Updated Ukrainian trasnaltion

2005-03-28  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>

	* Updated Ukrainian trasnaltion

2 files changed, 59 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ee75c3aa..2584112f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-28  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
+
+	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
+
 2005-03-26  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 84434be9..4a8d9362 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.5.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-19 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-28 12:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-20 11:46+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -728,14 +728,14 @@ msgstr "Лише адміністратор(root) може запускати gd
 
 #: daemon/gdm.c:2103 daemon/gdm.c:2107 daemon/gdm.c:2182 daemon/gdm.c:2186
 #: daemon/gdm.c:2190 daemon/gdm.c:2194 daemon/gdm.c:2204 daemon/gdm.c:2210
-#: daemon/gdm.c:2221 daemon/misc.c:1648 daemon/misc.c:1652 daemon/misc.c:1656
-#: daemon/misc.c:1663 daemon/misc.c:1667 daemon/misc.c:1671
+#: daemon/gdm.c:2221 daemon/misc.c:1746 daemon/misc.c:1750 daemon/misc.c:1754
+#: daemon/misc.c:1761 daemon/misc.c:1765 daemon/misc.c:1769
 #: daemon/server.c:521 daemon/server.c:534 daemon/slave.c:810
 #: daemon/slave.c:824 daemon/slave.c:834 daemon/slave.c:844 daemon/slave.c:856
 #: gui/gdmchooser.c:1936 gui/gdmchooser.c:1939 gui/gdmchooser.c:1942
 #: gui/gdmlogin.c:3962 gui/gdmlogin.c:3970 gui/gdmlogin.c:3973
-#: gui/greeter/greeter.c:1091 gui/greeter/greeter.c:1099
-#: gui/greeter/greeter.c:1102
+#: gui/greeter/greeter.c:1094 gui/greeter/greeter.c:1102
+#: gui/greeter/greeter.c:1105
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: помилка встановлення обробника сигналу %s: %s"
@@ -771,33 +771,33 @@ msgstr ""
 "стандартний."
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:652
+#: daemon/misc.c:750
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y = Так чи n = Ні? >"
 
-#: daemon/misc.c:1016
+#: daemon/misc.c:1114
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr "%s: не вдається отримати локальні адреси!"
 
-#: daemon/misc.c:1168
+#: daemon/misc.c:1266
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 "Не вдається встановити ідентифікатор групи(gid) %d. Аварійне завершення!"
 
-#: daemon/misc.c:1173
+#: daemon/misc.c:1271
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 "Помилка при виконанні функції initgroups() для %s. Аварійне завершення!"
 
-#: daemon/misc.c:1410 daemon/misc.c:1424
+#: daemon/misc.c:1508 daemon/misc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
 msgstr "%s: помилка встановлення сигналу %d у %s"
 
-#: daemon/misc.c:2317
+#: daemon/misc.c:2415
 #, c-format
 msgid ""
 "Last login:\n"
@@ -1072,8 +1072,9 @@ msgid ""
 "display will be disabled.  Try logging in by other means and editing the "
 "configuration file"
 msgstr ""
-"Не вдається виконати програму привітання. Вхід у сеанс неможливий. Цей дисплей "
-"буде вимкнено. Спробуйте ввійти іншим шляхом та виправте файл конфігурації"
+"Не вдається виконати програму привітання. Вхід у сеанс неможливий. Цей "
+"дисплей буде вимкнено. Спробуйте ввійти іншим шляхом та виправте файл "
+"конфігурації"
 
