Updated Hebrew translation.

1 files changed, 57 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7db34c39..b244e4e0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 10:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "התקן תצוגה"
 msgid "The display device"
 msgstr "התקן התצוגה"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1193
+#: ../daemon/gdm-session.c:1186
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "לא ניתן ליצור תהליך מסייע אימות"
 
@@ -218,21 +218,21 @@ msgstr "אין חשבון משתמש זמין"
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "לא ניתן להחליף משתמש"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1358
 msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 msgstr "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1399
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "ניתן לקרוא לזה רק לפני שהמשתמש נכנס"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1409
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "הקורא אינו GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1468
 msgid "User not logged in"
 msgstr "המשתמש לא נכנס"
 
@@ -433,6 +433,41 @@ msgstr "Disable showing the restart buttons"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "לא ניתן ליצור תצוגה חולפת:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "לא ניתן לגשת את ההפעלה:"
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "Could not identify the current session."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "User unable to switch sessions."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "לא ניתן לזהות את המושב הנוכחי."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
+msgstr "המערכת לא הצליחה לוודא האם לעבור למסך כניסה קיים או להפעיל מסך כניסה חדש."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "המערכת לא הצליחה לפעיל מסך כניסה חדש."
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "בחירת מערכת"
@@ -786,65 +821,10 @@ msgstr "התחברות אוטומטית למערכת לאחר בחירת אפש�
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "כבר מחובר"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "Only the VERSION command is supported"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:66
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:69
-msgid "Ignored — retained for compatibility"
-msgstr "Ignored — retained for compatibility"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:67
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Debugging output"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Version of this application"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:446
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:584
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "Could not identify the current session."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:453
-#, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "User unable to switch sessions."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:593
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "לא ניתן לזהות את המושב הנוכחי."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:603
-#, c-format
-msgid "The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen."
-msgstr "המערכת לא הצליחה לוודא האם לעבור למסך כניסה קיים או להפעיל מסך כניסה חדש."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:611
-#, c-format
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "המערכת לא הצליחה לפעיל מסך כניסה חדש."
-
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:677
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- New GDM login"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:733
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "Unable to start new display"
-
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "המסך צולם"
@@ -854,12 +834,24 @@ msgstr "המסך צולם"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "צילום המסך"
 
+#~ msgid "Only the VERSION command is supported"
+#~ msgstr "Only the VERSION command is supported"
+
+#~ msgid "COMMAND"
+#~ msgstr "COMMAND"
+
+#~ msgid "Ignored — retained for compatibility"
+#~ msgstr "Ignored — retained for compatibility"
+
+#~ msgid "Version of this application"
+#~ msgstr "Version of this application"
+
+#~ msgid "- New GDM login"
+#~ msgstr "- New GDM login"
+
 #~ msgid "Unable to initialize login system"
 #~ msgstr "לא ניתן לאתחל את מערכת הכניסה"
 
-#~ msgid "Unable to authenticate user"
-#~ msgstr "לא ניתן לאמת משתמש"
-
 #~ msgid "Unable to establish credentials"
 #~ msgstr "לא ניתן להקים את פרטי הזיהוי"