Updated Hebrew translation.

1 files changed, 24 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c501d900..56659cbd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-02 11:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -505,25 +505,25 @@ msgid "Automatically logging in…"
 msgstr "מתבצעת התחברות אוטומטית..."
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:931
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:935
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "בהליכי ביטול..."
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1491
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "יש לבחור שפה וללחוץ להתחברות"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1627
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "התאמה אישית"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1628
 msgid "Custom session"
 msgstr "הפעלה מותאמת אישית"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2598
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2605
 msgid "Login Window"
 msgstr "חלון התחברות"
 
@@ -848,6 +848,16 @@ msgstr "אימות בטביעת אצבע"
 msgid "Log into session with fingerprint"
 msgstr "כניסה להפעלה עם טביעת אצבע"
 
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/org.gnome.display-manager.extensions.fingerprint.gschema.xml.in.h:1
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/org.gnome.display-manager.extensions.smartcard.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "Activation of this plugin"
+
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/org.gnome.display-manager.extensions.fingerprint.gschema.xml.in.h:2
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/org.gnome.display-manager.extensions.smartcard.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether this plugin would be activated or not"
+msgstr "Whether this plugin would be activated or not"
+
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:408
 msgid "Smartcard Authentication"
 msgstr "אימות בכרטיס חכם"
@@ -923,12 +933,12 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "מנהל התקן כרטיס חכם"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
-msgid "Unified Authentication"
-msgstr "אימות אחיד"
+msgid "Authentication"
+msgstr "אימות"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
-msgid "Log into session with username and unified"
-msgstr "כניסה להפעלה עם שם משתמש ובאופן אחיד"
+msgid "Log into session"
+msgstr "כניסה להפעלה"
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "Only the VERSION command is supported"
@@ -979,6 +989,9 @@ msgstr "המסך צולם"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "צילום המסך"
 
+#~ msgid "Log into session with username and unified"
+#~ msgstr "כניסה להפעלה עם שם משתמש ובאופן אחיד"
+
 #~ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 #~ msgstr "עוטף רישום AT SPI"