Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 9 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 3dfdd126..adcd6f39 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-03 00:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-03 14:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
@@ -184,16 +184,6 @@ msgstr "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgid "Can't write to %s: %s"
 msgstr "Can't write to %s: %s"
 
-#. This means we have no clue what's happening,
-#. * it's not X server crashing as we would have
-#. * cought that elsewhere.  Things are just
-#. * not working out, so tell the user.
-#. * However this may have been caused by a malicious local user
-#. * zapping the display repeatedly, that shouldn't cause gdm
-#. * to stop working completely so just wait for 2 minutes,
-#. * that should give people ample time to stop gdm if needed,
-#. * or just wait for the stupid malicious user to get bored
-#. * and go away
 #: daemon/display.c:114
 #, c-format
 msgid ""
@@ -718,8 +708,6 @@ msgstr "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgid "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
 msgstr "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
 
-#. Don't print the name to syslog as it might be
-#. * long and dangerous
 #: daemon/gdm.c:3670
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Unknown server type requested, using standard server."
@@ -819,7 +807,6 @@ msgstr "Display %s is busy. There is another X server running already."
 msgid "%s: Error opening a pipe: %s"
 msgstr "%s: Error opening a pipe: %s"
 
-#. Send X too busy
 #: daemon/server.c:794
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
@@ -1201,7 +1188,6 @@ msgstr "Error! Unable to set executable context."
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: Could not exec %s %s %s"
 
-#. we can't really be any more specific
 #: daemon/slave.c:3814
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Cannot start the session due to some internal error."
@@ -1836,7 +1822,6 @@ msgstr "GDM is not running"
 msgid "Please ask your system administrator to start it."
 msgstr "Please ask your system administrator to start it."
 
-#. markup
 #: gui/gdmXnestchooser.c:623
 msgid "Could not find a free display number"
 msgstr "Could not find a free display number"
@@ -2012,7 +1997,6 @@ msgstr ""
 "probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the "
 "computer."
 
-#. markup
 #: gui/gdmcomm.c:405 gui/gdmphotosetup.c:70
 msgid "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
 msgstr "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
@@ -2033,7 +2017,6 @@ msgstr ""
 "If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your "
 "system administrator to start GDM."
 
-#. markup
 #: gui/gdmcomm.c:433 gui/gdmflexiserver.c:697
 msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
 msgstr "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
@@ -2222,7 +2205,6 @@ msgstr "Debugging output"
 msgid "Authenticate before running --command"
 msgstr "Authenticate before running --command"
 
-#. markup
 #: gui/gdmflexiserver.c:725
 msgid "You do not seem to have the authentication needed for this operation"
 msgstr "You do not seem to have the authentication needed for this operation"
@@ -2231,7 +2213,6 @@ msgstr "You do not seem to have the authentication needed for this operation"
 msgid "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
 msgstr "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
 
-#. markup
 #: gui/gdmflexiserver.c:753
 msgid "You do not seem to be logged in on the console"
 msgstr "You do not seem to be logged in on the console"
@@ -2683,20 +2664,25 @@ msgstr "N-Z|Welsh"
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "N-Z|Yiddish"
 
-#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:229
+msgid "N-Z|Zulu"
+msgstr "N-Z|Zulu"
+
+#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
+#: gui/gdmlanguages.c:231
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Other|POSIX/C English"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:425
+#: gui/gdmlanguages.c:427
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:433
+#: gui/gdmlanguages.c:435
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2788,10 +2774,6 @@ msgstr "Make _Default"
 msgid "Just _Log In"
 msgstr "Just _Log In"
 
-#. never_encoding
-#. no_group
-#. untranslated
-#. markup
 #: gui/gdmlogin.c:879 gui/gdmlogin.c:959
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:137 gui/greeter/greeter_session.c:147
 #, c-format
@@ -2923,9 +2905,6 @@ msgstr "_Other"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
-#. markup
-#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
-#. * to your favourite currency
 #: gui/gdmlogin.c:2130 gui/greeter/greeter.c:434
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "Please insert 25 cents to log in."
@@ -3110,7 +3089,6 @@ msgstr ""
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
 "configuration program."
 
-#. markup
 #: gui/gdmphotosetup.c:144
 msgid "The face browser is not configured"
 msgstr "The face browser is not configured"
@@ -3510,7 +3488,6 @@ msgstr "Ping interval (seconds):"
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#. markup
 #: gui/gdmsetup.c:164
 msgid ""
 "An error occured while trying to contact the login screens.  Not all updates "
@@ -3561,8 +3538,6 @@ msgstr "Not a theme archive"
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Details: %s"
 
-#. FIXME: if exists already perhaps we could also have an
-#. * option to change the dir name
 #: gui/gdmsetup.c:1973
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3570,7 +3545,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
 
-#. markup
 #: gui/gdmsetup.c:2059
 msgid "Some error occured when installing the theme"
 msgstr "Some error occured when installing the theme"
@@ -3588,7 +3562,6 @@ msgstr "_Install"
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 
-#. This is the temporary help dialog
 #: gui/gdmsetup.c:2386
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3650,7 +3623,6 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "There was an error loading the theme %s"
 
-#. markup
 #: gui/greeter/greeter.c:1226
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "The theme for the graphical greeter is corrupt"
@@ -3663,7 +3635,6 @@ msgstr ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 
-#. markup
 #: gui/greeter/greeter.c:1262
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
@@ -3672,7 +3643,6 @@ msgstr ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
 
-#. markup
 #: gui/greeter/greeter.c:1284
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "