Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

2 files changed, 64 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 32303df2..4c620cac 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 15:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 15:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 12:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 12:46+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%s：將 %s 設定為 %s 時發生錯誤"
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:718
+#: ../daemon/gdm-server.c:722
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s：顯示畫面 %s 的伺服器指令是空白的"
@@ -153,70 +153,70 @@ msgstr "顯示裝置"
 msgid "The display device"
 msgstr "顯示裝置"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1186
+#: ../daemon/gdm-session.c:1177
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "無法建立驗證協助程序"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "驗證系統初始化交談發生錯誤 - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1030
 msgid "general failure"
 msgstr "一般性失敗"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1031
 msgid "out of memory"
 msgstr "記憶體耗盡"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
 msgid "application programmer error"
 msgstr "應用程式錯誤"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
 msgid "unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1040
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1046
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "以首選的使用者名稱提示通知驗證系統時發生錯誤： %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1060
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "以使用者的主機名稱通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "以使用者的主控臺通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "以顯示字串通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "以顯示 xauth 證書通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1441 ../daemon/gdm-session-worker.c:1458
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1446 ../daemon/gdm-session-worker.c:1463
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "沒有可用的使用者帳號"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1485
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1490
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "無法改變為使用者"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1370
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -224,21 +224,21 @@ msgid ""
 "when the problem is corrected."
 msgstr "因為某些內部錯誤，目前無法啟動 X 伺服器（即圖形介面）。請聯絡系統管理員或是檢查系統紀錄檔來判斷。目前會停止使用這個顯示畫面。請在修正問題後重新啟動 GDM。"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1411
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "只能在使用者登入前呼叫"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1421
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "呼叫者不是 GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1474
 msgid "User not logged in"
 msgstr "使用者尚未登入"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:370
 #, c-format
 msgid "Currently, only one client can be connected at once"
 msgstr "目前，一次只能連線一個客戶端"
@@ -443,6 +443,16 @@ msgstr "停用重新啟動按鈕"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "設為 true 則不在登入視窗中顯示重新啟動按鈕。"
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of allowed authentication failures"
+msgstr "允許驗證失敗的次數"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr "允許使用者嘗試驗證失敗的次數，之後則讓使用者回到使用者選擇畫面。"
+
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
 msgid "Unable to create transient display: "
 msgstr "無法建立瞬時顯示："
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f91464a2..bc7e0785 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 15:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 12:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-12 20:05+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%s：將 %s 設定為 %s 時發生錯誤"
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:718
+#: ../daemon/gdm-server.c:722
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s：顯示畫面 %s 的伺服器指令是空白的"
@@ -153,70 +153,70 @@ msgstr "顯示裝置"
 msgid "The display device"
 msgstr "顯示裝置"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1186
+#: ../daemon/gdm-session.c:1177
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "無法建立驗證協助程序"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "驗證系統初始化交談發生錯誤 - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1030
 msgid "general failure"
 msgstr "一般性失敗"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1031
 msgid "out of memory"
 msgstr "記憶體耗盡"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
 msgid "application programmer error"
 msgstr "應用程式錯誤"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
 msgid "unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1040
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1046
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "以首選的使用者名稱提示通知驗證系統時發生錯誤： %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1060
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "以使用者的主機名稱通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "以使用者的主控臺通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "以顯示字串通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "以顯示 xauth 證書通知驗證系統時發生錯誤：%s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1441 ../daemon/gdm-session-worker.c:1458
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1446 ../daemon/gdm-session-worker.c:1463
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "沒有可用的使用者帳號"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1485
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1490
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "無法改變為使用者"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1370
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -226,21 +226,21 @@ msgstr ""
 "因為某些內部錯誤，目前無法啟動 X 伺服器（即圖形介面）。請連絡系統管理員或是檢"
 "查系統紀錄檔來判斷。目前會停止使用這個顯示畫面。請在修正問題後重新啟動 GDM。"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1411
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "只能在使用者登入前呼叫"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1421
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "呼叫者不是 GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1474
 msgid "User not logged in"
 msgstr "使用者尚未登入"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:370
 #, c-format
 msgid "Currently, only one client can be connected at once"
 msgstr "目前，一次只能連線一個客戶端"
@@ -451,6 +451,16 @@ msgstr "停用重新啟動按鈕"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "設為 true 則不在登入視窗中顯示重新啟動按鈕。"
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of allowed authentication failures"
+msgstr "允許驗證失敗的次數"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr "允許使用者嘗試驗證失敗的次數，之後則讓使用者回到使用者選擇畫面。"
+
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
 msgid "Unable to create transient display: "
 msgstr "無法建立瞬時顯示："