Fix up more translations after string freeze break

commit 9484c04ae87ad725502957ee9e89c72452dddafe attempted
to correct the string freeze break made by commit
1b33435081074746ba3408def87b3f119ce919b6 but neglected to
fix one string, "Keyboard".  This commit goes in and
fixes up that string as well.

67 files changed, 268 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index be18ffdc..5ef48a2e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -660,10 +660,13 @@ msgstr "Sleutelborduitlegte"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Sleutelbord:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Sleutelbord"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0c143270..94252153 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -649,10 +649,13 @@ msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "لو_حة المفاتيح:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "لو_حة المفاتيح"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 2b554752..0da0b900 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -644,10 +644,13 @@ msgstr "চাবি ফলকৰ বিন্যাস"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "চাবিৰ ফলক (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "চাবিৰ ফলক"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 6ab8cc0d..5f058ac2 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -657,10 +657,13 @@ msgstr "Distribuciones de tecláu"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tecláu:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tecláu"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c8d89926..157205ab 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -718,10 +718,13 @@ msgstr "Раскладкі клавіятуры"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Клавіятура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіятура"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index f2d2cdfd..c359285f 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -654,10 +654,13 @@ msgstr "Raskładki klavijatury"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavijatura:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavijatura"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e6b31e02..b9832ca4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -672,10 +672,13 @@ msgstr "Подредба на клавиатурата"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Клавиатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавиатура"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index bb2c0b73..af952ec1 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -668,10 +668,13 @@ msgstr "কীবোর্ড বিন্যাস"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "কীবোর্ড: (_K)"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "কীবোর্ড:"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 1fe51ef0..03063113 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -648,6 +648,10 @@ msgstr "কি-বোর্ড বিন্যাস"
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "কি-বোর্ড: (_K)"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "কি-বোর্ড:"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 9cf3b396..eccb4318 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -650,10 +650,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavier :"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavier"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 3958c3db..b31fe322 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -665,10 +665,13 @@ msgstr "Disposicions de teclat"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Teclat:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclat"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index a43d1e1c..ec9b76df 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -670,10 +670,13 @@ msgstr "Klavye serimleri"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavye:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6c78c6f5..f01d67d6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -657,10 +657,13 @@ msgstr "Rozložení klávesnice"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klávesnice:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klávesnice"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 67ca9274..d0ad7bad 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -670,10 +670,13 @@ msgstr "Tastaturgenveje"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastatur:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
 # andre sprog
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3d33cb69..1b4f47c4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -727,10 +727,13 @@ msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Πληκτρολόγιο:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Πληκτρολόγιο"
+
 #
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index a5b06eb6..bc233bd0 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -444,10 +444,13 @@ msgstr "𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 846c201d..4df133d9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -647,10 +647,13 @@ msgstr "Klavarfasono"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavaro:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavaro"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 706762a4..d7457af0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -519,6 +519,9 @@ msgstr "Klaviatuuripaigutused"
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klaviatuur:"
 