 #. If no greeter we really have to disable the display
 #: daemon/slave.c:2669
@@ -1722,89 +1723,89 @@ msgstr "%s: не вдається зчитати адресу дисплея"
 msgid "%s: Could not read display port number"
 msgstr "%s: не вдається зчитати номер порта дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1169 daemon/xdmcp.c:1193
+#: daemon/xdmcp.c:1193 daemon/xdmcp.c:1217
 #, c-format
 msgid "%s: Bad address"
 msgstr "%s: неправильна адреса"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1352 daemon/xdmcp.c:1359
+#: daemon/xdmcp.c:1376 daemon/xdmcp.c:1383
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "Отримано відмову на запит XDMCP від комп'ютера %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1585 daemon/xdmcp.c:1592
+#: daemon/xdmcp.c:1609 daemon/xdmcp.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "%s: отримано REQUEST(запит) від забороненого комп'ютера %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1604 daemon/xdmcp.c:1980 daemon/xdmcp.c:2390
+#: daemon/xdmcp.c:1628 daemon/xdmcp.c:2004 daemon/xdmcp.c:2414
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Number"
 msgstr "%s: не вдається зчитати номер дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1611
+#: daemon/xdmcp.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Connection Type"
 msgstr "%s: не вдається зчитати тип з'єднання"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1618
+#: daemon/xdmcp.c:1642
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Client Address"
 msgstr "%s: не вдається зчитати адресу клієнта"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1626
+#: daemon/xdmcp.c:1650
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgstr "%s: не вдається зчитати імена автентифікації"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1635
+#: daemon/xdmcp.c:1659
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 msgstr "%s: не вдається зчитати дані автентифікації"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1645
+#: daemon/xdmcp.c:1669
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authorization List"
 msgstr "%s: не вдається зчитати список авторизації"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1662
+#: daemon/xdmcp.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "%s: Не вдається зчитати ідентифікатор виробника"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1688 daemon/xdmcp.c:1695
+#: daemon/xdmcp.c:1712 daemon/xdmcp.c:1719
 #, c-format
 msgid "%s: Failed checksum from %s"
 msgstr "%s: Неправильна контрольна сума з %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1956 daemon/xdmcp.c:1963
+#: daemon/xdmcp.c:1980 daemon/xdmcp.c:1987
 #, c-format
 msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 "%s: отримано Manage(запит обслуговування) від забороненого комп'ютера %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1973 daemon/xdmcp.c:2397
+#: daemon/xdmcp.c:1997 daemon/xdmcp.c:2421
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Session ID"
 msgstr "%s: не вдається зчитати ідентифікатор сеансу"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1987
+#: daemon/xdmcp.c:2011
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Class"
 msgstr "%s: не вдається зчитати клас дисплея"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2108 daemon/xdmcp.c:2115 daemon/xdmcp.c:2127
-#: daemon/xdmcp.c:2237 daemon/xdmcp.c:2244 daemon/xdmcp.c:2256
+#: daemon/xdmcp.c:2132 daemon/xdmcp.c:2139 daemon/xdmcp.c:2151
+#: daemon/xdmcp.c:2261 daemon/xdmcp.c:2268 daemon/xdmcp.c:2280
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: не вдається зчитати адресу"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2367 daemon/xdmcp.c:2381
+#: daemon/xdmcp.c:2391 daemon/xdmcp.c:2405
 #, c-format
 msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "%s: Отримано KEEPALIVE від забороненого комп'ютера %s"
 
-#: daemon/xdmcp.c:2690 daemon/xdmcp.c:2697 daemon/xdmcp.c:2703
+#: daemon/xdmcp.c:2714 daemon/xdmcp.c:2721 daemon/xdmcp.c:2727
 #, c-format
 msgid "%s: No XDMCP support"
 msgstr "%s: немає підтримки протоколу XDMCP"
@@ -2015,7 +2016,7 @@ msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Не вдається відкрити файл типового значка комп'ютера: %s"
 
 #: gui/gdmchooser.c:1950 gui/gdmlogin.c:3981 gui/gdmlogin.c:3988
-#: gui/greeter/greeter.c:1110 gui/greeter/greeter.c:1117
+#: gui/greeter/greeter.c:1113 gui/greeter/greeter.c:1120
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Не вдається встановити маску сигналу!"
 
@@ -3132,11 +3133,11 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустити"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4103 gui/greeter/greeter.c:1345
+#: gui/gdmlogin.c:4103 gui/greeter/greeter.c:1348
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "Не вказано каталог сеансів."
 
-#: gui/gdmlogin.c:4105 gui/greeter/greeter.c:1347
+#: gui/gdmlogin.c:4105 gui/greeter/greeter.c:1350
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3146,11 +3147,11 @@ msgstr ""
 "наявні сеанси, але необхідно зайти та виправити конфігурацію gdm."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4129 gui/greeter/greeter.c:1372
+#: gui/gdmlogin.c:4129 gui/greeter/greeter.c:1375
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "Конфігурація некоректна"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4131 gui/greeter/greeter.c:1374
+#: gui/gdmlogin.c:4131 gui/greeter/greeter.c:1377
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3159,11 +3160,11 @@ msgstr ""
 "тому було запущено початкову команду. Виправте вашу конфігурацію."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4156 gui/greeter/greeter.c:1401
+#: gui/gdmlogin.c:4156 gui/greeter/greeter.c:1404
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "Конфігурація не знайдена"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4158 gui/greeter/greeter.c:1403
+#: gui/gdmlogin.c:4158 gui/greeter/greeter.c:1406
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3650,6 +3651,10 @@ msgstr "_Встановити"
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити тему '%s' з системи?"
 
+#: gui/gdmsetup.c:2191
+msgid "_Remove Theme"
+msgstr "В_идалити тему"
+
 #. This is the temporary help dialog
 #: gui/gdmsetup.c:2386
 #, c-format
@@ -3705,24 +3710,24 @@ msgstr ""
 "Можливо ви щойно поновили gdm.\n"
 "Перезавантажте службу gdm або перевантажте комп'ютер."
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1179
+#: gui/greeter/greeter.c:1182
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "Помилка завантаження теми \"%s\""
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1233
+#: gui/greeter/greeter.c:1236
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "Тема для графічного запрошення пошкоджена"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1236
+#: gui/greeter/greeter.c:1239
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr "Тема не містить визначення для елементу імені користувача та паролю."
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1270
+#: gui/greeter/greeter.c:1273
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -3731,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "Буде виконана спроба запустити стандартну програму привітання."
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1293
+#: gui/greeter/greeter.c:1296
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3759,7 +3764,7 @@ msgstr "Вибрати _мову..."
 msgid "Select _Session..."
 msgstr "Вибрати _сеанс..."
 
-#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:376
+#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:377
 msgid "Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10."
 msgstr ""
 "Введіть відповіді на питання та натисніть Enter. Щоб попасти у меню "
@@ -3956,14 +3961,14 @@ msgid_plural ""
 "check your installation of %s or reinstall %s."
 msgstr[0] ""
 "При завантаженні елементу інтерфейсу користувача %s%s з файлу %s виникла "
-"помилка. Вікно типу CList повинно мати %d стовпчик. Можливо файл "
-"інтерфейсу glade пошкоджений. Програма %s не може продовжуватись та зараз "
-"завершиться. Слід перевірити встановлення %s або повторно встановити %s."
+"помилка. Вікно типу CList повинно мати %d стовпчик. Можливо файл інтерфейсу "
+"glade пошкоджений. Програма %s не може продовжуватись та зараз завершиться. "
+"Слід перевірити встановлення %s або повторно встановити %s."
 msgstr[1] ""
 "При завантаженні елементу інтерфейсу користувача %s%s з файлу %s виникла "
-"помилка. Вікно типу CList повинно мати %d стовпчики. Можливо файл "
-"інтерфейсу glade пошкоджений. Програма %s не може продовжуватись та зараз "
-"завершиться. Слід перевірити встановлення %s або повторно встановити %s."
+"помилка. Вікно типу CList повинно мати %d стовпчики. Можливо файл інтерфейсу "
+"glade пошкоджений. Програма %s не може продовжуватись та зараз завершиться. "
+"Слід перевірити встановлення %s або повторно встановити %s."
 msgstr[2] ""
 "При завантаженні елементу інтерфейсу користувача %s%s з файлу %s виникла "
 "помилка. Вікно типу CList повинно мати %d стовпчиків. Можливо файл "