diff options
| author | Mario Blättermann <mariobl@src.gnome.org> | 2008-09-14 12:15:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mario Blättermann <mariobl@src.gnome.org> | 2008-09-14 12:15:56 +0000 |
| commit | 8655d5bcac5be13c9b8d61d670e62ad49b9d3adc (patch) | |
| tree | 8aa081ff059c1108884e8b58a1d1c9ca1359daa8 /docs | |
| parent | da82639c4b41e9fa908847592de52cb2ae67d9f8 (diff) | |
| download | gdm-8655d5bcac5be13c9b8d61d670e62ad49b9d3adc.tar.gz | |
Updated German translation
svn path=/trunk/; revision=6503
Diffstat (limited to 'docs')
| -rw-r--r-- | docs/de/de.po | 9879 |
1 files changed, 2432 insertions, 7447 deletions
diff --git a/docs/de/de.po b/docs/de/de.po index f7a35b67..165ad2b2 100644 --- a/docs/de/de.po +++ b/docs/de/de.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-12 03:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-14 12:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-14 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-14 14:08+0100\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: C/gdm.xml:13(title) -msgid "Gnome Display Manager Reference Manual" -msgstr "Referenzhandbuch für den Gnome-Anmeldemanager" +msgid "GNOME Display Manager Reference Manual" +msgstr "GNOME-Anmeldemanager-Referenzhandbuch" #: C/gdm.xml:17(revnumber) msgid "0.0" msgstr "0.0" #: C/gdm.xml:18(date) -msgid "2007-01" -msgstr "01/2007" +msgid "2008-09" +msgstr "September 2008" #: C/gdm.xml:23(para) msgid "GDM is the GNOME Display Manager, a graphical login program." @@ -56,62 +56,90 @@ msgid "jirka@5z.com" msgstr "jirka@5z.com" #: C/gdm.xml:43(firstname) -msgid "Brian" -msgstr "Brian" +msgid "Jon" +msgstr "Jon" #: C/gdm.xml:43(surname) -msgid "Cameron" -msgstr "Cameron" +msgid "McCann" +msgstr "McCann" #: C/gdm.xml:45(email) -msgid "Brian.Cameron@Sun.COM" -msgstr "Brian.Cameron@Sun.COM" +msgid "mccann@jhu.edu" +msgstr "mccann@jhu.edu" #: C/gdm.xml:49(firstname) -msgid "Bill" -msgstr "Bill" +msgid "Ray" +msgstr "Ray" #: C/gdm.xml:49(surname) -msgid "Haneman" -msgstr "Haneman" +msgid "Strode" +msgstr "Strode" #: C/gdm.xml:51(email) -msgid "Bill.Haneman@Sun.COM" -msgstr "Bill.Haneman@Sun.COM" +msgid "rstrode@redhat.com" +msgstr "rstrode@redhat.com" + +#: C/gdm.xml:55(firstname) +msgid "Brian" +msgstr "Brian" -#: C/gdm.xml:56(year) +#: C/gdm.xml:55(surname) +msgid "Cameron" +msgstr "Cameron" + +#: C/gdm.xml:57(email) +msgid "Brian.Cameron@Sun.COM" +msgstr "Brian.Cameron@Sun.COM" + +#: C/gdm.xml:62(year) msgid "1998" msgstr "1998" -#: C/gdm.xml:56(year) +#: C/gdm.xml:63(year) msgid "1999" msgstr "1999" -#: C/gdm.xml:56(holder) +#: C/gdm.xml:64(holder) msgid "Martin K. Petersen" msgstr "Martin K. Petersen" -#: C/gdm.xml:59(year) +#: C/gdm.xml:67(year) msgid "2001" msgstr "2001" -#: C/gdm.xml:59(year) C/gdm.xml:63(year) C/gdm.xml:66(year) +#: C/gdm.xml:68(year) C/gdm.xml:73(year) C/gdm.xml:79(year) msgid "2003" msgstr "2003" -#: C/gdm.xml:59(year) C/gdm.xml:66(year) +#: C/gdm.xml:69(year) C/gdm.xml:80(year) msgid "2004" msgstr "2004" -#: C/gdm.xml:60(holder) +#: C/gdm.xml:70(holder) msgid "George Lebl" msgstr "George Lebl" -#: C/gdm.xml:63(holder) +#: C/gdm.xml:74(year) C/gdm.xml:83(year) +msgid "2007" +msgstr "2007" + +#: C/gdm.xml:75(year) C/gdm.xml:84(year) +msgid "2008" +msgstr "2008" + +#: C/gdm.xml:76(holder) msgid "Red Hat, Inc." msgstr "Red Hat, Inc." -#: C/gdm.xml:66(holder) +#: C/gdm.xml:81(year) +msgid "2005" +msgstr "2005" + +#: C/gdm.xml:82(year) +msgid "2006" +msgstr "2006" + +#: C/gdm.xml:85(holder) msgid "Sun Microsystems, Inc." msgstr "Sun Microsystems, Inc." @@ -224,358 +252,374 @@ msgstr "" "BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT DEM " "WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS: <placeholder-1/>" -#: C/gdm.xml:71(releaseinfo) C/gdm.xml:80(para) +#: C/gdm.xml:90(releaseinfo) C/gdm.xml:101(para) msgid "" -"This manual describes version 2.20.4 of the GNOME Display Manager. It was " -"last updated on 03/10/2008." +"This manual describes version 2.24.0 of the GNOME Display Manager. It was " +"last updated on 08/27/2008." msgstr "" -"Dieses Handbuch beschreibt Version 2.20.4 des GNOME-Anmeldemanagers. Es wurde " -"zuletzt am 10.03.2008 aktualisiert." +"Dieses Handbuch beschreibt Version 2.24.0 des GNOME-Anmeldemanagers. Es wurde " +"zuletzt am 27.08.2008 aktualisiert." -#: C/gdm.xml:78(title) +#: C/gdm.xml:99(title) msgid "Terms and Conventions Used in This Manual" msgstr "Begriffe und Schreibweisen, die in diesem Handbuch verwendet werden" -#: C/gdm.xml:85(para) +#: C/gdm.xml:106(para) msgid "" "Chooser - A program used to select a remote host for managing a display " -"remotely on the attached display (<command>gdmchooser</command>)." +"remotely on the attached display (<command>gdm-host-chooser</command>)." msgstr "" -#: C/gdm.xml:90(para) +#: C/gdm.xml:111(para) msgid "" -"Configurator - The configuration application (<command>gdmsetup</command>)." +"FreeDesktop - The organization providing desktop standards, such as the " +"Desktop Entry Specification used by GDM. <ulink type=\"http\" url=\"http://" +"www.freedesktop.org/\"> http://www.freedesktop.org</ulink>." msgstr "" -"Configurator - Die Konfigurationsanwendung (<command>gdmsetup</command>)." -#: C/gdm.xml:95(para) +#: C/gdm.xml:117(para) msgid "" -"GDM - Gnome Display Manager. Used to describe the software package as a " -"whole. Sometimes also referred to as GDM2." +"GDM - GNOME Display Manager. Used to describe the software package as a whole." msgstr "" -#: C/gdm.xml:100(para) -msgid "gdm - The Gnome Display Manager daemon (<command>gdm</command>)." -msgstr "gdm - Der Gnome-Anmeldemanager-Daemon (<command>gdm</command>)." - -#: C/gdm.xml:104(para) +#: C/gdm.xml:122(para) msgid "" -"Greeter - The graphical login window (<command>gdmlogin</command> or " -"<command>gdmgreeter</command>)." +"Greeter - The graphical login window (<command>gdm-simple-greeter</command>)." msgstr "" +"Begrüßer - Das Fenster zur grafischen Anmeldung (<command>gdm-simple-greeter</" +"command>)." -#: C/gdm.xml:109(para) -msgid "GTK+ Greeter - The standard login window (<command>gdmlogin</command>)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:113(para) +#: C/gdm.xml:126(para) msgid "PAM - Pluggable Authentication Mechanism" -msgstr "" +msgstr "PAM - Pluggable Authentication Mechanism" -#: C/gdm.xml:117(para) -msgid "" -"Themed Greeter - The themable login window ( <command>gdmgreeter</command>)." +#: C/gdm.xml:130(para) +msgid "XDMCP - X Display Manage Protocol" msgstr "" -#: C/gdm.xml:122(para) -msgid "XDMCP - X Display Manage Protocol" +#: C/gdm.xml:134(para) +msgid "" +"Xserver - An implemention of the X Window System. For example the Xorg " +"webserver provided by the X.org Foundation <ulink type=\"http\" url=\"http://" +"www.x.org/\">http://www.x.org</ulink>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:126(para) +#: C/gdm.xml:140(para) msgid "" "Paths that start with a word in angle brackets are relative to the " "installation prefix. I.e. <filename><share>/pixmaps/</filename> refers " -"to <filename><share>/pixmaps</filename> if GDM was configured with " -"<command>--prefix=/usr</command>. Normally also note that GDM is installed " -"with <command>--sysconfigdir=<etc>/X11</command>, meaning any path to " -"which we refer to as <filename><etc>/gdm/PreSession</filename> usually " -"means <filename><etc/X11>/gdm/PreSession</filename>. Note that for " -"interoperability it is recommended that you use a --prefix of <filename>/usr</" -"filename> and a --sysconfdir of <filename><etc>/X11</filename>." +"to <filename>/usr/share/pixmaps</filename> if GDM was configured with " +"<command>--prefix=/usr</command>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:142(title) +#: C/gdm.xml:151(title) msgid "Overview" msgstr "Überblick" -#: C/gdm.xml:145(title) +#: C/gdm.xml:154(title) msgid "Introduction" msgstr "Einführung" -#: C/gdm.xml:149(para) +#: C/gdm.xml:156(para) msgid "" -"The Gnome Display Manager (GDM) is a display manager that implements all " +"The GNOME Display Manager (GDM) is a display manager that implements all " "significant features required for managing attached and remote displays. GDM " -"was written from scratch and does not contain any XDM / X Consortium code." +"was written from scratch and does not contain any XDM or X Consortium code." msgstr "" "Der Gnome-Anmeldemanager (GDM) ist ein Anmeldemanager, der über alle " "wichtigen Merkmale verfügt, um lokale oder entfernte Displays zu verwalten. " "GDM wurde komplett neu geschrieben und enthält keinen Code aus XDM oder " "anderweitig vom X-Konsortium stammenden Code." -#: C/gdm.xml:156(para) +#: C/gdm.xml:163(para) msgid "" -"Note that GDM is highly configurable, and many configuration settings can " -"affect security. Issues to be aware of are highlighted in this document and " -"in the GDM Configuration files." +"Note that GDM is configurable, and many configuration settings have an impact " +"on security. Issues to be aware of are highlighted in this document." msgstr "" "Beachten Sie, dass GDM in hohem Maße konfigurierbar ist. Viele Einstellungen " "können die Systemsicherheit beeinflussen. Punkte, die Sie besonders beachten " -"sollten, werden in diesem Dokument und in den GDM-Konfigurationsdateien " -"hervorgehoben dargestellt." +"sollten, werden in diesem Dokument hervorgehoben dargestellt." -#: C/gdm.xml:162(para) +#: C/gdm.xml:169(para) msgid "" -"For further information about GDM, see the <ulink type=\"http\" url=\"http://" -"www.gnome.org/projects/gdm/\"> the GDM project website</ulink>. Please submit " -"any bug reports or enhancement requests to the \"gdm\" category in <ulink " -"type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\">bugzilla.gnome.org</ulink>. " -"You can also send a message to the <address><email>gdm-list@gnome.org</" -"email></address> mail list to discuss any issues or concerns with the GDM " -"program." +"Please note that some Operating Systems configure GDM to behave differently " +"than the default values as described in this document. If GDM does not seem " +"to behave as documented, then check to see if any related configuration may " +"be different than described here." msgstr "" -#: C/gdm.xml:175(title) -msgid "Interface Stability" +#: C/gdm.xml:176(para) +msgid "" +"For further information about GDM, refer to the project website at <ulink " +"type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/projects/gdm/\"> http://www.gnome." +"org/projects/gdm</ulink> and the project Wiki <ulink type=\"http\" url=" +"\"http://live.gnome.org/GDM\"> http://live.gnome.org/GDM</ulink>." msgstr "" +"Weitere Informationen über GDM finden Sie auf dessen Projekt-Website: <ulink " +"type=\"http\" url=\"http://www.gnome.org/projects/gdm/\"> http://www.gnome." +"org/projects/gdm</ulink> oder im Projekt-Wiki: <ulink type=\"http\" url=" +"\"http://live.gnome.org/GDM\"> http://live.gnome.org/GDM</ulink>." -#: C/gdm.xml:179(para) +#: C/gdm.xml:184(para) msgid "" -"The key/value pairs defined in the GDM configuration files and the location " -"of these files are considered \"stable\" interfaces should only change in " -"ways that are backwards compatible. Note that this includes functionality " -"like the GDM scripts (Init, PreSession, PostSession, PostLogin, " -"XKeepsCrashing, etc.); directory locations (ServAuthDir, etc.), system " -"applications (SoundProgram), etc. Some configuration values depend on OS " -"interfaces may need to be modified to work on a given OS. Typical examples " -"are HaltCommand, RebootCommand, CustomCommands, SuspendCommand, " -"StandardXServer, Xnest, SoundProgram, and the \"command\" value for each " -"<filename>server-foo</filename>." +"For discussion or queries about GDM, refer to the <address><email>gdm-" +"list@gnome.org</email></address> mail list. This list is archived, and is a " +"good resource to check to seek answers to common questions. This list is " +"archived at <ulink type=\"http\" url=\"http://mail.gnome.org/archives/gdm-" +"list/\"> http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/</ulink> and has a search " +"facility to look for messages with keywords." msgstr "" -#: C/gdm.xml:193(para) +#: C/gdm.xml:194(para) msgid "" -"Command-line interfaces for GDM programs installed to <filename><bin></" -"filename> and <filename><sbin></filename> are considered stable. Refer " -"to your distribution documentation to see if there are any distribution-" -"specific changes to these GDM interfaces and what support exists for them." +"Please submit any bug reports or enhancement requests to the \"gdm\" category " +"in <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\"> http://bugzilla." +"gnome.org</ulink>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:201(para) +#: C/gdm.xml:203(title) +msgid "Interface Stability" +msgstr "Stabilität der Schnittstelle" + +#: C/gdm.xml:205(para) msgid "" -"As of the GDM 2.15 development series, some one-dash arguments are no longer " -"supported. This includes the \"-xdmaddress\", \"-clientaddress\", and \"-" -"connectionType\" arguments used by <command>gdmchooser</command>. These " -"arguments have been changed to now use two dashes." +"GDM 2.20 and earlier supported stable configuration interfaces. However, the " +"codebase was completely rewritten for GDM 2.22, and is not completely " +"backward compatible with older releases. This is in part because things work " +"differently, so some options just don't make sense, in part because some " +"options never made sense, and in part because some functionaly hasn't been " +"reimplemented yet." msgstr "" -"Schon seit der Entwicklerversion 2.15 werden Argumente mit einem Minuszeichen " -"nicht mehr unterstützt. Dies betrifft \"-xdmaddress\", \"-clientaddress\", " -"und \"-connectionType\", die vom <command>gdmchooser</command>-Befehl " -"verwendet werden. Diese Argumente müssen nun mit zwei Minuszeichen " -"geschrieben werden." -#: C/gdm.xml:209(para) +#: C/gdm.xml:214(para) msgid "" -"If issues are discovered that break compatibility, please file a bug with an " -"\"urgent\" priority." +"Interfaces which continue to be supported in a stable fashion include the " +"Init, PreSession, PostSession, PostLogin, and Xsession scripts. Some daemon " +"configuration options in the <filename><etc>/gdm/custom.conf</filename> " +"file continue to be supported. Also, the <filename>~/.dmrc</filename>, and " +"face browser image locations are still supported." msgstr "" -#: C/gdm.xml:216(title) -msgid "The GDM Daemon" -msgstr "Der GDM-Daemon" +#: C/gdm.xml:223(para) +msgid "" +"GDM 2.20 and earlier supported the ability to manage multiple displays with " +"separate graphics cards, such as used in terminal server environments, login " +"in a window via a program like Xnest or Xephyr, the gdmsetup program, XML-" +"based greeter themes, and the ability to run the XDMCP chooser from the login " +"screen. These features are did not get added back during the 2.22 rewrite." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:235(title) +msgid "Functional Description" +msgstr "Beschreibung der Funktionen" -#: C/gdm.xml:218(para) +#. <para> +#. TODO - Would be good to discuss D-Bus, perhaps the new GObject model, +#. and to explain the reasons why the rewrite made GDM better. +#. From a high-level overview perspective, rather than the +#. technical aspects. +#. </para> +#: C/gdm.xml:246(para) msgid "" -"The GDM daemon is responsible for managing displays on the system. This " -"includes authenticating users, starting the user session, and terminating the " -"user session. GDM is configurable and the ways it can be configured are " -"described in the \"Configuring GDM\" section of this document. The " -"<filename>Init</filename>, <filename>PostLogin</filename>, " -"<filename>PreSession</filename>, and <filename>PostSession</filename> scripts " -"discussed below are discussed in this \"Configuring GDM section\"." +"GDM is responsible for managing displays on the system. This includes " +"authenticating users, starting the user session, and terminating the user " +"session. GDM is configurable and the ways it can be configured are described " +"in the \"Configuring GDM\" section of this document. GDM is also accessible " +"for users with disabilities." msgstr "" -#: C/gdm.xml:229(para) +#: C/gdm.xml:254(para) msgid "" -"The GDM daemon supports a UNIX domain socket protocol which can be used to " -"control aspects of its behavior and to query information. This protocol is " -"described in the \"Controlling GDM\" section of this document." +"GDM provides the ability to manage the main console display, and displays " +"launched via VT. It is integrated with other programs, such as the Fast User " +"Switch Applet (FUSA) and gnome-screensaver to manage multiple displays on the " +"console via the Xserver Virtual Terminal (VT) interface. It also can manage " +"XDMCP displays." msgstr "" -#: C/gdm.xml:236(para) +#: C/gdm.xml:262(para) msgid "" -"GDM can be asked to manage a display a number of ways. Attached displays are " -"always managed when GDM starts and will be restarted when a user's session is " -"finished. Remote displays can be requested via XDMCP, flexible displays via " -"the <command>gdmflexiserver</command> command, and dynamic displays via the " -"<command>gdmdynamic</command> command. Displays that are started on request " -"are not restarted on session exit." +"Regardless of the display type, GDM will do the following when it manages the " +"display. It will start an Xserver process, then run the <filename>Init</" +"filename> script as the root user, and start the greeter program on the " +"display." msgstr "" -#: C/gdm.xml:246(para) +#: C/gdm.xml:269(para) +msgid "" +"The greeter program is run as the unpriviledged \"gdm\" user/group. This user " +"and group are described in the \"Security\" section of this document. The " +"main function of the greeter program is to authenticate the user. The " +"authentication process is driven by Pluggable Authentication Modules (PAM). " +"The PAM modules determine what prompts (if any) are shown to the user to " +"authenticate. On the average system, the greeter program will request a " +"username and password for authentication. However some systems may be " +"configured to use alternative mechanisms such as a fingerprint or SmartCard " +"reader. GDM and PAM can be configured to not require any input, which will " +"cause GDM to automatically log in and simply start a session, which can be " +"useful for some environments, such as for kiosks." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:285(para) msgid "" -"When the GDM daemon is asked to manage a display, it will fork an X server " -"process, then run the <filename>Init</filename> script as the root user, and " -"start the login GUI dialog as a slave process on the display. GDM can be " -"configured to use either <command>gdmgreeter</command> (the default) or " -"<command>gdmlogin</command> as the GUI dialog program. The <command>gdmlogin</" -"command> program supports accessibility while the <command>gdmgreeter</" -"command> program supports greater themeability. The GUI dialog is run as the " -"unpriviledged \"gdm\" user/group which is described in the \"Security\" " -"section below. The GUI dialog communicates with the daemon via a sockets " -"protocol and via standard input/output. The slave, for example passes the " -"username and password information to the GDM daemon via standard input/output " -"so the daemon can handle the actual authentication." +"In addition to authentication, the greeter program allows the user to select " +"which session to start and which language to use. Sessions are defined by " +"files that end in the .desktop suffix and more information about these files " +"can be found in the \"Configuration\" section of this document. By default, " +"GDM is configured to display a face browser so the user can select their user " +"account by clicking on an image instead of having to type their username. GDM " +"keeps track of the user's default session and language in the user's " +"<filename>~/.dmrc</filename> and will use these defaults if the user did not " +"pick a session or language in the login GUI." msgstr "" -#: C/gdm.xml:263(para) +#: C/gdm.xml:298(para) +msgid "" +"After authenticating a user, the daemon runs the <filename>PostLogin</" +"filename> script as root, then runs the <filename>PreSession</filename> " +"script as root. After running these scripts, the user session is started. " +"When the user exits their session, the <filename>PostSession</filename> " +"script is run as root. These scripts are provided as hooks for distributions " +"and end-users to customize how sessions are managed. For example, using these " +"hooks you could set up a machine which creates the user's $HOME directory on " +"the fly, and erases it on logout. The difference between the " +"<filename>PostLogin</filename> and <filename>PreSession</filename> scripts is " +"that <filename>PostLogin</filename> is run before the pam_open_session call " +"so is the right place to do anything which should be run before the user " +"session is initialized. The <filename>PreSession</filename> script is called " +"after session initialization." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:318(title) +msgid "Greeter Panel" +msgstr "Das Panel des Begrüßers" + +#: C/gdm.xml:319(para) msgid "" -"The login GUI dialog screen allows the user to select which session they wish " -"to start and which language they wish to use. Sessions are defined by files " -"that end in the .desktop extension and more information about these files can " -"be found in the \"Configuration\" section. The user enters their name and " -"password and if these successfully authenticate, GDM will start the requested " -"session for the user. It is possible to configure GDM to avoid the " -"authentication process by turning on the Automatic or Timed Login features in " -"the GDM configuration. The login GUI can also be configured to provide " -"additional features to the user, such as the Face Browser; the ability to " -"halt, restart, or suspend the system; and/or edit the login configuration " -"(after entering the root password)." +"The GDM greeter program displays a panel docked at the bottom of the screen " +"which provides additional functionality. When a user is selected, the panel " +"allows the user to select which session, language, and keyboard layout to use " +"after logging in. The keyboard layout selector also changes the keyboard " +"layout used when typing your password. The panel also contains an area for " +"login services to leave status icons. Some example status icons include a " +"battery icon for current battery usage, and an icon for enabling " +"accessibility features. The greeter program also provides buttons which allow " +"the user to shutdown or restart the system. It is possible to configure GDM " +"to not provide the shutdown and restart buttons, if desired. GDM can also be " +"configured via PolicyKit (or via RBAC on Solaris) to require the user have " +"appropriate authorization before accepting the shutdown or restart request." msgstr "" -#: C/gdm.xml:278(para) -msgid "" -"GDM, by default, will use Pluggable Authentication Modules (PAM) for " -"authentication, but can also support regular crypt and shadow passwords on " -"legacy systems. After authenticating a user, the daemon runs the " -"<filename>PostLogin</filename> script as root, and forks a slave process to " -"start the requested session. This slave process runs the " -"<filename>PreSession</filename> script as root, sets up the user's " -"environment, and starts the requested session. GDM keeps track of the user's " -"default session and language in the user's <filename>~/.dmrc</filename> and " -"will use these defaults if the user did not pick a session or language in the " -"login GUI. On Solaris, GDM (since version 2.8.0.3) uses the SDTLOGIN " -"interface after user authentication to tell the X server to be restarted as " -"the user instead of as root for added security. When the user's session " -"exits, the GDM daemon will run the <filename>PostSession</filename> script as " -"root." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:295(para) +#: C/gdm.xml:337(title) +msgid "Accessibility" +msgstr "Barrierefreiheit" + +#: C/gdm.xml:339(para) msgid "" -"Note that, by default, GDM uses the \"gdm\" service name for normal login and " -"the \"gdm-autologin\" service name for automatic login. The " -"<filename>PamStack</filename> configuration option can be used to specify a " -"different service name. For example, if \"foo\" is specified, then GDM will " -"use the \"foo\" service name for normal login and \"foo-autologin\" for " -"automatic login." +"GDM supports \"Accessible Login\", allowing users to log into their desktop " +"session even if they cannot easily use the screen, mouse, or keyboard in the " +"usual way. Accessible Technology (AT) features such as an on-screen keyboard, " +"screen reader, screen magnifier, and Xserver AccessX keyboard accessibility " +"are available. It is also possible to enable large text or high contrast " +"icons and controls, if needed." msgstr "" -#: C/gdm.xml:305(para) +#: C/gdm.xml:349(para) msgid "" -"For those looking at the code, the gdm_verify_user function in " -"<filename>daemon/verify-pam.c</filename> is used for normal login and the " -"gdm_verify_setup_user function is used for automatic login." +"On some Operating Systems, it is necessary to make sure that the GDM user is " +"a member of the \"audio\" group for AT programs that require audio output " +"(such as text-to-speech) to be functional." msgstr "" -#: C/gdm.xml:313(title) -msgid "Different Display Types" -msgstr "Verschiedene Displaytypen" +#: C/gdm.xml:357(title) +msgid "The GDM Face Browser" +msgstr "Das GDM-Benutzeralbum" -#: C/gdm.xml:315(para) +#: C/gdm.xml:359(para) msgid "" -"GDM supports three different display types: attached displays, flexible " -"displays, and XDMCP remote displays. The \"X Server Definitions\" subsection " -"of the \"Configuration\" section explains how the X server is configured for " -"different displays." +"The Face Browser is the interface which allows users to select their username " +"by clicking on an image. This feature can be enabled or disabled via the /" +"apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list GConf key and is on by default. " +"When disabled, users must type their complete username by hand. When enabled, " +"it displays all local users which are available for login on the system (all " +"user accounts defined in the /etc/passwd file that have a valid shell and " +"sufficiently high UID) and remote users that have recently logged in. The " +"face browser in GDM 2.20 and earlier would attempt to display all remote " +"users, which caused performance problems in large, enterprise deployments." msgstr "" -#: C/gdm.xml:323(para) +#: C/gdm.xml:373(para) msgid "" -"Attached (also known as local or static) displays are always started by the " -"daemon, and when they die or are killed, they are restarted. GDM can run as " -"many of these as needed. GDM can also manage displays on which it does not " -"manage a GUI login, thus GDM can be used for supporting X terminals. The " -"\"Attached DISPLAY Configuration\" subsection of the \"Configuration\" " -"section describes how attached displays are defined." +"The Face Browser is configured to display the users who log in most " +"frequently at the top of the list. This helps to ensure that users who log in " +"frequently can quickly find their login image." msgstr "" -#: C/gdm.xml:333(para) +#: C/gdm.xml:379(para) msgid "" -"Flexible (also known as on-demand) displays are only available to users " -"logged on the console. Starting a flexible display will lock the current user " -"session and will show a new login screen over the current running session. If " -"at least one flexible display is already running, and the user requests " -"another, then a dialog will display showing existing flexible displays. The " -"user can choose to switch back to a previous display or start a new flexible " -"display. If the user switches back to a previous display, they will need to " -"enter the password in the lock screen program to return to their session. The " -"GDM configuration file specifies the maximum number of flexible displays " -"allowed on the system." +"The Face Browser supports \"type-ahead search\" which dynamically moves the " +"face selection as the user types to the corresponding username in the list. " +"This means that a user with a long username will only have to type the first " +"few characters of the username before the correct item in the list gets " +"selected." msgstr "" -#: C/gdm.xml:347(para) +#: C/gdm.xml:387(para) msgid "" -"Flexible displays may be started by running the <command>gdmflexiserver</" -"command> command, or via calling the GDM socket protocol directly. Some lock " -"screen programs provide a button to start a new flexible session. This allows " -"a user to start a new session even if the screen was left locked. The GNOME " -"Fast User Switch applet also uses the socket protocol to provide an applet " -"interface on the GNOME panel for managing user displays quickly. Flexible " -"displays are not restarted when the user session ends. Flexible displays " -"require virtual terminal (VT) support in the kernel, and will not be " -"available if not supported (such as on Solaris)." +"The icons used by GDM can be installed globally by the sysadmin or can be " +"located in the user's home directories. If installed globally they should be " +"in the <filename><share>/pixmaps/faces/</filename> directory and the " +"filename should be the name of the user. Face image files should be a " +"standard image that GTK+ can read, such as PNG or JPEG. Face icons placed in " +"the global face directory must be readable to the GDM user." msgstr "" -#: C/gdm.xml:360(para) +#. <para> +#. TODO - In the old GDM the ~/gnome2/gdm file is used, but the new code +#. seems to use ~/.gnome/gdm. Error? +#. </para> +#: C/gdm.xml:403(para) msgid "" -"The <filename>FlexibleXServers</filename>, <filename>FirstVT=7</filename>, " -"<filename>VTAllocation</filename>, and <filename>FlexiReapDelayMinutes</" -"filename> configuration settings are used to configure how flexible displays " -"operate." +"If there is no global icon for the user, GDM will look in the user's $HOME " +"directory for the image file. GDM will first look for the user's face image " +"in <filename>~/.face</filename>. If not found, it will try <filename>~/.face." +"icon</filename>. If still not found, it will use the value defined for \"face/" +"picture=\" in the <filename>~/.gnome2/gdm</filename> file." msgstr "" -#: C/gdm.xml:367(para) +#: C/gdm.xml:412(para) msgid "" -"Nested displays are available to users even if not logged in on the console. " -"Nested displays launch a login screen in a window in the user's current " -"session. This can be useful if the user has more than one account on a " -"machine and wishes to login to the other account without disrupting their " -"current session. Nested displays may be started by running the " -"<command>gdmflexiserver -n</command> command or via calling the GDM socket " -"protocol directly. Nested displays require that the X server supports a " -"nested X server command like Xnest or Xephyr. The <filename>Xnest</filename> " -"configuration option is used to configure how nested displays are started." +"If a user has no defined face image, GDM will use the \"stock_person\" icon " +"defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, it will " +"fallback to a generic face image." msgstr "" -#: C/gdm.xml:380(para) +#: C/gdm.xml:418(para) msgid "" -"The <command>gdmdynamic</command> is similar to <command>gdmflexiserver</" -"command> in the sense that it allows the user to manage displays dynamically. " -"However displays started with <command>gdmdynamic</command> are treated as " -"attached displays, so they are restarted automatically when the session " -"exits. This command is intended to be used in multi-user server environments " -"(many displays connected to a single server). In other words, this command " -"allows the displays to be managed without hardcoding the display information " -"in the \"Attached DISPLAY Configuration\" section of the configuration file. " -"This is useful to support the ability of adding new displays to the server " -"without needing to restart GDM, for example." +"Please note that loading and scaling face icons located in remote user home " +"directories can be a very time-consuming task. Since it not practical to load " +"images over NIS or NFS, GDM does not attempt to load face images from remote " +"home directories." msgstr "" -#: C/gdm.xml:395(para) +#: C/gdm.xml:425(para) msgid "" -"The last display type is the XDMCP remote displays which are described in the " -"next section. Remote hosts can connect to GDM and present the login screen if " -"this is enabled. Some things are different for remote sessions. For example, " -"the Actions menu which allows you to shut down, restart, suspend, or " -"configure GDM are not shown." +"When the browser is turned on, valid usernames on the computer are exposed " +"for everyone to see. If XDMCP is enabled, then the usernames are exposed to " +"remote users. This, of course, limits security somewhat since a malicious " +"user does not need to guess valid usernames. In some very restrictive " +"environments the face browser may not be appropriate." msgstr "" -#: C/gdm.xml:406(title) +#: C/gdm.xml:437(title) msgid "XDMCP" msgstr "XDMCP" -#: C/gdm.xml:410(para) +#. <para> +#. TODO - What XDMCP features actually work? I know that the +#. chooser is missing. +#. </para> +#: C/gdm.xml:446(para) msgid "" "The GDM daemon can be configured to listen for and manage X Display Manage " "Protocol (XDMCP) requests from remote displays. By default XDMCP support is " @@ -584,21 +628,22 @@ msgid "" "service section in the TCP Wrappers configuration file." msgstr "" -#: C/gdm.xml:419(para) +#: C/gdm.xml:455(para) msgid "" "GDM includes several measures making it more resistant to denial of service " "attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, handshaking " -"timeouts etc. can be fine tuned. The defaults should work for most systems, " -"however. Do not change them unless you know what you are doing." +"timeouts, etc. can be fine tuned. The default configuration should work " +"reasonably most systems." msgstr "" -#: C/gdm.xml:427(para) +#: C/gdm.xml:462(para) msgid "" -"GDM listens to UDP port 177 and will respond to QUERY and BROADCAST_QUERY " -"requests by sending a WILLING packet to the originator." +"GDM by default listens for XDMCP requests on the normal UDP port used for " +"XDMCP, port 177, and will respond to QUERY and BROADCAST_QUERY requests by " +"sending a WILLING packet to the originator." msgstr "" -#: C/gdm.xml:432(para) +#: C/gdm.xml:468(para) msgid "" "GDM can also be configured to honor INDIRECT queries and present a host " "chooser to the remote display. GDM will remember the user's choice and " @@ -609,696 +654,306 @@ msgid "" "implement XDMCP." msgstr "" -#: C/gdm.xml:442(para) +#: C/gdm.xml:478(para) msgid "" "If XDMCP seems to not be working, make sure that all machines are specified " "in <filename>/etc/hosts</filename>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:447(para) +#: C/gdm.xml:483(para) msgid "" "Refer to the \"Security\" section for information about security concerns " "when using XDMCP." msgstr "" -#: C/gdm.xml:454(title) -msgid "Securing Remote Connection Through SSH" -msgstr "Sichere entfernte Verbindung via SSH" - -#: C/gdm.xml:457(para) -msgid "" -"As explained in the \"Security\" section, XDMCP does not use any kind of " -"encryption and as such is inherently insecure. As XDMCP uses UDP as a network " -"transport layer, it is not possible to simply secure it through an SSH tunnel." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:490(title) +msgid "Logging" +msgstr "Logging" -#: C/gdm.xml:464(para) +#: C/gdm.xml:492(para) msgid "" -"To remedy this problem, GDM can be configured at compilation-time with the " -"option --enable-secureremote, in which case GDM proposes as a built-in " -"session a session called \"Secure Remote Connection\". Starting such a " -"session allows the user to enter the name or the address of the host on which " -"to connect; provided the said host runs an SSH server, the user then gets " -"connected to the server on which the default X session is started and " -"displayed on the local host." +"GDM uses syslog to log errors and status. It can also log debugging " +"information, which can be useful for tracking down problems if GDM is not " +"working properly. This can be enabled by starting the GDM daemon with the \"--" +"debug\" option." msgstr "" -#: C/gdm.xml:474(para) +#: C/gdm.xml:499(para) msgid "" -"Using this session allows a much more secure network connection and only " -"necessitates to have an SSH server running on the remote host." +"Output from the various Xservers is stored in the GDM log directory, which is " +"normally <filename><var>/log/gdm/</filename>. Any Xserver messages are " +"saved to a file associated with the display value, <filename><display>." +"log</filename>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:481(title) -msgid "The GTK+ Greeter" -msgstr "Der GTK+-Begrüßer" - -#: C/gdm.xml:483(para) +#: C/gdm.xml:506(para) msgid "" -"The GTK+ Greeter is the default graphical user interface that is presented to " -"the user. The greeter contains a menu at the top, an optional face browser, " -"an optional logo and a text entry widget. This greeter has full accessibility " -"support, and should be used by users with accessibility needs." +"The session output is piped through the GDM daemon to the <filename>~/." +"xsession-errors</filename> file. The file is overwritten on each login, so " +"logging out and logging back into the same user via GDM will cause any " +"messages from the previous session to be lost." msgstr "" -#: C/gdm.xml:491(para) +#: C/gdm.xml:513(para) msgid "" -"The text entry field is used for entering logins, passwords, passphrases etc. " -"<command>gdmlogin</command> is controlled by the underlying daemon and is " -"basically stateless. The daemon controls the greeter through a simple " -"protocol where it can ask the greeter for a text string with echo turned on " -"or off. Similarly, the daemon can change the label above the text entry " -"widget to correspond to the value the authentication system wants the user to " -"enter." +"Note that if GDM can not create this file for some reason, then a fallback " +"file will be created named <filename>~/.xsession-errors.XXXXXXXX</filename> " +"where the <filename>XXXXXXXX</filename> are some random characters." msgstr "" -#: C/gdm.xml:501(para) -msgid "" -"The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the " -"requested session type/desktop environment, select an appropriate locale/" -"language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user " -"knows the root password), change the GTK+ theme, or start an XDMCP chooser." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:521(title) +msgid "Fast User Switching" +msgstr "Schneller Benutzerwechsel" -#: C/gdm.xml:509(para) +#: C/gdm.xml:523(para) msgid "" -"The greeter can optionally display a logo in the login window. The image must " -"be in a format readable to the gdk-pixbuf library (GIF, JPG, PNG, TIFF, XPM " -"and possibly others), and it must be readable to the GDM user. See the " -"<filename>Logo</filename> option in the reference section below for details." +"GDM allows multiple users to be logged in at the same time. After one user is " +"logged in, additional, users can log in via the User Switcher on the GNOME " +"Panel, or from the \"Switch User\" button in Lock Screen dialog of GNOME " +"Screensaver. The active session can be changed back and forth using the same " +"mechanism. Note that some distributions may not add the User Switcher to the " +"default panel configuration. It can be added using the panel context menu." msgstr "" -#: C/gdm.xml:519(title) -msgid "The Themed Greeter" -msgstr "Der grafische Begrüßer" +#: C/gdm.xml:538(title) +msgid "Security" +msgstr "Sicherheit" -#: C/gdm.xml:521(para) -msgid "" -"The Themed Greeter is a greeter interface that takes up the whole screen and " -"is very themable. Themes can be selected and new themes can be installed by " -"the configuration application or by setting the <filename>GraphicalTheme</" -"filename> configuration key. The Themed Greeter is much like the GTK+ Greeter " -"in that it is controlled by the underlying daemon, is stateless, and is " -"controlled by the daemon using the same simple protocol." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:541(title) +msgid "The GDM User And Group" +msgstr "Der Benutzer GDM und die Gruppe GDM" -#: C/gdm.xml:531(para) +#: C/gdm.xml:543(para) msgid "" -"The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so " -"the user interface elements that are present may be different. The only thing " -"that must always be present is the text entry field as described above in the " -"GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to select an " -"appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM " -"(given the user knows the root password), or start an XDMCP chooser." +"For security reasons a dedicated user and group id are recommended for proper " +"operation. This user and group are normally \"gdm\" on most systems, but can " +"be configured to any user or group. All GDM GUI programs are run as this " +"user, so that the programs which interact with the user are run in a sandbox. " +"This user and group should have limited privilege." msgstr "" -#: C/gdm.xml:541(para) +#: C/gdm.xml:552(para) msgid "" -"You can always get a menu of available actions by pressing the F10 key. This " -"can be useful if the theme doesn't provide certain buttons when you wish to " -"do some action allowed by the GDM configuration." +"The only special privilege the \"gdm\" user requires is the ability to read " +"and write Xauth files to the <filename><var>/run/gdm</filename> " +"directory. The <filename><var>/run/gdm</filename> directory should have " +"root:gdm ownership and 1777 permissions." msgstr "" -#: C/gdm.xml:549(title) -msgid "The GDM Face Browser" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:551(para) +#: C/gdm.xml:560(para) msgid "" -"GDM supports a face browser which will display a list of users who can login " -"and an icon for each user. Starting with version 2.18.1 the " -"<filename>Browser</filename> configuration option must be set to \"true\" for " -"this function to be available. In previous versions it was only required when " -"using the GTK+ Greeter. When using the Themed Greeter, the Face Browser is " -"only available if the GDM theme includes a \"userlist\" item type." +"You should not, under any circumstances, configure the GDM user/group to a " +"user which a user could easily gain access to, such as the user " +"<filename>nobody</filename>. Any user who gains access to an Xauth key can " +"snoop on and control running GUI programs running in the associated or " +"perform a denial-of-service attack on that session. It is important to ensure " +"that the system is configured properly so that only the \"gdm\" user has " +"access to these files and that it is not easy to login to this account. For " +"example, the account should be setup to not have a password or allow non-root " +"users to login to the account." msgstr "" -#: C/gdm.xml:561(para) +#: C/gdm.xml:573(para) msgid "" -"By default, the face browser is disabled since revealing usernames on the " -"login screen is not appropriate on many systems for security reasons. Also " -"GDM requires some setup to specify which users should be visible. Setup can " -"be done on the \"Users\" tab in <command>gdmsetup</command>. This feature is " -"most practical to use on a system with a smaller number of users." +"The GDM greeter configuration is stored in GConf. To allow the GDM user to be " +"able to write configuration, it is necessary for the \"gdm\" user to have a " +"writable $HOME directory. Users may configure the default GConf configuration " +"as desired to avoid the need to provide the \"gdm\" user with a writable " +"$HOME directory. However, some features of GDM may be disabled if it is " +"unable to write state information to GConf configuration." msgstr "" -#: C/gdm.xml:570(para) -msgid "" -"The icons used by GDM can be installed globally by the sysadmin or can be " -"located in the users' home directories. If installed globally they should be " -"in the <filename><share>/pixmaps/faces/</filename> directory (though " -"this can be configured with the <filename>GlobalFaceDir</filename> " -"configuration option) and the filename should be the name of the user, " -"optionally with a <filename>.png</filename> appended. Face icons placed in " -"the global face directory must be readable to the GDM user. However, the " -"daemon, proxies user pictures to the greeter and thus those do not have be be " -"readable by the \"gdm\" user, but root." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:585(title) +msgid "PAM" +msgstr "PAM" -#: C/gdm.xml:583(para) +#: C/gdm.xml:587(para) msgid "" -"Users may run the <command>gdmphotosetup</command> command to configure the " -"image to use for their userid. This program properly scales the file down if " -"it is larger than the <filename>MaxIconWidth</filename> or " -"<filename>MaxIconHeight</filename> configuration options and places the icon " -"in a file called <filename>~/.face</filename>. Although " -"<command>gdmphotosetup</command> scales user images automatically, this does " -"not guarantee that user images are properly scaled since a user may create " -"their <filename>~/.face</filename> file by hand." +"GDM uses PAM for login authentication. PAM stands for Pluggable " +"Authentication Module, and is used by most programs that request " +"authentication on your computer. It allows the administrator to configure " +"specific authentication behavior for different login programs (such as ssh, " +"login GUI, screensaver, etc.)" msgstr "" #: C/gdm.xml:595(para) msgid "" -"GDM will first look for the user's face image in <filename>~/.face</" -"filename>. If not found, it will try <filename>~/.face.icon</filename>. If " -"still not found, it will use the value defined for \"face/picture=\" in the " -"<filename>~/.gnome2/gdm</filename> file. Lastly, it will try <filename>~/." -"gnome2/photo</filename> and <filename>~/.gnome/photo</filename> which are " -"deprecated and supported for backwards compatibility." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:606(para) -msgid "" -"If a user has no defined face image, GDM will use the \"stock_person\" icon " -"defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, it will " -"fallback to the image specified in the <filename>DefaultFace</filename> " -"configuration option, normally <filename><share>/pixmaps/nobody.png</" -"filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:614(para) -msgid "" -"Please note that loading and scaling face icons located in user home " -"directories can be a very time-consuming task. Since it not practical to load " -"images over NIS or NFS, GDM does not attempt to load face images from remote " -"home directories. Furthermore, GDM will give up loading face images after 5 " -"seconds of activity and will only display the users whose pictures it has " -"gotten so far. The <filename>Include</filename> configuration option can be " -"used to specify a set of users who should appear on the face browser. As long " -"as the users to include is of a reasonable size, there should not be a " -"problem with GDM being unable to access the face images. To work around such " -"problems, it is recommended to place face images in the directory specified " -"by the <filename>GlobalFaceDir</filename> configuration option." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:630(para) -msgid "" -"To control the users who get displayed in the face browser, there are a " -"number of configuration options that can be used. If the " -"<filename>IncludeAll</filename> option is set to true, then the password file " -"will be scanned and all users will be displayed. If <filename>IncludeAll</" -"filename> option is set to false, then the <filename>Include</filename> " -"option should contain a list of users separated by commas. Only the users " -"specified will be displayed. Any user listed in the <filename>Exclude</" -"filename> option and users whose UID's is lower than <filename>MinimalUID</" -"filename> will be filtered out regardless of the <filename>IncludeAll</" -"filename> setting. <filename>IncludeAll</filename> is not recommended for " -"systems where the passwords are loaded over a network (such as when NIS is " -"used), since it can be very slow to load more than a small number of users " -"over the network.." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:647(para) -msgid "" -"When the browser is turned on, valid usernames on the computer are inherently " -"exposed to a potential intruder. This may be a bad idea if you do not know " -"who can get to a login screen. This is especially true if you run XDMCP " -"(turned off by default)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:656(title) -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:658(para) -msgid "" -"GDM itself will use syslog to log errors or status. It can also log debugging " -"information, which can be useful for tracking down problems if GDM is not " -"working properly. This can be enabled in the configuration file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:665(para) -msgid "" -"Output from the various X servers is stored in the GDM log directory, which " -"is configurable, but is usually <filename><var>/log/gdm/</filename>. " -"The output from the session can be found in a file called <filename><" -"display>.log</filename>. Four older files are also stored with " -"<filename>.1</filename> through <filename>.4</filename> appended. These will " -"be rotated as new sessions on that display are started. You can use these " -"logs to view what the X server said when it started up." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:677(para) -msgid "" -"The output from the user session is redirected to <filename>~/.xsession-" -"errors</filename> before even the <filename>PreSession</filename> script is " -"started. So it is not really necessary to redirect this again in the session " -"setup script. As is usually done. If the user session lasted less then 10 " -"seconds, GDM assumes that the session crashed and allows the user to view " -"this file in a dialog before returning to the login screen. This way the user " -"can view the session errors from the last session and correct the problem " -"this way." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:689(para) -msgid "" -"You can suppress the 10 second warning by returning code 66 from the " -"<filename>Xsession</filename>script or from your session binary (the default " -"<filename>Xsession</filename> script propagates those codes back). This is " -"useful if you have some sort of special logins for which it is not an error " -"to return less then 10 seconds later, or if you setup the session to already " -"display some error message and the GDM message would be confusing and " -"redundant." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:699(para) -msgid "" -"The session output is piped through the GDM daemon and so the <filename>~/." -"xsession-errors</filename> file is capped at about 200 kilobytes by GDM to " -"prevent a possible denial of service attack on the session. An application " -"could perhaps on reading some wrong data print out warnings or errors on the " -"stderr or stdout. This could perhaps fill up the user's home directory making " -"it necessary to log out and back into their session to clear this. This could " -"be especially nasty if quotas are set. GDM also correctly traps the XFSZ " -"signal and stops writing the file, which would lead to killed sessions if the " -"file was redirected in the old fashioned way from the script." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:712(para) -msgid "" -"Note that some distributors seem to override the <filename>~/.xsession-" -"errors</filename> redirection and do it themselves in their own Xsession " -"script (set by the <filename>BaseXsession</filename> configuration key) which " -"means that GDM will not be able to trap the output and cap this file. You " -"also lose output from the <filename>PreSession</filename> script which can " -"make debugging things harder to figure out as perhaps useful output of what " -"is wrong will not be printed out. See the description of the " -"<filename>BaseXsession</filename> configuration key for more information, " -"especially on how to handle multiple display managers using the same script." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:726(para) -msgid "" -"Note that if the session is a failsafe session, or if GDM can't open this " -"file for some reason, then a fallback file will be created in the <filename>/" -"tmp</filename> directory named <filename>/tmp/xses-<user>.XXXXXX</" -"filename> where the <filename>XXXXXX</filename> are some random characters." +"PAM is complicated and highly configurable, and this documentation does not " +"intend to explain this in detail. Instead, it is intended to give an overview " +"of how PAM configuration relates with GDM, how PAM is commonly configured " +"with GDM, and known issues. It is expected that a person needing to do PAM " +"configuration would need to do further reading of PAM documentation to " +"understand how to configure PAM and to understand terms used in this section." msgstr "" -#: C/gdm.xml:734(para) -msgid "" -"If you run a system with quotas set, it would be good to delete the " -"<filename>~/.xsession-errors</filename> in the <filename>PostSession</" -"filename> script. Such that this log file doesn't unnecessarily stay around." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:743(title) -msgid "Accessing Files" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:745(para) -msgid "" -"In general GDM is very reluctant regarding reading/writing of user files " -"(such as the <filename>~/.dmrc</filename>, <filename>~/.face</filename>, " -"<filename>~/.xsession-errors</filename>, and <filename>~/.Xauthority</" -"filename> files). For instance it refuses to access anything but regular " -"files. Links, sockets and devices are ignored. The value of the " -"<filename>RelaxPermissions</filename> parameter determines whether GDM should " -"accept files writable by the user's group or others. These are ignored by " -"default." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:757(para) +#: C/gdm.xml:605(para) msgid "" -"All operations on user files are done with the effective user id of the user. " -"If the sanity check fails on the user's <filename>.Xauthority</filename> " -"file, a fallback cookie is created in the directory specified by the " -"<filename>UserAuthFBDir</filename> configuration setting (<filename>/tmp</" -"filename> by default)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:765(para) -msgid "" -"Finally, the sysadmin can specify the maximum file size GDM should accept, " -"and, if the face browser is enabled, a tunable maximum icon size is also " -"enforced. On large systems it is still advised to turn off the face browser " -"for performance reasons. Looking up icons in home directories, scaling and " -"rendering face icons can take a long time." +"PAM configuration has different, but similar, interfaces on different " +"Operating Systems, so check the <ulink type=\"help\" url=\"man:pam.d\">pam.d</" +"ulink> or <ulink type=\"help\" url=\"man:pam.conf\">pam.conf</ulink> man page " +"for details. Be sure to you read the PAM documentation and are comfortable " +"with the security implications of any changes you intend to make to your " +"configuration." msgstr "" -#: C/gdm.xml:776(title) -msgid "GDM Performance" -msgstr "GDM-Performance" - -#: C/gdm.xml:778(para) +#: C/gdm.xml:615(para) msgid "" -"To speed performance it is possible to build GDM so that it will preload " -"libraries when GDM first displays a greeter program. This has been shown to " -"speed first time login since these libraries can be loaded into memory while " -"the user types in their username and password." +"Note that, by default, GDM uses the \"gdm\" PAM service name for normal login " +"and the \"gdm-autologin\" PAM service name for automatic login. These " +"services may not be defined in your pam.d or pam.conf configured file. If " +"there is no entry, then GDM will use the default PAM behavior. On most " +"systems this should work fine. However, the automatic login feature may not " +"work if the gdm-autologin service is not defined." msgstr "" -#: C/gdm.xml:786(para) +#: C/gdm.xml:625(para) msgid "" -"To use this feature, configure GDM with the <command>--with-prefetch</" -"command> option. This will cause GDM to install the <command>gdmprefetch</" -"command> program to the <filename>libexecdir</filename> directory, install " -"the <filename>gdmprefetchlist</filename> to the <filename><etc>/gdm</" -"filename> directory, and set the <filename>PreFetchProgram</filename> " -"configuration variable so that the <command>gdmprefetch</command> program is " -"called with the default <filename>gdmprefetchlist</filename> file. The " -"default <filename>gdmprefetchlist</filename> file was optimized for a GNOME " -"desktop running on Solaris, so may need fine-tuning on other systems. " -"Alternative prefetchlist files can be contributed to the \"gdm\" category in " -"<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\">bugzilla.gnome.org</" -"ulink>, so that they can be included in future GDM releases." +"The <filename>PostLogin</filename> script is run before pam_open_session is " +"called, and the <filename>PreSession</filename> script is called after. This " +"allows the system administrator to add any scripting to the login process " +"either before or after PAM initializes the session." msgstr "" -#: C/gdm.xml:807(title) -msgid "Security" -msgstr "Sicherheit" - -#: C/gdm.xml:810(title) -msgid "PAM" -msgstr "PAM" - -#: C/gdm.xml:814(para) +#: C/gdm.xml:633(para) msgid "" -"GDM uses PAM for login authentication, though if your machine does not " -"support PAM you can build GDM to work with the password database and the " -"crypt library function." +"If you wish to make GDM work with other types of authentication mechanisms " +"(such as a fingerprint or SmartCard reader), then you should implement this " +"by using a PAM service module for the desired authentication type rather than " +"by trying to modify the GDM code directly. Refer to the PAM documentation on " +"your system. How to do this is frequently discussed on the " +"<address><email>gdm-list@gnome.org</email></address> mail list, so you can " +"refer to the list archives for more information." msgstr "" -"GDM verwendet PAM zur Authentifizierung beim Anmelden. Sollte ihr Rechner PAM " -"nicht unterstützen, können Sie GDM so erstellen, dass die Passwort-Datenbank " -"und die Libcrypt-Bibliothek verwendet werden." -#: C/gdm.xml:820(para) +#: C/gdm.xml:644(para) msgid "" -"PAM stands for Pluggable Authentication Module, and is used by most programs " -"that request authentication on your computer. It allows the administrator to " -"configure different authentication behavior for different programs." +"PAM does have some limitations regarding being able to work with multiple " +"types of authentication at the same time, like supporting the ability to " +"accept either SmartCard and the ability to type the username and password " +"into the login program. There are techniques that are used to make this work, " +"and it is best to research how this problem is commonly solved when setting " +"up such a configuration." msgstr "" -#: C/gdm.xml:827(para) +#: C/gdm.xml:653(para) msgid "" -"Some GDM features (like turning on automatic login) may require that you " -"update your PAM configuration. PAM configuration has different, but similar, " -"interfaces on different operating systems, so check your pam.d or pam.conf " -"man page for details. Be sure that you read the PAM documentation (e.g. pam.d/" -"pam.conf man page) and are comfortable with the security implications of any " -"changes you intend to make to your configuration." +"If automatic login does not work on a system, check to see if the \"gdm-" +"autologin\" PAM stack is defined in the PAM configuration. For this to work, " +"it is necessary to use a PAM module that simply does no authentication, or " +"which simply returns PAM_SUCCESS from all of its public interfaces. Assuming " +"your system has a pam_allow.so PAM module which does this, a PAM " +"configuration to enable \"gdm-autologin\" would look like this:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:837(para) +#: C/gdm.xml:663(screen) +#, no-wrap msgid "" -"If there is no entry for GDM in your system's PAM configuration file, then " -"features like automatic login may not work. Not having an entry will cause " -"GDM to use default behavior, conservative settings are recommended and " -"probably shipped with your distribution." +"\n" +" gdm-autologin auth required pam_unix_cred.so.1\n" +" gdm-autologin auth sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin account sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin session sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin password sufficient pam_allow.so.1\n" msgstr "" +"\n" +" gdm-autologin auth required pam_unix_cred.so.1\n" +" gdm-autologin auth sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin account sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin session sufficient pam_allow.so.1\n" +" gdm-autologin password sufficient pam_allow.so.1\n" -#: C/gdm.xml:844(para) +#: C/gdm.xml:671(para) msgid "" -"If you wish to make GDM work with other types of authentication mechanisms " -"(such as a SmartCard), then you should implement this by using a PAM service " -"module for the desired authentication type rather than by trying to modify " -"the GDM code directly. Refer to the PAM documentation on your system. This " -"issue has been discussed on the <address><email>gdm-list@gnome.org</email></" -"address> mail list, so you can refer to the list archives for more " -"information." +"The above setup will cause no lastlog entry to be generated. If a lastlog " +"entry is desired, then use the following for session:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:854(para) +#: C/gdm.xml:676(screen) +#, no-wrap msgid "" -"For example, an effective way to implement such an exotic authentication " -"mechanism would be to have a daemon running on the server listening to the " -"authentication device (e.g. USB key, fingerprint reader, etc.). When the " -"device announces that it has received input, then the daemon can set the " -"<filename>PamStack</filename> configuration value using per-display " -"configuration, and restart the greeter with the PAM stack that works with " -"this device. This avoids needing to hack the display manager code directly to " -"support the feature." +"\n" +" gdm-autologin session required pam_unix_session.so.1\n" msgstr "" +"\n" +" gdm-autologin session required pam_unix_session.so.1\n" -#: C/gdm.xml:869(title) -msgid "utmp/wtmp" -msgstr "utmp/wtmp" +#: C/gdm.xml:682(title) +msgid "utmp and wtmp" +msgstr "utmp und wtmp" -#: C/gdm.xml:873(para) +#: C/gdm.xml:684(para) msgid "" "GDM generates utmp and wtmp User Accounting Database entries upon session " "login and logout. The utmp database contains user access and accounting " "information that is accessed by commands such as <command>finger</command>, " "<command>last</command>, <command>login</command>, and <command>who</" "command>. The wtmp database contains the history of user access and " -"accounting information for the utmp database." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:883(para) -msgid "" -"GDM 2.18 and earlier would run the X server <command>sessreg</command> " -"program from the default GDM <command>PreSession</command> and " -"<command>PostSession</command> scripts. Starting with GDM 2.20, GDM interacts " -"with the UTMP and WTMP databases directly and supports the following " -"configuration options." +"accounting information for the utmp database. Refer to the <ulink type=\"help" +"\" url=\"man:utmp\">utmp</ulink> and <ulink type=\"help\" url=\"man:wtmp" +"\">wtmp</ulink> man pages on your system for more information." msgstr "" -#: C/gdm.xml:891(para) -msgid "" -"When doing utmp processing, GDM supports configurability on how the ut_line " -"value is set. Programs that access the database assume that this value is an " -"actual device, so GDM will set the device as follows. If the display is " -"attached and has an associated Virtual Terminal (VT) device, then this device " -"will be used. Otherwise, if an attached display in the <command>[servers]</" -"command> specifies a device name, then this value will be used. Otherwise " -"attached displays will default to the <filename>UtmpLineAttached</filename> " -"value in the GDM configuration. Remote displays will default to the " -"<filename>UtmpLineRemote</filename> value in the GDM configuration. Device " -"values must begin with \"/dev/\"." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:905(para) -msgid "" -"GDM also supports the <filename>UtmpPseudoDevice</filename> configuration " -"option. If this configuration setting is true, then GDM will ensure that the " -"specified device exists and will create a pseudo device if the device does " -"not exist. A pseudo device is a symlink to <filename>/dev/null</filename>. If " -"<filename>UtmpPseudoDevice</filename> is true, and the device does already " -"exist, GDM checks to see if the device is a symlink to <filename>/dev/null</" -"filename>. If so, then GDM will update the access time of the symlink. This " -"ensures that programs that check the access time of the device will get a " -"reasonable value for the last time the device was accessed. If the " -"<filename>UtmpPseudoDevice</filename> configuration option is false, then GDM " -"will only set the ut_line value as specified regardless of whether the device " -"exists or not." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:923(title) -msgid "The GDM User" -msgstr "Der Benutzer GDM" - -#: C/gdm.xml:925(para) -msgid "" -"For security reasons a dedicated user and group id are required for proper " -"operation! The need to be able to write Xauth files is why user \"nobody\" is " -"not appropriate for gdm." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:931(para) -msgid "" -"The GDM daemon normally runs as root, as does the slave. However GDM should " -"also have a dedicated user id and a group id which it uses for its graphical " -"interfaces such as <command>gdmgreeter</command> and <command>gdmlogin</" -"command>. These are configured via the <filename>User</filename> and " -"<filename>Group</filename> configuration options in the GDM configuration " -"files. The user and group should be created before running \"make install\". " -"By default GDM assumes the user and the group are called \"gdm\"." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:942(para) -msgid "" -"This userid is used to run the GDM GUI programs required for login. All " -"functionality that requires root authority is done by the GDM daemon process. " -"This design ensures that if the GUI programs are somehow exploited, only the " -"dedicated user privileges are available." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:949(para) -msgid "" -"It should however be noted that the GDM user and group have some privileges " -"that make them somewhat dangerous. For one, they have access to the X server " -"authorization directory. It must be able to read and write Xauth keys to " -"<filename><var>/lib/gdm</filename>. This directory should have root:gdm " -"ownership and 1770 permissions. Running \"make install\" will set this " -"directory to these values. The GDM daemon process will reset this directory " -"to proper ownership/permissions if it is somehow not set properly." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:960(para) -msgid "" -"The danger is that someone who gains the GDM user/group privileges can then " -"connect to any session. So you should not, under any circumstances, make this " -"some user/group which may be easy to get access to, such as the user " -"<filename>nobody</filename>. Users who gain access to the \"gdm\" user could " -"also modify the Xauth keys causing Denial-Of-Service attacks. Also if a " -"person gains the ability to run programs as the user \"gdm\", it would be " -"possible to snoop on running GDM processes, including usernames and passwords " -"as they are being typed in." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:972(para) -msgid "" -"Distributions and system administrators using GDM are expected to setup the " -"dedicated user properly. It is recommended that this userid be configured to " -"disallow login and to not have a default shell. Distributions and system " -"administrators should set up the filesystem to ensure that the GDM user does " -"not have read or write access to sensitive files." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:983(title) +#: C/gdm.xml:699(title) msgid "X Server Authentication Scheme" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierungsschema des X-Servers" -#: C/gdm.xml:985(para) +#: C/gdm.xml:701(para) msgid "" -"The X server authorization directory (the <filename>ServAuthDir</filename>) " -"is used for a host of random internal data in addition to the X server " -"authorization files, and the naming is really a relic of history. GDM daemon " -"enforces this directory to be owned by <filename>root.gdm</filename> with the " -"permissions of 1770. This way, only root and the GDM group have write access " -"to this directory, but the GDM group cannot remove the root owned files from " -"this directory, such as the X server authorization files." +"X server authorization files are stored in a newly created subdirectory of " +"<filename><var>/run/gdm</filename> at start up. These files contain a " +"is used to store a \"password\" between X clients and the X server. This " +"\"password\" is unqiue for each logged in session, so users from one session " +"can't snoop on users from another." msgstr "" -#: C/gdm.xml:997(para) +#: C/gdm.xml:709(para) msgid "" -"GDM by default doesn't trust the X server authorization directory and treats " -"it in the same way as the temporary directory with respect to creating files. " -"This way someone breaking the GDM user cannot mount attacks by creating links " -"in this directory. Similarly the X server log directory is treated safely, " -"but that directory should really be owned and writable only by root." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1006(para) -msgid "" -"GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 X server authentication scheme. " +"GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 Xserver authentication scheme. " "Normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made " "to implement them so far. Be especially careful about using XDMCP because the " -"X server authentication cookie goes over the wire as clear text. If snooping " +"Xserver authentication cookie goes over the wire as clear text. If snooping " "is possible, then an attacker could simply snoop your authentication password " "as you log in, regardless of the authentication scheme being used. If " "snooping is possible and undesirable, then you should use ssh for tunneling " "an X connection rather then using XDMCP. You could think of XDMCP as a sort " -"of graphical telnet, having the same security issues." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1019(para) -msgid "" -"On the upside, GDM's random number generation is very conservative and GDM " -"goes to extraordinary measures to truly get a 128 bit random number, using " -"hardware random number generators (if available), plus the current time (in " -"microsecond precision), a 20 byte array of pseudorandom numbers, process " -"pid's, and other random information (possibly using <filename>/dev/audio</" -"filename> or <filename>/dev/mem</filename> if hardware random generators are " -"not available) to create a large buffer and then run MD5 digest on this. " -"Obviously, all this work is wasted if you send this cookie over an open " -"network or store it on an NFS directory (see <filename>UserAuthDir</filename> " -"configuration key). So be careful about where you use remote X display." +"of graphical telnet, having the same security issues. In most cases, ssh -Y " +"should be prefered over GDM's XDMCP features." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1036(title) -msgid "Firewall Security" -msgstr "Firewall-Sicherheit" - -#: C/gdm.xml:1038(para) -msgid "" -"Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take " -"advantage of XDMCP, it is still advised that you block the XDMCP port " -"(normally UDP port 177) on your firewall unless you really need it. GDM " -"guards against DoS (Denial of Service) attacks, but the X protocol is still " -"inherently insecure and should only be used in controlled environments. Also " -"each remote connection takes up lots of resources, so it is much easier to " -"DoS via XDMCP then a webserver." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1048(para) -msgid "" -"It is also wise to block all of the X Server ports. These are TCP ports 6000 " -"+ the display number of course) on your firewall. Note that GDM will use " -"display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1055(para) -msgid "" -"X is not a very safe protocol for leaving on the net, and XDMCP is even less " -"safe." -msgstr "" -"X ist kein besonders sicheres Protokoll im Netz, und XDMCP ist ebenso " -"unsicher." - -#: C/gdm.xml:1062(title) -msgid "GDM Security With NFS" -msgstr "GDM-Sicherheit mit NFS" - -#: C/gdm.xml:1064(para) -msgid "" -"Note that NFS traffic really goes \"over the wire\" and thus can be snooped. " -"When accessing the user's X authorization file (<filename>~/.Xauthority</" -"filename>), GDM will try to open the file for reading as root. If it fails, " -"GDM will conclude that it is on an NFS mount and it will automatically use " -"<filename>UserAuthFBDir</filename>, which by default is set to <filename>/" -"tmp</filename>. This behavior can be changed by setting the " -"<filename>NeverPlaceCookiesOnNFS</filename> in the <filename>[security]</" -"filename> section to false." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1078(title) +#: C/gdm.xml:726(title) msgid "XDMCP Security" msgstr "XDMCP-Sicherheit" -#: C/gdm.xml:1080(para) +#: C/gdm.xml:728(para) msgid "" "Even though your display is protected by cookies, XEvents and thus keystrokes " "typed when entering passwords will still go over the wire in clear text. It " "is trivial to capture these." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1086(para) +#: C/gdm.xml:734(para) msgid "" "XDMCP is primarily useful for running thin clients such as in terminal labs. " "Those thin clients will only ever need the network to access the server, and " "so it seems like the best security policy to have those thin clients on a " "separate network that cannot be accessed by the outside world, and can only " "connect to the server. The only point from which you need to access outside " -"is the server." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1095(para) -msgid "" -"The above sections \"X Server Authentication Scheme\" and \"Firewall Security" -"\" also contain important information about using XDMCP securely. The next " -"section also discusses how to set up XDMCP access control." +"is the server. This type of set up should never use an unmanaged hub or other " +"sniffable network." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1102(para) -msgid "" -"To workaround the inherent insecurity of XDMCP, gdm proposes a default built-" -"in session that uses SSH to encrypt the remote connection. See the section " -"\"Securing remote connection through SSH\" above." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1110(title) +#: C/gdm.xml:747(title) msgid "XDMCP Access Control" msgstr "XDMCP-Zugangskontrolle" -#: C/gdm.xml:1112(para) +#: C/gdm.xml:749(para) msgid "" "XDMCP access control is done using TCP wrappers. It is possible to compile " -"GDM without TCP wrappers however, so you should test your configuration and " -"verify that they work." +"GDM without TCP wrapper support, so this feature may not be supported on some " +"Operating Systems." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1118(para) +#: C/gdm.xml:755(para) msgid "" "You should use the daemon name <command>gdm</command> in the <filename><" "etc>/hosts.allow</filename> and <filename><etc>/hosts.deny</" @@ -1306,63 +961,125 @@ msgid "" "filename> from logging in, then add" msgstr "" -#: C/gdm.xml:1125(screen) +#: C/gdm.xml:762(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" "gdm: .evil.domain\n" msgstr "" +"\n" +"gdm: .evil.domain\n" -#: C/gdm.xml:1128(para) +#: C/gdm.xml:765(para) msgid "to <filename><etc>/hosts.deny</filename>. You may also need to add" msgstr "" -#: C/gdm.xml:1132(screen) +#: C/gdm.xml:769(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" "gdm: .your.domain\n" msgstr "" +"\n" +"gdm: .your.domain\n" -#: C/gdm.xml:1135(para) +#: C/gdm.xml:772(para) msgid "" "to your <filename><etc>/hosts.allow</filename> if you normally disallow " "all services from all hosts. See the <ulink type=\"help\" url=\"man:hosts." "allow\">hosts.allow(5)</ulink> man page for details." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1144(title) +#: C/gdm.xml:781(title) +msgid "Firewall Security" +msgstr "Firewall-Sicherheit" + +#: C/gdm.xml:783(para) +msgid "" +"Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take " +"advantage of XDMCP, it is still advised that you block the XDMCP port " +"(normally UDP port 177) on your firewall unless really needed. GDM guards " +"against denial of service attacks, but the X protocol is still inherently " +"insecure and should only be used in controlled environments. Also each remote " +"connection takes up lots of resources, so it is much easier to do a denial of " +"service attack via XDMCP then a webserver." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:793(para) +msgid "" +"It is also wise to block all of the X Server ports. These are TCP ports 6000 " +"+ the display number of course) on your firewall. Note that GDM will use " +"display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:800(para) +msgid "" +"X is not a very safe protocol for using over the net, and XDMCP is even less " +"safe." +msgstr "" +"X ist kein besonders sicheres Protokoll im Netz, und XDMCP nur wenig sicherer." + +#: C/gdm.xml:807(title) +msgid "PolicyKit" +msgstr "" + +#. <para> +#. TODO - Should we say more? +#. </para> +#: C/gdm.xml:815(para) +msgid "" +"GDM may be configured to use PolicyKit to allow the system administrator to " +"control whether the login screen should provide the shutdown and restart " +"buttons on the greeter screen." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:821(para) +msgid "" +"These buttons are controlled by the <filename>org.freedesktop.consolekit." +"system.stop-multiple-users</filename> and <filename>org.freedesktop." +"consolekit.system.restart-multiple-users</filename> actions respectively. " +"Policy for these actions can be set up using the polkit-gnome-authorization " +"tool, or the polkit-auth command line program." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:833(title) msgid "RBAC (Role Based Access Control)" msgstr "" -#: C/gdm.xml:1146(para) +#: C/gdm.xml:835(para) +msgid "" +"GDM may be configured to use RBAC instead of PolicyKit. In this case, RBAC " +"configuration is used to control whether the login screen should provide the " +"shutdown and restart buttons on the greeter screen." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:841(para) msgid "" -"If GDM is compiled with RBAC support, then the " -"<filename>RBACSystemCommandKeys</filename> configuration option can be used " -"to specify the RBAC key to be used to determine if the user has authority to " -"use commands. This is supported for the Shutdown, Reboot, Suspend, and Custom " -"Commands that appear in the GDM greeter and via the <command>gdmflexiserver</" -"command> QUERY_LOGOUT_ACTION, SET_LOGOUT_ACTION, and SET_SAFE_LOGOUT_ACTION " -"commands. The greeter will only display the option if the gdm user (specified " -"by the <filename>User</filename> configuration option) has permission via " -"RBAC. Users will only be able to use the <command>gdmflexiserver</command> " -"commands if the user has permission via RBAC." +"For example, on Solaris, the \"solaris.system.shutdown\" authorization is " +"used to control this. Simply modify the <filename>/etc/user_attr</filename> " +"file so that the \"gdm\" user has this authorization." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1164(title) +#: C/gdm.xml:854(title) msgid "Support for ConsoleKit" msgstr "Unterstützung für ConsoleKit" -#: C/gdm.xml:1166(para) +#. <para> +#. TODO - Should we update these docs? Probably should mention any +#. configuration that users may want to do for using it with GDM? +#. If so, perhaps this section should be moved to a subsection of +#. the "Configure" section? +#. </para> +#: C/gdm.xml:865(para) msgid "" "GDM includes support for publishing user login information with the user and " "login session accounting framework known as ConsoleKit. ConsoleKit is able to " "keep track of all the users currently logged in. In this respect, it can be " "used as a replacement for the utmp or utmpx files that are available on most " -"Unix-like operating systems." +"Unix-like Operating Systems." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1174(para) +#: C/gdm.xml:873(para) msgid "" "When GDM is about to create a new login process for a user it will call a " "privileged method of ConsoleKit in order to open a new session for this user. " @@ -1376,7 +1093,7 @@ msgid "" "system message bus security policy." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1187(para) +#: C/gdm.xml:886(para) msgid "" "In the case where a user with an existing session and has authenticated at " "GDM and requests to resume that existing session GDM calls a privileged " @@ -1385,1473 +1102,225 @@ msgid "" "specific. However, most sessions will unlock a screensaver in response." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1196(para) +#: C/gdm.xml:895(para) msgid "" "When the user chooses to log out, or if GDM or the session quit unexpectedly " "the user session will be unregistered from ConsoleKit." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1201(para) +#: C/gdm.xml:900(para) msgid "" "If support for ConsoleKit is not desired it can be disabled at build time " "using the \"--with-console-kit=no\" option when running configure." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1210(title) -msgid "Using gdmsetup To Configure GDM" -msgstr "Verwendung von gdmsetup zur Konfiguration von GDM" - -#: C/gdm.xml:1212(para) -msgid "" -"The <command>gdmsetup</command> application can be used to configure GDM. If " -"you believe running root-owned GUI's causes security risk, then you would " -"want to always edit the files by hand and not use <command>gdmsetup</" -"command>. Editing the files by hand is explained in the \"Configuration\" " -"section of this document. Note that <command>gdmsetup</command> does not " -"support changing of all configuration variables, so it may be necessary to " -"edit the files by hand for some configurations." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1223(para) -msgid "" -"The <command>gdmsetup</command> program has five tabs: Local, Remote, " -"Accessibility, Security, and Users, described below. In parenthesis is " -"information about which GDM configuration key is affected by each GUI choice. " -"Refer to the \"Configuration\" section of this manual and the comments in the " -"GDM System Defaults Configuration File for additional details about each key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1233(title) -msgid "Local Tab" -msgstr "Reiter \"Lokal\"" - -#: C/gdm.xml:1235(para) -msgid "" -"The Local tab is used for controlling the appearance of GDM for attached " -"(also known as local or static) displays. Attached displays are non-XDMCP " -"remote connections, for example. The choices available in this tab depend on " -"the setting of the \"Style\" combobox. This combobox is used to determine " -"whether the \"Plain\" or \"Themed\" greeter GUI is used. The differences " -"between these greeter programs are explained in the \"Overview\" section of " -"this document." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1246(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is \"Plain\", then GDM will use the " -"<command>gdmlogin</command> program as the GUI (daemon/Greeter). When this " -"choice is selected, <command>gdmsetup</command> allows the user to select " -"whether the background is an image or solid color (greeter/BackgroundType). " -"If image is selected, there is a file selection button to pick the image file " -"(greeter/BackgroundImage) and a checkbox to scale the image to fit the screen " -"(greeter/BackgroundImageScaleToFit). If solid color is selected, there is a " -"button available to allow the color selection (greeter/BackgroundColor). " -"Also, the user may select the logo image that appears in gdmlogin (greeter/" -"Logo)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1260(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is \"Plain with face browser\", then the " -"<command>gdmlogin</command> program is used as the GUI (daemon/Greeter) and " -"the face browser is turned on (greeter/Browser). The Face Browser is " -"explained in the \"Overview\" section. Otherwise, the choices are the same as " -"when the \"Style\" choice is \"Plain\". Additional setup in the Users tab may " -"be necessary to choose which users appear in the Face Browser." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1270(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is \"Themed\", then the <command>gdmgreeter</command> " -"program is used as the GUI (daemon/Greeter). When this choice is selected, " -"<command>gdmsetup</command> allows the user to select the theme to be used " -"(greeter/GraphicalTheme). Note that the checkbox to the left of the theme's " -"name must be checked for a theme to be selected. Information about the " -"theme's author and copyright are shown for the highlighted theme. The \"Remove" -"\" button can be used to delete the highlighted theme. The \"Add\" button can " -"be used to add new themes to the system. For a new theme to be added it must " -"be in tar or compressed tar format. The \"Background color\" displayed when " -"GDM starts (and if the theme has transparent elements) can be selected " -"(greeter/GraphicalThemedColor). The \"Theme\" combo box may be set to " -"\"Random from selected\" to display a random theme for each login (greeter/" -"GraphicalThemeRand and greeter/GraphicalThemes). To use random themes, select " -"each theme that you wish to be displayed. By default this combobox is set to " -"\"Selected only\", so that only a single theme may be selected and be used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1292(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is \"Themed with face browser\", then the " -"<command>gdmgreeter</command> program is used as the GUI (daemon/Greeter) and " -"the face browser is turned on (greeter/Browser) if supported by the theme. " -"The Face Browser is explained in the Overview section. Otherwise, the choices " -"are the same as when the \"Style\" choice is \"Themed\". Additional setup in " -"the Users tab may be necessary to choose which users appear in the Face " -"Browser." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1303(para) -msgid "" -"Regardless of the \"Style\" choice, the user may also select whether the " -"Actions menu is visible (greeter/SystemMenu), whether the Actions menu " -"includes the choice to start <command>gdmsetup</command> (greeter/" -"ConfigAvailable), and whether the Action menu includes the choice to start " -"<command>gdmchooser</command> to run a remote XDMCP login session (greeter/" -"ChooserButton). The welcome message for attached DISPLAYS may be specified " -"(greeter/DefaultWelcome and greeter/Welcome). The welcome message may contain " -"the character sequences described in the \"Text Node\" subsection of the " -"\"Themed Greeter\" section of this manual. These character sequences allow " -"the welcome message to contain things like the display or host name." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1320(title) -msgid "Remote Tab" -msgstr "Reiter \"Entfernt\"" - -#: C/gdm.xml:1322(para) -msgid "" -"The Remote tab controls the appearance of the GDM for users logging in via " -"XDMCP. By default XDMCP is disabled, and users should be comfortable with the " -"XDMCP-related sections of the Security section of this document before " -"enabling it. This tab includes a \"Style\" combobox which can be used to turn " -"on XDMCP and control the appearance of GDM for remote users (gui/" -"RemoteGreeter and xdmcp/Enable). The user may specify to use either the same " -"greeter as used on the Local tab, or the other Greeter program. If the Face " -"Browser setting is true on the Local tab, then it will also be true for the " -"Remote tab. If the Face Browser setting is false on the Local tab, then it " -"will also be false for the Remote tab. It is recommended that the \"Plain\" " -"GUI be used for remote connections since it is more lightweight and tends to " -"have better performance across a network." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1339(para) -msgid "" -"If Remote login is enabled, then the welcome message for remote DISPLAYs may " -"be specified (greeter/DefaultRemoteWelcome and greeter/RemoteWelcome). This " -"welcome message is separate from the one shown for attached displays defined " -"in the Local tab and can have a different value. The welcome message may " -"contain the character sequences described in the \"Text Node\" subsection of " -"the \"Themed Greeter\" section of this manual. These character sequences " -"allow the welcome message to contain things like the display or host name." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1351(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is \"Same as Local\" and the local selection is " -"\"Plain\" or \"Plain with face browser\", then the user may select whether " -"background images should be displayed for remote logins (greeter/" -"BackgroundRemoteOnlyColor)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1359(para) -msgid "" -"If the \"Style\" choice is enabled and set to a different value than the " -"Local tab, then the user has the same configuration choices as found on the " -"Local tab except that the System Menu choices are not available since this is " -"never available for remote logins for security purposes." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1367(para) -msgid "" -"If Remote login is enabled, there is a \"Configure XDMCP\" button which " -"displays a dialog allowing the user to set XDMCP configuration, including " -"whether indirect requests are honored (xdmcp/HonorIndirect), UDP port (xdmcp/" -"Port), maximum pending requests (xdmcp/MaxPending), maximum pending indirect " -"requests (xmdcp/MaxPendingIndirect), maximum remote sessions (xdmcp/" -"MaxSessions), maximum wait time (xdmcp/MaxWait), maximum indirect wait time " -"(xdmcp/MaxWaitIndirect), displays per host (xdmcp/DisplaysPerHost), and ping " -"interval (xdmcp/PingIntervalSeconds). The default settings are standard " -"settings and should only be changed by someone who understands the " -"ramifications of the change." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1383(title) -msgid "Accessibility Tab" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1385(para) -msgid "" -"The Accessibility tab is used to turn on Accessibility features in GDM. " -"\"Enable accessible login\" (daemon/AddGtkModules and daemon/GtkModulesList) " -"turns on GDM's gesture listeners which are explained in the \"Accessibility\" " -"section of this document. There is also a checkbox to allow users to change " -"the theme when using the Plain greeter (gui/AllowGtkThemeChange). This " -"feature allows GDM users to switch the theme to the HighContrast or " -"LowContrast themes if needed. The user may also select whether GDM should " -"play a sound when the login screen is ready, when login is successful and " -"when login has failed. File chooser buttons are used to select the sound file " -"to be played, and the \"Play\" button can be used to sample the sound." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1402(title) -msgid "Security Tab" -msgstr "Reiter \"Sicherheit\"" - -#: C/gdm.xml:1404(para) -msgid "" -"The Security tab allows the user to turn on Automatic and Timed login, which " -"user is logged in via an automatic or timed login, and the timed login delay " -"(daemon/AutomaticLoginEnable, daemon/AutomaticLogin, daemon/TimedLoginEnable, " -"daemon/TimedLogin, and daemon/TimedLoginDelay). If automatic login is turned " -"on, then the specified user will immediately log in on reboot without GDM " -"asking for username/password. If the user logs out of their session, GDM will " -"start and ask for username and password to log back in. If TimedLogin is " -"turned on, then GDM will log into the specified user after a specified number " -"of seconds. The user may enable Timed Login for remote (XDMCP) connections by " -"checking the \"Allow remote timed logins\" checkbox." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1419(para) -msgid "" -"On this tab, the user may select whether the system administrator user can " -"log in, and whether the system administrator user can log in via remote " -"(XDMCP) connections (security/AllowRoot and security/AllowRemoteRoot). The " -"user may turn on GDM debug (debug/Enable) which causes debug messages to be " -"sent to the system log. Debug should only be used when diagnosing a problem " -"and not be left on when not needed. The \"Deny TCP connections to X server\" " -"choice will disable X forwarding if selected (security/DisallowTCP). A login " -"retry delay (security/RetryDelay) can be set to cause GDM to wait a number of " -"seconds after a failed login." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1432(para) -msgid "" -"The \"Configure X Server\" button can be used to specify how GDM manages each " -"display. The \"Servers\" combobox shows what server definitions are available " -"(Standard, Terminal, and Chooser by default). Refer to the \"X Server " -"Definitions\" section of the \"Configuration\" section for more information " -"about how to create new Server Definitions." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1441(para) -msgid "" -"For any server type, the user may modify the \"Server Name\" (server/name), " -"the \"Command\" (server/command) to be used to launch the X server, whether " -"the server type will \"Launch\" (server/chooser) the greeter or chooser GUI " -"after starting the X server, whether GDM handles this type (normally only set " -"to false when logging into a Terminal session type), and whether the session " -"type supports \"Flexible\" (server/flexible) sessions." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1451(para) -msgid "" -"The \"Servers To Start\" section shows what server type is displayed for each " -"display on the machine. Users may click on the \"Add/Modify\" button to add a " -"new display to the list or to modify a selected display. This simply " -"corresponds each physical display with the Server Definition to be used for " -"managing that display. The \"Remove\" button may be used to remove a display " -"from the list." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1463(title) -msgid "Users Tab" -msgstr "Reiter \"Benutzer\"" - -#: C/gdm.xml:1465(para) -msgid "" -"The Users tab controls which users appear in the Face Browser. If the " -"\"Include all users from /etc/password\" checkbox is selected, then all users " -"(with a userid above greeter/MinimalUID and not in the Exclude list) are " -"displayed. If this checkbox is not selected, then users must be added to the " -"\"Include\" list. Users in the \"Exclude\" list are never displayed. The \"Add" -"\" and \"Remove\" buttons are used to add a new user to the list or remove a " -"selected user from the list. The \"Apply User Changes\" button must be " -"pressed after the \"Include\" and \"Exclude\" lists have been modified. The " -"left and right arrow buttons between the \"Include\" and \"Exclude\" lists " -"can be used to move a selected user from one list to the other." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1483(title) +#: C/gdm.xml:910(title) msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieration" -#: C/gdm.xml:1485(para) +#: C/gdm.xml:912(para) msgid "" -"GDM has powerful configuration management. System default configuration is " -"stored in the GDM System Defaults Configuration File and user changes to the " -"default configuration are stored in the GDM Custom Configuration File. This " -"allows sysadmins to store the GDM System Defaults Configuration File on a " -"shared filesystem, so a single file can be used to control configuration for " -"multiple machines. GDM also supports per-display configuration for GUI-" -"related keys." +"GDM has a number of configuration interfaces. These include scripting " +"integration points, daemon configuration, greeter configuration, general " +"session settings, integration with gnome-settings-daemon configuration, and " +"session configuration. These types of integration are described in detail " +"below." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1495(para) -msgid "" -"The <command>gdmsetup</command> is a GUI program you can use to edit the GDM " -"configuration. This program may also be launched directly from the login " -"screen if the greeter/ConfigAvailable key is set to \"true\" Not all keys in " -"the GDM configuration file are supported in the GUI, so you may need to edit " -"the configuration files by hand to edit these keys. If you believe running " -"root-owned GUI's causes security risk, then you would want to always edit the " -"files by hand. This program does not support setting per-display " -"configuration, so per-display configuration files must be set up by hand." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:921(title) +msgid "Scripting Integration Points" +msgstr "Skripting-Schnittstellen" -#: C/gdm.xml:1507(para) +#: C/gdm.xml:923(para) msgid "" -"Aside from the GDM System Defaults Configuration File, the other GDM " -"configuration files are located, by default, in the <filename><etc>/gdm/" -"</filename> folder or its subdirectories. Note that the location of many " -"configuration files are defined in the GDM configuration files, so check the " -"GDM System Defaults Configuration File and the GDM Custom Configuration File " -"if the files are not in the locations specified in this document." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1517(para) -msgid "Listing of the config directory contents:" +"The GDM script integration points can be found in the <filename><etc>/" +"gdm/</filename> directory:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:1521(screen) +#: C/gdm.xml:928(screen) #, no-wrap msgid "" "\n" -"custom.conf\n" -"locale.alias\n" "Xsession\n" -"XKeepsCrashing\n" -"modules/\n" "Init/\n" "PostLogin/\n" "PreSession/\n" "PostSession/\n" msgstr "" -#: C/gdm.xml:1533(para) +#: C/gdm.xml:936(para) msgid "" -"<filename>locale.alias</filename> is a file which looks much like the system " -"locale alias but, in fact, is not the same. This is a list of all languages " -"that may be on your system. All languages are checked to see if they exist " -"before displaying them in the Language Selection dialog in the login GUI. " -"Only those that exist are displayed." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1541(para) -msgid "" -"<filename>Xsession</filename> is a script which sets up a user session and " -"then executes the user's choice of session. Note that the session script is " -"typically started via the <filename>desktop</filename> file associated with " -"the session the user has picked. Some sessions may start the user's session " -"via a different mechanism than the <filename>Xsession</filename> script, so " -"please check the appropriate <filename>desktop</filename> before assuming a " -"session startup issue is being caused by this file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1552(para) -msgid "" -"<filename>XKeepsCrashing</filename> is a script which gets run when the X " -"server keeps crashing and we cannot recover. The shipped default script will " -"work with most Linux distributions and can run the X configuration " -"application provided the person on the console knows the root password." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1560(para) -msgid "" -"Accessibility modules are configured in the <filename>modules/</filename> " -"subdirectory, and are a separate topic. Read the default files provided, they " -"have adequate documentation. Again normally the default install is given in " -"the files with <filename>factory</filename> in their name, and those files " -"are not read, they are just there for you so you can always revert to default " -"config." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1569(para) -msgid "" -"Files describing available GDM session follow the freedesktop.org desktop " -"file specification. The <filename>.desktop</filename>-style files are " -"installed to <filename><etc>/X11/sessions/</filename>. This directory " -"is also read by the KDE desktop manager (KDM) for common configuration. Next " -"the directory <filename><share>/gdm/BuiltInSessions/</filename> is read " -"for GDM specific built-in sessions (KDM hardcodes these at time of this " -"writing). Lastly the default setup will also read <filename><share>/" -"xsessions/</filename> (which should be <filename><share>/xsessions/</" -"filename> if you really wish to cooperate with KDM) where desktop packages " -"can install their session files. The directories under the <filename><" -"etc></filename> should be reserved for configuration. The desktop file " -"specification approach makes it easy for package management systems to " -"install window managers and different session types without requiring the " -"sysadmin to edit files. See the <filename>SessionDesktopDir</filename> " -"configuration key for changing the paths. It used to be that GDM stored its " -"built in sessions in <filename><etc>/dm/Sessions/</filename> but this " -"is deprecated as of 2.5.90.0. Note that prior to version 2.4.4.2 only the " -"<filename><etc>/dm/Sessions/</filename> was being read." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1592(para) -msgid "" -"A session can be disabled (if it was installed in <filename><share>/" -"xsessions/</filename>) by adding an identically named <filename>.desktop</" -"filename> to one of the directories earlier in the path (likely <filename><" -"etc>/X11/sessions</filename>) and using <filename>Hidden=true</filename> " -"in that file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1600(para) -msgid "" -"GDM uses the optional key <filename>X-Gdm-XserverArgs</filename> in session " -"files to specify additional arguments to be passed to the X server. For " -"example, the entry <filename>X-Gdm-XserverArgs=-depth 16</filename> will " -"start the X server with a color depth of 16 bits. Any such additional " -"arguments are ignored when using a Nested display (when GDM is launched in a " -"window)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1611(title) -msgid "The Script Directories" -msgstr "Die Skripte-Ordner" - -#: C/gdm.xml:1613(para) -msgid "" -"In this section we will explain the <filename>Init</filename>, " -"<filename>PostLogin</filename>, <filename>PreSession</filename> and " -"<filename>PostSession</filename> directories as they are very similar." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1619(para) -msgid "" -"When the X server has been successfully started, GDM will try to run the " -"script called <filename>Init/<displayname></filename>. I.e. " -"<filename>Init/:0</filename> for the first attached display. If this file is " -"not found, GDM will attempt to to run <filename>Init/<hostname></" -"filename>. I.e. <filename>Init/somehost</filename>. If this still is not " -"found, GDM will try <filename>Init/XDMCP</filename> for all XDMCP logins or " -"<filename>Init/Flexi</filename> for all on demand flexible displays. If none " -"of the above were found, GDM will run <filename>Init/Default</filename>. The " -"script will be run as root and GDM blocks until it terminates. Use the " -"<filename>Init/*</filename> script for applications that are supposed to run " -"alongside with the GDM login window. xconsole for instance. Commands to set " -"the background etc. go in this file too." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1637(para) -msgid "" -"It is up to the sysadmin to decide whether clients started by the Init script " -"should be killed before starting the user session. This is controlled with " -"the <filename>KillInitClients</filename> configuration option." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1644(para) -msgid "" -"When the user has been successfully authenticated GDM tries the scripts in " -"the <filename>PostLogin</filename> directory in the same manner as for the " -"<filename>Init</filename> directory. This is done before any session setup is " -"done, and so this would be the script where you might setup the home " -"directory if you need to (though you should use the <filename>pam_mount</" -"filename> module if you can for this). You have the <filename>$USER</" -"filename> and <filename>$DISPLAY</filename> environment variables set for " -"this script, and again it is run as root. The script should return 0 on " -"success as otherwise the user won't be logged in. This is not true for " -"failsafe session however." +"The <filename>Init</filename>, <filename>PostLogin</filename>, " +"<filename>PreSession</filename>, and <filename>PostSession</filename> scripts " +"all work as described below." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1658(para) +#: C/gdm.xml:942(para) msgid "" -"After the user session has been setup from the GDM side of things, GDM will " -"run the scripts in the <filename>PreSession</filename> directory, again in " -"the same manner as the <filename>Init</filename> directory. This script can " -"be used for session management or accounting, for example. The <filename>" -"$USER</filename> environment variable contains the login of the authenticated " -"user and <filename>$DISPLAY</filename> is set to the current display. The " -"script should return 0 on success. Any other value will cause GDM to " -"terminate the current login process. This is not true for failsafe sessions " -"however. Also <filename>$X_SERVERS</filename> environmental variable is set " -"and this points to a fake generated X servers file for use with the sessreg " -"accounting application." +"For each type of script, the default one which will be executed is called " +"\"Default\" and is stored in a directory associated with the script type. So " +"the default <filename>Init</filename> script is <filename><etc>/gdm/" +"Init/Default</filename>. A per-display script can be provided, and if it " +"exists it will be run instead of the default script. Such scripts are stored " +"in the same directory as the default script and have the same name as the " +"Xserver DISPLAY value for that display. For example, if the <filename><" +"Init>/:0</filename> script exists, it will be run for DISPLAY \":0\"." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1673(para) +#: C/gdm.xml:954(para) msgid "" -"After this the base <filename>Xsession</filename> script is run with the " -"selected session executable as the first argument. This is run as the user, " -"and really this is the user session. The available session executables are " -"taken from the <filename>Exec=</filename> line in the <filename>.desktop</" -"filename> files in the path specified by <filename>SessionDesktopDir</" -"filename>. Usually this path is <filename><etc>/X11/sessions/:<" -"etc>/dm/Sessions:/usr/share/xsessions/</filename>. The first found file is " -"used. The user either picks from these sessions or GDM will look inside the " -"file <filename>~/.dmrc</filename> for the stored preference." +"All of these scripts are run with root privilege return 0 if run " +"successfully, and a non-zero return code if there was any failure that should " +"cause the login session to be aborted. Also note that GDM will block until " +"the scripts finish, so if any of these scripts hang, this will cause the " +"login process to also hang." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1686(para) +#: C/gdm.xml:962(para) msgid "" -"This script should really load the user's profile and generally do all the " -"voodoo that is needed to launch a session. Since many systems reset the " -"language selections done by GDM, GDM will also set the <filename>$GDM_LANG</" -"filename> variable to the selected language. You can use this to reset the " -"language environmental variables after you run the user's profile. If the " -"user elected to use the system language, then <filename>$GDM_LANG</filename> " -"is not set." +"When the Xserver has been successfully started, GDM will run the " +"<filename>Init</filename> script. This script is useful for starting programs " +"that should be run while the login screen is showing, or for doing any " +"special initialization required." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1696(para) +#: C/gdm.xml:969(para) msgid "" -"When the user terminates his session, the <filename>PostSession</filename> " -"script will be run. Again operation is similar to <filename>Init</filename>, " -"<filename>PostLogin</filename> and <filename>PreSession</filename>. Again the " -"script will be run with root privileges, the slave daemon will block and the " -"<filename>$USER</filename> environment variable will contain the name of the " -"user who just logged out and <filename>$DISPLAY</filename> will be set to the " -"display the user used, however note that the X server for this display may " -"already be dead and so you shouldn't try to access it. Also <filename>" -"$X_SERVERS</filename> environmental variable is set and this points to a fake " -"generated X servers file for use with the sessreg accounting application." +"After the user has been successfully authenticated GDM will run the " +"<filename>PostLogin</filename> script. This is done before any session setup " +"has been done, including before the pam_open_session call. This script is " +"useful for doing any session initialization that needs to happen before the " +"session starts. For example, you might setup the user's $HOME directory if " +"needed." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1711(para) +#: C/gdm.xml:978(para) msgid "" "Note that the <filename>PostSession</filename> script will be run even when " "the display fails to respond due to an I/O error or similar. Thus, there is " "no guarantee that X applications will work during script execution." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1718(para) -msgid "" -"Except for the <filename>Xsession</filename> script all of these scripts will " -"also have the environment variable <filename>$RUNNING_UNDER_GDM</filename> " -"set to <filename>yes</filename>, so that you could perhaps use similar " -"scripts for different display managers. The <filename>Xsession</filename> " -"will always have the <filename>$GDMSESSION</filename> set to the basename of " -"the session that the user chose to run without the <filename>.desktop</" -"filename> extension. In addition <filename>$DESKTOP_SESSION</filename> is " -"also set to the same value and in fact this will also be set by KDM in future " -"versions." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1732(para) -msgid "" -"Neither of the <filename>Init</filename>, <filename>PostLogin</filename>, " -"<filename>PreSession</filename> or <filename>PostSession</filename> scripts " -"are necessary and can be left out. The <filename>Xsession</filename> script " -"is however required as well as at least one session <filename>.desktop</" -"filename> file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1742(title) -msgid "" -"The Configuration Files - GDM System Defaults Configuration File and GDM " -"Custom Configuraiton File" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1745(para) -msgid "" -"GDM uses two configuration files: the GDM System Defaults Configuration File " -"(<filename><share>/gdm/defaults.conf</filename>) and the GDM Custom " -"Configuration File (<filename><etc>/gdm/custom.conf</filename>). The " -"GDM System Defaults File contains the default configuration choices for GDM, " -"and should not be modified by the user. The GDM Custom Configuration File is " -"where users may specify their custom configuration choices. If a " -"configuration option is not defined in either file, GDM will default to the " -"value described in the comments in the GDM System Defaults Configuration File." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1758(para) -msgid "" -"Both configuration files are divided into sections each containing variables " -"that define the behavior for a specific part of the GDM suite. Refer to the " -"comments in the GDM System Defaults Configuration File for additional " -"information about each configuration setting." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1765(para) -msgid "" -"GDM also supports per-display configuration for parameters in the \"gui\", " -"\"greeter\" sections of the configuration file Also the security/PamStack key " -"may be customized per-display. Per-display configuration is specified by " -"creating a file named <filename><etc>/gdm/custom.conf<display num>" -"</filename>. In this file the section and keys to use on this display can be " -"specified. For example, configuration overrides for display \":103\" would be " -"stored in the file <filename><etc>/gdm/custom.conf:0</filename>. Per-" -"display configuration is supported in GDM 2.14.6 and later." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1778(para) -msgid "" -"To change configuration by hand, edit the GDM Custom Configuration File or " -"per-display configuration file and make sure the keyname=value pair you want " -"is included in the appropriate section. For example, to change the value for " -"the \"Greeter\" key in the \"daemon\" section, make sure the daemon section " -"of the GDM Custom Configuration File or per-display configuration file " -"includes the \"[daemon]\" section followed by the key and value change " -"desired. As in this example:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1789(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"[daemon]\n" -"Greeter=/usr/lib/gdmgreeter\n" -msgstr "" -"\n" -"[daemon]\n" -"Greeter=/usr/lib/gdmgreeter\n" - -#: C/gdm.xml:1794(para) +#: C/gdm.xml:985(para) msgid "" -"The <command>gdmsetup</command> command can be used to modify the GDM Custom " -"Configuration File. Note the <command>gdmsetup</command> is intended to be " -"run as root, so users who feel it is insecure to run GUI programs as root " -"should edit the configuration files by hand." +"After the user session has been initialized, GDM will run the " +"<filename>PreSession</filename> script. This script is useful for doing any " +"session initialization that needs to happen after the session has been " +"initialized. It can be used for session management or accounting, for example." msgstr "" -"Der Befehl <command>gdmsetup</command> kann zum Bearbeiten der " -"benutzerdefinierten GDM-Konfigurationsdatei verwendet werden. Beachten Sie, " -"dass <command>gdmsetup</command> mit Systemverwalterrechten gestartet werden " -"muss. Benutzer, die es als zu unsicher empfinden, grafische Programme als " -"Systemverwalter zu benutzen, sollten daher die Konfigurationsdateien per Hand " -"bearbeiten." -#: C/gdm.xml:1801(para) +#: C/gdm.xml:993(para) msgid "" -"The GDM daemon <command>--config</command> argument may instead be used to " -"specify a different configuration file location. The GDM daemon must be " -"restarted to change the configuration file being used. Also when building " -"GDM, the location of the configuration files may be specified via the " -"<command>--with-defaults-conf</command> and <command>--with-custom-conf</" -"command> configuration options." +"When the user terminates his session, GDM will run the <filename>PostSession</" +"filename> script. Note that the Xserver will have been stopped by the time " +"this script is run, so it should not be accessed." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1810(para) +#: C/gdm.xml:1000(para) msgid "" -"Previous to GDM 2.13.0.4 only the <filename><etc>/gdm/gdm.conf</" -"filename> existed. For best backwards compatibility, this file will be used " -"instead of the GDM Custom Configuration File if it exists on your system. If " -"upgrading to the new version of GDM, \"make install\" will check to see if " -"the <filename><etc>/gdm/gdm.conf</filename> file is different than the " -"<filename><etc>/gdm/factory-gdm.conf</filename> file. If so, the " -"<filename><etc>/gdm/gdm.conf</filename> file will be automatically " -"copied to <filename><etc>/gdm/custom.conf</filename> to preserve any " -"configuration changes." +"All of the above scripts will set the <filename>$RUNNING_UNDER_GDM</filename> " +"environment variable to <filename>yes</filename>. If the scripts are also " +"shared with other display managers, this allows you to identify when GDM is " +"calling these scripts, so you can run specific code when GDM is used." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1824(para) -msgid "" -"Distributions should edit the GDM System Defaults Configuration File to " -"establish default configuration values, so that they are preserved as " -"defaults and not modified by users modifying the GDM Custom Configuration " -"File. Note that distributions may modify the GDM System Defaults " -"Configuration File on update to improve usability, security, etc. So any " -"changes made to this file may be lost." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1010(title) +msgid "Xsession Script" +msgstr "Xsession-Skript" -#: C/gdm.xml:1833(para) +#: C/gdm.xml:1012(para) msgid "" -"The GDM System Defaults Configuration File and the GDM Custom Configuration " -"File follow the standard <filename>.ini</filename> style configuration file " -"syntax. Keywords in brackets define sections, strings before an equal sign " -"(=) are variables and the data after equal sign represents their value. Empty " -"lines or lines starting with the hash mark (#) are ignored. The graphical " -"configurator will try to preserve both comments (lines with a hash mark) and " -"the overall structure of the file so you can intermix using the GUI or hand " -"editing the configuration file." +"There is also an <filename>Xsession</filename> script located at " +"<filename><etc>/gdm/Xsession</filename> which is called between the " +"<filename>PreSession</filename> and the <filename>PostSession</filename> " +"scripts. This script does not supports per-display like the other scripts. " +"This script is used for actually starting the user session. This script is " +"run as the user, and it will run whatever session was specified by the " +"Desktop session file the user selected to start." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1845(para) -msgid "The following configuration keys are supported in GDM:" -msgstr "Die folgenden Konfigurationsschlüssel werden von GDM unterstützt:" - -#: C/gdm.xml:1850(title) +#: C/gdm.xml:1025(title) msgid "Daemon Configuration" msgstr "Daemon-Konfiguration" -#: C/gdm.xml:1853(title) -msgid "[daemon]" -msgstr "[daemon]" - -#: C/gdm.xml:1856(term) -msgid "AddGtkModules" -msgstr "AddGtkModules" - -#: C/gdm.xml:1858(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AddGtkModules=false" -msgstr "AddGtkModules=false" - -#: C/gdm.xml:1859(para) +#: C/gdm.xml:1027(para) msgid "" -"If true, then enables <command>gdmgreeter</command> or <command>gdmlogin</" -"command> to be launched with additional Gtk+ modules. This is useful when " -"extra features are required such as accessible login. Note that only \"trusted" -"\" modules should be used to minimize security issues." +"The GDM daemon is configured using the <filename><etc>/gdm/custom.conf</" +"filename> file. Default values are stored in GConf in the <filename>gdm." +"schemas</filename> file. It is recommended that end-users modify the " +"<filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> file because the schemas file may " +"be overwritten when the user updates their system to have a newer version of " +"GDM." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1866(para) +#: C/gdm.xml:1037(para) msgid "" -"If true, then the registry daemon <command>at-spi-registryd</command> will be " -"launched by <command>gdmgreeter</command> or <command>gdmlogin</command> " -"starting with version GDM 2.17." +"Note that older versions of GDM supported additional configuration options " +"which are no longer supported in the latest versions of GDM." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1872(para) +#: C/gdm.xml:1042(para) msgid "" -"Usually this is used for accessibility modules. The modules which are loaded " -"are specified with the <filename>GtkModulesList</filename> key." +"The <filename><etc>/gdm/custom.conf</filename> file is in the " +"<filename>keyfile</filename> format. Keywords in brackets define group " +"sections, strings before an equal sign (=) are keys and the data after equal " +"sign represents their value. Empty lines or lines starting with the hash mark " +"(#) are ignored." msgstr "" -#: C/gdm.xml:1881(term) -msgid "AllowLogoutActions" -msgstr "AllowLogoutActions" - -#: C/gdm.xml:1883(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowLogoutActions=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" -msgstr "AllowLogoutActions=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" - -#: C/gdm.xml:1884(para) -msgid "" -"Specify which actions are supported by the QUERY_LOGOUT_ACTION, " -"SET_LOGOUT_ACTION, and SET_SAFE_LOGOUT_ACTION <command>gdmflexiserver</" -"command> commands. Valid values are HALT, REBOOT, SHUTDOWN, SUSPEND, and " -"CUSTOM_CMD and these should be separated by semicolons. This allows certain " -"options to be disabled if desired. Refer to the related " -"<filename>SystemCommandsInMenu</filename> and " -"<filename>RBACSystemCommandKeys</filename> configuration options." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1899(term) -msgid "AlwaysLoginCurrentSession" -msgstr "AlwaysLoginCurrentSession" - -#: C/gdm.xml:1901(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AlwaysLoginCurrentSession=true" -msgstr "AlwaysLoginCurrentSession=true" - -#: C/gdm.xml:1902(para) -msgid "" -"If true, then when the user logs in and already has an existing session, then " -"they are connected to that session rather than starting a new session. This " -"only works for sessions running on VTs (Virtual Terminals) started with " -"gdmflexiserver, and not with XDMCP. Note that VTs are not supported on all " -"operating systems." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1914(term) -msgid "AutomaticLoginEnable" -msgstr "AutomaticLoginEnable" - -#: C/gdm.xml:1916(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AutomaticLoginEnable=false" -msgstr "AutomaticLoginEnable=false" - -#: C/gdm.xml:1917(para) -msgid "" -"If the user given in AutomaticLogin should be logged in upon first bootup. No " -"password will be asked. This is useful for single user workstations where " -"console security is not an issue and also could be useful for public " -"terminals. Refer also to <filename>TimedLogin</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1928(term) -msgid "AutomaticLogin" -msgstr "AutomaticLogin" - -#: C/gdm.xml:1930(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AutomaticLogin=" -msgstr "AutomaticLogin=" - -#: C/gdm.xml:1931(para) -msgid "" -"This user should be automatically logged in on first bootup. " -"AutomaticLoginEnable must be true and this must be a valid user for this to " -"happen. \"root\" can never be autologged in however and gdm will just refuse " -"to do it even if you set it up." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1939(para) -msgid "The following control chars are recognized within the specified name:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1944(para) C/gdm.xml:4045(para) -msgid "%% — the `%' character" -msgstr "%% — das `%'-Zeichen" - -#: C/gdm.xml:1948(para) -msgid "%d — display's name" -msgstr "%d — Name des Displays" - -#: C/gdm.xml:1952(para) -msgid "%h — display's hostname" -msgstr "%h — Rechnername des Displays" - -#: C/gdm.xml:1956(para) -msgid "" -"Alternatively, the name may end with a vertical bar |, the pipe symbol. The " -"name is then used as a application to execute which returns the desired " -"username on standard output. If an empty or otherwise invalid username is " -"returned, automatic login is not performed. This feature is typically used " -"when several remote displays are used as internet kiosks, with a specific " -"user to automatically login for each display." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1969(term) -msgid "BaseXsession" -msgstr "BaseXsession" - -#: C/gdm.xml:1971(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BaseXsession=<etc>/gdm/Xsession" -msgstr "BaseXsession=<etc>/gdm/Xsession" - -#: C/gdm.xml:1972(para) -msgid "" -"This is the base X session file. When a user logs in, this script will be run " -"with the selected session as the first argument. The selected session will be " -"the <filename>Exec=</filename> from the <filename>.desktop</filename> file of " -"the session." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1980(para) -msgid "" -"If you wish to use the same script for several different display managers, " -"and wish to have some of the script run only for GDM, then you can check the " -"presence of the <filename>GDMSESSION</filename> environmental variable. This " -"will always be set to the basename of <filename>.desktop</filename> (without " -"the extension) file that is being used for this session, and will only be set " -"for GDM sessions. Previously some scripts were checking for " -"<filename>GDM_LANG</filename>, but that is only set when the user picks a non-" -"system default language." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:1993(para) -msgid "" -"This script should take care of doing the \"login\" for the user and so it " -"should source the <filename><etc>/profile</filename> and friends. The " -"standard script shipped with GDM sources the files in this order: " -"<filename><etc>/profile</filename> then <filename>~/.profile</filename> " -"then <filename><etc>/xprofile</filename> and finally <filename>~/." -"xprofile</filename>. Note that different distributions may change this " -"however. Sometimes users personal setup will be in <filename>~/.bash_profile</" -"filename>, however broken that is." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2010(term) -msgid "Chooser" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2012(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Chooser=<bin>/gdmchooser" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2013(para) -msgid "" -"Full path and name of the chooser executable followed by optional arguments." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2021(term) -msgid "Configurator" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2023(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Configurator=<bin>/gdmsetup --disable-sound --disable-crash-dialog" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2024(para) -msgid "" -"The pathname to the configurator binary. If the greeter " -"<filename>ConfigAvailable</filename> option is set to true then run this " -"binary when somebody chooses Configuration from the Actions menu. Of course " -"GDM will first ask for root password however. And it will never allow this to " -"happen from a remote display." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2036(term) -msgid "ConsoleCannotHandle" -msgstr "ConsoleCannotHandle" - -#: C/gdm.xml:2038(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ConsoleCannotHandle=am,ar,az,bn,el,fa,gu,hi,ja,ko,ml,mr,pa,ta,zh" -msgstr "ConsoleCannotHandle=am,ar,az,bn,el,fa,gu,hi,ja,ko,ml,mr,pa,ta,zh" - -#: C/gdm.xml:2039(para) -msgid "" -"These are the languages that the console cannot handle because of font " -"issues. Here we mean the text console, not X. This is only used when there " -"are errors to report and we cannot start X." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2049(term) -msgid "ConsoleNotify" -msgstr "ConsoleNotify" - -#: C/gdm.xml:2051(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ConsoleNotify=true" -msgstr "ConsoleNotify=true" - -#: C/gdm.xml:2052(para) -msgid "" -"If false, gdm will not display a message dialog on the console when an error " -"happens." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2060(term) -msgid "DefaultPath" -msgstr "DefaultPath" - -#: C/gdm.xml:2062(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultPath=defaultpath (value set by configure)" -msgstr "DefaultPath=Standardpfad (Wert wird in der Konfiguration gesetzt)" - -#: C/gdm.xml:2063(para) -msgid "" -"Specifies the path which will be set in the user's session. This value will " -"be overridden with the value from <filename>/etc/default/login</filename> if " -"it contains \"ROOT=<pathname>\". If the <filename>/etc/default/login</" -"filename> file exists, but contains no value for ROOT, the value as defined " -"in the GDM configuration will be be used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2076(term) -msgid "DefaultSession" -msgstr "DefaultSession" - -#: C/gdm.xml:2078(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultSession=gnome.desktop" -msgstr "DefaultSession=gnome.desktop" - -#: C/gdm.xml:2079(para) -msgid "" -"The session that is used by default if the user does not have a saved " -"preference and has picked 'Last' from the list of sessions. Note that 'Last' " -"need not be displayed, see the <filename>ShowLastSession</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2090(term) -msgid "DisplayInitDir" -msgstr "DisplayInitDir" - -#: C/gdm.xml:2092(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DisplayInitDir=<etc>/gdm/Init" -msgstr "DisplayInitDir=<etc>/gdm/Init" - -#: C/gdm.xml:2093(para) -msgid "" -"Directory containing the display init scripts. See the ``The Script " -"Directories'' section for more info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2101(term) -msgid "DisplayLastLogin" -msgstr "DisplayLastLogin" - -#: C/gdm.xml:2103(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DisplayLastLogin=true" -msgstr "DisplayLastLogin=true" - -#: C/gdm.xml:2104(para) -msgid "" -"If true then the last login information is printed to the user before being " -"prompted for password. While this gives away some info on what users are on a " -"system, it on the other hand should give the user an idea of when they logged " -"in and if it doesn't seem kosher to them, they can just abort the login and " -"contact the sysadmin (avoids running malicious startup scripts). This was " -"added in version 2.5.90.0." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2113(para) -msgid "" -"This is for making GDM conformant to CSC-STD-002-85, although that is purely " -"theoretical now. Someone should read that spec and ensure that this actually " -"conforms (in addition to other places in GDM). See <filename>http://www." -"radium.ncsc.mil/tpep/library/rainbow/CSC-STD-002-85.html</filename> for more " -"info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2125(term) -msgid "DoubleLoginWarning" -msgstr "DoubleLoginWarning" - -#: C/gdm.xml:2127(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DoubleLoginWarning=true" -msgstr "DoubleLoginWarning=true" - -#: C/gdm.xml:2128(para) -msgid "" -"If true, GDM will warn the user if they are already logged in on another " -"virtual terminal. On systems where GDM supports checking the X virtual " -"terminals, GDM will let the user switch to the previous login virtual " -"terminal instead of logging in." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2138(term) -msgid "DynamicXServers" -msgstr "DynamicXServers" - -#: C/gdm.xml:2140(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DynamicXServers=false" -msgstr "DynamicXServers=false" - -#: C/gdm.xml:2141(para) -msgid "" -"If true, the GDM daemon will honor requests to manage displays via the " -"<filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. Displays can be " -"created, started, and deleted with the appropriate commands. The " -"<filename>gdmdynamic</filename> command is a convenient method to send these " -"messages." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2153(term) -msgid "FailsafeXServer" -msgstr "FailsafeXServer" - -#: C/gdm.xml:2155(synopsis) -#, no-wrap -msgid "FailsafeXServer=" -msgstr "FailsafeXServer=" - -#: C/gdm.xml:2156(para) +#: C/gdm.xml:1050(para) msgid "" -"An X command line in case we can't start the normal X server. should probably " -"be some sort of a script that runs an appropriate low resolution X server " -"that will just work. This is tried before the <filename>XKeepsCrashing</" -"filename> script is run." +"The <filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> supports the \"[daemon]\", " +"\"[security]\", and \"[xdmcp]\" group sections. Within each group, there are " +"particular key/value pairs that can be specified to modify how GDM behaves. " +"For example, to enable timed login and specify the timed login user to be a " +"user named \"you\", you would modify the file so it contains the following " +"lines:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:2167(term) -msgid "FirstVT" -msgstr "FirstVT" - -#: C/gdm.xml:2169(synopsis) +#: C/gdm.xml:1060(screen) #, no-wrap -msgid "FirstVT=7" -msgstr "FirstVT=7" - -#: C/gdm.xml:2170(para) msgid "" -"On systems where GDM supports automatic VT (virtual terminal) allocation, " -"this is the first vt to try. Usually standard text logins are run on the " -"lower vts. See also <filename>VTAllocation</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2180(term) -msgid "FlexibleXServers" -msgstr "FlexibleXServers" - -#: C/gdm.xml:2182(synopsis) -#, no-wrap -msgid "FlexibleXServers=5" -msgstr "FlexibleXServers=5" - -#: C/gdm.xml:2183(para) -msgid "" -"The maximum number of allowed flexible displays. These are displays that can " -"be run using the <filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. " -"This is used for both full flexible displays and for nested displays (refer " -"to the <filename>Xnest</filename> configuration option)." +"\n" +"[daemon]\n" +"TimedLoginEnable=true\n" +"TimedLogin=you\n" msgstr "" -#: C/gdm.xml:2195(term) -msgid "FlexiReapDelayMinutes" -msgstr "FlexiReapDelayMinutes" - -#: C/gdm.xml:2197(synopsis) -#, no-wrap -msgid "FlexiReapDelayMinutes=5" -msgstr "FlexiReapDelayMinutes=5" - -#: C/gdm.xml:2198(para) -msgid "" -"After how many minutes of inactivity at the login screen should a flexi " -"display be reaped. This is only in effect before a user logs in. Also it does " -"not affect nested displays (refer to the <filename>Xnest</filename> " -"configuration option). To turn off this behavior set this value to 0. This " -"was added in version 2.5.90.0." +#: C/gdm.xml:1066(para) +msgid "A full list of supported configuration keys follow:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:2210(term) -msgid "Greeter" -msgstr "Greeter" - -#: C/gdm.xml:2212(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Greeter=<bin>/gdmlogin" -msgstr "Greeter=<bin>/gdmlogin" - -#: C/gdm.xml:2213(para) -msgid "" -"Full path and name of the greeter executable followed by optional arguments. " -"This is the greeter used for all displays except for the XDMCP remote " -"displays. See also <filename>RemoteGreeter</filename>" -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1071(title) +msgid "[daemon]" +msgstr "[daemon]" -#: C/gdm.xml:2223(term) +#: C/gdm.xml:1075(term) msgid "Group" msgstr "Group" -#: C/gdm.xml:2225(synopsis) +#: C/gdm.xml:1077(synopsis) #, no-wrap msgid "Group=gdm" msgstr "Group=gdm" -#: C/gdm.xml:2226(para) -msgid "" -"The group name under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</" -"command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ " -"dialogs are run. Also see <filename>User</filename>. This user will have " -"access to all the X authorization files, and perhaps to other internal GDM " -"data and it should not therefore be a user such as nobody, but rather a " -"dedicated user. The <filename>ServAuthDir</filename> is owned by this group. " -"The ownership and permissions of <filename>ServAuthDir</filename> should be " -"<filename>root.gdm</filename> and 1770." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2243(term) -msgid "GtkModulesList" -msgstr "GtkModulesList" - -#: C/gdm.xml:2245(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GtkModulesList=module-1:module-2:..." -msgstr "GtkModulesList=Modul-1:Modul-2:..." - -#: C/gdm.xml:2246(para) -msgid "" -"A colon separated list of Gtk+ modules that <command>gdmgreeter</command> or " -"<command>gdmlogin</command> will be invoked with if <filename>AddGtkModules</" -"filename> is true. The format is the same as the standard Gtk+ module " -"interface." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2257(term) -msgid "HaltCommand" -msgstr "HaltCommand" - -#: C/gdm.xml:2259(synopsis) -#, no-wrap -msgid "HaltCommand=<sbin>/shutdown -h now" -msgstr "HaltCommand=<sbin>/shutdown -h now" - -#: C/gdm.xml:2260(para) +#: C/gdm.xml:1078(para) msgid "" -"Full path and arguments to command to be executed when user selects \"Shut " -"Down\" from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to " -"try. If a value is missing, the shut down command is not available. Note that " -"the default for this value is not empty, so to disable \"Shut Down\" it must " -"be set to an empty value." +"The group name under which the greeter and other GUI programs are run. Refer " +"to the <filename>User</filename> configuration key and to the \"Security->" +"GDM User And Group\" section of this document for more information." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2273(term) -msgid "KillInitClients" -msgstr "KillInitClients" - -#: C/gdm.xml:2275(synopsis) -#, no-wrap -msgid "KillInitClients=true" -msgstr "KillInitClients=true" - -#: C/gdm.xml:2276(para) -msgid "" -"Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts when " -"the user logs in." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2284(term) -msgid "LogDir" -msgstr "LogDir" - -#: C/gdm.xml:2286(synopsis) -#, no-wrap -msgid "LogDir=<var>/log/gdm" -msgstr "LogDir=<var>/log/gdm" - -#: C/gdm.xml:2287(para) -msgid "" -"Directory containing the log files for the individual displays. By default " -"this is the same as the ServAuthDir." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2295(term) -msgid "PreFetchProgram" -msgstr "PreFetchProgram" - -#: C/gdm.xml:2297(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PreFetchProgram=command" -msgstr "PreFetchProgram=Befehl" - -#: C/gdm.xml:2298(para) -msgid "" -"Program to be run by the GDM greeter/login program when the initial screen is " -"displayed. The purpose is to provide a hook where files which will be used " -"after login can be preloaded to speed performance for the user. The program " -"will be called once only, the first time a greeter is displayed. The " -"gdmprefetch command may be used. This utility will load any libraries passed " -"in on the command line, or if the argument starts with a \"@\" character, it " -"will process the file assuming it is an ASCII file containing a list of " -"libraries, one per line, and load each library in the file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2314(term) -msgid "PostLoginScriptDir" -msgstr "PostLoginScriptDir" - -#: C/gdm.xml:2316(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PostLoginScriptDir=<etc>/gdm/PostLogin" -msgstr "PostLoginScriptDir=<etc>/gdm/PostLogin" - -#: C/gdm.xml:2317(para) -msgid "" -"Directory containing the scripts run right after the user logs in, but before " -"any session setup is done. See the ``The Script Directories'' section for " -"more info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2326(term) -msgid "PostSessionScriptDir" -msgstr "PostSessionScriptDir" - -#: C/gdm.xml:2328(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PostSessionScriptDir=<etc>/gdm/PostSession" -msgstr "PostSessionScriptDir=<etc>/gdm/PostSession" - -#: C/gdm.xml:2329(para) -msgid "" -"Directory containing the scripts run after the user logs out. See the ``The " -"Script Directories'' section for more info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2337(term) -msgid "PreSessionScriptDir" -msgstr "PreSessionScriptDir" - -#: C/gdm.xml:2339(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PreSessionScriptDir=<etc>/gdm/PreSession" -msgstr "PreSessionScriptDir=<etc>/gdm/PreSession" - -#: C/gdm.xml:2340(para) -msgid "" -"Directory containing the scripts run before the user logs in. See the ``The " -"Script Directories'' section for more info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2348(term) C/gdm.xml:2350(synopsis) -msgid "RBACSystemCommandKeys" -msgstr "RBACSystemCommandKeys" - -#: C/gdm.xml:2351(para) -msgid "" -"Support RBAC (Role Based Access Control) for system commands (Shutdown, " -"Reboot, Suspend, etc.). This feature is only functional if GDM is compiled " -"with RBAC support. Specify the RBAC key used to determine if the user has " -"permission to use the action via the QUERY_LOGOUT_ACTION, SET_LOGOUT_ACTION, " -"and SET_SAFE_LOGOUT_ACTION <command>gdmflexiserver</command> commands. Valid " -"actions are HALT, REBOOT, SUSPEND, and CUSTOM_CMD. The greeter will only " -"display the command if the gdm user (<filename>User</filename> configuration " -"key) has RBAC permissions to use the action. RBAC keys for multiple actions " -"can be specified by separating them with semicolons. The format for each is " -"\"Action:RBAC key\". If an action is not specified, it is assumed that all " -"users have permission to use this action. For example, a valid value for this " -"configuration option would be \"HALT:key.for.halt;REBOOT:key.for.reboot\". " -"Refer to the related <filename>AllowLogoutActions</filename> and " -"<filename>SystemCommandsInMenu</filename> configuration options." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2375(term) -msgid "RebootCommand" -msgstr "RebootCommand" - -#: C/gdm.xml:2377(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RebootCommand=<sbin>/shutdown -r now" -msgstr "RebootCommand=<sbin>/shutdown -r now" - -#: C/gdm.xml:2378(para) -msgid "" -"Full path and optional arguments to the command to be executed when user " -"selects Restart from the Actions menu. This can be a ';' separated list of " -"commands to try. If missing, the restart command is not available. Note that " -"the default for this value is not empty so to disable restart you must set " -"this explicitly to an empty value." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2390(term) -msgid "RemoteGreeter" -msgstr "RemoteGreeter" - -#: C/gdm.xml:2392(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RemoteGreeter=<bin>/gdmlogin" -msgstr "RemoteGreeter=<bin>/gdmlogin" - -#: C/gdm.xml:2393(para) -msgid "" -"Full path and name of the greeter executable followed by optional arguments. " -"This is used for all remote XDMCP sessions. It is useful to have the less " -"graphically demanding greeter here if you use the Themed Greeter for your " -"main greeter. See also the <filename>Greeter</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2404(term) -msgid "RootPath" -msgstr "RootPath" - -#: C/gdm.xml:2406(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RootPath=defaultpath (value set by configure)" -msgstr "RootPath=Standardpfad (Wert wird in der Konfiguration gesetzt)" - -#: C/gdm.xml:2407(para) -msgid "" -"Specifies the path which will be set in the root's session and the {Init," -"PostLogin,PreSession,PostSession} scripts executed by GDM. This value will be " -"overridden with the value from <filename>/etc/default/login</filename> if it " -"contains \"SUROOT=<pathname>\". If the <filename>/etc/default/login</" -"filename> file exists, but contains no value for SUROOT, the value as defined " -"in the GDM configuration will be used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2421(term) -msgid "ServAuthDir" -msgstr "ServAuthDir" - -#: C/gdm.xml:2423(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ServAuthDir=<var>/gdm" -msgstr "ServAuthDir=<var>/gdm" - -#: C/gdm.xml:2424(para) -msgid "" -"Directory containing the X authentication files for the individual displays. " -"Should be owned by <filename>root.gdm</filename> with permissions 1770, where " -"<filename>gdm</filename> is the GDM group as defined by the <filename>Group</" -"filename> option. That is should be owned by root, with <filename>gdm</" -"filename> group having full write permissions and the directory should be " -"sticky and others should have no permission to the directory. This way the " -"GDM user can't remove files owned by root in that directory, while still " -"being able to write its own files there. GDM will attempt to change " -"permissions for you when it's first run if the permissions are not the above. " -"This directory is also used for other private files that the daemon needs to " -"store. Other users should not have any way to get into this directory and " -"read/change it's contents. Anybody who can read this directory can connect to " -"any display on this computer." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2446(term) -msgid "SessionDesktopDir" -msgstr "SessionDesktopDir" - -#: C/gdm.xml:2448(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SessionDesktopDir=<etc>/X11/sessions/:<etc>/dm/Sessions/:<share>/xsessions/" -msgstr "SessionDesktopDir=<etc>/X11/sessions/:<etc>/dm/Sessions/:<share>/xsessions/" - -#: C/gdm.xml:2449(para) -msgid "" -"Directory containing the <filename>.desktop</filename> files which are the " -"available sessions on the system. Since 2.4.4.2 this is treated like a PATH " -"type variable and the first file found is used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2459(term) -msgid "SoundProgram" -msgstr "SoundProgram" - -#: C/gdm.xml:2461(filename) -msgid "<bin>/play" -msgstr "<bin>/play" - -#: C/gdm.xml:2461(filename) -msgid "<bin>/audioplay" -msgstr "<bin>/audioplay" - -#: C/gdm.xml:2461(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundProgram=<placeholder-1/> (or <placeholder-2/> on Solaris)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2462(para) -msgid "" -"Application to use when playing a sound. Currently used for playing the login " -"sound, see the <filename>SoundOnLoginFile</filename> key. Supported since " -"2.5.90.0." -msgstr "" -"Anwendung, die zum Apspielen eines Klangs verwendet werden soll. Gegenwärtig " -"wird dies zum Abspielen des Anmeldeklangs genutzt, beachten Sie hierzu den " -"<filename>SoundOnLoginFile</filename>-Schlüssel. Wird seit Version 2.5.90.0 " -"unterstützt." - -#: C/gdm.xml:2472(term) -msgid "StandardXServer" -msgstr "StandardXServer" - -#: C/gdm.xml:2474(synopsis) -#, no-wrap -msgid "StandardXServer=/dir/to/X (value assigned by configuration file)" -msgstr "StandardXServer=/Pfad/zu/X (Wert wird in der Konfigurationsdatei zugewiesen)" - -#: C/gdm.xml:2475(para) -msgid "" -"Full path and arguments to the standard X server command. This is used when " -"gdm cannot find any other definition, and it's used as the default and " -"failsafe fallback in a number of places. This should be able to run some sort " -"of X server." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2486(term) -msgid "SuspendCommand" -msgstr "SuspendCommand" - -#: C/gdm.xml:2488(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SuspendCommand=" -msgstr "SuspendCommand=" - -#: C/gdm.xml:2489(para) -msgid "" -"Full path and arguments to command to be executed when user selects Suspend " -"from the Actions menu. If empty there is no such menu item. Note that the " -"default for this value is not empty so to disable suspend you must set this " -"explicitly to an empty value." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2500(term) -msgid "SystemCommandsInMenu" -msgstr "SystemCommandsInMenu" - -#: C/gdm.xml:2502(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SuspendCommand=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" -msgstr "SuspendCommand=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" - -#: C/gdm.xml:2503(para) -msgid "" -"Specify which system commands are available in the greeter menu. Valid values " -"are HALT, REBOOT, SHUTDOWN, SUSPEND, and CUSTOM_CMD and these should be " -"separated by semicolons. This can be useful if you want to disable some " -"options in the menu, but still have them available to authenticated users via " -"the SET_LOGOUT_ACTION or SET_SAFE_LOGOUT_ACTION <command>gdmflexiserver</" -"command> commands. For example, the GNOME panel uses these commands to " -"provide Shutdown, Reboot, and Suspend in the application menu. Therefore if " -"you turn off these options in the greeter, these options can still be " -"available to users who have authenticated via the GNOME panel. Refer to the " -"related <filename>AllowLogoutActions</filename> and " -"<filename>RBACSystemCommandKeys</filename> configuration options." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2524(term) +#: C/gdm.xml:1088(term) msgid "TimedLoginEnable" msgstr "TimedLoginEnable" -#: C/gdm.xml:2526(synopsis) +#: C/gdm.xml:1090(synopsis) #, no-wrap msgid "TimedLoginEnable=false" msgstr "TimedLoginEnable=false" -#: C/gdm.xml:2527(para) +#: C/gdm.xml:1091(para) msgid "" "If the user given in <filename>TimedLogin</filename> should be logged in " "after a number of seconds (set with <filename>TimedLoginDelay</filename>) of " @@ -2863,680 +1332,284 @@ msgid "" "GDM will assume the user wants to login immediately as the timed user. Note " "that no password will be asked for this user so you should be careful, " "although if using PAM it can be configured to require password entry before " -"allowing login." +"allowing login. Refer to the \"Security->PAM\" section of the manual for " +"more information, or for help if this feature does not seem to work." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2547(term) +#: C/gdm.xml:1113(term) msgid "TimedLogin" msgstr "TimedLogin" -#: C/gdm.xml:2549(synopsis) +#: C/gdm.xml:1115(synopsis) #, no-wrap msgid "TimedLogin=" msgstr "TimedLogin=" -#: C/gdm.xml:2550(para) +#: C/gdm.xml:1116(para) msgid "" "This is the user that should be logged in after a specified number of seconds " -"of inactivity. This can never be \"root\" and gdm will refuse to log in root " -"this way. The same features as for <filename>AutomaticLogin</filename> are " -"supported. The same control chars and piping to a application are supported." +"of inactivity." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2562(term) +#: C/gdm.xml:1124(term) msgid "TimedLoginDelay" msgstr "TimedLoginDelay" -#: C/gdm.xml:2564(synopsis) +#: C/gdm.xml:1126(synopsis) #, no-wrap msgid "TimedLoginDelay=30" msgstr "TimedLoginDelay=30" -#: C/gdm.xml:2565(para) +#: C/gdm.xml:1127(para) msgid "" "Delay in seconds before the <filename>TimedLogin</filename> user will be " -"logged in. It must be greater then or equal to 10." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2573(term) -msgid "User" -msgstr "User" - -#: C/gdm.xml:2575(synopsis) -#, no-wrap -msgid "User=gdm" -msgstr "User=gdm" - -#: C/gdm.xml:2576(para) -msgid "" -"The username under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</" -"command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ " -"dialogs are run. Also see <filename>Group</filename>. This user will have " -"access to all the X authorization files, and perhaps to other internal GDM " -"data and it should not therefore be a user such as nobody, but rather a " -"dedicated user." +"logged in." msgstr "" +"Verzögerung in Sekunden, bevor die <filename>TimedLogin</filename> Anmeldung " +"des Benutzers erfolgt." -#: C/gdm.xml:2590(term) -msgid "UserAuthDir" -msgstr "UserAuthDir" - -#: C/gdm.xml:2592(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UserAuthDir=" -msgstr "UserAuthDir=" - -#: C/gdm.xml:2593(para) -msgid "" -"The directory where user's <filename>.Xauthority</filename> file should be " -"saved. When nothing is specified the user's home directory is used. This is " -"tilde expanded so you can set it to things like: <filename>~/authdir/</" -"filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2600(para) -msgid "" -"If you do not use the tilde expansion, then the filename created will be " -"random, like in <filename>UserAuthFBDir</filename>. This way many users can " -"have the same authentication directory. For example you might want to set " -"this to <filename>/tmp</filename> when user has the home directory on NFS, " -"since you really don't want cookie files to go over the wire. The users " -"should really have write privileges to this directory, and this directory " -"should really be sticky and all that, just like the <filename>/tmp</filename> " -"directory." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2613(para) -msgid "" -"Normally if this is the user's home directory GDM will still refuse to put " -"cookies there if it thinks it is NFS (by testing root-squashing). This can be " -"changed by setting <filename>NeverPlaceCookiesOnNFS</filename> in the " -"<filename>[security]</filename> section to false." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2624(term) -msgid "UserAuthFBDir" -msgstr "UserAuthFBDir" - -#: C/gdm.xml:2626(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UserAuthFBDir=/tmp" -msgstr "UserAuthFBDir=/tmp" - -#: C/gdm.xml:2627(para) -msgid "" -"If GDM fails to update the user's <filename>.Xauthority</filename> file a " -"fallback cookie is created in this directory." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2636(term) -msgid "UserAuthFile" -msgstr "UserAuthFile" - -#: C/gdm.xml:2638(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UserAuthFile=.Xauthority" -msgstr "UserAuthFile=.Xauthority" - -#: C/gdm.xml:2639(para) -msgid "Name of the file used for storing user cookies." -msgstr "" -"Name der Datei, die zum Speichern von Benutzer-Cookies verwendet werden soll." - -#: C/gdm.xml:2646(term) -msgid "VTAllocation" -msgstr "VTAllocation" - -#: C/gdm.xml:2648(synopsis) -#, no-wrap -msgid "VTAllocation=true" -msgstr "VTAllocation=true" - -#: C/gdm.xml:2649(para) -msgid "" -"On systems where GDM supports automatic VT (virtual terminal) allocation " -"(currently Linux and FreeBSD only), you can have GDM automatically append the " -"vt argument to the X server executable. This way races that come up from each " -"X server managing it's own vt allocation can be avoided. See also " -"<filename>FirstVT</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2661(term) -msgid "XKeepsCrashing" -msgstr "XKeepsCrashing" +#: C/gdm.xml:1135(term) +msgid "AutomaticLoginEnable" +msgstr "AutomaticLoginEnable" -#: C/gdm.xml:2663(synopsis) +#: C/gdm.xml:1137(synopsis) #, no-wrap -msgid "XKeepsCrashing=<etc>/gdm/XKeepsCrashing" -msgstr "XKeepsCrashing=<etc>/gdm/XKeepsCrashing" - -#: C/gdm.xml:2664(para) -msgid "" -"A script to run in case X keeps crashing. This is for running An X " -"configuration or whatever else to make the X configuration work. See the " -"script that came with the distribution for an example. The distributed " -"<filename>XKeepsCrashing</filename> script is tested on Red Hat, but may work " -"elsewhere. Your system integrator should make sure this script is up to date " -"for your particular system." -msgstr "" +msgid "AutomaticLoginEnable=false" +msgstr "AutomaticLoginEnable=false" -#: C/gdm.xml:2673(para) +#: C/gdm.xml:1138(para) msgid "" -"In case <filename>FailsafeXServer</filename> is setup, that will be tried " -"first. and this only used as a backup if even that X server keeps crashing." +"If true, the user given in <filename>AutomaticLogin</filename> should be " +"logged in immediately. This feature is like timed login with a delay of 0." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2682(term) -msgid "Xnest" -msgstr "Xnest" +#: C/gdm.xml:1146(term) +msgid "AutomaticLogin" +msgstr "AutomaticLogin" -#: C/gdm.xml:2684(synopsis) +#: C/gdm.xml:1148(synopsis) #, no-wrap -msgid "Xnest=<bin>/X11/Xephyr -audit 0" -msgstr "Xnest=<bin>/X11/Xephyr -audit 0" +msgid "AutomaticLogin=" +msgstr "AutomaticLogin=" -#: C/gdm.xml:2685(para) +#: C/gdm.xml:1149(para) msgid "" -"The full path and arguments to the nested X server command, which can be " -"Xephyr, Xnest, or similar program. This command is used for starting nested " -"displays allowing the user to start new login screens in a nested window. " -"Xephyr is recommended since it works best and better supports modern X server " -"extensions. Therefore GDM will set the default configuration to use Xephyr if " -"available. If Xephyr is not available, then Xnest will be used if it is " -"available." +"This is the user that should be logged in immediately if " +"<filename>AutomaticLoginEnable</filename> is true." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2699(term) -msgid "XnestUnscaledFontPath" -msgstr "XnestUnscaledFontPath" +#: C/gdm.xml:1157(term) +msgid "User" +msgstr "User" -#: C/gdm.xml:2701(synopsis) +#: C/gdm.xml:1159(synopsis) #, no-wrap -msgid "XnestUnscaledFontPath=true" -msgstr "XnestUnscaledFontPath=true" +msgid "User=gdm" +msgstr "User=gdm" -#: C/gdm.xml:2702(para) +#: C/gdm.xml:1160(para) msgid "" -"Set to true if the nested X server command program supports the \":unscaled\" " -"suffix in the FontPath (passed to nested X server command via the -fp " -"argument). Some Xnest (e.g. Xsun Xnest) programs do not, and it is necessary " -"to set this to false for such nested X server commands to work with GDM. " -"Refer to the <filename>Xnest</filename> configuration option." +"The username under which the greeter and other GUI programs are run. Refer to " +"the <filename>Group</filename> configuration key and to the \"Security->" +"GDM User And Group\" section of this document for more information." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2716(title) +#: C/gdm.xml:1172(title) msgid "Security Options" msgstr "Sicherheitsoptionen" -#: C/gdm.xml:2719(title) +#: C/gdm.xml:1175(title) msgid "[security]" msgstr "[security]" -#: C/gdm.xml:2722(term) -msgid "AllowRoot" -msgstr "AllowRoot" - -#: C/gdm.xml:2724(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowRoot=true" -msgstr "AllowRoot=true" - -#: C/gdm.xml:2725(para) -msgid "" -"Allow root (privileged user) to log in through GDM. Set this to false if you " -"want to disallow such logins." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2729(para) -msgid "" -"On systems that support PAM, this parameter is not as useful as you can use " -"PAM to do the same thing, and in fact do even more. However it is still " -"followed, so you should probably leave it true for PAM systems." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2739(term) -msgid "AllowRemoteRoot" -msgstr "AllowRemoteRoot" - -#: C/gdm.xml:2741(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowRemoteRoot=false" -msgstr "AllowRemoteRoot=false" - -#: C/gdm.xml:2742(para) -msgid "" -"Allow root (privileged user) to log in remotely through GDM. This value " -"should be set to true to allow such logins. Remote logins are any logins that " -"come in through the XDMCP." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2747(para) -msgid "" -"On systems that support PAM, this parameter is not as useful since you can " -"use PAM to do the same thing, and do even more." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2752(para) -msgid "" -"This value will be overridden and set to false if the <filename>/etc/default/" -"login</filename> file exists and contains \"CONSOLE=/dev/login\", and set to " -"true if the <filename>/etc/default/login</filename> file exists and contains " -"any other value or no value for CONSOLE." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2763(term) -msgid "AllowRemoteAutoLogin" -msgstr "AllowRemoteAutoLogin" - -#: C/gdm.xml:2765(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowRemoteAutoLogin=false" -msgstr "AllowRemoteAutoLogin=false" - -#: C/gdm.xml:2766(para) -msgid "" -"Allow the timed login feature to work for remote displays. In other words, " -"remote connections via XDMCP will be allowed to log into the \"TimedLogin\" " -"user after the delay defined by <filename>TimedLoginDelay</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2772(para) -msgid "" -"Note that this can make a system quite insecure, and thus is off by default." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2780(term) -msgid "CheckDirOwner" -msgstr "CheckDirOwner" - -#: C/gdm.xml:2782(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CheckDirOwner=true" -msgstr "CheckDirOwner=true" - -#: C/gdm.xml:2783(para) -msgid "" -"By default GDM checks the ownership of the home directories before writing to " -"them, this prevents security issues in case of bad setup. However in some " -"instances home directories will be owned by a different user and in this case " -"it is necessary to turn this option on. You will also most likely have to " -"turn the <filename>RelaxPermissions</filename> key to at least value 1 since " -"in such a scenario home directories are likely to be group writable. " -"Supported since 2.6.0.4." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2797(term) -msgid "SupportAutomount" -msgstr "SupportAutomount" - -#: C/gdm.xml:2799(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SupportAutomount=false" -msgstr "SupportAutomount=false" - -#: C/gdm.xml:2800(para) -msgid "" -"By default GDM checks the ownership of the home directories before writing to " -"them, this prevents security issues in case of bad setup. However, when home " -"directories are managed by automounter, they are often not mounted before " -"they are accessed. This option works around subtleties of Linux automounter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2812(term) +#: C/gdm.xml:1178(term) msgid "DisallowTCP" msgstr "DisallowTCP" -#: C/gdm.xml:2814(synopsis) +#: C/gdm.xml:1180(synopsis) #, no-wrap msgid "DisallowTCP=true" msgstr "DisallowTCP=true" -#: C/gdm.xml:2815(para) +#: C/gdm.xml:1181(para) msgid "" "If true, then always append <filename>-nolisten tcp</filename> to the command " -"line when starting attached X servers, thus disallowing TCP connection. This " -"is a more secure configuration if not using remote connections." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2825(term) -msgid "NeverPlaceCookiesOnNFS" -msgstr "NeverPlaceCookiesOnNFS" - -#: C/gdm.xml:2827(synopsis) -#, no-wrap -msgid "NeverPlaceCookiesOnNFS=true" -msgstr "NeverPlaceCookiesOnNFS=true" - -#: C/gdm.xml:2828(para) -msgid "" -"Normally if this is true (which is by default), GDM will not place cookies " -"into the user's home directory if this directory is on NFS. Well, GDM will " -"consider any filesystem with root-squashing an NFS filesystem. Sometimes " -"however the remote file system can have root squashing and be safe (perhaps " -"by using encryption). In this case set this to 'false'. Note that this option " -"appeared in version 2.4.4.4 and is ignored in previous versions." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2842(term) -msgid "PasswordRequired" -msgstr "PasswordRequired" - -#: C/gdm.xml:2844(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PasswordRequired=false" -msgstr "PasswordRequired=false" - -#: C/gdm.xml:2845(para) -msgid "" -"If true, this will cause PAM_DISALLOW_NULL_AUTHTOK to be passed as a flag to " -"pam_authenticate and pam_acct_mgmt, disallowing NULL password. This setting " -"will only take effect if PAM is being used by GDM. This value will be " -"overridden with the value from <filename>/etc/default/login</filename> if it " -"contains \"PASSREQ=[YES|NO]\". If the <filename>/etc/default/login</filename> " -"file exists, but contains no value for PASSREQ, the value as defined in the " -"GDM configuration will be used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2861(term) -msgid "RelaxPermissions" -msgstr "RelaxPermissions" - -#: C/gdm.xml:2863(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RelaxPermissions=0" -msgstr "RelaxPermissions=0" - -#: C/gdm.xml:2864(para) -msgid "" -"By default GDM ignores files and directories writable to other users than the " -"owner." -msgstr "" -"Per Vorgabe ignoriert GDM Dateien und Ordner, in denen andere Benutzer als " -"der Eigentümer Schreibrechte besitzen." - -#: C/gdm.xml:2869(para) -msgid "" -"Changing the value of RelaxPermissions makes it possible to alter this " -"behavior:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2874(para) -msgid "0 - Paranoia option. Only accepts user owned files and directories." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2878(para) -msgid "1 - Allow group writable files and directories." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2881(para) -msgid "2 - Allow world writable files and directories." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2888(term) -msgid "RetryDelay" -msgstr "RetryDelay" - -#: C/gdm.xml:2890(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RetryDelay=1" -msgstr "RetryDelay=1" - -#: C/gdm.xml:2891(para) -msgid "" -"The number of seconds GDM should wait before reactivating the entry field " -"after a failed login." -msgstr "" -"Anzahl der Sekunden, die verstreichen sollen, bevor GDM das Eingabefeld nach " -"einer gescheiterten Anmeldung wieder aktiviert." - -#: C/gdm.xml:2899(term) -msgid "UserMaxFile" -msgstr "UserMaxFile" - -#: C/gdm.xml:2901(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UserMaxFile=65536" -msgstr "UserMaxFile=65536" - -#: C/gdm.xml:2902(para) -msgid "" -"GDM will refuse to read/write files bigger than this number (specified in " -"bytes)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2907(para) -msgid "" -"In addition to the size check GDM is extremely picky about accessing files in " -"user directories. It will not follow symlinks and can optionally refuse to " -"read files and directories writable by other than the owner. See the " -"<filename>RelaxPermissions</filename> option for more info." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2917(term) -msgid "UtmpLineAttached" -msgstr "UtmpLineAttached" - -#: C/gdm.xml:2919(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UtmpLineAttached=/dev/console (or /dev/dtlocal on Solaris)" -msgstr "UtmpLineAttached=/dev/console (oder /dev/dtlocal unter Solaris)" - -#: C/gdm.xml:2920(para) -msgid "" -"When doing Utmp processing for attached displays, GDM sets the ut_line to the " -"device associated with the Virtual Terminal (VT) if it is being used. " -"Otherwise, it will use the value specified with the display in the <filename>" -"[servers]</filename> section if a value is provided. If not, then the default " -"value specified in UtmpLineAttached is used for attached displays. The value " -"can contain \"%d\" which is translated to the DISPLAY value or \"%h\" which " -"is translated to the hostname. This value must begin with <filename>/dev/</" -"filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2935(term) -msgid "UtmpLineRemote" -msgstr "UtmpLineRemote" - -#: C/gdm.xml:2937(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UtmpLineRemote= (or /dev/dtremote on Solaris)" -msgstr "UtmpLineRemote= (oder /dev/dtremote unter Solaris)" - -#: C/gdm.xml:2938(para) -msgid "" -"When doing Utmp processing, GDM sets the ut_line to this value for remote " -"displays. The value can contain \"%d\" which is translated to the DISPLAY " -"value or \"%h\" which is translated to the hostname. This value must begin " -"with <filename>/dev/</filename>." +"line when starting attached Xservers, thus disallowing TCP connection. This " +"is a more secure configuration if you are not using remote connections." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2948(term) -msgid "UtmpPseudoDevice" -msgstr "UtmpPseudoDevice" - -#: C/gdm.xml:2950(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PseudoDevice=false (or true on Solaris)" -msgstr "PseudoDevice=false (oder true unter Solaris)" - -#: C/gdm.xml:2951(para) -msgid "" -"If the device associated with a display does not exist, then GDM will create " -"a symlink to <filename>/dev/null</filename>, or touch it if it is a symlink " -"to <filename>/dev/null</filename>. Some programs such as <command>last</" -"command>, <command>finger</command>, or <command>who</command> access the " -"utmp database and may assume that the device points to an actual file. " -"Creating such symlinks ensures that such programs work properly." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:2967(title) +#: C/gdm.xml:1193(title) msgid "XDCMP Support" msgstr "XDMCP-Unterstützung" -#: C/gdm.xml:2970(title) +#: C/gdm.xml:1196(title) msgid "[xdmcp]" msgstr "[xdmcp]" -#: C/gdm.xml:2973(term) +#: C/gdm.xml:1199(term) msgid "DisplaysPerHost" msgstr "DisplaysPerHost" -#: C/gdm.xml:2975(synopsis) +#: C/gdm.xml:1201(synopsis) #, no-wrap msgid "DisplaysPerHost=1" msgstr "DisplaysPerHost=1" -#: C/gdm.xml:2976(para) +#: C/gdm.xml:1202(para) msgid "" "To prevent attackers from filling up the pending queue, GDM will only allow " "one connection for each remote computer. If you want to provide display " -"services to computers with more than one screen, you should increase the " -"<filename>DisplaysPerHost</filename> value accordingly." +"services to computers with more than one screen, you should increase this " +"value." msgstr "" +"Um Angriffe durch Füllen der Warteschlange zu verhindern, erlaubt GDM nur " +"eine Verbindung für jeden entfernten Rechner. Wenn Sie Anzeigedienste für " +"Rechner mit mehr als einem Bildschirm bereitstellen möchten, sollten Sie " +"diesen Wert entsprechend erhöhen." -#: C/gdm.xml:2984(para) +#: C/gdm.xml:1209(para) msgid "" "Note that the number of attached DISPLAYS allowed is not limited. Only remote " "connections via XDMCP are limited by this configuration option." msgstr "" -#: C/gdm.xml:2993(term) C/gdm.xml:4228(term) +#: C/gdm.xml:1218(term) msgid "Enable" msgstr "Enable" -#: C/gdm.xml:2995(synopsis) C/gdm.xml:4230(synopsis) +#: C/gdm.xml:1220(synopsis) #, no-wrap msgid "Enable=false" msgstr "Enable=false" -#: C/gdm.xml:2996(para) +#: C/gdm.xml:1221(para) msgid "" "Setting this to true enables XDMCP support allowing remote displays/X " "terminals to be managed by GDM." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3001(para) +#: C/gdm.xml:1226(para) msgid "" "<filename>gdm</filename> listens for requests on UDP port 177. See the Port " "option for more information." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3006(para) +#: C/gdm.xml:1231(para) msgid "" "If GDM is compiled to support it, access from remote displays can be " "controlled using the TCP Wrappers library. The service name is <filename>gdm</" "filename>" msgstr "" -#: C/gdm.xml:3012(para) +#: C/gdm.xml:1237(para) msgid "" "You should add <screen>\n" "gdm:.my.domain\n" "</screen> to your <filename><etc>/hosts.allow</filename>, depending on " "your TCP Wrappers configuration. See the <ulink type=\"help\" url=\"man:hosts." -"allow\">hosts.allow(5)</ulink> man page for details." +"allow\">hosts.allow</ulink> man page for details." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3023(para) +#: C/gdm.xml:1248(para) msgid "" "Please note that XDMCP is not a particularly secure protocol and that it is a " "good idea to block UDP port 177 on your firewall unless you really need it." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3032(term) +#: C/gdm.xml:1257(term) msgid "EnableProxy" msgstr "EnableProxy" -#: C/gdm.xml:3034(synopsis) +#: C/gdm.xml:1259(synopsis) #, no-wrap msgid "EnableProxy=false" msgstr "EnableProxy=false" -#: C/gdm.xml:3035(para) +#: C/gdm.xml:1260(para) msgid "" "Setting this to true enables support for running XDMCP sessions on a local " -"proxy X server. This may improve the performance of XDMCP sessions, " -"especially on high latency networks, as many X protocol operations can be " -"completed without going over the network." +"proxy Xserver. This may improve the performance of XDMCP sessions, especially " +"on high latency networks, as many X protocol operations can be completed " +"without going over the network." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3042(para) +#: C/gdm.xml:1268(para) msgid "" "Note, however, that this mode will significantly increase the burden on the " "machine hosting the XDMCP sessions" msgstr "" -#: C/gdm.xml:3046(para) +#: C/gdm.xml:1273(para) msgid "" "See the <filename>FlexiProxy</filename> and <filename>FlexiProxyDisconnect</" "filename> options for further details on how to configure support for this " "feature." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3055(term) +#: C/gdm.xml:1282(term) msgid "HonorIndirect" msgstr "HonorIndirect" -#: C/gdm.xml:3057(synopsis) +#: C/gdm.xml:1284(synopsis) #, no-wrap msgid "HonorIndirect=true" msgstr "HonorIndirect=true" -#: C/gdm.xml:3058(para) +#: C/gdm.xml:1285(para) msgid "" "Enables XDMCP INDIRECT choosing (i.e. remote execution of " -"<filename>gdmchooser</filename>) for X-terminals which don't supply their own " -"display browser." +"<filename>gdmchooser</filename>) for X-terminals which do not supply their " +"own display browser." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3067(term) +#: C/gdm.xml:1294(term) msgid "MaxPending" msgstr "MaxPending" -#: C/gdm.xml:3069(synopsis) +#: C/gdm.xml:1296(synopsis) #, no-wrap msgid "MaxPending=4" msgstr "MaxPending=4" -#: C/gdm.xml:3070(para) +#: C/gdm.xml:1297(para) msgid "" "To avoid denial of service attacks, GDM has fixed size queue of pending " "connections. Only MaxPending displays can start at the same time." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3076(para) +#: C/gdm.xml:1303(para) msgid "" -"Please note that this parameter does *not* limit the number of remote " -"displays which can be managed. It only limits the number of displays " -"initiating a connection simultaneously." +"Please note that this parameter does not limit the number of remote displays " +"which can be managed. It only limits the number of displays initiating a " +"connection simultaneously." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3085(term) +#: C/gdm.xml:1312(term) msgid "MaxPendingIndirect" msgstr "MaxPendingIndirect" -#: C/gdm.xml:3087(synopsis) +#: C/gdm.xml:1314(synopsis) #, no-wrap msgid "MaxPendingIndirect=4" msgstr "MaxPendingIndirect=4" -#: C/gdm.xml:3088(para) +#: C/gdm.xml:1315(para) msgid "" "GDM will only provide <filename>MaxPendingIndirect</filename> displays with " "host choosers simultaneously. If more queries from different hosts come in, " "the oldest ones will be forgotten." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3098(term) +#: C/gdm.xml:1325(term) msgid "MaxSessions" msgstr "MaxSessions" -#: C/gdm.xml:3100(synopsis) +#: C/gdm.xml:1327(synopsis) #, no-wrap msgid "MaxSessions=16" msgstr "MaxSessions=16" -#: C/gdm.xml:3101(para) +#: C/gdm.xml:1328(para) msgid "" "Determines the maximum number of remote display connections which will be " "managed simultaneously. I.e. the total number of remote displays that can use " @@ -3546,45 +1619,45 @@ msgstr "" "gleichzeitig verwaltet werden. Anders ausgedrückt, die Gesamtzahl entfernter " "Displays, die Ihr Rechner nutzen kann." -#: C/gdm.xml:3110(term) +#: C/gdm.xml:1337(term) msgid "MaxWait" msgstr "MaxWait" -#: C/gdm.xml:3112(synopsis) +#: C/gdm.xml:1339(synopsis) #, no-wrap msgid "MaxWait=30" msgstr "MaxWait=30" -#: C/gdm.xml:3113(para) +#: C/gdm.xml:1340(para) msgid "" "When GDM is ready to manage a display an ACCEPT packet is sent to it " "containing a unique session id which will be used in future XDMCP " "conversations." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3119(para) +#: C/gdm.xml:1346(para) msgid "" "GDM will then place the session id in the pending queue waiting for the " "display to respond with a MANAGE request." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3124(para) +#: C/gdm.xml:1351(para) msgid "" "If no response is received within MaxWait seconds, GDM will declare the " "display dead and erase it from the pending queue freeing up the slot for " "other displays." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3133(term) +#: C/gdm.xml:1360(term) msgid "MaxWaitIndirect" msgstr "MaxWaitIndirect" -#: C/gdm.xml:3135(synopsis) +#: C/gdm.xml:1362(synopsis) #, no-wrap msgid "MaxWaitIndirect=30" msgstr "MaxWaitIndirect=30" -#: C/gdm.xml:3136(para) +#: C/gdm.xml:1363(para) msgid "" "The MaxWaitIndirect parameter determines the maximum number of seconds " "between the time where a user chooses a host and the subsequent indirect " @@ -3595,39 +1668,39 @@ msgid "" "<filename>MaxPendingIndirect</filename>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3150(term) +#: C/gdm.xml:1377(term) msgid "Port" msgstr "Port" -#: C/gdm.xml:3152(synopsis) +#: C/gdm.xml:1379(synopsis) #, no-wrap msgid "Port=177" msgstr "Port=177" -#: C/gdm.xml:3153(para) +#: C/gdm.xml:1380(para) msgid "" "The UDP port number <filename>gdm</filename> should listen to for XDMCP " -"requests. Don't change this unless you know what you are doing." +"requests. Do not change this unless you know what you are doing." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3162(term) +#: C/gdm.xml:1389(term) msgid "PingIntervalSeconds" msgstr "PingIntervalSeconds" -#: C/gdm.xml:3164(synopsis) +#: C/gdm.xml:1391(synopsis) #, no-wrap msgid "PingIntervalSeconds=15" msgstr "PingIntervalSeconds=15" -#: C/gdm.xml:3165(para) +#: C/gdm.xml:1392(para) msgid "" -"Interval in which to ping the X server in seconds. If the X server doesn't " +"Interval in which to ping the Xserver in seconds. If the Xserver does not " "return before the next time we ping it, the connection is stopped and the " "session ended. This is a combination of the XDM PingInterval and PingTimeout, " "but in seconds." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3173(para) +#: C/gdm.xml:1400(para) msgid "" "Note that GDM in the past used to have a <filename>PingInterval</filename> " "configuration key which was also in minutes. For most purposes you'd want " @@ -3637,5263 +1710,2175 @@ msgid "" "you would want to end the session." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3186(term) +#: C/gdm.xml:1413(term) msgid "ProxyReconnect" msgstr "ProxyReconnect" -#: C/gdm.xml:3188(synopsis) +#: C/gdm.xml:1415(synopsis) #, no-wrap msgid "FlexiProxyReconnect=" msgstr "FlexiProxyReconnect=" -#: C/gdm.xml:3189(para) +#: C/gdm.xml:1416(para) msgid "" "Setting this option enables experimental support for session migration with " "XDMCP sessions. This enables users to disconnect from their session and later " "reconnect to that same session, possibly from a different terminal." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3195(para) +#: C/gdm.xml:1423(para) msgid "" -"In order to use this feature, you must have a nested X server available which " -"supports disconnecting from its parent X server and reconnecting to another X " -"server. Currently, the Distributed Multihead X (DMX) server supports this " +"In order to use this feature, you must have a nested Xserver available which " +"supports disconnecting from its parent Xserver and reconnecting to another " +"Xserver. Currently, the Distributed Multihead X (DMX) server supports this " "feature to some extent and other projects like NoMachine NX are busy " "implementing it." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3202(para) +#: C/gdm.xml:1431(para) msgid "" "This option should be set to the path of a command which will handle " "reconnecting the XDMCP proxy to another backend display. A sample " "implementation for use with DMX is supplied." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3211(term) +#: C/gdm.xml:1440(term) msgid "ProxyXServer" msgstr "ProxyXServer" -#: C/gdm.xml:3213(synopsis) +#: C/gdm.xml:1442(synopsis) #, no-wrap msgid "ProxyXServer=" msgstr "ProxyXServer=" -#: C/gdm.xml:3214(para) +#: C/gdm.xml:1443(para) msgid "" -"The X server command line for a XDMCP proxy. Any nested X server like Xnest, " +"The Xserver command line for a XDMCP proxy. Any nested X server like Xnest, " "Xephyr or Xdmx should work fairly well." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3222(term) +#: C/gdm.xml:1451(term) msgid "Willing" msgstr "Willing" -#: C/gdm.xml:3224(synopsis) +#: C/gdm.xml:1453(synopsis) #, no-wrap msgid "Willing=<etc>/gdm/Xwilling" msgstr "Willing=<etc>/gdm/Xwilling" -#: C/gdm.xml:3225(para) +#: C/gdm.xml:1454(para) msgid "" "When the machine sends a WILLING packet back after a QUERY it sends a string " "that gives the current status of this server. The default message is the " "system ID, but it is possible to create a script that displays customized " -"message. If this script doesn't exist or this key is empty the default " +"message. If this script does not exist or this key is empty the default " "message is sent. If this script succeeds and produces some output, the first " "line of it's output is sent (and only the first line). It runs at most once " "every 3 seconds to prevent possible denial of service by flooding the machine " "with QUERY packets." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3243(title) -msgid "Common GUI Configuration Options" -msgstr "Allgemeine Einstellungsoptionen der Benutzeroberfläche" - -#: C/gdm.xml:3246(title) -msgid "[gui]" -msgstr "[gui]" - -#: C/gdm.xml:3249(term) -msgid "AllowGtkThemeChange" -msgstr "AllowGtkThemeChange" - -#: C/gdm.xml:3251(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowGtkThemeChange=true" -msgstr "AllowGtkThemeChange=true" - -#: C/gdm.xml:3252(para) -msgid "" -"If to allow changing the GTK+ (widget) theme from the greeter. Currently this " -"only affects the standard greeter as the graphical greeter does not yet have " -"this ability. The theme will stay in effect on this display until changed and " -"will affect all the other windows that are put up by GDM. Supported since " -"2.5.90.2." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3264(term) -msgid "GtkRC" -msgstr "GtkRC" - -#: C/gdm.xml:3266(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GtkRC=" -msgstr "GtkRC=" +#: C/gdm.xml:1473(title) +#, fuzzy +msgid "Simple Greeter Configuration" +msgstr "Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden!" -#: C/gdm.xml:3267(para) +#: C/gdm.xml:1475(para) msgid "" -"Path to a <filename>gtkrc</filename> to read when GDM puts up a window. You " -"should really now use the <filename>GtkTheme</filename> key for just setting " -"a theme." +"The GDM default greeter is called the simple Greeter and is configured via " +"GConf. Default values are stored in GConf in the <filename>gdm-simple-greeter." +"schemas</filename> file. These defaults can be overridden if the \"gdm\" user " +"has a writable $HOME directory to store GConf settings. These values can be " +"edited using the <command>gconftool-2</command> or <command>gconf-editor</" +"command> programs. The following configuration options are supported:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:3276(term) -msgid "GtkTheme" -msgstr "GtkTheme" - -#: C/gdm.xml:3278(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GtkTheme=Default" -msgstr "GtkTheme=Default" +#: C/gdm.xml:1486(title) +#, fuzzy +msgid "Greeter Configuration Keys" +msgstr "Geschwindigkeit der Tastenwiederholung" -#: C/gdm.xml:3279(para) -msgid "" -"A name of an installed theme to use by default. It will be used in the " -"greeter, chooser and all other GUI windows put up by GDM. Supported since " -"2.5.90.2." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1489(term) +msgid "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable" +msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable" -#: C/gdm.xml:3288(term) -msgid "GtkThemesToAllow" -msgstr "GtkThemesToAllow" - -#: C/gdm.xml:3290(synopsis) +#: C/gdm.xml:1491(synopsis) C/gdm.xml:1522(synopsis) C/gdm.xml:1533(synopsis) #, no-wrap -msgid "GtkThemesToAllow=all" -msgstr "GtkThemesToAllow=all" +msgid "false (boolean)" +msgstr "false (Boolsche Logik)" -#: C/gdm.xml:3291(para) -msgid "" -"Comma separated list of themes to allow. These must be the names of the " -"themes installed in the standard locations for GTK+ themes. You can also " -"specify 'all' to allow all installed themes. This is related to the " -"<filename>AllowGtkThemeChange</filename> key. Supported since 2.5.90.2." +#: C/gdm.xml:1492(para) +msgid "Controls whether the banner message text is displayed." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3303(term) -msgid "MaxIconWidth" -msgstr "MaxIconWidth" +#: C/gdm.xml:1499(term) +msgid "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text" +msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text" -#: C/gdm.xml:3305(synopsis) +#: C/gdm.xml:1501(synopsis) #, no-wrap -msgid "MaxIconWidth=128" -msgstr "MaxIconWidth=128" +msgid "NULL (string)" +msgstr "NULL (Zeichenkette)" -#: C/gdm.xml:3306(para) -msgid "" -"Specifies the maximum icon width (in pixels) that the face browser will " -"display. Icons larger than this will be scaled. This also affects icons in " -"the XDMCP chooser." +#: C/gdm.xml:1502(para) +msgid "Specifies the text banner message to show on the greeter window." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3315(term) -msgid "MaxIconHeight" -msgstr "MaxIconHeight" +#: C/gdm.xml:1510(term) +msgid "/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name" +msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/logo_icon_name" -#: C/gdm.xml:3317(synopsis) +#: C/gdm.xml:1512(synopsis) #, no-wrap -msgid "MaxIconHeight=128" -msgstr "MaxIconHeight=128" - -#: C/gdm.xml:3318(para) -msgid "" -"Specifies the maximum icon height (in pixels) that the face browser will " -"display. Icons larger than this will be scaled. This also affects icons in " -"the XDMCP chooser." -msgstr "" +msgid "computer (string)" +msgstr "computer (Zeichenkette)" -#: C/gdm.xml:3329(title) -msgid "Greeter Configuration" +#: C/gdm.xml:1513(para) +msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3332(title) -msgid "[greeter]" -msgstr "[greeter]" +#: C/gdm.xml:1520(term) +msgid "/apps/gdm/simple-greeter/disable_restart_buttons" +msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/disable_restart_buttons" -#: C/gdm.xml:3335(term) -msgid "BackgroundColor" -msgstr "BackgroundColor" - -#: C/gdm.xml:3337(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundColor=#76848F" -msgstr "BackgroundColor=#76848F" - -#: C/gdm.xml:3338(para) -msgid "" -"If the BackgroundType is 2, use this color in the background of the greeter. " -"Also use it as the back of transparent images set on the background and if " -"the BackgroundRemoteOnlyColor is set and this is a remote display. This only " -"affects the GTK+ Greeter." +#: C/gdm.xml:1523(para) +msgid "Controls whether to show the restart buttons in the login window." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3349(term) -msgid "BackgroundProgramInitialDelay" -msgstr "BackgroundProgramInitialDelay" +#: C/gdm.xml:1531(term) +msgid "/apps/gdm/simple-greeter/wm_use_compiz" +msgstr "/apps/gdm/simple-greeter/wm_use_compiz" -#: C/gdm.xml:3351(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundProgramInitialDelay=30" -msgstr "BackgroundProgramInitialDelay=30" - -#: C/gdm.xml:3352(para) +#: C/gdm.xml:1534(para) msgid "" -"The background application will be started after at least that many seconds " -"of inactivity." +"Controls whether compiz is used as the window manager instead of metacity." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3360(term) -msgid "RestartBackgroundProgram" -msgstr "RestartBackgroundProgram" - -#: C/gdm.xml:3362(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RestartBackgroundProgram=true" -msgstr "RestartBackgroundProgram=true" +#: C/gdm.xml:1544(title) +msgid "General Session Settings" +msgstr "Allgemeine Sitzungseinstellungen" -#: C/gdm.xml:3363(para) +#. <para> +#. TODO - I think this section should be expanded upon. What specific +#. keys are of interest, or would some users be likely to want +#. to configure? Also, would be good to be more specific about +#. how lock down management is handled. +#. </para> +#: C/gdm.xml:1553(para) msgid "" -"If set the background application will be restarted when it has exited, after " -"the delay described below has elapsed. This option can be useful when you " -"wish to run a screen saver application when no user is using the computer." +"The GDM Greeter uses some of the same framework that your desktop session " +"will use. And so, it is influenced by a number of the same GConf settings. " +"For each of these settings the Greeter will use the default value unless it " +"is specifically overridden by a) GDM's installed mandatory policy b) system " +"mandatory policy. GDM installs its own mandatory policy to lock down some " +"settings for security." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3373(term) -msgid "BackgroundProgramRestartDelay" -msgstr "BackgroundProgramRestartDelay" +#: C/gdm.xml:1564(title) +msgid "GNOME Settings Daemon" +msgstr "GNOME-Einstellungsdaemon" -#: C/gdm.xml:3375(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundProgramRestartDelay=30" -msgstr "BackgroundProgramRestartDelay=30" - -#: C/gdm.xml:3376(para) +#. <para> +#. TODO - I think this section should be expanded upon. What specific +#. keys are of interest, or would some users be likely to want +#. to configure? Also, would be good to give a more complete +#. list of plugins that users might want to consider disabling. +#. Also, shouldn't we list the sound/active key in the Greeter +#. configuration setting? Oddly I do not find this key used +#. in anything but the chooser in SVN. +#. </para> +#: C/gdm.xml:1577(para) msgid "" -"The background application will be restarted after at least that many seconds " -"of inactivity." +"GDM enables the following gnome-settings-daemon plugins: a11y-keyboard, " +"background, sound, xsettings." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3384(term) -msgid "BackgroundImage" -msgstr "BackgroundImage" - -#: C/gdm.xml:3386(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundImage=somefile.png" -msgstr "BackgroundImage=somefile.png" - -#: C/gdm.xml:3387(para) +#: C/gdm.xml:1582(para) msgid "" -"If the BackgroundType is 1, then display this file as the background in the " -"greeter. This only affects the GTK+ Greeter." +"These are responsible for things like the background image, font and theme " +"settings, sound events, etc." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3396(term) -msgid "BackgroundProgram" -msgstr "BackgroundProgram" - -#: C/gdm.xml:3398(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundProgram=<bin>/xeyes" -msgstr "BackgroundProgram=<bin>/xeyes" - -#: C/gdm.xml:3399(para) -msgid "" -"If set this command will be run in the background while the login window is " -"being displayed. Note that not all applications will run this way, since GDM " -"does not usually have a home directory. You could set up home directory for " -"the GDM user if you wish to run applications which require it. This only " -"affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3411(term) -msgid "BackgroundRemoteOnlyColor" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3413(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundRemoteOnlyColor=true" -msgstr "BackgroundRemoteOnlyColor=true" - -#: C/gdm.xml:3414(para) -msgid "" -"On remote displays only set the color background. This is to make network " -"load lighter. The <filename>BackgroundProgram</filename> is also not run. " -"This only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3424(term) -msgid "BackgroundScaleToFit" -msgstr "BackgroundScaleToFit" - -#: C/gdm.xml:3426(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundScaleToFit=true" -msgstr "BackgroundScaleToFit=true" - -#: C/gdm.xml:3427(para) -msgid "" -"Scale background image to fit the screen. This only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3435(term) -msgid "BackgroundType" -msgstr "BackgroundType" - -#: C/gdm.xml:3437(synopsis) -#, no-wrap -msgid "BackgroundType=2" -msgstr "BackgroundType=2" - -#: C/gdm.xml:3438(para) +#: C/gdm.xml:1587(para) msgid "" -"The type of background to set. 0 is none, 1 is image and color, 2 is color " -"and 3 is image. This only affects the GTK+ Greeter." +"Plugins can also be disabled using GConf. For example, if you want to disable " +"the sound plugin then unset the following key: <filename>/apps/gdm/simple-" +"greeter/settings-manager-plugins/sound/active</filename>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3446(term) -msgid "Browser" -msgstr "Browser" - -#: C/gdm.xml:3448(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Browser=true" -msgstr "Browser=true" +#: C/gdm.xml:1595(title) +msgid "GDM Session Configuration" +msgstr "GDM-Sitzungseinstellungen" -#: C/gdm.xml:3449(para) +#: C/gdm.xml:1597(para) msgid "" -"Set to true to enable the face browser. See the ``The GTK+ Greeter'' section " -"for more information on the face browser. This option only works for the GTK+ " -"Greeter. For the Themed Greeter, the face browser is enabled by choosing a " -"theme which includes a face browser" +"GDM sessions are specified using the FreeDesktop.org Desktop Entry " +"Specification, which can be referenced at the following URL: <ulink url=" +"\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec\"> http://" +"www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec</ulink>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3460(term) -msgid "ChooserButton" -msgstr "ChooserButton" - -#: C/gdm.xml:3462(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ChooserButton=true" -msgstr "ChooserButton=true" - -#: C/gdm.xml:3463(para) +#: C/gdm.xml:1604(para) msgid "" -"If true, add a chooser button to the Actions menu that will restart the " -"current X server with a chooser. XDMCP does not need to be enabled on the " -"local computer for this to work." +"These files are installed, by default, to <filename><etc>/X11/sessions/" +"</filename>. For backwards compatibility any desktop files in the " +"<filename><etc>/Sessions</filename>, <filename><share>/xsessions</" +"filename>, and <filename><share/gdm/BuiltInSessions</filename> directories " +"are also recognized by GDM." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3472(term) -msgid "ConfigAvailable" -msgstr "ConfigAvailable" - -#: C/gdm.xml:3474(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ConfigAvailable=false" -msgstr "ConfigAvailable=false" - -#: C/gdm.xml:3475(para) -msgid "" -"If true, allows the configurator to be run from the greeter. Note that the " -"user will need to type in the root password before the configurator will be " -"started. This is set to false by default for additional security. See the " -"<filename>Configurator</filename> option in the daemon section." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3487(term) -msgid "DefaultFace" -msgstr "DefaultFace" - -#: C/gdm.xml:3489(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultFace=<share>/pixmaps/nophoto.png" -msgstr "DefaultFace=<share>/pixmaps/nophoto.png" - -#: C/gdm.xml:3490(para) -msgid "" -"If a user has no defined face image, GDM will use the \"stock_person\" icon " -"defined in the current GTK+ theme. If no such image is defined, the image " -"specified by <filename>DefaultFace</filename> will be used. The image must be " -"in a gdk-pixbuf supported format and the file must be readable to the GDM " -"user." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3502(term) -msgid "Include" -msgstr "Include" - -#: C/gdm.xml:3504(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Include=" -msgstr "Include=" - -#: C/gdm.xml:3505(para) -msgid "" -"Comma separated list of users to be included in the face browser and in the " -"<command>gdmsetup</command> selection list for Automatic/Timed login. See " -"also <filename>Exclude</filename>, <filename>IncludeAll</filename>, and " -"<filename>MinimalUID</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3517(term) -msgid "Exclude" -msgstr "Exclude" - -#: C/gdm.xml:3519(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Exclude=bin,daemon,adm,lp,sync,shutdown,halt,mail,..." -msgstr "Exclude=bin,daemon,adm,lp,sync,shutdown,halt,mail,..." - -#: C/gdm.xml:3520(para) -msgid "" -"Comma separated list of users to be excluded from the face browser and from " -"the <command>gdmsetup</command> selection list for Automatic/Timed login. " -"Excluded users will still be able to log in, but will have to type their " -"username. See also <filename>Include</filename>, <filename>IncludeAll</" -"filename>, and <filename>MinimalUID</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3533(term) -msgid "IncludeAll" -msgstr "IncludeAll" - -#: C/gdm.xml:3535(synopsis) -#, no-wrap -msgid "IncludeAll=false" -msgstr "IncludeAll=false" - -#: C/gdm.xml:3536(para) -msgid "" -"By default, an empty include list means display no users. By setting " -"IncludeAll to true, the password file will be scanned and all users will be " -"displayed aside from users excluded via the Exclude setting and user ID's " -"less than MinimalUID. Scanning the password file can be slow on systems with " -"large numbers of users and this feature should not be used in such " -"environments. See also <filename>Include</filename>, <filename>Exclude</" -"filename>, and <filename>MinimalUID</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3552(term) -msgid "GlobalFaceDir" -msgstr "GlobalFaceDir" - -#: C/gdm.xml:3554(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GlobalFaceDir=<share>/pixmaps/faces/" -msgstr "GlobalFaceDir=<share>/pixmaps/faces/" - -#: C/gdm.xml:3555(para) -msgid "" -"Systemwide directory for face files. The sysadmin can place icons for users " -"here without touching their homedirs. Faces are named after their users' " -"logins." -msgstr "" -"Systemweiter Ordner für Gesichter-Dateien. Der Systemverwalter kann hier " -"Bilder ablegen, ohne dass er in die persönlichen Ordner der Benutzer " -"eingreifen muss." - -#: C/gdm.xml:3561(para) +#: C/gdm.xml:1613(para) msgid "" -"I.e. <filename><GlobalFaceDir>/johndoe</filename> would contain the " -"face icon for the user ``johndoe''. No image format extension should be " -"specified." +"A session can be disabled by editing the desktop file and adding a line that " +"says <filename>Hidden=true</filename>." msgstr "" +"Eine Sitzung kann deaktiviert werden, indem Sie zur Desktop-Datei die Zeile " +"<filename>Hidden=true</filename> hinzufügen." -#: C/gdm.xml:3567(para) -msgid "" -"The face images must be stored in gdk-pixbuf supported formats and they must " -"be readable for the GDM user." +#: C/gdm.xml:1620(title) +msgid "GDM User Session and Language Configuration" msgstr "" -#: C/gdm.xml:3572(para) +#: C/gdm.xml:1621(para) msgid "" -"A user's own icon file will always take precedence over the sysadmin provided " -"one." +"The user's default session and language choices are stored in the " +"<filename>~/.dmrc</filename> file. When a user logs in for the first time, " +"this file is created with the user's initial choices. The user can change " +"these default values by simply changing to a different value when logging in. " +"GDM will remember this change for subsequent logins." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3580(term) -msgid "GraphicalTheme" -msgstr "GraphicalTheme" - -#: C/gdm.xml:3582(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GraphicalTheme=circles" -msgstr "GraphicalTheme=circles" - -#: C/gdm.xml:3583(para) +#: C/gdm.xml:1629(para) msgid "" -"The graphical theme that the Themed Greeter should use. it should refer to a " -"directory in the theme directory set by <filename>GraphicalThemeDir</" +"The <filename>~/.dmrc</filename> file is in the standard <filename>INI</" +"filename> format. It has one section called <filename>[Desktop]</filename> " +"which has two keys: <filename>Session</filename> and <filename>Language</" "filename>." msgstr "" -#: C/gdm.xml:3592(term) -msgid "GraphicalThemes" -msgstr "GraphicalThemes" - -#: C/gdm.xml:3594(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GraphicalThemes=circles" -msgstr "GraphicalThemes=circles" - -#: C/gdm.xml:3595(para) -msgid "" -"The graphical themes that the Themed Greeter should use is the Mode is set on " -"Random Themes. This is a \"/:\" delimited list. It should refer to a " -"directory in the theme directory set by <filename>GraphicalThemeDir</" -"filename>. This is only used if <filename>GraphicalThemeRand</filename> is " -"set to true." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3607(term) -msgid "GraphicalThemeRand" -msgstr "GraphicalThemeRand" - -#: C/gdm.xml:3609(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GraphicalThemeRand=false" -msgstr "GraphicalThemeRand=false" - -#: C/gdm.xml:3610(para) -msgid "" -"Whether the graphical greeter will use Only One Theme or Random Theme mode. " -"Only One Theme mode uses themes listed by <filename>GraphicalTheme</" -"filename>, Random Themes mode uses themes listed by " -"<filename>GraphicalThemes</filename>. A value of false sets greeter to use " -"Only One Theme mode, a value of true sets the greeter to use Random Theme " -"mode." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3622(term) -msgid "GraphicalThemeDir" -msgstr "GraphicalThemeDir" - -#: C/gdm.xml:3624(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GraphicalThemeDir=<share>/gdm/themes/" -msgstr "GraphicalThemeDir=<share>/gdm/themes/" - -#: C/gdm.xml:3625(para) -msgid "The directory where themes for the Themed Greeter are installed." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3633(term) -msgid "GraphicalThemedColor" -msgstr "GraphicalThemedColor" - -#: C/gdm.xml:3635(synopsis) -#, no-wrap -msgid "GraphicalThemedColor=#76848F" -msgstr "GraphicalThemedColor=#76848F" - -#: C/gdm.xml:3636(para) -msgid "" -"Use this color in the background of the Themed Greeter. This only affects the " -"Themed Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3644(term) -msgid "InfoMsgFile" -msgstr "InfoMsgFile" - -#: C/gdm.xml:3646(synopsis) -#, no-wrap -msgid "InfoMsgFile=/path/to/infofile" -msgstr "InfoMsgFile=/path/to/infofile" - -#: C/gdm.xml:3647(para) -msgid "" -"If present and /path/to/infofile specifies an existing and readable text file " -"(e.g. <etc>/infomsg.txt) the contents of the file will be displayed in " -"a modal dialog box before the user is allowed to login. This works both with " -"the standard and the themable greeters." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3658(term) -msgid "InfoMsgFont" -msgstr "InfoMsgFont" - -#: C/gdm.xml:3660(synopsis) -#, no-wrap -msgid "InfoMsgFont=fontspec" -msgstr "InfoMsgFont=fontspec" - -#: C/gdm.xml:3661(para) -msgid "" -"If present and InfoMsgFile (see above) is used, this specifies the font to " -"use when displaying the contents of the InfoMsgFile text file. For example " -"fontspec could be Sans 24 to get a sans serif font of size 24 points. This " -"works both with the standard and the themable greeters." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3673(term) -msgid "LocaleFile" -msgstr "LocaleFile" - -#: C/gdm.xml:3675(synopsis) -#, no-wrap -msgid "LocaleFile=<etc>/gdm/locale.alias" -msgstr "LocaleFile=<etc>/gdm/locale.alias" - -#: C/gdm.xml:3676(para) -msgid "" -"File in format similar to the GNU locale format with entries for all " -"supported languages on the system. The format is described above or in a " -"comment inside that file." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3685(term) -msgid "LockPosition" -msgstr "LockPosition" - -#: C/gdm.xml:3687(synopsis) -#, no-wrap -msgid "LockPosition=true" -msgstr "LockPosition=true" - -#: C/gdm.xml:3688(para) -msgid "" -"If true the position of the login window of the GTK+ Greeter cannot be " -"changed even if the title bar is turned on." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3696(term) -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#: C/gdm.xml:3698(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Logo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" -msgstr "Logo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" - -#: C/gdm.xml:3699(para) -msgid "" -"Image file to display in the logo box. The file must be in a gdk-pixbuf " -"supported format and it must be readable by the GDM user. If no file is " -"specified the logo feature is disabled. This only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3710(term) -msgid "ChooserButtonLogo" -msgstr "ChooserButtonLogo" - -#: C/gdm.xml:3712(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ChooserButtonLogo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" -msgstr "ChooserButtonLogo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" - -#: C/gdm.xml:3713(para) -msgid "" -"Image file to display in the file chooser button in <command>gdmsetup</" -"command>. This key is modified by <command>gdmsetup</command> and should not " -"be manually modified by the user. This only affects the Login Window " -"Preferences (<command>gdmsetup</command>)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3724(term) -msgid "MinimalUID" -msgstr "MinimalUID" - -#: C/gdm.xml:3726(synopsis) -#, no-wrap -msgid "MinimalUID=100" -msgstr "MinimalUID=100" - -#: C/gdm.xml:3727(para) -msgid "" -"The minimal UID that GDM should consider a user. All users with a lower UID " -"will be excluded from the face browser. See also <filename>Include</" -"filename>, <filename>Exclude</filename>, and <filename>IncludeAll</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3738(term) -msgid "PositionX" -msgstr "PositionX" - -#: C/gdm.xml:3740(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PositionX=200" -msgstr "PositionX=200" - -#: C/gdm.xml:3741(para) -msgid "The horizontal position of the login window of the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3749(term) -msgid "PositionY" -msgstr "PositionY" - -#: C/gdm.xml:3751(synopsis) -#, no-wrap -msgid "PositionY=100" -msgstr "PositionY=100" - -#: C/gdm.xml:3752(para) -msgid "The vertical position of the login window of the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3760(term) -msgid "Quiver" -msgstr "Quiver" - -#: C/gdm.xml:3762(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Quiver=true" -msgstr "Quiver=true" - -#: C/gdm.xml:3763(para) -msgid "" -"Controls whether <command>gdmlogin</command> should shake the display when an " -"incorrect username/password is entered. This only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3773(term) -msgid "DefaultRemoteWelcome" -msgstr "DefaultRemoteWelcome" - -#: C/gdm.xml:3775(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultRemoteWelcome=true" -msgstr "DefaultRemoteWelcome=true" - -#: C/gdm.xml:3776(para) -msgid "" -"If set to true, the value \"Welcome to %n\" is used for the " -"<filename>RemoteWelcome</filename>. This value is translated into the " -"appropriate language for the user. If set to false, the " -"<filename>RemoteWelcome</filename> setting is used. This string can use the " -"same special character sequences as explained in the \"Text Node\" section of " -"the \"Themed Greeter\" chapter. This explains the meaning of \"%n\"." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3790(term) -msgid "RemoteWelcome" -msgstr "RemoteWelcome" - -#: C/gdm.xml:3792(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RemoteWelcome=Welcome to %n" -msgstr "RemoteWelcome=Welcome to %n" - -#: C/gdm.xml:3793(para) -msgid "" -"Controls which text to display next to the logo image in the greeter for " -"remote XDMCP sessions. The same expansion is done here as in the " -"<filename>Welcome</filename> string. This string can use the same special " -"character sequences as explained in the \"Text Node\" section of the \"Themed " -"Greeter\" chapter. chapter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3806(term) -msgid "RunBackgroundProgramAlways" -msgstr "RunBackgroundProgramAlways" - -#: C/gdm.xml:3808(synopsis) -#, no-wrap -msgid "RunBackgroundProgramAlways=false" -msgstr "RunBackgroundProgramAlways=false" - -#: C/gdm.xml:3809(para) -msgid "" -"If this is true then the background application is run always, otherwise it " -"is only run when the <filename>BackgroundType</filename> is 0 (None) This " -"only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3819(term) -msgid "SetPosition" -msgstr "SetPosition" - -#: C/gdm.xml:3821(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SetPosition=true" -msgstr "SetPosition=true" - -#: C/gdm.xml:3822(para) -msgid "" -"If true the position of the login window of the GTK+ Greeter is determined by " -"<filename>PositionX</filename> / <filename>PositionY</filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3831(term) -msgid "ShowGnomeFailsafeSession" -msgstr "ShowGnomeFailsafeSession" - -#: C/gdm.xml:3833(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ShowGnomeFailsafeSession=true" -msgstr "ShowGnomeFailsafeSession=true" - -#: C/gdm.xml:3834(para) -msgid "Should the greeter show the Gnome Failsafe session in th sessions list." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3842(term) -msgid "ShowLastSession" -msgstr "ShowLastSession" - -#: C/gdm.xml:3844(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ShowLastSession=true" -msgstr "ShowLastSession=true" - -#: C/gdm.xml:3845(para) -msgid "" -"Should the greeter show the 'Last' session in the session list. If this is " -"off, then GDM is in the so called 'switchdesk' mode which for example Red Hat " -"uses. That is, the users can't pick the last session and will just then get " -"the default session (see <filename>DefaultSession</filename>) unless then " -"pick something else for this session only. So if this is off, this really " -"circumvents saving of the last session." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3858(term) -msgid "ShowXtermFailsafeSession" -msgstr "ShowXtermFailsafeSession" - -#: C/gdm.xml:3860(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ShowXtermFailsafeSession=true" -msgstr "ShowXtermFailsafeSession=true" - -#: C/gdm.xml:3861(para) -msgid "Should the greeter show the Xterm Failsafe session in the sessions list." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3869(term) -msgid "SoundOnLogin" -msgstr "SoundOnLogin" - -#: C/gdm.xml:3871(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLogin=true" -msgstr "SoundOnLogin=true" - -#: C/gdm.xml:3872(para) -msgid "" -"If true, the greeter will play a sound or beep when it is ready for a login. " -"See also the <filename>SoundOnLoginFile</filename> key. Supported since " -"2.5.90.0." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3882(term) -msgid "SoundOnLoginSuccess" -msgstr "SoundOnLoginSuccess" - -#: C/gdm.xml:3884(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLoginSuccess=true" -msgstr "SoundOnLoginSuccess=true" - -#: C/gdm.xml:3885(para) -msgid "" -"If true, the greeter will play a sound after a successful login attempt. See " -"also the <filename>SoundOnLoginSuccessFile</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3894(term) -msgid "SoundOnLoginFailure" -msgstr "SoundOnLoginFailure" - -#: C/gdm.xml:3896(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLoginFailure=true" -msgstr "SoundOnLoginFailure=true" - -#: C/gdm.xml:3897(para) -msgid "" -"If true, the greeter will play a sound after a failed login attempt. See also " -"the <filename>SoundOnLoginFailureFile</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3906(term) -msgid "SoundOnLoginFile" -msgstr "SoundOnLoginFile" - -#: C/gdm.xml:3908(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLoginFile=/path/to/sound.wav" -msgstr "SoundOnLoginFile=/path/to/sound.wav" - -#: C/gdm.xml:3909(para) -msgid "" -"The file that will be played using the specified sound application (by " -"default that is <filename>/usr/bin/play</filename>) instead of a beep when " -"the greeter is ready for a login. See also the <filename>SoundOnLogin</" -"filename> key and the <filename>SoundProgram</filename> key. Supported since " -"2.5.90.0." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3922(term) -msgid "SoundOnLoginSuccessFile" -msgstr "SoundOnLoginSuccessFile" - -#: C/gdm.xml:3924(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLoginSuccessFile=/path/to/sound.wav" -msgstr "SoundOnLoginSuccessFile=/Pfad/zum/Klang.wav" - -#: C/gdm.xml:3925(para) -msgid "" -"The file that will be played using the specified sound application (by " -"default that is <filename>/usr/bin/play</filename>) after a successful login " -"attempt. See also the <filename>SoundOnLoginSuccess</filename> key and the " -"<filename>SoundProgram</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3936(term) -msgid "SoundOnLoginFailureFile" -msgstr "SoundOnLoginFailureFile" - -#: C/gdm.xml:3938(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SoundOnLoginFailureFile=/path/to/sound.wav" -msgstr "SoundOnLoginFailureFile=/Pfad/zum/Klang.wav" - -#: C/gdm.xml:3939(para) -msgid "" -"The file that will be played using the specified sound application (by " -"default that is <filename>/usr/bin/play</filename>) after a failed login " -"attempt. See also the <filename>SoundOnLoginFailure</filename> key and the " -"<filename>SoundProgram</filename> key." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3950(term) -msgid "SystemMenu" -msgstr "SystemMenu" - -#: C/gdm.xml:3952(synopsis) -#, no-wrap -msgid "SystemMenu=true" -msgstr "SystemMenu=true" - -#: C/gdm.xml:3953(para) -msgid "" -"Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. If " -"this is off then one of the actions will be available anywhere. These actions " -"include Shutdown, Restart, Configure, XDMCP chooser and such. All of those " -"can however be turned off individually. Shutdown, Restart and Suspend can be " -"turned off by just setting the corresponding keys to empty. Note that the " -"actions menu is only shown on attached displays. It would not be safe or even " -"desirable on remote logins, so you do not have to worry about remote users " -"having these privileges." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3965(para) -msgid "" -"Note that if this is off none of the actions will be available even if a " -"theme for a graphical greeter mistakenly shows them. Also note that sometimes " -"a graphical theme may not show all the available actions as buttons and you " -"may have to press F10 to see the menu." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3976(term) -msgid "TitleBar" -msgstr "TitleBar" - -#: C/gdm.xml:3978(synopsis) -#, no-wrap -msgid "TitleBar=true" -msgstr "TitleBar=true" - -#: C/gdm.xml:3979(para) -msgid "" -"Display the title bar in the greeter. This only affects the GTK+ Greeter." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:3987(term) -msgid "Use24Clock" -msgstr "Use24Clock" - -#: C/gdm.xml:3989(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Use24Clock=auto" -msgstr "Use24Clock=auto" - -#: C/gdm.xml:3990(para) -msgid "" -"Select the use of 24 hour clock. Some locales do not support 12 hour format " -"(like Finnish, that is <filename>fi_FI</filename>), and in those locales this " -"setting has no effect at all." -msgstr "" -"Setzt die Anzeige der Uhr auf das 24-Stunden-Format. Einige Sprachen " -"unterstützen das 12-Stunden-Format nicht (z.B. Finnisch, bezeichnet durch " -"<filename>fi_FI</filename>), daher zeigt diese Einstellung in solchen " -"Sprachen keine Wirkung." - -#: C/gdm.xml:3996(para) -msgid "" -"Possible values are \"auto\" (default), \"true\", and \"false\". If this is " -"set to \"auto\" or left empty, then time format is chosen from locale " -"settings. Locale settings are based on the language in use, thus it is " -"changed by setting environment variables LANGUAGE (GNU extension), LANG, " -"LC_MESSAGES or LC_ALL in the GDM's runtime environment. Priorities between " -"the mentioned environment variables can be found from your system's C library " -"manual." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4011(term) -msgid "UseInvisibleInEntry" -msgstr "UseInvisibleInEntry" - -#: C/gdm.xml:4013(synopsis) -#, no-wrap -msgid "UseInvisibleInEntry=false" -msgstr "UseInvisibleInEntry=false" - -#: C/gdm.xml:4014(para) +#: C/gdm.xml:1636(para) msgid "" -"Do not show any visual feedback is the password entry. This is the standard " -"in console and xdm. Settings this option discards the " -"<filename>UseCirclesInEntry</filename> option." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4024(term) -msgid "DefaultWelcome" -msgstr "DefaultWelcome" - -#: C/gdm.xml:4026(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultWelcome=true" -msgstr "DefaultWelcome=true" - -#: C/gdm.xml:4027(para) -msgid "" -"If set to true, the value \"Welcome\" is used for the <filename>Welcome</" -"filename>. This value is translated into the appropriate language for the " -"user. If set to false, the <filename>Welcome</filename> setting is used." +"The <filename>Session</filename> key specifies the basename of the session " +"<filename>.desktop</filename> file that the user wishes to normally use " +"without the <filename>.desktop</filename> extension. The <filename>Language</" +"filename> key specifies the language that the user wishes to use by default. " +"If either of these keys is missing, the system default is used. The file " +"would normally look as follows:" msgstr "" -#: C/gdm.xml:4037(term) -msgid "Welcome" -msgstr "Welcome" - -#: C/gdm.xml:4039(synopsis) +#: C/gdm.xml:1645(screen) #, no-wrap -msgid "Welcome=Welcome" -msgstr "Welcome=Welcome" - -#: C/gdm.xml:4040(para) msgid "" -"Controls which text to display next to the logo image in the standard " -"greeter. The following control chars are supported:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4049(para) -msgid "%d — display's hostname" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4053(para) -msgid "%h — Fully qualified hostname" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4057(para) -msgid "%m — machine (processor type)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4061(para) -msgid "%n — Nodename (i.e. hostname without .domain)" +"\n" +"[Desktop]\n" +"Session=gnome\n" +"Language=cs_CZ.UTF-8\n" msgstr "" +"\n" +"[Desktop]\n" +"Session=gnome\n" +"Language=de_DE.UTF-8\n" -#: C/gdm.xml:4065(para) -msgid "%r — release (OS version)" -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1657(title) +msgid "GDM Commands" +msgstr "GDM-Befehle" -#: C/gdm.xml:4069(para) -msgid "%s — sysname (i.e. OS)" -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1660(title) +msgid "GDM Root User Commands" +msgstr "GDM-Systemverwalter-Befehle" -#: C/gdm.xml:4073(para) +#: C/gdm.xml:1662(para) msgid "" -"This string is only used for attached displays. For remote XDMCP displays we " -"use <filename>RemoteWelcome</filename>." +"The GDM package provides the following commands in <filename>sbindir</" +"filename> intended to be run by the root user:" msgstr "" +"Das GDM-Paket stellt in <filename>sbindir</filename> folgende verschiedene " +"Befehle bereit, die mit den Rechten des Systemverwalters ausgeführt werden:" -#: C/gdm.xml:4078(para) +#: C/gdm.xml:1668(title) C/gdm.xml:1683(title) msgid "" -"In the Themed Greeter the location of this text depends on the theme. Unless " -"the theme uses the stock welcome string somewhere this string will not be " -"displayed at all." +"<command>gdm</command> and <command>gdm-binary</command> Command Line Options" msgstr "" +"Befehlszeilenoptionen für <command>gdm</command> und <command>gdm-binary</" +"command>" -#: C/gdm.xml:4088(term) -msgid "XineramaScreen" -msgstr "XineramaScreen" - -#: C/gdm.xml:4090(synopsis) -#, no-wrap -msgid "XineramaScreen=0" -msgstr "XineramaScreen=0" - -#: C/gdm.xml:4091(para) +#: C/gdm.xml:1671(para) msgid "" -"If the Xinerama extension is active the login window will be centered on this " -"physical screen (use 0 for the first screen, 1 for the second...)." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4102(title) -msgid "XDCMP Chooser Options" +"The <command>gdm</command> command is really just a script which runs the " +"<command>gdm-binary</command>, passing along any options. Before launching " +"<command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the " +"<filename><etc>/profile</filename> file to set the standard system " +"environment variables. In order to better support internationalization, it " +"will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither " +"LC_MESSAGES or LC_ALL are set. The <command>gdm-binary</command> is the " +"actual GDM daemon." msgstr "" +"Der <command>gdm</command>-Befehl ist ein Skript, welches den <command>gdm-" +"binary</command>-Befehl ausführt, unter Umgehung irgendwelcher Optionen. Vor " +"der Ausführung des <command>gdm-binary</command>-Befehls wird durch das " +"<command>gdm</command>-Skript der Inhalt der Datei <filename><etc>/" +"profile</filename> ausgelesen, um die systemweiten Standard-" +"Umgebungsvariablen zu setzen. Um Lokalisierung besser zu unterstützen, wird " +"ausserdem die Umgebungsvariable LC_MESSAGES auf LANG gesetzt, falls entweder " +"LC_MESSAGES oder LC_ALL gesetzt sind. <command>gdm-binary</command> ist der " +"aktuelle GDM-Daemon." -#: C/gdm.xml:4105(title) -msgid "[chooser]" -msgstr "[chooser]" +#: C/gdm.xml:1687(term) +msgid "-?, --help" +msgstr "-?, --help" -#: C/gdm.xml:4108(term) -msgid "AllowAdd" -msgstr "AllowAdd" +#: C/gdm.xml:1689(para) +msgid "Gives a brief overview of the command line options." +msgstr "Zeigt einen Überblick der Befehlszeilenoptionen an." -#: C/gdm.xml:4110(synopsis) -#, no-wrap -msgid "AllowAdd=true" -msgstr "AllowAdd=true" +#: C/gdm.xml:1696(term) +msgid "--debug" +msgstr "--debug" -#: C/gdm.xml:4111(para) +#: C/gdm.xml:1698(para) msgid "" -"If true, allow the user to add arbitrary hosts to the chooser. This way the " -"user could connect to any host that responds to XDMCP queries from the " -"chooser." +"Print debug output to the syslog. This is typically <filename><var>/log/" +"messages</filename> or <filename><var>/adm/messages</filename> " +"depending on your Operating System." msgstr "" -#: C/gdm.xml:4120(term) -msgid "Broadcast" -msgstr "Broadcast" +#: C/gdm.xml:1708(term) +msgid "--fatal-warnings" +msgstr "--fatal-warnings" -#: C/gdm.xml:4122(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Broadcast=true" -msgstr "Broadcast=true" - -#: C/gdm.xml:4123(para) -msgid "" -"If true, the chooser will broadcast a query to the local network and collect " -"responses. This way the chooser will always show all available managers on " -"the network. If you need to add some hosts not local to this network, or if " -"you don't want to use a broadcast, you can list them explicitly in the " -"<filename>Hosts</filename> key." +#: C/gdm.xml:1710(para) +msgid "Make all warnings cause GDM to exit." msgstr "" -#: C/gdm.xml:4135(term) -msgid "Multicast" -msgstr "Multicast" +#: C/gdm.xml:1717(term) +msgid "--timed-exit" +msgstr "--timed-exit" -#: C/gdm.xml:4137(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Multicast=true" -msgstr "Multicast=true" - -#: C/gdm.xml:4138(para) -msgid "" -"If true and IPv6 is enabled, the chooser will send a multicast query to the " -"local network and collect responses from the hosts who have joined multicast " -"group. If you don't want to send a multicast, you can specify IPv6 address in " -"the <filename>Hosts </filename> key. The host will respond if it is listening " -"to XDMCP requests and IPv6 is enabled there." +#: C/gdm.xml:1719(para) +msgid "Exit after 30 seconds. Useful for debugging." msgstr "" -#: C/gdm.xml:4150(term) -msgid "MulticastAddr" -msgstr "MulticastAddr" - -#: C/gdm.xml:4152(synopsis) -#, no-wrap -msgid "MulticastAddr=ff02::1" -msgstr "MulticastAddr=ff02::1" - -#: C/gdm.xml:4153(para) -msgid "This is the Link-local Multicast address and is hardcoded here." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1726(term) +msgid "--version" +msgstr "--version" -#: C/gdm.xml:4160(term) -msgid "DefaultHostImage" -msgstr "DefaultHostImage" +#: C/gdm.xml:1728(para) +msgid "Print the version of the GDM daemon." +msgstr "Zeigt die Version des GDM-Daemons." -#: C/gdm.xml:4162(synopsis) -#, no-wrap -msgid "DefaultHostImage=<share>/pixmaps/nohost.png" -msgstr "DefaultHostImage=<share>/pixmaps/nohost.png" +#: C/gdm.xml:1737(title) +msgid "<command>gdm-restart</command> Command Line Options" +msgstr "<command>gdm-restart</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:4163(para) +#: C/gdm.xml:1739(para) msgid "" -"File name for the default host icon. This image will be displayed if no icon " -"is specified for a given host. The file must be in a gdk-pixbuf supported " -"format and it must be readable for the GDM user." +"<command>gdm-restart</command> stops and restarts GDM by sending the GDM " +"daemon a HUP signal. This command will immediately terminate all sessions and " +"log out users currently logged in with GDM." msgstr "" +"Der Befehl <command>gdm-restart</command> beendet GDM und startet ihn neu, " +"indem an den GDM-Daemon ein HUP-Signal gesendet wird. Dieser Befehl beendet " +"unmittelbar alle Sitzungen der Benutzer, die gegenwärtig über GDM angemeldet " +"sind. " -#: C/gdm.xml:4173(term) -msgid "HostImageDir" -msgstr "HostImageDir" - -#: C/gdm.xml:4175(synopsis) -#, no-wrap -msgid "HostImageDir=<share>/hosts" -msgstr "HostImageDir=<share>/hosts" - -#: C/gdm.xml:4176(para) -msgid "" -"Repository for host icon files. The sysadmin can place icons for remote hosts " -"here and they will appear in <filename>gdmchooser</filename>." -msgstr "" +#: C/gdm.xml:1747(title) +msgid "<command>gdm-safe-restart</command> Command Line Options" +msgstr "<command>gdm-safe-restart</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:4182(para) +#: C/gdm.xml:1749(para) msgid "" -"The file name must match the fully qualified name (FQDN) for the host. The " -"icons must be stored in gdk-pixbuf supported formats and they must be " -"readable to the GDM user." +"<command>gdm-safe-restart</command> stops and restarts GDM by sending the GDM " +"daemon a USR1 signal. GDM will be restarted as soon as all users log out." msgstr "" +"Der Befehl <command>gdm-safe-restart</command> beendet GDM und startet ihn " +"neu, indem an den GDM-Daemon ein USR1-Signal gesendet wird. GDM wird neu " +"gestartet, sobald sich alle Benutzer abgemeldet haben." -#: C/gdm.xml:4192(term) -msgid "Hosts" -msgstr "Hosts" - -#: C/gdm.xml:4194(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Hosts=host1,host2" -msgstr "Hosts=host1,host2" +#: C/gdm.xml:1757(title) +msgid "<command>gdm-stop</command> Command Line Options" +msgstr "<command>gdm-stop</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:4195(para) +#: C/gdm.xml:1759(para) msgid "" -"The hosts which should be listed in the chooser. The chooser will only list " -"them if they respond. This is done in addition to broadcast (if " -"<filename>Broadcast</filename> is set), so you need not list hosts on the " -"local network. This is useful if your networking setup doesn't allow all " -"hosts to be reachable by a broadcast packet." +"<command>gdm-stop</command> stops GDM by sending the GDM daemon a TERM signal." msgstr "" +"Der Befehl <command>gdm-stop</command> beendet GDM, indem an den GDM-Daemon " +"ein TERM-Signal gesendet wird." -#: C/gdm.xml:4207(term) -msgid "ScanTime" -msgstr "ScanTime" - -#: C/gdm.xml:4209(synopsis) -#, no-wrap -msgid "ScanTime=4" -msgstr "ScanTime=4" +#: C/gdm.xml:1770(title) +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fehlerbehandlung" -#: C/gdm.xml:4210(para) +#. <para> +#. TODO - any other tips we should add? Might be useful to highlight any +#. common D-Bus configuration issues? +#. </para> +#: C/gdm.xml:1778(para) msgid "" -"Specifies how many seconds the chooser should wait for replies to its " -"BROADCAST_QUERY. Really this is only the time in which we expect a reply. We " -"will still add hosts to the list even if they reply after this time." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4222(title) -msgid "Debug Configuration" +"This section discusses helpful tips for getting GDM working. In general, if " +"you have a problem using GDM, you can submit a bug or send an email to the " +"gdm-list mailing list. Information about how to do this is in the " +"Introduction section of the document." msgstr "" -#: C/gdm.xml:4225(title) -msgid "[debug]" -msgstr "[debug]" - -#: C/gdm.xml:4231(para) +#: C/gdm.xml:1785(para) msgid "" -"Setting to true sends debug ouput to the syslog. This can be useful for " -"tracking down problems with GDM. This output tends to be verbose so should " -"not be turned on for general use." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4241(term) -msgid "Gestures" -msgstr "Gestures" - -#: C/gdm.xml:4243(synopsis) -#, no-wrap -msgid "Gestures=false" -msgstr "Gestures=false" +"If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug " +"information. To turn on debug, launch gdm with the --debug option. Then use " +"GDM to the point where it fails, and debug output will be sent to your system " +"log (<filename><var>/log/messages</filename> or <filename><var>/" +"adm/messages</filename> depending on your Operating System). If you share " +"this output with the GDM community via a bug report or email, please only " +"include the GDM related debug information and not the entire file since it " +"can be large. If you do not see any GDM syslog output, you may need to " +"configure syslog (refer to the <ulink type=\"help\" url=\"man:syslog" +"\">syslog</ulink> man page)." +msgstr "" + +#: C/gdm.xml:1800(title) +msgid "GDM Will Not Start" +msgstr "GDM startet nicht" -#: C/gdm.xml:4244(para) +#: C/gdm.xml:1802(para) msgid "" -"Setting to true sends debug ouput concerning the accessibility gesture " -"listeners to the syslog. This can be useful for tracking down problems with " -"them not working properly. This output tends to be verbose so should not be " -"turned on for general use." +"There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this " +"section will discuss a few common problems and how to approach tracking down " +"a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an " +"error message or dialog when it tries to start, but it can be difficult to " +"track down problems when GDM fails silently." msgstr "" +"Es gibt viele Probleme, die GDM am Starten hindern können. In diesem " +"Abschnitt werden einige allgemeine Probleme behandelt, sowie die " +"Möglichkeiten, wie man den Gründen für diese Startprobleme auf die Spur " +"kommen kann. In einigen Fällen meldet sich GDM bei einem missglückten " +"Startversuch mit einer Fehlermeldung zu Wort. Wenn der GDM-Start allerdings " +"ohne Fehlermeldung abgebrochen wird, kann die Problemsuche schwierig werden." -#: C/gdm.xml:4257(title) -msgid "Custom Commands" -msgstr "Benutzerdefinierte Befehle" - -#: C/gdm.xml:4259(para) +#: C/gdm.xml:1811(para) msgid "" -"You can create up to 10 different commands. Gaps between command numbers are " -"allowed and their relative positioning within the section and with respect to " -"each other is not important as long as they conform to the permitted range of " -"[0-9]." +"First make sure that the Xserver is configured properly. The GDM " +"configuration file contains a command in the [server-Standard] section that " +"is used for starting the Xserver. Verify that this command works on your " +"system. Running this command from the console should start the Xserver. If it " +"fails, then the problem is likely with your Xserver configuration. Refer to " +"your Xserver error log for an idea of what the problem may be. The problem " +"may also be that your Xserver requires different command-line options. If so, " +"then modify the Xserver command in the GDM configuration file so that it is " +"correct for your system." msgstr "" +"Zunächst stellen Sie bitte sicher, dass der X-Server sauber konfiguriert ist. " +"Die GDM-Konfigurationsdatei enthält einen Befehl im Abschnitt [server-" +"Standard], der für den Start des X-Servers verwendet wird. Stellen sie " +"sicher, dass dieser Befehl auf Ihrem System funktioniert. Wenn Sie diesen " +"Befehl in einer Textkonsole ausführen, sollte der X-Server starten. Falls der " +"Start scheitert, liegt das Problem möglicherweise in der Konfiguration Ihres " +"X-Servers. Ziehen Sie die X-Server-Logdatei zu Rate, um festzustellen, wo das " +"Problem liegen könnte. Es könnte beispielsweise sein, dass der X-Server " +"abweichende Befehlszeilenoptionen benötigt. In diesem Fall ändern Sie bitte " +"bitte den X-Server-Befehl in der GDM-Konfigurationsdatei so ab, wie es Ihr " +"System erfordert." -#: C/gdm.xml:4268(title) -msgid "[customcommand]" -msgstr "[customcommand]" - -#: C/gdm.xml:4271(term) -msgid "CustomCommand[0-9]" -msgstr "CustomCommand[0-9]" - -#: C/gdm.xml:4273(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommand[0-9]=" -msgstr "CustomCommand[0-9]=" - -#: C/gdm.xml:4274(para) +#: C/gdm.xml:1824(para) msgid "" -"Full path and arguments to command to be executed when user selects " -"<filename>n-th</filename> \"Custom Command\" from the Actions menu. This can " -"be a ';' separated list of commands to try. If the value is empty or missing, " -"then the custom command is not available. By default this value is not " -"enabled, so to enable \"Custom Command\" it must be set to a nonempty value. " -"[0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an " -"integer between 0 and 9." +"Also make sure that the <filename>/tmp</filename> directory has reasonable " +"ownership and permissions, and that the machine's file system is not full. " +"These problems will cause GDM to fail to start." msgstr "" +"Stellen Sie ebenfalls sicher, dass das <filename>/tmp</filename>-Verzeichnis " +"die richtigen Eigentumsverhältnisse und Zugriffsrechte hat, und dass das " +"Dateisystem nicht voll ist. Solche Probleme werden den Start von GDM " +"verhindern." -#: C/gdm.xml:4289(term) -msgid "CustomCommandIsPersistent[0-9]" -msgstr "CustomCommandIsPersistent[0-9]" - -#: C/gdm.xml:4291(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandIsPersistent[0-9]=" -msgstr "CustomCommandIsPersistent[0-9]=" +#: C/gdm.xml:1835(title) +msgid "License" +msgstr "Lizenz" -#: C/gdm.xml:4292(para) +#: C/gdm.xml:1836(para) msgid "" -"Specifies if <filename>n-th</filename> \"Custom Command\" will appear outside " -"the login manager, for example on the desktop through the Log Out/Shut Down " -"dialogs. If not specified the default value is \"false\". This option is only " -"valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] " -"represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer " -"between 0 and 9." +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under " +"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU " +"General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version." msgstr "" +"Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten und/oder " +"ändern unter den Bedingungen der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-" +"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie von der " +"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</" +"ulink> veröffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach " +"Ihrer Wahl) jeder neueren Version." -#: C/gdm.xml:4306(term) -msgid "CustomCommandLabel[0-9]" -msgstr "CustomCommandLabel[0-9]" - -#: C/gdm.xml:4308(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandLabel[0-9]=" -msgstr "CustomCommandLabel[0-9]=" - -#: C/gdm.xml:4309(para) +#: C/gdm.xml:1844(para) msgid "" -"Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</" -"filename> \"Custom Command\" buttons and menu items. If not specified the " -"default value is \"Custom_[0-9]\". This option is only valid if corresponding " -"<filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents " -"<filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and " -"9. This option can't contain any semicolon characters (i.e. \";\")." +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " +"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public License</" +"citetitle> for more details." msgstr "" +"Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber " +"OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder " +"eine Garantie über die TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die " +"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public " +"License</ulink></citetitle> für genauere Hinweise." -#: C/gdm.xml:4323(term) -msgid "CustomCommandLRLabel[0-9]" -msgstr "CustomCommandLRLabel[0-9]" - -#: C/gdm.xml:4325(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandLRLabel[0-9]=" -msgstr "CustomCommandLRLabel[0-9]=" - -#: C/gdm.xml:4326(para) +#: C/gdm.xml:1850(para) msgid "" -"Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</" -"filename> \"Custom Command\" list items and radio buttons. If not specified " -"the default value is \"Execute custom command _[0-9]\". This option is only " -"valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] " -"represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer " -"between 0 and 9." +"A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included " +"as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also " +"obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from " +"the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://" +"www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software " +"Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</" +"street><city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</" +"postcode><country>USA</country></address>" msgstr "" +"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU " +"General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME " +"Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie können außerdem eine Kopie der " +"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public " +"License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem " +"Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\">ihre Internetseite</" +"ulink> gehen oder an die <address>Free Software Foundation, Inc.<street>51 " +"Franklin Street, Fifth Floor</street><city>Boston</city>, <state>MA</" +"state><postcode>02111-1301</postcode><country>USA</country></address> " +"schreiben." -#: C/gdm.xml:4340(term) -msgid "CustomCommandNoRestart[0-9]" -msgstr "CustomCommandNoRestart[0-9]" +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: C/gdm.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>, 2008." -#: C/gdm.xml:4342(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandNoRestart[0-9]=" -msgstr "CustomCommandNoRestart[0-9]=" +#~ msgid "Bill" +#~ msgstr "Bill" + +#~ msgid "Haneman" +#~ msgstr "Haneman" -#: C/gdm.xml:4343(para) -msgid "" -"Specifies if gdm will be stopped/restarted once <filename>n-th</filename> " -"\"Custom Command\" has been executed. If not specified the default value is " -"\"false\". This option is only valid if corresponding " -"<filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents " -"<filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and " -"9. In addition when corresponding <filename>CustomCommandIsPersistent</" -"filename> is set to true, setting CustomCommandNoRestart to false will place " -"corresponding <filename>CustomCommand</filename> in the Shut Down dialog set " -"of actions, setting it to true will place corresponding " -"<filename>CustomCommand</filename> in the Log Out dialog set of actions." -msgstr "" +#~ msgid "Bill.Haneman@Sun.COM" +#~ msgstr "Bill.Haneman@Sun.COM" -#: C/gdm.xml:4363(term) -msgid "CustomCommandText[0-9]" -msgstr "CustomCommandText[0-9]" +#~ msgid "gdm - The Gnome Display Manager daemon (<command>gdm</command>)." +#~ msgstr "gdm - Der Gnome-Anmeldemanager-Daemon (<command>gdm</command>)." -#: C/gdm.xml:4365(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandText[0-9]=" -msgstr "CustomCommandText[0-9]=" +#~ msgid "" +#~ "As of the GDM 2.15 development series, some one-dash arguments are no " +#~ "longer supported. This includes the \"-xdmaddress\", \"-clientaddress\", " +#~ "and \"-connectionType\" arguments used by <command>gdmchooser</command>. " +#~ "These arguments have been changed to now use two dashes." +#~ msgstr "" +#~ "Schon seit der Entwicklerversion 2.15 werden Argumente mit einem " +#~ "Minuszeichen nicht mehr unterstützt. Dies betrifft \"-xdmaddress\", \"-" +#~ "clientaddress\", und \"-connectionType\", die vom <command>gdmchooser</" +#~ "command>-Befehl verwendet werden. Diese Argumente müssen nun mit zwei " +#~ "Minuszeichen geschrieben werden." -#: C/gdm.xml:4366(para) -msgid "" -"Specifies the message that will be displayed on the warning dialog box once " -"<filename>n-th</filename> \"Custom Command\" button/menu item/radio button/" -"list item has been activated. If not specified the default value is \"Are you " -"sure?\". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</" -"filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> " -"suffix and can be an integer between 0 and 9." -msgstr "" +#~ msgid "The GDM Daemon" +#~ msgstr "Der GDM-Daemon" -#: C/gdm.xml:4380(term) -msgid "CustomCommandTooltip[0-9]" -msgstr "CustomCommandTooltip[0-9]" +#~ msgid "Different Display Types" +#~ msgstr "Verschiedene Displaytypen" -#: C/gdm.xml:4382(synopsis) -#, no-wrap -msgid "CustomCommandTooltip[0-9]=" -msgstr "CustomCommandTooltip[0-9]=" +#~ msgid "Securing Remote Connection Through SSH" +#~ msgstr "Sichere entfernte Verbindung via SSH" -#: C/gdm.xml:4383(para) -msgid "" -"Specifies the message that will be displayed on tooltips for <filename>n-th</" -"filename> \"Custom Command\" entries. If not specified the default value is " -"\"Execute custom command [0-9]\". This option is only valid if corresponding " -"<filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents " -"<filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and " -"9." -msgstr "" +#~ msgid "The GTK+ Greeter" +#~ msgstr "Der GTK+-Begrüßer" -#: C/gdm.xml:4398(title) -msgid "X Server Definitions" -msgstr "X-Server-Definitionen" +#~ msgid "The Themed Greeter" +#~ msgstr "Der grafische Begrüßer" -#: C/gdm.xml:4400(para) -msgid "" -"GDM needs to be provided with information about each X servers that will be " -"used. You can have as many different definitions as you wish, each identified " -"with a unique name. The name <filename>Standard</filename> is required. If " -"you do not specify this server, GDM will assume default values for a " -"'Standard' server and the path given by <filename>daemon/StandardXServer</" -"filename>. <filename>Standard</filename> is used as the default, in " -"situations when no other server has been defined." -msgstr "" +#~ msgid "GDM Performance" +#~ msgstr "GDM-Performance" -#: C/gdm.xml:4411(para) -msgid "" -"Servers are defined by sections named <filename>server-</filename> followed " -"by the identifier of this server. This should be a simple ASCII string with " -"no spaces. The GUI configuration program allows users to edit the servers " -"defined in the GDM configuration files but currently does not allow adding or " -"deleting entries. Like normal configuration options, <filename>server-</" -"filename> sections in the <filename><etc>/gdm/custom.conf</filename> " -"file override values in the <filename><share>/gdm/defaults.conf</" -"filename> file. In other words, if a <filename>server-Standard</filename> " -"section is defined in <filename><etc>/gdm/custom.conf</filename>, then " -"that will be used and the section in the <filename><share>/gdm/defaults." -"conf</filename> file will be ignored." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "GDM uses PAM for login authentication, though if your machine does not " +#~ "support PAM you can build GDM to work with the password database and the " +#~ "crypt library function." +#~ msgstr "" +#~ "GDM verwendet PAM zur Authentifizierung beim Anmelden. Sollte ihr Rechner " +#~ "PAM nicht unterstützen, können Sie GDM so erstellen, dass die Passwort-" +#~ "Datenbank und die Libcrypt-Bibliothek verwendet werden." -#: C/gdm.xml:4429(title) -msgid "[server-Standard]" -msgstr "[server-Standard]" +#~ msgid "GDM Security With NFS" +#~ msgstr "GDM-Sicherheit mit NFS" -#: C/gdm.xml:4432(term) -msgid "name" -msgstr "name" +#~ msgid "Using gdmsetup To Configure GDM" +#~ msgstr "Verwendung von gdmsetup zur Konfiguration von GDM" -#: C/gdm.xml:4434(synopsis) -#, no-wrap -msgid "name=Standard server" -msgstr "name=Standard server" +#~ msgid "Local Tab" +#~ msgstr "Reiter \"Lokal\"" -#: C/gdm.xml:4435(para) -msgid "The name that will be displayed to the user." -msgstr "Der Name, der dem Benutzer angezeigt wird." +#~ msgid "Remote Tab" +#~ msgstr "Reiter \"Entfernt\"" -#: C/gdm.xml:4442(term) -msgid "command" -msgstr "command" +#~ msgid "Security Tab" +#~ msgstr "Reiter \"Sicherheit\"" -#: C/gdm.xml:4444(synopsis) -#, no-wrap -msgid "command=/path/to/X" -msgstr "command=/Pfad/zu/X" +#~ msgid "Users Tab" +#~ msgstr "Reiter \"Benutzer\"" -#: C/gdm.xml:4445(para) -msgid "" -"The command to execute, with full path to the binary of the X server, and any " -"extra arguments needed. Normally it is not necessary to add a <filename>-" -"nolisten tcp</filename> argument since the addition of this argument is " -"controlled by the <filename>DisallowTCP</filename> GDM configuration option." -msgstr "" -"Der volle Pfad zum auszuführenden X-Server-Befehl, einschließlich eventuell " -"benötigter Argumente. Normalerweise ist es unnötig, ein <filename>-nolisten " -"tcp</filename>-Argument anzugeben, seit diese Funktion durch die GDM-" -"Konfigurationsoption <filename>DisallowTCP</filename> kontrolliert wird." +#~ msgid "The Script Directories" +#~ msgstr "Die Skripte-Ordner" -#: C/gdm.xml:4456(term) -msgid "flexible" -msgstr "flexible" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "[daemon]\n" +#~ "Greeter=/usr/lib/gdmgreeter\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "[daemon]\n" +#~ "Greeter=/usr/lib/gdmgreeter\n" -#: C/gdm.xml:4458(synopsis) -#, no-wrap -msgid "flexible=true" -msgstr "flexible=true" +#~ msgid "" +#~ "The <command>gdmsetup</command> command can be used to modify the GDM " +#~ "Custom Configuration File. Note the <command>gdmsetup</command> is " +#~ "intended to be run as root, so users who feel it is insecure to run GUI " +#~ "programs as root should edit the configuration files by hand." +#~ msgstr "" +#~ "Der Befehl <command>gdmsetup</command> kann zum Bearbeiten der " +#~ "benutzerdefinierten GDM-Konfigurationsdatei verwendet werden. Beachten " +#~ "Sie, dass <command>gdmsetup</command> mit Systemverwalterrechten gestartet " +#~ "werden muss. Benutzer, die es als zu unsicher empfinden, grafische " +#~ "Programme als Systemverwalter zu benutzen, sollten daher die " +#~ "Konfigurationsdateien per Hand bearbeiten." -#: C/gdm.xml:4459(para) -msgid "" -"Indicates if this server is available as a choice when a user wishes to run a " -"flexible, on demand server." -msgstr "" +#~ msgid "The following configuration keys are supported in GDM:" +#~ msgstr "Die folgenden Konfigurationsschlüssel werden von GDM unterstützt:" -#: C/gdm.xml:4467(term) -msgid "handled" -msgstr "handled" +#~ msgid "AddGtkModules" +#~ msgstr "AddGtkModules" -#: C/gdm.xml:4469(synopsis) -#, no-wrap -msgid "handled=true" -msgstr "handled=true" +#~ msgid "AddGtkModules=false" +#~ msgstr "AddGtkModules=false" -#: C/gdm.xml:4470(para) -msgid "" -"Indicates that GDM should run the login window on this server and allow a " -"user to log in. If set to false, then GDM will just run this server and wait " -"for it to terminate. This can be useful to run an X terminal using GDM. When " -"this is done you should normally also add <filename>-terminate</filename> to " -"the command line of the server to make the server terminate after each " -"session. Otherwise the control of the slave will never come back to GDM and, " -"for example, soft restarts won't work. This is because GDM assumes there is a " -"login in progress for the entire time this server is active." -msgstr "" +#~ msgid "AllowLogoutActions" +#~ msgstr "AllowLogoutActions" -#: C/gdm.xml:4486(term) -msgid "chooser" -msgstr "chooser" +#~ msgid "AllowLogoutActions=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" +#~ msgstr "AllowLogoutActions=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" -#: C/gdm.xml:4488(synopsis) -#, no-wrap -msgid "chooser=false" -msgstr "chooser=false" +#~ msgid "AlwaysLoginCurrentSession" +#~ msgstr "AlwaysLoginCurrentSession" -#: C/gdm.xml:4489(para) -msgid "" -"Indicates that GDM should instead of a login window run a chooser on this " -"window and allow the user to choose which server to log into." -msgstr "" +#~ msgid "AlwaysLoginCurrentSession=true" +#~ msgstr "AlwaysLoginCurrentSession=true" -#: C/gdm.xml:4498(term) -msgid "priority" -msgstr "priority" +#~ msgid "%% — the `%' character" +#~ msgstr "%% — das `%'-Zeichen" -#: C/gdm.xml:4500(synopsis) -#, no-wrap -msgid "priority=0" -msgstr "priority=0" +#~ msgid "%d — display's name" +#~ msgstr "%d — Name des Displays" -#: C/gdm.xml:4501(para) -msgid "" -"Indicates that the X server should be started at a different process " -"priority. Values can be any integer value accepted by the setpriority C " -"library function (normally between -20 and 20) with 0 being the default. For " -"highly interactive applications, -5 yields good responsiveness. The default " -"value is 0 and the setpriority function is not called if the value is 0." -msgstr "" +#~ msgid "%h — display's hostname" +#~ msgstr "%h — Rechnername des Displays" -#: C/gdm.xml:4516(title) -msgid "Attached DISPLAY Configuration" -msgstr "" +#~ msgid "BaseXsession" +#~ msgstr "BaseXsession" -#: C/gdm.xml:4518(para) -msgid "" -"The attached (also known as local or static) display configuration specifies " -"what displays should be always managed by GDM. GDM will restart the X server " -"on the display if it dies, for example. There may be as many attached " -"displays that are managed as you wish. Typically each display is associated " -"with a real display. On a typical single-display machine this section would " -"only contain one key <filename>0</filename> that corresponds to DISPLAY " -"<filename>:0</filename>." -msgstr "" +#~ msgid "BaseXsession=<etc>/gdm/Xsession" +#~ msgstr "BaseXsession=<etc>/gdm/Xsession" -#: C/gdm.xml:4529(para) -msgid "" -"The GUI configuration program allows users to edit the attached display " -"configuration defined in the GDM configuration files and allows the user to " -"add or delete entries. Like normal configuration options, the <filename>" -"[servers]</filename> section in the <filename><etc>/gdm/custom.conf</" -"filename> file overrides values in the <filename><share>/gdm/defaults." -"conf</filename> file." -msgstr "" +#~ msgid "ConsoleCannotHandle" +#~ msgstr "ConsoleCannotHandle" -#: C/gdm.xml:4540(title) -msgid "[servers]" -msgstr "[servers]" +#~ msgid "ConsoleCannotHandle=am,ar,az,bn,el,fa,gu,hi,ja,ko,ml,mr,pa,ta,zh" +#~ msgstr "ConsoleCannotHandle=am,ar,az,bn,el,fa,gu,hi,ja,ko,ml,mr,pa,ta,zh" -#: C/gdm.xml:4543(term) -msgid "<display number>" -msgstr "<display number>" +#~ msgid "ConsoleNotify" +#~ msgstr "ConsoleNotify" -#: C/gdm.xml:4545(synopsis) -#, no-wrap -msgid "0=Standard [device=/dev/foo]" -msgstr "0=Standard [device=/dev/foo]" +#~ msgid "ConsoleNotify=true" +#~ msgstr "ConsoleNotify=true" -#: C/gdm.xml:4547(para) -msgid "" -"The key cooresponds to the DISPLAY to be managed, so that key <filename>0</" -"filename> cooresponds to DISPLAY <filename>:0</filename>. On a multi-display " -"machine you can configure GDM to manage a login program on other displays by " -"adding additional keys. For example, adding key <filename>1</filename> would " -"cause GDM to manage DISPLAY <filename>:1</filename>." -msgstr "" +#~ msgid "DefaultPath" +#~ msgstr "DefaultPath" -#: C/gdm.xml:4557(para) -msgid "" -"The first word of the value corresponds to a X server definition in the \"X " -"Server Definitions\" section of the configuration file. For example, the " -"following entry means that DISPLAY <filename>:0</filename> will start an X " -"server as defined in the <filename>[server-Standard]</filename> section:" -msgstr "" +#~ msgid "DefaultPath=defaultpath (value set by configure)" +#~ msgstr "DefaultPath=Standardpfad (Wert wird in der Konfiguration gesetzt)" -#: C/gdm.xml:4566(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"[servers]\n" -"0=Standard\n" -msgstr "" -"\n" -"[servers]\n" -"0=Standard\n" +#~ msgid "DefaultSession" +#~ msgstr "DefaultSession" -#: C/gdm.xml:4571(para) -msgid "" -"The first word of the value can also be set to the string \"inactive\" to " -"indicate that this DISPLAY should not be managed. This can be used in the GDM " -"Custom Configuration File to turn off a DISPLAY that is defined in the GDM " -"System Defaults Configuration File." -msgstr "" +#~ msgid "DefaultSession=gnome.desktop" +#~ msgstr "DefaultSession=gnome.desktop" -#: C/gdm.xml:4579(para) -msgid "" -"The optional device argument is used to specify the device that is associated " -"with the DISPLAY. When using Virtual Terminals (VT), this value is ignored " -"and GDM will use the correct device name associated with the VT. If not using " -"VT, then GDM will use the value specified by this optional argument. If the " -"device argument is not defined, then GDM will use the default setting for " -"attached displays defined in the <filename>UtmpLineAttached</filename> " -"configuration section. For the main display (typically DISPLAY <filename>:0</" -"filename>), <filename>/dev/console</filename> is a reasonable value. For " -"other displays it is probably best to not include this argument unless you " -"know the specific device associated with the DISPLAY. The device value can " -"contain \"%d\" which is translated to the DISPLAY value or \"%h\" which is " -"translated to the hostname." -msgstr "" +#~ msgid "DisplayInitDir" +#~ msgstr "DisplayInitDir" -#: C/gdm.xml:4603(title) -msgid "Per User Configuration" -msgstr "Konfiguration für einzelne Benutzer" +#~ msgid "DisplayInitDir=<etc>/gdm/Init" +#~ msgstr "DisplayInitDir=<etc>/gdm/Init" -#: C/gdm.xml:4605(para) -msgid "" -"There are some per user configuration settings that control how GDM behaves. " -"GDM is picky about the file ownership and permissions of the user files it " -"will access, and will ignore files if they are not owned by the user or files " -"that have group/world write permission. It will also ignore the user if the " -"user's $HOME directory is not owned by the user or if the user's $HOME " -"directory has group/world write permission. files must also be smaller than " -"the <filename>UserMaxFile</filename> value as defined in the GDM " -"configuration. If it seems that GDM is not properly accessing user " -"configuration settings, the problem is most likely caused by one of these " -"checks failing." -msgstr "" +#~ msgid "DisplayLastLogin" +#~ msgstr "DisplayLastLogin" -#: C/gdm.xml:4619(para) -msgid "" -"First there is the <filename>~/.dmrc</filename> file. In theory this file " -"should be shared between GDM and KDM, so users only have to configure things " -"once. This is a standard <filename>.ini</filename> style configuration file. " -"It has one section called <filename>[Desktop]</filename> which has two keys: " -"<filename>Session</filename> and <filename>Language</filename>." -msgstr "" +#~ msgid "DisplayLastLogin=true" +#~ msgstr "DisplayLastLogin=true" -#: C/gdm.xml:4628(para) -msgid "" -"The <filename>Session</filename> key specifies the basename of the session " -"<filename>.desktop</filename> file that the user wishes to normally use " -"(without the <filename>.desktop</filename> extension, in other words). The " -"<filename>Language</filename> key specifies the language that the user wishes " -"to use by default. If either of these keys is missing, the system default is " -"used. The file would normally look as follows:" -msgstr "" +#~ msgid "DoubleLoginWarning" +#~ msgstr "DoubleLoginWarning" -#: C/gdm.xml:4638(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"[Desktop]\n" -"Session=gnome\n" -"Language=cs_CZ.UTF-8\n" -msgstr "" -"\n" -"[Desktop]\n" -"Session=gnome\n" -"Language=de_DE.UTF-8\n" +#~ msgid "DoubleLoginWarning=true" +#~ msgstr "DoubleLoginWarning=true" -#: C/gdm.xml:4644(para) -msgid "" -"Normally GDM will write this file when the user logs in for the first time, " -"and rewrite it if the user chooses to change their default values on a " -"subsequent login." -msgstr "" -"Normalerweise schreibt GDM diese Datei bei der ersten Anmeldung eines " -"Benutzers. Die Datei wird geändert, sobald der Benutzer die Standardwerte bei " -"einer späteren Anmeldung verändert." +#~ msgid "DynamicXServers" +#~ msgstr "DynamicXServers" -#: C/gdm.xml:4650(para) -msgid "" -"If the GDM Face Browser is turned on, then the file <filename>$HOME/.face</" -"filename> is accessed. This file should be a standard image that GTK+ can " -"read, such as PNG or JPEG. It also must be smaller than the " -"<filename>MaxIconWidth</filename> and <filename>MaxIconHeight</filename> " -"values defined in the GDM configuration or it will be ignored. Users can run " -"the <command>gdmphotosetup</command> program to specify a face image and it " -"will copy the file to the <filename>$HOME/.face</filename> location and scale " -"it so its longest dimension is not larger than the <filename>MaxIconWidth</" -"filename> or <filename>MaxIconHeight</filename> values. " -"<command>gdmphotosetup</command> takes care to not change the aspect ratio of " -"the image." -msgstr "" +#~ msgid "DynamicXServers=false" +#~ msgstr "DynamicXServers=false" -#: C/gdm.xml:4665(para) -msgid "" -"Face images can also be placed in the global face directory, which is " -"specified by the <filename>GlobalFaceDir</filename> configuration option " -"( normally <filename><share>/pixmaps/faces/</filename>) and the " -"filename should be the name of the user, optionally with a <filename>.png</" -"filename>, <filename>.jpg</filename>, etc. appended." -msgstr "" +#~ msgid "FailsafeXServer" +#~ msgstr "FailsafeXServer" -#: C/gdm.xml:4676(title) -msgid "Controlling GDM" -msgstr "Steuerung von GDM" +#~ msgid "FailsafeXServer=" +#~ msgstr "FailsafeXServer=" -#: C/gdm.xml:4678(para) -msgid "" -"You can control GDM behavior during runtime in several different ways. You " -"can either run certain commands, or you can talk to GDM using either a unix " -"socket protocol, or a FIFO protocol." -msgstr "" +#~ msgid "FirstVT" +#~ msgstr "FirstVT" -#: C/gdm.xml:4685(title) -msgid "Commands" -msgstr "Befehle" +#~ msgid "FirstVT=7" +#~ msgstr "FirstVT=7" -#: C/gdm.xml:4687(para) -msgid "" -"To stop GDM, you can either send the TERM signal to the main daemon or run " -"the <command>gdm-stop</command> command which is in the <filename><" -"sbin>/</filename> directory. To restart GDM, you can either send the HUP " -"signal to the main daemon or run the <command>gdm-restart</command> command " -"which is also in the <filename><sbin>/</filename> directory. To restart " -"GDM but only after all the users have logged out, you can either send the " -"USR1 signal to the main daemon or run the <command>gdm-safe-restart</command> " -"command which is in the <filename><sbin>/</filename> directory as well." -msgstr "" +#~ msgid "FlexibleXServers" +#~ msgstr "FlexibleXServers" -#: C/gdm.xml:4700(para) -msgid "" -"The <command>gdmflexiserver</command> command can be used to start new " -"flexible (on demand) displays if your system supports virtual terminals. This " -"command will normally lock the current session with a screensaver so that the " -"user can safely walk away from the computer and let someone else log in. If " -"more that two flexible displays have started <command>gdmflexiserver</" -"command> will display a pop-up dialog allowing the user to select which " -"session to continue. The user will normally have to enter a password to " -"return to the session. On session exit the system will return to the previous " -"virtual terminal. Run <command>gdmflexiserver --help</command> to get a " -"listing of possible options." -msgstr "" +#~ msgid "FlexibleXServers=5" +#~ msgstr "FlexibleXServers=5" -#: C/gdm.xml:4716(title) -msgid "The FIFO protocol" -msgstr "Das FIFO-Protokoll" +#~ msgid "FlexiReapDelayMinutes" +#~ msgstr "FlexiReapDelayMinutes" -#: C/gdm.xml:4718(para) -msgid "" -"GDM also provides a FIFO called <filename>.gdmfifo</filename> in the " -"<filename>ServAuthDir</filename> directory (usually <filename><var>/" -"gdm/.gdmfifo</filename>). You must be root to use this protocol, and it is " -"mostly used for internal GDM chatter. It is a very simple protocol where you " -"just echo a command on a single line to this file. It can be used to tell GDM " -"things such as restart, suspend the computer, or restart all X servers next " -"time it has a chance (which would be useful from an X configuration " -"application)." -msgstr "" +#~ msgid "FlexiReapDelayMinutes=5" +#~ msgstr "FlexiReapDelayMinutes=5" -#: C/gdm.xml:4729(para) -msgid "" -"Full and up to date documentation of the commands and their use is contained " -"in the GDM source tree in the file <filename>daemon/gdm.h</filename>. Look " -"for the defines starting with <filename>GDM_SOP_</filename>. The commands " -"which require the pid of the slave as an argument are the ones that are " -"really used for internal communication of the slave with the master and " -"should not be used." -msgstr "" +#~ msgid "Greeter=<bin>/gdmlogin" +#~ msgstr "Greeter=<bin>/gdmlogin" -#: C/gdm.xml:4741(title) -msgid "Socket Protocol" -msgstr "" +#~ msgid "GtkModulesList" +#~ msgstr "GtkModulesList" -#: C/gdm.xml:4743(para) -msgid "" -"GDM provides a unix domain socket for communication at <filename>/tmp/." -"gdm_socket</filename>. Using this you can check if GDM is running, the " -"version of the daemon, the current displays that are running and who is " -"logged in on them, and if GDM supports it on your operating system, also the " -"virtual terminals of all the console logins. The <command>gdmflexiserver</" -"command> command uses this protocol, for example, to launch flexible (on-" -"demand) displays." -msgstr "" +#~ msgid "GtkModulesList=module-1:module-2:..." +#~ msgstr "GtkModulesList=Modul-1:Modul-2:..." -#: C/gdm.xml:4753(para) -msgid "gdmflexiserver accepts the following commands with the --command option:" -msgstr "" +#~ msgid "HaltCommand" +#~ msgstr "HaltCommand" -#: C/gdm.xml:4758(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"ADD_DYNAMIC_DISPLAY\n" -"ALL_SERVERS\n" -"ATTACHED_SERVERS\n" -"AUTH_LOCAL\n" -"CLOSE\n" -"FLEXI_XNEST\n" -"FLEXI_XNEST_USER\n" -"FLEXI_XSERVER\n" -"FLEXI_XSERVER_USER\n" -"GET_CONFIG\n" -"GET_CONFIG_FILE\n" -"GET_CUSTOM_CONFIG_FILE\n" -"GET_SERVER_LIST\n" -"GET_SERVER_DETAILS\n" -"GREETERPIDS\n" -"QUERY_LOGOUT_ACTION\n" -"QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS\n" -"QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS\n" -"QUERY_VT\n" -"RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS\n" -"REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY\n" -"SERVER_BUSY\n" -"SET_LOGOUT_ACTION\n" -"SET_SAFE_LOGOUT_ACTION\n" -"SET_VT\n" -"UPDATE_CONFIG\n" -"VERSION\n" -msgstr "" -"\n" -"ADD_DYNAMIC_DISPLAY\n" -"ALL_SERVERS\n" -"ATTACHED_SERVERS\n" -"AUTH_LOCAL\n" -"CLOSE\n" -"FLEXI_XNEST\n" -"FLEXI_XNEST_USER\n" -"FLEXI_XSERVER\n" -"FLEXI_XSERVER_USER\n" -"GET_CONFIG\n" -"GET_CONFIG_FILE\n" -"GET_CUSTOM_CONFIG_FILE\n" -"GET_SERVER_LIST\n" -"GET_SERVER_DETAILS\n" -"GREETERPIDS\n" -"QUERY_LOGOUT_ACTION\n" -"QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS\n" -"QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS\n" -"QUERY_VT\n" -"RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS\n" -"REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY\n" -"SERVER_BUSY\n" -"SET_LOGOUT_ACTION\n" -"SET_SAFE_LOGOUT_ACTION\n" -"SET_VT\n" -"UPDATE_CONFIG\n" -"VERSION\n" - -#: C/gdm.xml:4788(para) -msgid "" -"These are described in detail below, including required arguments, response " -"format, and return codes." -msgstr "" -"Im folgenden Abschnitt werden diese detailliert beschrieben, einschließlich " -"benötigter Argumente, des Formats der Ausgaben und der Rückgabewerte." - -#: C/gdm.xml:4794(title) -msgid "ADD_DYNAMIC_DISPLAY" -msgstr "ADD_DYNAMIC_DISPLAY" - -#: C/gdm.xml:4795(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"ADD_DYNAMIC_DISPLAY: Create a new server definition that will\n" -" run on the specified display leaving, it\n" -" in DISPLAY_CONFIG state.\n" -"Supported since: 2.8.0.0\n" -"Arguments: <display to run on>=<server>\n" -" Where <server> is either a configuration named in the\n" -" GDM configuration or a literal command name.\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 2 = Existing display\n" -" 3 = No server string\n" -" 4 = Display startup failure\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Dynamic Displays not allowed\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4817(title) -msgid "ALL_SERVERS" -msgstr "ALL_SERVERS" - -#: C/gdm.xml:4818(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"ALL_SERVERS: List all displays, including console, remote, xnest.\n" -" This can, for example, be useful to figure out if\n" -" the display you are on is managed by the gdm daemon,\n" -" by seeing if it is in the list. It is also somewhat\n" -" like the 'w' command but for graphical sessions.\n" -"Supported since: 2.4.2.96\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <server>;<server>;...\n" -"\n" -" <server> is <display>,<logged in user>\n" -"\n" -" <logged in user> can be empty in case no one logged in yet\n" -"\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" +#~ msgid "HaltCommand=<sbin>/shutdown -h now" +#~ msgstr "HaltCommand=<sbin>/shutdown -h now" -#: C/gdm.xml:4841(title) -msgid "ATTACHED_SERVERS" -msgstr "ATTACHED_SERVERS" +#~ msgid "KillInitClients" +#~ msgstr "KillInitClients" -#: C/gdm.xml:4842(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"ATTACHED_SERVERS: List all attached displays. Doesn't list XDMCP\n" -" and xnest non-attached displays.\n" -"Note: This command used to be named CONSOLE_SERVERS,\n" -" which is still recognized for backwards\n" -" compatibility. The optional pattern argument\n" -" is supported as of version 2.8.0.0.\n" -"Supported since: 2.2.4.0\n" -"Arguments: <pattern> (optional)\n" -" With no argument, all attached displays are returned. The optional\n" -" <pattern> is a string that may contain glob characters '*', '?', and\n" -" '[]'. Only displays that match the pattern will be returned.\n" -"Answers:\n" -" OK <server>;<server>;...\n" -"\n" -" <server> is <display>,<logged in user>,<vt or xnest\n" -" display>\n" -"\n" -" <logged in user> can be empty in case no one logged\n" -" in yet, and <vt> can be -1 if it's not known or not\n" -" supported (on non-Linux for example). If the display is an\n" -" xnest display and is a console one (that is, it is an xnest\n" -" inside another console display) it is listed and instead of\n" -" vt, it lists the parent display in standard form.\n" -"\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" +#~ msgid "KillInitClients=true" +#~ msgstr "KillInitClients=true" -#: C/gdm.xml:4875(title) -msgid "AUTH_LOCAL" -msgstr "AUTH_LOCAL" +#~ msgid "LogDir" +#~ msgstr "LogDir" -#: C/gdm.xml:4876(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"AUTH_LOCAL: Setup this connection as authenticated for\n" -" FLEXI_SERVER. Because all full blown\n" -" (non-nested) displays can be started only from\n" -" users logged into attached displays, and here GDM\n" -" assumes only users logged in from GDM. They must\n" -" pass the xauth MIT-MAGIC-COOKIE-1 that they were\n" -" passed before the connection is authenticated.\n" -"Note: The AUTH LOCAL command requires the\n" -" --authenticate option, although only\n" -" FLEXI XSERVER uses this currently.\n" -"Note: Since 2.6.0.6 you can also use a global\n" -" <ServAuthDir>/.cookie, which works for all\n" -" authentication except for SET_LOGOUT_ACTION and\n" -" QUERY_LOGOUT_ACTION and SET_SAFE_LOGOUT_ACTION\n" -" which require a logged in display.\n" -"Supported since: 2.2.4.0\n" -"Arguments: <xauth cookie>\n" -" <xauth cookie> is in hex form with no 0x prefix\n" -"Answers:\n" -" OK\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4906(title) -msgid "CLOSE" -msgstr "CLOSE" - -#: C/gdm.xml:4907(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"CLOSE: Close sockets connection\n" -"Supported since: 2.2.4.0\n" -"Arguments: None\n" -"Answers: None\n" -msgstr "" +#~ msgid "LogDir=<var>/log/gdm" +#~ msgstr "LogDir=<var>/log/gdm" -#: C/gdm.xml:4916(title) -msgid "FLEXI_XNEST" -msgstr "FLEXI_XNEST" +#~ msgid "PreFetchProgram" +#~ msgstr "PreFetchProgram" -#: C/gdm.xml:4917(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"FLEXI_XNEXT: Start a new flexible nested display.\n" -"Note: Supported on older version from 2.2.4.0, later\n" -" 2.2.4.2, but since 2.3.90.4 you must supply 4\n" -" arguments or ERROR 100 will be returned. This\n" -" will start the nested X server command using\n" -" the XAUTHORITY file supplied and as the uid\n" -" same as the owner of that file (and same as\n" -" you supply). You must also supply the cookie as\n" -" the third argument for this display, to prove\n" -" that you indeed are this user. Also this file\n" -" must be readable ONLY by this user, that is\n" -" have a mode of 0600. If this all is not met,\n" -" ERROR 100 is returned.\n" -"Note: The cookie should be the MIT-MAGIC-COOKIE-1,\n" -" the first one GDM can find in the XAUTHORITY\n" -" file for this display. If that's not what you\n" -" use you should generate one first. The cookie\n" -" should be in hex form.\n" -"Supported since: 2.3.90.4\n" -"Arguments: <display to run on> <uid of requesting user>\n" -" <xauth cookie for the display> <xauth file>\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = No more flexi servers\n" -" 2 = Startup errors\n" -" 3 = X failed\n" -" 4 = X too busy\n" -" 5 = Xnest can't connect\n" -" 6 = No server binary\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4956(title) -msgid "FLEXI_XNEST_USER" -msgstr "FLEXI_XNEST_USER" - -#: C/gdm.xml:4957(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"FLEXI_XNEST_USER: Start a new flexible nested display and\n" -" initialize the greeter with the given username.\n" -"Note: This is a variant of the FLEXI_XNEST command.\n" -"Note: The cookie should be the MIT-MAGIC-COOKIE-1,\n" -" the first one GDM can find in the XAUTHORITY\n" -" file for this display. If that's not what you\n" -" use you should generate one first. The cookie\n" -" should be in hex form.\n" -"Supported since: 2.17.7\n" -"Arguments: <username> <display to run on> <uid of requesting\n" -" user> <xauth cookie for the display> <xauth file>\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = No more flexi servers\n" -" 2 = Startup errors\n" -" 3 = X failed\n" -" 4 = X too busy\n" -" 5 = Xnest can't connect\n" -" 6 = No server binary\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:4986(title) -msgid "FLEXI_XSERVER" -msgstr "FLEXI_XSERVER" - -#: C/gdm.xml:4987(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"FLEXI_XSERVER: Start a new X flexible display. Only supported on\n" -" connection that passed AUTH_LOCAL\n" -"Supported since: 2.2.4.0\n" -"Arguments: <xserver type>\n" -" If no arguments, starts the standard X server\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = No more flexi servers\n" -" 2 = Startup errors\n" -" 3 = X failed\n" -" 4 = X too busy\n" -" 6 = No server binary\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5009(title) -msgid "FLEXI_XSERVER_USER" -msgstr "FLEXI_XSERVER_USER" - -#: C/gdm.xml:5010(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"FLEXI_XSERVER_USER: Start a new X flexible display and initialize the\n" -" greeter with the given username. Only supported on\n" -" connection that passed AUTH_LOCAL\n" -"Supported since: 2.17.7 \n" -"Arguments: <username> <xserver type>\n" -" If no server type specified, starts the standard X server\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = No more flexi servers\n" -" 2 = Startup errors\n" -" 3 = X failed\n" -" 4 = X too busy\n" -" 6 = No server binary\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5033(title) -msgid "GET_CONFIG" -msgstr "GET_CONFIG" - -#: C/gdm.xml:5034(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GET_CONFIG: Get configuration value for key. Useful so\n" -" that other applications can request configuration\n" -" information from GDM. Any key defined as GDM_KEY_*\n" -" in gdm-daemon-config-keys.h is supported. Starting with version\n" -" 2.13.0.2, translated keys (such as\n" -" \"greeter/GdmWelcome[cs]\" are supported via GET_CONFIG.\n" -" Also starting with version 2.13.0.2 it is no longer necessary to\n" -" include the default value (i.e. you can use key\n" -" \"greeter/IncludeAll\" instead of having to use\n" -" \"greeter/IncludeAll=false\". \n" -"Supported since: 2.6.0.9\n" -"Arguments: <key>\n" -"Answers:\n" -" OK <value>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 50 = Unsupported key\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5058(title) -msgid "GET_CONFIG_FILE" -msgstr "GET_CONFIG_FILE" - -#: C/gdm.xml:5059(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GET_CONFIG_FILE: Get config file location being used by\n" -" the daemon. If the GDM daemon was started\n" -" with the --config option, it will return\n" -" the value passed in via the argument.\n" -"Supported since: 2.8.0.2\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <full path to GDM configuration file>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5076(title) -msgid "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE" -msgstr "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE" - -#: C/gdm.xml:5077(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GET_CUSTOM_CONFIG_FILE: Get custom config file location being\n" -" used by the daemon.\n" -"Supported since: 2.14.0.0\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <full path to GDM custom configuration file>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = File not found\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5093(title) -msgid "GET_SERVER_DETAILS" -msgstr "GET_SERVER_DETAILS" - -#: C/gdm.xml:5094(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GET_SERVER_DETAILS: Get detail information for a specific server.\n" -"Supported since: 2.13.0.4\n" -"Arguments: <server> <key>\n" -" Key values include:\n" -" NAME - Returns the server name\n" -" COMMAND - Returns the server command\n" -" FLEXIBLE - Returns \"true\" if flexible, \"false\"\n" -" otherwise\n" -" CHOOSABLE - Returns \"true\" if choosable, \"false\"\n" -" otherwise\n" -" HANDLED - Returns \"true\" if handled, \"false\"\n" -" otherwise\n" -" CHOOSER - Returns \"true\" if chooser, \"false\"\n" -" otherwise\n" -" PRIORITY - Returns process priority\n" -"Answers:\n" -" OK <value>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = Server not found\n" -" 2 = Key not valid\n" -" 50 = Unsupported key\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5123(title) -msgid "GET_SERVER_LIST" -msgstr "GET_SERVER_LIST" - -#: C/gdm.xml:5124(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GET_SERVER_LIST: Get a list of the server sections from\n" -" the configuration file.\n" -"Supported since: 2.13.0.4\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <value>;<value>;...\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = No servers found\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5140(title) -msgid "GREETERPIDS" -msgstr "GREETERPIDS" - -#: C/gdm.xml:5141(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GREETERPIDS: List all greeter pids so that one can send HUP\n" -" to them for config rereading. Of course one\n" -" must be root to do that.\n" -"Supported since: 2.3.90.2\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <pid>;<pid>;...\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5157(title) -msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION" -msgstr "QUERY_LOGOUT_ACTION" - -#: C/gdm.xml:5158(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"QUERY_LOGOUT_ACTION: Query which logout actions are possible\n" -" Only supported on connections that passed\n" -" AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Answers:\n" -" OK <action>;<action>;...\n" -" Where action is one of HALT, REBOOT, SUSPEND or CUSTOM_CMD[0-9].\n" -" An empty list can also be returned if no action is possible.\n" -" A '!' is appended to an action if it was already set with\n" -" SET_LOGOUT_ACTION or SET_SAFE_LOGOUT_ACTION. Note that\n" -" SET_LOGOUT_ACTION has precedence over\n" -" SET_SAFE_LOGOUT_ACTION.\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5180(title) -msgid "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS" -msgstr "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS" - -#: C/gdm.xml:5181(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -" QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS: Query labels belonging to exported custom\n" -" commands Only supported on connections that\n" -" passed AUTH_LOCAL.\n" -" Supported since: 2.5.90.0\n" -" Answers:\n" -" OK <label1>;<label2>;...\n" -" Where labelX is one of the labels belonging to CUSTOM_CMDX\n" -" (where X in [0,GDM_CUSTOM_COMMAND_MAX)). An empty list can\n" -" also be returned if none of the custom commands are exported\n" -" outside login manager (no CustomCommandIsPersistent options\n" -" are set to true). \n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5202(title) -msgid "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS" -msgstr "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS" - -#: C/gdm.xml:5203(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS: Query NoRestart config options\n" -" for each of custom commands Only\n" -" supported on connections that\n" -" passed AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Answers:\n" -" OK <status>\n" -" Where each bit of the status represents NoRestart value for\n" -" each of the custom commands.\n" -" bit on (1): NoRestart = true, \n" -" bit off (0): NoRestart = false.\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5224(title) -msgid "QUERY_VT" -msgstr "QUERY_VT" - -#: C/gdm.xml:5225(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"QUERY_VT: Ask the daemon about which VT we are currently on.\n" -" This is useful for logins which don't own\n" -" /dev/console but are still console logins. Only\n" -" supported on Linux currently, other places will\n" -" just get ERROR 8. This is also the way to query\n" -" if VT support is available in the daemon in the\n" -" first place. Only supported on connections that\n" -" passed AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <vt number>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 8 = Virtual terminals not supported\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5248(title) -msgid "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS" -msgstr "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS" - -#: C/gdm.xml:5249(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS: Release dynamic displays currently in \n" -" DISPLAY_CONFIG state\n" -"Supported since: 2.8.0.0\n" -"Arguments: <display to release>\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = Bad display number\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Dynamic Displays not allowed\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5266(title) -msgid "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY" -msgstr "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY" - -#: C/gdm.xml:5267(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY: Remove a dynamic display, killing the server\n" -" and purging the display configuration\n" -"Supported since: 2.8.0.0\n" -"Arguments: <display to remove>\n" -"Answers:\n" -" OK <display>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 1 = Bad display number\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Dynamic Displays not allowed\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5284(title) -msgid "SERVER_BUSY" -msgstr "SERVER_BUSY" - -#: C/gdm.xml:5285(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"SERVER_BUSY: Returns true if half or more of the daemon's sockets\n" -" are busy, false otherwise. Used by slave programs\n" -" which want to ensure they do not overwhelm the \n" -" sever.\n" -"Supported since: 2.13.0.8\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" OK <value>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5302(title) -msgid "SET_LOGOUT_ACTION" -msgstr "SET_LOGOUT_ACTION" - -#: C/gdm.xml:5303(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"SET_LOGOUT_ACTION: Tell the daemon to halt/restart/suspend after\n" -" slave process exits. Only supported on\n" -" connections that passed AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Arguments: <action>\n" -" NONE Set exit action to 'none'\n" -" HALT Set exit action to 'halt'\n" -" REBOOT Set exit action to 'reboot'\n" -" SUSPEND Set exit action to 'suspend'\n" -" CUSTOM_CMD[0-9] Set exit action to 'custom command [0-9]'\n" -"Answers:\n" -" OK\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 7 = Unknown logout action, or not available\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5326(title) -msgid "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION" -msgstr "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION" - -#: C/gdm.xml:5327(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"SET_SAFE_LOGOUT_ACTION: Tell the daemon to halt/restart/suspend\n" -" after everybody logs out. If only one\n" -" person logs out, then this is obviously\n" -" the same as the SET_LOGOUT_ACTION. Note\n" -" that SET_LOGOUT_ACTION has precedence\n" -" over SET_SAFE_LOGOUT_ACTION if it is set\n" -" to something other then NONE. If no one\n" -" is logged in, then the action takes effect\n" -" effect immediately. Only supported on\n" -" connections that passed AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Arguments: <action>\n" -" NONE Set exit action to 'none'\n" -" HALT Set exit action to 'halt'\n" -" REBOOT Set exit action to 'reboot'\n" -" SUSPEND Set exit action to 'suspend'\n" -" CUSTOM_CMD[0-9] Set exit action to 'custom command [0-9]'\n" -"Answers:\n" -" OK\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 7 = Unknown logout action, or not available\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5357(title) -msgid "SET_VT" -msgstr "SET_VT" - -#: C/gdm.xml:5358(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"SET_VT: Change to the specified virtual terminal.