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatuur"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d7b9829a..f0ac0c2b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -664,10 +664,13 @@ msgstr "Teklatuen diseinuak"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Teklatua:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teklatua"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 58fd6bb4..feff8ec2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -694,10 +694,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:197
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:198
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr ""
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:200
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 480cd4fb..5c3a8bd8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -647,10 +647,13 @@ msgstr "Näppäimistöasettelut"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Näppäimistö:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Näppäimistö"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4859eb5f..1dd894f5 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -631,10 +631,13 @@ msgstr "Leaganacha amach an mhéarchláir"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Méarchlár:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Méarchlár"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index e787e8d2..31a11f05 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -662,10 +662,13 @@ msgstr "કિબોર્ડ રૂપરેખા"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "કિબોર્ડ (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "કિબોર્ડ"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0212488d..58da4762 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -647,10 +647,13 @@ msgstr "פריסות מקלדת"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_מקלדת:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "מקלדת"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 30a33bef..19988aef 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -667,10 +667,13 @@ msgstr "कुंजीपट लेआउट"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "कुंजीपट (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कुंजीपट"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1f318b6d..5c467610 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -704,10 +704,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr ""
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cd19ff44..b51740a3 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -649,10 +649,13 @@ msgstr "Tata letak papan kunci"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "Papan _kunci:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Papan kunci"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e10df875..66cea6e3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -676,10 +676,13 @@ msgstr "キーボードのレイアウト"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "キーボード(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "キーボード"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 585030fb..dcdd72a1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -701,10 +701,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr ""
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 30fe398b..313b779d 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -663,10 +663,13 @@ msgstr "Пернетақта жаймалары"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Пернетақта:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Пернетақта"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 644738e0..3245dc55 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -637,10 +637,13 @@ msgstr "ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bb726617..86b79696 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -646,10 +646,13 @@ msgstr "키보드 배치"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "키보드(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "키보드"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 75f476eb..e619c6e3 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -654,10 +654,13 @@ msgstr "Teşeyên klavyeyê"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavye:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:200
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr "Ji lîsteya tam a klavyeyan guncan klaveyeyek hilbijêre."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8a06f3e0..b47b347c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -657,10 +657,13 @@ msgstr "Klaviatūros išdėstymai"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klaviatūra:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatūra"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index c60643d5..5f3fa87d 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -648,10 +648,13 @@ msgstr "कुंजीपटल लेआउट"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "कुंजीपटल (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कुंजीपटल"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 1b46cfac..89d0262a 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -716,10 +716,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr ""
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6dd42d61..cde53750 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -664,10 +664,13 @@ msgstr "Распореди за тастатура"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Тастатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Тастатура"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr "Изберете распоред за тастатура од целосната листа на распореди"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 933f6efe..6e77b029 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -649,10 +649,13 @@ msgstr "കീബോര്‍ഡ് ശൈലികള്‍"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_കീബോര്‍ഡ്:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "കീബോര്‍ഡ്:"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b5e8c87a..8e655c29 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -641,10 +641,13 @@ msgstr "कळफलक मांडणी"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "कळफलक (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कळफलक"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 40dda646..cd721be3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -655,10 +655,13 @@ msgstr "Tastaturutforminger"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastatur:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index b2b85665..7e963a1a 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -652,10 +652,13 @@ msgstr "Knöppboordutsehn"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Knöppboord:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Knöppboord"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c6a55b72..55a6a612 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -701,10 +701,13 @@ msgstr "Toetsenbordindelingen"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Toetsenbord:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Toetsenbord"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index a286e32f..a410001a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -660,10 +660,13 @@ msgstr "Tastaturoppsett"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastatur:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 6b4f1f66..7d536a46 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -662,10 +662,13 @@ msgstr "Agençaments de clavièr"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Clavièr :"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Clavièr"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index bc60121a..4519fb8f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -640,10 +640,13 @@ msgstr "କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "କି ବୋର୍ଡ (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "କି ବୋର୍ଡ"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 053e6ebb..615515e1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -654,10 +654,13 @@ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index a4b35318..2088b78b 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -650,10 +650,13 @@ msgstr "د کليدړې هډوانې"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr ":کليدړه_"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:228
+msgid "Keyboard"
+msgstr "کليدړه"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:200
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ".د شتو هډوانو د بشپړ لړ نه يوه کليدړه هډوانه وټاکئ"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9e32ec9c..912ecf64 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -654,10 +654,13 @@ msgstr "Disposições de teclado"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Teclado:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a0293d16..4df4df56 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -678,10 +678,13 @@ msgstr "Disposições do teclado"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Teclado:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d43f4296..aafc69d4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -665,10 +665,13 @@ msgstr "Aranjamente de tastatură"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastatură:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatură"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9df55253..f797d626 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -668,10 +668,13 @@ msgstr "Раскладки клавиатуры"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Клавиатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавиатура"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 698b6680..7014236b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -670,10 +670,13 @@ msgstr "Rozloženia klávesnice"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klávesnica:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klávesnica"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index a748efc9..a3ad13bd 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -676,10 +676,13 @@ msgstr "Planimetritë e tastierës"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastiera:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastiera"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2a8eed44..a70475be 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -655,10 +655,13 @@ msgstr "Распореди тастатуре"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Тастатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Тастатура"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 1c184e95..723b8d91 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -655,10 +655,13 @@ msgstr "Rasporedi tastature"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tastatura:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatura"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 099b2a37..bd1292e3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -656,10 +656,13 @@ msgstr "Tangentbordslayouter"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Tangentbord:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tangentbord"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0fb1411c..e657c341 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -662,10 +662,13 @@ msgstr "விசைப்பலகை அமைப்புகள்"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "விசைப்பலகை (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "விசைப்பலகை"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e8f84128..ddadc515 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -643,10 +643,13 @@ msgstr "కీబోర్డ్‍ మాదిరిలు"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "కీబోర్డ్‍ (_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "కీబోర్డ్‍"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5c6f469d..eacac950 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -648,10 +648,13 @@ msgstr "ผังแป้นพิมพ์"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "แ_ป้นพิมพ์:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "แป้นพิมพ์"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a655232a..f8664180 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -644,10 +644,13 @@ msgstr "Klavye düzenleri"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klavye:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 635fb932..c06c1baa 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -656,10 +656,13 @@ msgstr "Розкладки клавіатури"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Клавіатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіатура"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 4183608b..d82e7def 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -644,10 +644,13 @@ msgstr "Klaviatura tugmalar tartibi"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Klaviatura:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatura"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index d224aeeb..9b71bcec 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -644,10 +644,13 @@ msgstr "Клавиатура тугмалар тартиби"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Клавиатура:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:251
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавиатура"
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:221
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ea2169a4..fd4b00ce 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -664,10 +664,13 @@ msgstr "Bố trí bàn phím"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_Bàn phím:"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Bàn phím"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c0a9d63f..33dfbaf4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "语言(_L)："
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
 msgid "Language"
-msgstr "语言："
+msgstr "语言"
 
 #. translators: This brings up a dialog
 #. * with a list of languages to choose from
@@ -636,10 +636,13 @@ msgstr "键盘布局"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "键盘(_K)："
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "键盘"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 16e1496a..cf9a4bdc 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -647,10 +647,13 @@ msgstr "鍵盤配置"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "鍵盤(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "鍵盤"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7ddfb7af..12042550 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -649,10 +649,13 @@ msgstr "鍵盤配置"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "鍵盤(_K):"
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
+msgid "Keyboard"
+msgstr "鍵盤"
+
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.