Updated Arabic Translation by Usama Akkad.

* Updated Arabic Translation by Usama Akkad. 

svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=6578

2 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ff6897aa..dbc5c6d2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-19  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Usama Akkad.
+
 2008-10-16  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation by Pavol Šimo.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 608ad2c0..155af0b6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 01:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-19 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-18 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Usama Akkad <uak@aya.sy>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "الإصدار"
 msgid "page 5"
 msgstr "صفحة 5"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:540
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:590
 msgid "Panel"
 msgstr "اللوحة"
 
@@ -643,22 +643,22 @@ msgid "_Languages:"
 msgstr "الل_غات:"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:255
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:259
 msgid "_Language:"
 msgstr "ال_لغة:"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:224
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:228
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:92
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:996
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:997
 msgid "Other..."
 msgstr "أخرى..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:225
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:229
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
 msgstr "اختر لغة من قائمة اللغات المتوفرة."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:587
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:610
 msgid "Unspecified"
 msgstr "غير محدد"
 
@@ -676,35 +676,35 @@ msgstr "لو_حة المفاتيح:"
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr "اختر تخطيط لوحة مفاتيح من قائمة التخطيطات المتوفرة."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:493
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:494
 msgid "Label Text"
 msgstr "نص اللصيقة"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:494
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:495
 msgid "The text to use as a label"
 msgstr "النص الذي سيُستخدم كلصيقة"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:501
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:502
 msgid "Icon name"
 msgstr "اسم الأيقونة"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:502
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:503
 msgid "The icon to use with the label"
 msgstr "الأيقونة التي ستستخدم مع اللصيقة"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:510
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:511
 msgid "Default Item"
 msgstr "العنصر المبدئي"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:511
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:512
 msgid "The id of the default item"
 msgstr "معرّف العنصر المبدئي"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:298
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:310
 msgid "Max Item Count"
 msgstr "أقصى عَدٍّ للعناصر"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:299
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
 msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
 msgstr "أقصى عدد من العناصر التي سيُحتفظ بها في القائمة"
 
@@ -905,32 +905,32 @@ msgstr "المدير"
 msgid "The user manager object this user is controlled by."
 msgstr "مدير المستخدم يشير إلى أن هذا المستخدم مُتحكم به."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:93
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:132
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "اختر حسابا مختلفا"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:105
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:144
 msgid "Guest"
 msgstr "ضيف"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:106
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:145
 msgid "Login as a temporary guest"
 msgstr "لُج كضيف مؤقت"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:118
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:157
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ولوج تلقائي"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:119
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:158
 msgid "Automatically login to the system after selecting options"
 msgstr "لُج تلقائيا إلى النظام بعد اختيار الخيارات"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:308
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:349
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "لُج باسم %s"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:647
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:694
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "الوالِج حاليا "
 
@@ -977,25 +977,25 @@ msgstr ""
 "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
 "جهاد عفيفي\t<djihed@gmail.com>خالد حسني\t<khaledhosny@eglug.org>"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:782
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:783
 #, c-format
 msgid "Can't lock screen: %s"
 msgstr "تعذّر إقفال الشاشة: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:804
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:805
 #, c-format
 msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 msgstr "تعذّر الضبط المؤقت لحافظة الشاشة إلى فراغ: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1101
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1102
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1157
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1158
 msgid "User Switch Applet"
 msgstr "بريمج مبدّل المستخدم "
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1181
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1182
 #: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
 msgid "User Switcher"
 msgstr "مبدّل المستخدم"
@@ -1052,10 +1052,6 @@ msgstr "_عنْ"
 msgid "_Edit Users and Groups"
 msgstr "_حرِّر المستخدمين والمجموعات"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_مساعدة"
-
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:60 ../utils/gdmflexiserver.c:61
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:62 ../utils/gdmflexiserver.c:64
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:65
@@ -1086,3 +1082,6 @@ msgstr "الخيارات الرئيسية"
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:759
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "تعذّر بدأ تشغيل العرض الجديد"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_مساعدة"