\n" -" This is useful for logins which don't own /dev/console\n" -" but are still console logins. Only supported on Linux\n" -" currently, other places will just get ERROR 8.\n" -" Only supported on connections that passed AUTH_LOCAL.\n" -"Supported since: 2.5.90.0\n" -"Arguments: <vt>\n" -"Answers:\n" -" OK\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 8 = Virtual terminals not supported\n" -" 9 = Invalid virtual terminal number\n" -" 100 = Not authenticated\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5379(title) -msgid "UPDATE_CONFIG" -msgstr "UPDATE_CONFIG" - -#: C/gdm.xml:5380(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"UPDATE_CONFIG: Tell the daemon to re-read a key from the \n" -" GDM configuration file. Any user can request\n" -" that values are re-read but the daemon will\n" -" only do so if the file has been modified\n" -" since GDM first read the file. Only users\n" -" who can change the GDM configuration file\n" -" (normally writable only by the root user) can\n" -" actually modify the GDM configuration. This\n" -" command is useful to cause the GDM to update\n" -" itself to recognize a change made to the GDM\n" -" configuration file by the root user.\n" -"\n" -" Starting with version 2.13.0.0, all GDM keys are\n" -" supported except for the following:\n" -"\n" -" daemon/PidFile\n" -" daemon/ConsoleNotify\n" -" daemon/User\n" -" daemon/Group\n" -" daemon/LogDir\n" -" daemon/ServAuthDir\n" -" daemon/UserAuthDir\n" -" daemon/UserAuthFile\n" -" daemon/UserAuthFBDir\n" -"\n" -" GDM also supports the following Psuedokeys:\n" -"\n" -" xdmcp/PARAMETERS (2.3.90.2) updates the following:\n" -" xdmcp/MaxPending\n" -" xdmcp/MaxSessions\n" -" xdmcp/MaxWait\n" -" xdmcp/DisplaysPerHost\n" -" xdmcp/HonorIndirect\n" -" xdmcp/MaxPendingIndirect\n" -" xdmcp/MaxWaitIndirect\n" -" xdmcp/PingIntervalSeconds (only affects new connections)\n" -"\n" -" xservers/PARAMETERS (2.13.0.4) updates the following:\n" -" all [server-foo] sections.\n" -"\n" -" Supported keys for previous versions of GDM:\n" -"\n" -" security/AllowRoot (2.3.90.2)\n" -" security/AllowRemoteRoot (2.3.90.2)\n" -" security/AllowRemoteAutoLogin (2.3.90.2)\n" -" security/RetryDelay (2.3.90.2)\n" -" security/DisallowTCP (2.4.2.0)\n" -" daemon/Greeter (2.3.90.2)\n" -" daemon/RemoteGreeter (2.3.90.2)\n" -" xdmcp/Enable (2.3.90.2)\n" -" xdmcp/Port (2.3.90.2)\n" -" daemon/TimedLogin (2.3.90.3)\n" -" daemon/TimedLoginEnable (2.3.90.3)\n" -" daemon/TimedLoginDelay (2.3.90.3)\n" -" greeter/SystemMenu (2.3.90.3)\n" -" greeter/ConfigAvailable (2.3.90.3)\n" -" greeter/ChooserButton (2.4.2.0)\n" -" greeter/SoundOnLoginFile (2.5.90.0)\n" -" daemon/AddGtkModules (2.5.90.0)\n" -" daemon/GtkModulesList (2.5.90.0)\n" -"Supported since: 2.3.90.2\n" -"Arguments: <key>\n" -" <key> is just the base part of the key such as\n" -" \"security/AllowRemoteRoot\"\n" -"Answers:\n" -" OK\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 0 = Not implemented\n" -" 50 = Unsupported key\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:5456(title) -msgid "VERSION" -msgstr "VERSION" - -#: C/gdm.xml:5457(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"VERSION: Query GDM version\n" -"Supported since: 2.2.4.0\n" -"Arguments: None\n" -"Answers:\n" -" GDM <gdm version>\n" -" ERROR <err number> <english error description>\n" -" 200 = Too many messages\n" -" 999 = Unknown error\n" -msgstr "" +#~ msgid "PreFetchProgram=command" +#~ msgstr "PreFetchProgram=Befehl" -#: C/gdm.xml:5474(title) -msgid "GDM Commands" -msgstr "GDM-Befehle" +#~ msgid "PostLoginScriptDir" +#~ msgstr "PostLoginScriptDir" -#: C/gdm.xml:5477(title) -msgid "GDM User Commands" -msgstr "GDM-Benutzerbefehle" +#~ msgid "PostLoginScriptDir=<etc>/gdm/PostLogin" +#~ msgstr "PostLoginScriptDir=<etc>/gdm/PostLogin" -#: C/gdm.xml:5479(para) -msgid "" -"The GDM package provides the following different commands in " -"<filename>bindir</filename> intended to be used by the end-user:" -msgstr "" +#~ msgid "PostSessionScriptDir=<etc>/gdm/PostSession" +#~ msgstr "PostSessionScriptDir=<etc>/gdm/PostSession" -#: C/gdm.xml:5485(title) -msgid "" -"<command>gdmXnestchooser</command> and <command>gdmXnest</command> Command " -"Line Options" -msgstr "" +#~ msgid "PreSessionScriptDir" +#~ msgstr "PreSessionScriptDir" -#: C/gdm.xml:5488(para) -msgid "" -"The <command>gdmXnestchooser</command> command automatically gets the correct " -"display number, sets up access, and runs the nested X server command with the " -"\"-indirect localhost\" argument. This provides an XDMCP chooser program. You " -"can also supply as an argument the hostname whose chooser should be " -"displayed, so <command>gdmXnestchooser somehost</command> will run the XDMCP " -"chooser from host <command>somehost</command> inside a nested X server " -"session. You can make this command do a direct query instead by passing the " -"<command>-d</command> option as well. In addition to the following options, " -"this command also supports standard GNOME options." -msgstr "" +#~ msgid "PreSessionScriptDir=<etc>/gdm/PreSession" +#~ msgstr "PreSessionScriptDir=<etc>/gdm/PreSession" -#: C/gdm.xml:5503(title) -msgid "<command>gdmXnestchooser</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmXnestchooser</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "RBACSystemCommandKeys" +#~ msgstr "RBACSystemCommandKeys" -#: C/gdm.xml:5506(term) -msgid "-x, --xnest=STRING" -msgstr "-x, --xnest=STRING" +#~ msgid "RebootCommand" +#~ msgstr "RebootCommand" -#: C/gdm.xml:5508(para) -msgid "" -"Nested X server command line, default is defined by the <filename>Xnest</" -"filename> configuration option." -msgstr "" +#~ msgid "RebootCommand=<sbin>/shutdown -r now" +#~ msgstr "RebootCommand=<sbin>/shutdown -r now" -#: C/gdm.xml:5516(term) -msgid "-o, --xnest-extra-options=OPTIONS" -msgstr "-o, --xnest-extra-options=OPTIONS" +#~ msgid "RemoteGreeter" +#~ msgstr "RemoteGreeter" -#: C/gdm.xml:5518(para) -msgid "Extra options for nested X server, default is no options." -msgstr "" +#~ msgid "RemoteGreeter=<bin>/gdmlogin" +#~ msgstr "RemoteGreeter=<bin>/gdmlogin" -#: C/gdm.xml:5525(term) -msgid "-n, --no-query" -msgstr "-n, --no-query" +#~ msgid "RootPath" +#~ msgstr "RootPath" -#: C/gdm.xml:5527(para) -msgid "Just run nested X server, no query (no chooser)" -msgstr "" +#~ msgid "RootPath=defaultpath (value set by configure)" +#~ msgstr "RootPath=Standardpfad (Wert wird in der Konfiguration gesetzt)" -#: C/gdm.xml:5534(term) -msgid "-d, --direct" -msgstr "-d, --direct" +#~ msgid "ServAuthDir" +#~ msgstr "ServAuthDir" -#: C/gdm.xml:5536(para) -msgid "Do direct query instead of indirect (chooser)" -msgstr "" +#~ msgid "ServAuthDir=<var>/gdm" +#~ msgstr "ServAuthDir=<var>/gdm" -#: C/gdm.xml:5543(term) -msgid "-B, --broadcast" -msgstr "-B, --broadcast" +#~ msgid "SessionDesktopDir" +#~ msgstr "SessionDesktopDir" -#: C/gdm.xml:5545(para) -msgid "Run broadcast instead of indirect (chooser)" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "SessionDesktopDir=<etc>/X11/sessions/:<etc>/dm/Sessions/:<" +#~ "share>/xsessions/" +#~ msgstr "" +#~ "SessionDesktopDir=<etc>/X11/sessions/:<etc>/dm/Sessions/:<" +#~ "share>/xsessions/" -#: C/gdm.xml:5552(term) -msgid "-b, --background" -msgstr "-b, --background" +#~ msgid "SoundProgram" +#~ msgstr "SoundProgram" -#: C/gdm.xml:5554(para) -msgid "Run in background" -msgstr "" +#~ msgid "<bin>/play" +#~ msgstr "<bin>/play" -#: C/gdm.xml:5561(term) -msgid "--no-gdm-check" -msgstr "--no-gdm-check" +#~ msgid "<bin>/audioplay" +#~ msgstr "<bin>/audioplay" -#: C/gdm.xml:5563(para) -msgid "Don't check for running GDM" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Application to use when playing a sound. Currently used for playing the " +#~ "login sound, see the <filename>SoundOnLoginFile</filename> key. Supported " +#~ "since 2.5.90.0." +#~ msgstr "" +#~ "Anwendung, die zum Apspielen eines Klangs verwendet werden soll. " +#~ "Gegenwärtig wird dies zum Abspielen des Anmeldeklangs genutzt, beachten " +#~ "Sie hierzu den <filename>SoundOnLoginFile</filename>-Schlüssel. Wird seit " +#~ "Version 2.5.90.0 unterstützt." -#: C/gdm.xml:5572(title) C/gdm.xml:5615(title) -msgid "<command>gdmflexichooser</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmflexichooser</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "StandardXServer" +#~ msgstr "StandardXServer" -#: C/gdm.xml:5574(para) -msgid "" -"The <command>gdmflexiserver</command> command provides three features. It can " -"be used to run flexible (on demand) X displays, to run a flexible display via " -"nested X server, and to send commands to the GDM daemon process." -msgstr "" +#~ msgid "StandardXServer=/dir/to/X (value assigned by configuration file)" +#~ msgstr "" +#~ "StandardXServer=/Pfad/zu/X (Wert wird in der Konfigurationsdatei " +#~ "zugewiesen)" -#: C/gdm.xml:5581(para) -msgid "" -"Starting a flexible X display will normally lock the current session with a " -"screensaver and will redisplay the GDM login screen so a second user can log " -"in. This feature is only available on systems that support virtual terminals " -"and have them enabled. This feature is useful if you are logged in as user A, " -"and user B wants to log in quickly but user A does not wish to log out. The X " -"server takes care of the virtual terminal switching so it works " -"transparently. If there is more than one running display defined with " -"flexible=true, then the user is shown a dialog that displays the currently " -"running sessions. The user can then pick which session to continue and will " -"normally have to enter the password to unlock the screen." -msgstr "" +#~ msgid "SuspendCommand" +#~ msgstr "SuspendCommand" -#: C/gdm.xml:5595(para) -msgid "" -"Nested displays works on systems that do not support virtual terminals. This " -"option starts a flexible display in a window in the current session. This " -"does not lock the current session, so is not as secure as a flexible server " -"started via virtual terminals." -msgstr "" +#~ msgid "SuspendCommand=" +#~ msgstr "SuspendCommand=" -#: C/gdm.xml:5602(para) -msgid "" -"The <command>gdmflexiserver --command</command> option provides a way to send " -"commands to the GDM daemon and can be used to debug problems or to change the " -"GDM configuration." -msgstr "" +#~ msgid "SystemCommandsInMenu" +#~ msgstr "SystemCommandsInMenu" -#: C/gdm.xml:5608(para) -msgid "" -"In addition to the following options, <command>gdmflexiserver</command> also " -"supports standard GNOME options." -msgstr "" -"Zusätzlich zu den folgenden Optionen unterstützt <command>gdmflexiserver</" -"command> auch die Standardoptionen von GNOME." +#~ msgid "SuspendCommand=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" +#~ msgstr "SuspendCommand=HALT;REBOOT;SHUTDOWN;SUSPEND;CUSTOM_CMD" -#: C/gdm.xml:5618(term) -msgid "-c, --command=COMMAND" -msgstr "-c, --command=BEFEHL" +#~ msgid "UserAuthDir" +#~ msgstr "UserAuthDir" -#: C/gdm.xml:5620(para) -msgid "Send the specified protocol command to GDM" -msgstr "" +#~ msgid "UserAuthDir=" +#~ msgstr "UserAuthDir=" -#: C/gdm.xml:5627(term) -msgid "-n, --xnest" -msgstr "-n, --xnest" +#~ msgid "UserAuthFBDir" +#~ msgstr "UserAuthFBDir" -#: C/gdm.xml:5629(para) -msgid "Start a flexible X display in Nested mode" -msgstr "" +#~ msgid "UserAuthFBDir=/tmp" +#~ msgstr "UserAuthFBDir=/tmp" -#: C/gdm.xml:5636(term) -msgid "-l, --no-lock" -msgstr "-l, --no-lock" +#~ msgid "UserAuthFile" +#~ msgstr "UserAuthFile" -#: C/gdm.xml:5638(para) -msgid "Do not lock current screen" -msgstr "Aktuellen Bildschirm nicht sperren" +#~ msgid "UserAuthFile=.Xauthority" +#~ msgstr "UserAuthFile=.Xauthority" -#: C/gdm.xml:5645(term) -msgid "-d, --debug" -msgstr "-d, --debug" +#~ msgid "Name of the file used for storing user cookies." +#~ msgstr "" +#~ "Name der Datei, die zum Speichern von Benutzer-Cookies verwendet werden " +#~ "soll." -#: C/gdm.xml:5647(para) -msgid "" -"Turns on debugging output which gets sent to syslog. Same as turning on debug " -"in the configuration file." -msgstr "" +#~ msgid "VTAllocation" +#~ msgstr "VTAllocation" -#: C/gdm.xml:5655(term) -msgid "-a, --authenticate" -msgstr "-a, --authenticate" +#~ msgid "VTAllocation=true" +#~ msgstr "VTAllocation=true" -#: C/gdm.xml:5657(para) -msgid "Authenticate before running --command" -msgstr "" +#~ msgid "XKeepsCrashing" +#~ msgstr "XKeepsCrashing" -#: C/gdm.xml:5664(term) -msgid "-s, --startnew" -msgstr "-s, --startnew" +#~ msgid "XKeepsCrashing=<etc>/gdm/XKeepsCrashing" +#~ msgstr "XKeepsCrashing=<etc>/gdm/XKeepsCrashing" -#: C/gdm.xml:5666(para) -msgid "" -"Starts a new flexible display without displaying a dialog asking the user if " -"they wish to continue any existing sessions." -msgstr "" +#~ msgid "Xnest" +#~ msgstr "Xnest" -#: C/gdm.xml:5677(title) C/gdm.xml:5704(title) -msgid "<command>gdmdynamic</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmdynamic</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "Xnest=<bin>/X11/Xephyr -audit 0" +#~ msgstr "Xnest=<bin>/X11/Xephyr -audit 0" -#: C/gdm.xml:5679(para) -msgid "" -"<command>gdmdynamic</command> allows the management of displays in a dynamic " -"fashion. It is typically used in environments where it is not possible to " -"list the possible displays in the GDM configuration files. The " -"<command>gdmdynamic</command> command can be used to create a new display on " -"a particular display number, run all newly created displays, or remove a " -"display. The <command>gdmdynamic</command> command can also be used to list " -"all attached displays or only those attached displays that match a pattern. " -"The -a option is used to add a display, the -r option is used to run (or " -"release) a display, the -d option is used to delete a display, and the -l " -"option lists existing displays. Only one of these four options can be " -"specified at a time, so in the life cycle of a particular display, the " -"command will be run once to add, again to release (run) the display, and " -"finally to delete when the session is to be terminated." -msgstr "" +#~ msgid "XnestUnscaledFontPath" +#~ msgstr "XnestUnscaledFontPath" -#: C/gdm.xml:5696(para) -msgid "" -"This program is designed to manage multiple simultaneous requests and tries " -"to avoid flooding the daemon with requests. If the sockets connection is " -"busy, it will sleep and retry a certain number of times that can be tuned " -"with the -s and -t options." -msgstr "" +#~ msgid "XnestUnscaledFontPath=true" +#~ msgstr "XnestUnscaledFontPath=true" -#: C/gdm.xml:5707(term) -msgid "-a display=server" -msgstr "-a display=server" +#~ msgid "AllowRoot" +#~ msgstr "AllowRoot" -#: C/gdm.xml:5709(para) -msgid "" -"Add a new display configuration, leaving it in the DISPLAY_CONFIG state. For " -"example, <command>\"-a 2=StandardServerTwo\"</command><command>\"-a 3=/usr/" -"X11R6/bin/X -dev /dev/fb2\"</command>" -msgstr "" +#~ msgid "AllowRoot=true" +#~ msgstr "AllowRoot=true" -#: C/gdm.xml:5715(para) -msgid "" -"The display will not actually be started until the display is released by " -"calling <command>gdmdynamic</command> again with the -r option." -msgstr "" +#~ msgid "AllowRemoteRoot" +#~ msgstr "AllowRemoteRoot" -#: C/gdm.xml:5723(term) -msgid "-r" -msgstr "-r" +#~ msgid "AllowRemoteRoot=false" +#~ msgstr "AllowRemoteRoot=false" -#: C/gdm.xml:5725(para) -msgid "Release (run) all displays waiting in the DISPLAY_CONFIG state." -msgstr "" +#~ msgid "AllowRemoteAutoLogin" +#~ msgstr "AllowRemoteAutoLogin" -#: C/gdm.xml:5732(term) -msgid "-d display" -msgstr "-d DISPLAY" +#~ msgid "AllowRemoteAutoLogin=false" +#~ msgstr "AllowRemoteAutoLogin=false" -#: C/gdm.xml:5734(para) -msgid "" -"Delete a display, killing the X server and purging the display configuration. " -"For example, \"-d 3\"." -msgstr "" +#~ msgid "CheckDirOwner" +#~ msgstr "CheckDirOwner" -#: C/gdm.xml:5742(term) -msgid "-l [pattern]" -msgstr "-l [pattern]" +#~ msgid "CheckDirOwner=true" +#~ msgstr "CheckDirOwner=true" -#: C/gdm.xml:5744(para) -msgid "" -"List displays via the ATTACHED_SERVERS <command>gdmflexiserver</command> " -"command. Without a pattern lists all attached displays. With a pattern will " -"match using glob characters '*', '?', and '[]'. For example: <command>\"-l " -"Standard*\"</command><command>\"-l *Xorg*\"</command>" -msgstr "" +#~ msgid "SupportAutomount" +#~ msgstr "SupportAutomount" -#: C/gdm.xml:5756(term) -msgid "-v" -msgstr "-v" +#~ msgid "SupportAutomount=false" +#~ msgstr "SupportAutomount=false" -#: C/gdm.xml:5758(para) -msgid "Verbose mode. Prints diagnostic messages. to GDM." -msgstr "" +#~ msgid "NeverPlaceCookiesOnNFS" +#~ msgstr "NeverPlaceCookiesOnNFS" -#: C/gdm.xml:5766(term) -msgid "-b" -msgstr "-b" +#~ msgid "NeverPlaceCookiesOnNFS=true" +#~ msgstr "NeverPlaceCookiesOnNFS=true" -#: C/gdm.xml:5768(para) -msgid "Background mode. Fork child to do the work and return immediately." -msgstr "" +#~ msgid "PasswordRequired" +#~ msgstr "PasswordRequired" -#: C/gdm.xml:5775(term) -msgid "-t RETRY" -msgstr "-t RETRY" +#~ msgid "PasswordRequired=false" +#~ msgstr "PasswordRequired=false" -#: C/gdm.xml:5777(para) -msgid "" -"If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will retry to " -"open the connection the specified RETRY number of times. Default value is 15." -msgstr "" +#~ msgid "RelaxPermissions" +#~ msgstr "RelaxPermissions" -#: C/gdm.xml:5786(term) -msgid "-s SLEEP" -msgstr "-s SLEEP" +#~ msgid "RelaxPermissions=0" +#~ msgstr "RelaxPermissions=0" -#: C/gdm.xml:5788(para) -msgid "" -"If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will sleep an " -"amount of time between retries. A random number of seconds 0-5 is added to " -"the SLEEP value to help ensure that multiple calls to gdmdynamic do not all " -"try to restart at the same time. A SLEEP value of zero causes the sleep time " -"to be 1 second. Default value is 8 seconds." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "By default GDM ignores files and directories writable to other users than " +#~ "the owner." +#~ msgstr "" +#~ "Per Vorgabe ignoriert GDM Dateien und Ordner, in denen andere Benutzer als " +#~ "der Eigentümer Schreibrechte besitzen." -#: C/gdm.xml:5803(title) -msgid "<command>gdmphotosetup</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmphotosetup</command>-Befehlszeilenoptionen " +#~ msgid "RetryDelay" +#~ msgstr "RetryDelay" -#: C/gdm.xml:5805(para) -msgid "" -"Allows the user to select an image that will be used as the user's photo by " -"GDM's face browser, if enabled by GDM. The selected file is stored as " -"<filename>~/.face</filename>. This command accepts standard GNOME options." -msgstr "" -"Erlaubt dem Benutzer, ein Bild auszuwählen, das im Benutzeralbum angezeigt " -"wird, sofern dies in der GDM-Konfiguration unterstützt wird. Die ausgewählte " -"Datei wird als <filename>~/.face</filename> gespeichert. Dieser Befehl " -"akzeptiert die Standardoptionen von GNOME." +#~ msgid "RetryDelay=1" +#~ msgstr "RetryDelay=1" -#: C/gdm.xml:5814(title) -msgid "<command>gdmthemetester</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmthemetester</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "" +#~ "The number of seconds GDM should wait before reactivating the entry field " +#~ "after a failed login." +#~ msgstr "" +#~ "Anzahl der Sekunden, die verstreichen sollen, bevor GDM das Eingabefeld " +#~ "nach einer gescheiterten Anmeldung wieder aktiviert." -#: C/gdm.xml:5816(para) -msgid "" -"<command>gdmthemetester</command> takes two parameters. The first parameter " -"specifies the environment and the second parameter specifies the path name or " -"the name of a theme to view. This is a tool for viewing a theme outside of " -"GDM. It is useful for testing or viewing themes. <command>gdmthemetester</" -"command> requires that the system support <command>gdmXnest</command>. Note " -"that themes can display differently depending on the theme's \"Show mode\". " -"<command>gdmthemetester</command> allows viewing the themes in different " -"modes via the environment option. Valid environment values and their meanings " -"follow: <screen>\n" -"console - In console mode.\n" -"console-timed - In console non-flexi mode.\n" -"flexi - In flexi mode.\n" -"xdmcp - In remote (XDMCP) mode.\n" -"remote-flexi - In remote (XDMCP) & flexi mode.\n" -"</screen>" -msgstr "" +#~ msgid "UserMaxFile" +#~ msgstr "UserMaxFile" -#: C/gdm.xml:5842(title) -msgid "GDM Root User Commands" -msgstr "GDM-Systemverwalter-Befehle" +#~ msgid "UserMaxFile=65536" +#~ msgstr "UserMaxFile=65536" -#: C/gdm.xml:5844(para) -msgid "" -"The GDM package provides the following different commands in " -"<filename>sbindir</filename> intended to be used by the root user:" -msgstr "" -"Das GDM-Paket stellt in <filename>sbindir</filename> folgende verschiedene " -"Befehle bereit, die mit den Rechten des Systemverwalters ausgeführt werden:" +#~ msgid "UtmpLineAttached" +#~ msgstr "UtmpLineAttached" -#: C/gdm.xml:5850(title) C/gdm.xml:5866(title) -msgid "" -"<command>gdm</command> and <command>gdm-binary</command> Command Line Options" -msgstr "" -"Befehlszeilenoptionen für <command>gdm</command> und <command>gdm-binary</" -"command>" +#~ msgid "UtmpLineAttached=/dev/console (or /dev/dtlocal on Solaris)" +#~ msgstr "UtmpLineAttached=/dev/console (oder /dev/dtlocal unter Solaris)" -#: C/gdm.xml:5853(para) -msgid "" -"The <command>gdm</command> command is really just a script which runs the " -"<command>gdm-binary</command>, passing along any options. Before launching " -"<command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the " -"<filename><etc>/profile</filename> file to set the standard system " -"environment variables. In order to better support internationalization, it " -"will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither " -"LC_MESSAGES or LC_ALL are set. If you really need to set some additional " -"environment before launching GDM, you can do so in this script." -msgstr "" -"Der <command>gdm</command>-Befehl ist ein Skript, welches den <command>gdm-" -"binary</command>-Befehl ausführt, unter Umgehung irgendwelcher Optionen. Vor " -"der Ausführung des <command>gdm-binary</command>-Befehls wird durch das " -"<command>gdm</command>-Skript der Inhalt der Datei <filename><etc>/" -"profile</filename> ausgelesen, um die systemweiten Standard-" -"Umgebungsvariablen zu setzen. Um Lokalisierung besser zu unterstützen, wird " -"ausserdem die Umgebungsvariable LC_MESSAGES auf LANG gesetzt, falls entweder " -"LC_MESSAGES oder LC_ALL gesetzt sind. Sollten Sie weitere Umgebungsvariablen " -"benötigen, bevor GDM gestartet wird, können Sie diese zum Skript hinzufügen." +#~ msgid "UtmpLineRemote" +#~ msgstr "UtmpLineRemote" -#: C/gdm.xml:5870(term) -msgid "--help" -msgstr "--help" +#~ msgid "UtmpLineRemote= (or /dev/dtremote on Solaris)" +#~ msgstr "UtmpLineRemote= (oder /dev/dtremote unter Solaris)" -#: C/gdm.xml:5872(para) -msgid "Gives a brief overview of the command line options." -msgstr "Zeigt einen Überblick der Befehlszeilenoptionen an." +#~ msgid "UtmpPseudoDevice" +#~ msgstr "UtmpPseudoDevice" -#: C/gdm.xml:5879(term) -msgid "--nodaemon" -msgstr "--nodaemon" +#~ msgid "PseudoDevice=false (or true on Solaris)" +#~ msgstr "PseudoDevice=false (oder true unter Solaris)" -#: C/gdm.xml:5881(para) -msgid "" -"If this option is specified, then GDM does not fork into the background when " -"run. You can also use a single-dash version, \"-nodaemon\" for compatibility " -"with other display managers." -msgstr "" +#~ msgid "Common GUI Configuration Options" +#~ msgstr "Allgemeine Einstellungsoptionen der Benutzeroberfläche" -#: C/gdm.xml:5891(term) -msgid "--no-console" -msgstr "--no-console" +#~ msgid "[gui]" +#~ msgstr "[gui]" -#: C/gdm.xml:5893(para) -msgid "" -"Tell the daemon that it should not run anything on the console. This means " -"that none of the attached servers from the <filename>[servers]</filename> " -"section will be started, and the console will not be used for communicating " -"errors to the user. An empty <filename>[servers]</filename> section " -"automatically implies this option." -msgstr "" -"Weist den Daemon an, nichts in der Konsole auszuführen. Das bedeutet, dass " -"keiner der angeschlossenen Server in der <filename>[servers]</filename>-" -"Sektion gestartet und die Konsole nicht für die Anzeige von Fehlermeldungen " -"an den Benutzer verwendet wird. Bei einer leeren <filename>[servers]</" -"filename>-Sektion wird diese Option automatisch angewendet." +#~ msgid "AllowGtkThemeChange" +#~ msgstr "AllowGtkThemeChange" -#: C/gdm.xml:5905(term) -msgid "--config=CONFIGFILE" -msgstr "--config=KONFIGURATIONSDATEI" +#~ msgid "AllowGtkThemeChange=true" +#~ msgstr "AllowGtkThemeChange=true" -#: C/gdm.xml:5907(para) -msgid "Specify an alternative configuration file." -msgstr "Verwendet eine alternative Konfigurationsdatei." +#~ msgid "GtkRC" +#~ msgstr "GtkRC" -#: C/gdm.xml:5914(term) -msgid "--preserve-ld-vars" -msgstr "--preserve-ld-vars" +#~ msgid "GtkRC=" +#~ msgstr "GtkRC=" -#: C/gdm.xml:5916(para) -msgid "" -"When clearing the environment internally, preserve all variables starting " -"with LD_. This is mostly for debugging purposes." -msgstr "" +#~ msgid "GtkTheme" +#~ msgstr "GtkTheme" -#: C/gdm.xml:5924(term) -msgid "--version" -msgstr "--version" +#~ msgid "GtkTheme=Default" +#~ msgstr "GtkTheme=Default" -#: C/gdm.xml:5926(para) -msgid "Print the version of the GDM daemon." -msgstr "Zeigt die Version des GDM-Daemons." +#~ msgid "GtkThemesToAllow" +#~ msgstr "GtkThemesToAllow" -#: C/gdm.xml:5933(term) -msgid "--wait-for-go" -msgstr "--wait-for-go" +#~ msgid "GtkThemesToAllow=all" +#~ msgstr "GtkThemesToAllow=all" -#: C/gdm.xml:5935(para) -msgid "" -"If started with this option, gdm will init, but only start the first attached " -"display and then wait for a GO message in the fifo protocol. No greeter will " -"be shown until the GO message is sent. Also flexiserver requests will be " -"denied and XDMCP will not be started until GO is given. This is useful for " -"initialization scripts which wish to start X early, but where you don't yet " -"want the user to start logging in. So the script would send the GO to the " -"fifo once it is ready and GDM will then continue. This functionality was " -"added in version 2.5.90.0." -msgstr "" +#~ msgid "MaxIconWidth" +#~ msgstr "MaxIconWidth" -#: C/gdm.xml:5953(title) -msgid "<command>gdmsetup</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmsetup</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "MaxIconWidth=128" +#~ msgstr "MaxIconWidth=128" -#: C/gdm.xml:5955(para) -msgid "" -"<command>gdmsetup</command> runs a graphical application for modifying the " -"GDM configuration file. Normally on systems that support the PAM userhelper, " -"this is setup such that when you run <command>gdmsetup</command> as an " -"ordinary user, it will first ask you for your root password before starting. " -"Otherwise, this application may only be run as root. This application " -"supports standard GNOME options." -msgstr "" +#~ msgid "MaxIconHeight" +#~ msgstr "MaxIconHeight" -#: C/gdm.xml:5967(title) -msgid "<command>gdm-restart</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdm-restart</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "MaxIconHeight=128" +#~ msgstr "MaxIconHeight=128" -#: C/gdm.xml:5969(para) -msgid "" -"<command>gdm-restart</command> stops and restarts GDM by sending the GDM " -"daemon a HUP signal. This command will immediately terminate all sessions and " -"log out users currently logged in with GDM." -msgstr "" +#~ msgid "[greeter]" +#~ msgstr "[greeter]" -#: C/gdm.xml:5977(title) -msgid "<command>gdm-safe-restart</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdm-safe-restart</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "BackgroundColor" +#~ msgstr "BackgroundColor" -#: C/gdm.xml:5979(para) -msgid "" -"<command>gdm-safe-restart</command> stops and restarts GDM by sending the GDM " -"daemon a USR1 signal. GDM will be restarted as soon as all users log out." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundColor=#76848F" +#~ msgstr "BackgroundColor=#76848F" -#: C/gdm.xml:5987(title) -msgid "<command>gdm-stop</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdm-stop</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "BackgroundProgramInitialDelay" +#~ msgstr "BackgroundProgramInitialDelay" -#: C/gdm.xml:5989(para) -msgid "" -"<command>gdm-stop</command> stops GDM by sending the GDM daemon a TERM signal." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundProgramInitialDelay=30" +#~ msgstr "BackgroundProgramInitialDelay=30" -#: C/gdm.xml:5997(title) -msgid "GDM Internal Commands" -msgstr "Eingebaute GDM-Befehle" +#~ msgid "RestartBackgroundProgram" +#~ msgstr "RestartBackgroundProgram" -#: C/gdm.xml:5999(para) -msgid "" -"The GDM package provides the following different commands in " -"<filename>libexecdir</filename> intended to be used by the gdm daemon process." -msgstr "" +#~ msgid "RestartBackgroundProgram=true" +#~ msgstr "RestartBackgroundProgram=true" -#: C/gdm.xml:6006(title) -msgid "" -"<command>gdmchooser</command> and <command>gdmlogin</command> Command Line " -"Options" -msgstr "" -"<command>gdmchooser</command>- und <command>gdmlogin</command>-" -"Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "BackgroundProgramRestartDelay" +#~ msgstr "BackgroundProgramRestartDelay" -#: C/gdm.xml:6009(para) -msgid "" -"The <command>gdmgreeter</command> and <command>gdmlogin</command> are two " -"different login applications, either can be used by GDM. <command>gdmgreeter</" -"command> is themeable with GDM themes while <command>gdmlogin</command> is " -"themable with GTK+ themes. These applications are normally executed by the " -"GDM daemon. Both commands support standard GNOME options." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundProgramRestartDelay=30" +#~ msgstr "BackgroundProgramRestartDelay=30" -#: C/gdm.xml:6020(title) C/gdm.xml:6030(title) -msgid "<command>gdmchooser</command> Command Line Options" -msgstr "<command>gdmchooser</command>-Befehlszeilenoptionen" +#~ msgid "BackgroundImage" +#~ msgstr "BackgroundImage" -#: C/gdm.xml:6022(para) -msgid "" -"The <command>gdmchooser</command> is the XDMCP chooser application. The " -"<command>gdmchooser</command> is normally executed by the GDM daemon. It " -"supports the following options for XDM compatibility. This command supports " -"standard GNOME options." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundImage=somefile.png" +#~ msgstr "BackgroundImage=somefile.png" -#: C/gdm.xml:6033(term) -msgid "--xdmaddress=SOCKET" -msgstr "--xdmaddress=SOCKET" +#~ msgid "BackgroundProgram" +#~ msgstr "BackgroundProgram" -#: C/gdm.xml:6035(para) -msgid "Socket for XDM communication." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundProgram=<bin>/xeyes" +#~ msgstr "BackgroundProgram=<bin>/xeyes" -#: C/gdm.xml:6042(term) -msgid "--clientaddress=ADDRESS" -msgstr "--clientaddress=ADRESSE" +#~ msgid "BackgroundRemoteOnlyColor=true" +#~ msgstr "BackgroundRemoteOnlyColor=true" -#: C/gdm.xml:6044(para) -msgid "" -"Client address to return in response to XDM. This option is for running " -"gdmchooser with XDM, and is not used within GDM." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundScaleToFit" +#~ msgstr "BackgroundScaleToFit" -#: C/gdm.xml:6052(term) -msgid "--connectionType=TYPE" -msgstr "--connectionType=TYP" +#~ msgid "BackgroundScaleToFit=true" +#~ msgstr "BackgroundScaleToFit=true" -#: C/gdm.xml:6054(para) -msgid "" -"Connection type to return in response to XDM. This option is for running " -"gdmchooser with XDM, and is not used within GDM." -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundType" +#~ msgstr "BackgroundType" -#: C/gdm.xml:6064(command) -msgid "gdm-ssh-session" -msgstr "" +#~ msgid "BackgroundType=2" +#~ msgstr "BackgroundType=2" -#: C/gdm.xml:6066(para) -msgid "" -"The <command>gdm-ssh-session</command> is normally executed by the GDM daemon " -"when starting a secure remote connection through ssh. It does not take any " -"options." -msgstr "" +#~ msgid "Browser" +#~ msgstr "Browser" -#: C/gdm.xml:6078(title) -msgid "Themed Greeter" -msgstr "" +#~ msgid "Browser=true" +#~ msgstr "Browser=true" -#: C/gdm.xml:6080(para) -msgid "" -"This section describes the creation of themes for the Themed Greeter. For " -"examples including screenshots, see the standard installed themes and the " -"themes from <ulink type=\"http\" url=\"http://art.gnome.org/themes/" -"gdm_greeter/\"> the theme website</ulink>." -msgstr "" +#~ msgid "ChooserButton" +#~ msgstr "ChooserButton" -#: C/gdm.xml:6089(title) -msgid "Theme Overview" -msgstr "" +#~ msgid "ChooserButton=true" +#~ msgstr "ChooserButton=true" -#: C/gdm.xml:6091(para) -msgid "" -"GDM Themes can be created by creating an XML file that follows the " -"specification in gui/greeter/greeter.dtd. Theme files are stored in the " -"directory <filename><share>/gdm/themes/<theme_name></filename>. " -"Usually this would be under <filename>/usr/share</filename>. The theme " -"directory should contain a file called <filename>GdmGreeterTheme.desktop</" -"filename> which has similar format to other .desktop files and looks like:" -msgstr "" +#~ msgid "ConfigAvailable" +#~ msgstr "ConfigAvailable" -#: C/gdm.xml:6102(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"[GdmGreeterTheme]\n" -"Encoding=UTF-8\n" -"Greeter=circles.xml\n" -"Name=Circles\n" -"Description=Theme with blue circles\n" -"Author=Bond, James Bond\n" -"Copyright=(c) 2002 Bond, James Bond\n" -"Screenshot=screenshot.png\n" -msgstr "" +#~ msgid "ConfigAvailable=false" +#~ msgstr "ConfigAvailable=false" -#: C/gdm.xml:6113(para) -msgid "" -"The Name, Description, Author and Copyright fields can be translated just " -"like the other <filename>.desktop</filename>files. All the files that are " -"mentioned should be in the theme directory itself. The Screenshot field " -"points to a file which should be a 200x150 screenshot of the theme in action " -"(it is OK not to have one, but it makes it nicer for user). The Greeter field " -"points to an XML file that contains the description of the theme. The " -"description will be given later." -msgstr "" +#~ msgid "DefaultFace" +#~ msgstr "DefaultFace" -#: C/gdm.xml:6123(para) -msgid "" -"Once a theme is installed, it can be tested with the <command>gdmthemetester</" -"command> program. This program assumes that the X server supports a nested " -"server command. This command takes two arguments, first the environment that " -"should be used. The environment can be one of the following values: console, " -"console-timed, flexi, remote-flexi, or xdmcp. The \"console\" option tests " -"the theme as it would be shown on an attached display. The \"console-timed\" " -"option tests the theme as it would be shown on an attached display with timed " -"login enabled. The \"flexi\" option tests the theme as it would be shown on " -"an attached flexible display (such as started via Xnest). Finally, the \"xdmcp" -"\" option tests the theme as it would be shown for remote XDMCP displays. The " -"second argument is the theme name. For example, to test how the circles theme " -"would look in XDMP remote display mode, you would run the following command:" -msgstr "" +#~ msgid "DefaultFace=<share>/pixmaps/nophoto.png" +#~ msgstr "DefaultFace=<share>/pixmaps/nophoto.png" -#: C/gdm.xml:6142(command) -msgid "gdmthemetester xdmcp circles" -msgstr "" +#~ msgid "Include" +#~ msgstr "Include" -#: C/gdm.xml:6145(para) -msgid "" -"When developing a theme, make sure to test all the environments, and make " -"sure to test how the caps lock warning looks by pressing the caps lock key. " -"Running <command>gdmthemetester</command> is also a good way to take " -"screenshots of GDM themes. Simply take a screenshot of the theme running in " -"the nested display window. This can be done in GNOME by focusing the nested " -"login window and pressing Alt-PrintScreen." -msgstr "" +#~ msgid "Include=" +#~ msgstr "Include=" -#: C/gdm.xml:6154(para) -msgid "" -"Once a theme has been fully tested, then make a tarball that contains the " -"directory as it would be insatlled to the <filename><share>/gdm/themes</" -"filename> directory. This is the standard format for distributing GDM themes." -msgstr "" +#~ msgid "Exclude" +#~ msgstr "Exclude" -#: C/gdm.xml:6163(title) -msgid "Detailed Description of Theme XML format" -msgstr "" +#~ msgid "Exclude=bin,daemon,adm,lp,sync,shutdown,halt,mail,..." +#~ msgstr "Exclude=bin,daemon,adm,lp,sync,shutdown,halt,mail,..." -#: C/gdm.xml:6166(title) -msgid "greeter tag" -msgstr "" +#~ msgid "IncludeAll" +#~ msgstr "IncludeAll" -#: C/gdm.xml:6168(para) -msgid "" -"The GDM theme format is specified in XML format contained within a <" -"greeter> tag. You may specify a GTK+ theme to be used with this theme by " -"using the gtk-theme element in the greeter tag as in the following example." -msgstr "" +#~ msgid "IncludeAll=false" +#~ msgstr "IncludeAll=false" -#: C/gdm.xml:6175(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" -"<!DOCTYPE greeter SYSTEM \"greeter.dtd\">\n" -"<greeter gtk-theme=\"Crux\">\n" -"[...]\n" -"</greeter>\n" -msgstr "" +#~ msgid "GlobalFaceDir" +#~ msgstr "GlobalFaceDir" -#: C/gdm.xml:6183(para) -msgid "" -"Contained within the greeter tag can be the nodes described in the next " -"sections of this document. Some of these nodes are containers (box nodes, " -"rect item nodes) which can be used to organize how to display the nodes that " -"the user sees and interacts with (such as button, pixmap and entry item " -"nodes)." -msgstr "" +#~ msgid "GlobalFaceDir=<share>/pixmaps/faces/" +#~ msgstr "GlobalFaceDir=<share>/pixmaps/faces/" -#: C/gdm.xml:6193(title) -msgid "Box Nodes" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Systemwide directory for face files. The sysadmin can place icons for " +#~ "users here without touching their homedirs. Faces are named after their " +#~ "users' logins." +#~ msgstr "" +#~ "Systemweiter Ordner für Gesichter-Dateien. Der Systemverwalter kann hier " +#~ "Bilder ablegen, ohne dass er in die persönlichen Ordner der Benutzer " +#~ "eingreifen muss." -#: C/gdm.xml:6195(para) -msgid "" -"Box nodes are container nodes for item nodes. Box nodes are specified as " -"follows: <screen>\n" -"<box orientation=\"alignment\" min-width=\"num\"\n" -"xpadding=\"num\" ypadding=\"num\" spacing=\"num\"\n" -"homogeneous=\"bool\">\n" -"</screen> Where \"num\" means number and bool means either \"true\" or \"false" -"\" The alignment value can be either \"horizontal\" or \"vertical\". If you " -"leave any property off it will default to zero or \"false\" in case of " -"\"homogeneous\" and \"vertical\" for the orientation." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalTheme" +#~ msgstr "GraphicalTheme" -#: C/gdm.xml:6211(para) -msgid "" -"If the box is homogeneous then the children are allocated equal amount of " -"space." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalTheme=circles" +#~ msgstr "GraphicalTheme=circles" -#: C/gdm.xml:6216(para) -msgid "" -"The \"min-width\" must be specified in pixels. Obviously there is also a " -"corresponding \"min-height\" property as well." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemes" +#~ msgstr "GraphicalThemes" -#: C/gdm.xml:6224(title) -msgid "Fixed Nodes" -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemes=circles" +#~ msgstr "GraphicalThemes=circles" -#: C/gdm.xml:6226(para) -msgid "" -"Fixed is a container that has its children scattered about laid out with " -"precise coordinates. The size of this container is the biggest rectangle that " -"contains all the children. Fixed has no extra properties and so you just use: " -"<screen>\n" -"<fixed>\n" -"</screen> Then you put other items with proper position nodes inside this." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemeRand" +#~ msgstr "GraphicalThemeRand" -#: C/gdm.xml:6237(para) -msgid "The \"toplevel\" node is really just like a fixed node." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemeRand=false" +#~ msgstr "GraphicalThemeRand=false" -#: C/gdm.xml:6243(title) -msgid "Item Nodes" -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemeDir" +#~ msgstr "GraphicalThemeDir" -#: C/gdm.xml:6245(para) -msgid "" -"A GDM Theme is created by specifying a hierarchy of item and box nodes. Item " -"nodes can have the following value for \"type\":" -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemeDir=<share>/gdm/themes/" +#~ msgstr "GraphicalThemeDir=<share>/gdm/themes/" -#: C/gdm.xml:6253(term) -msgid "button" -msgstr "button" +#~ msgid "GraphicalThemedColor" +#~ msgstr "GraphicalThemedColor" -#: C/gdm.xml:6255(para) -msgid "" -"A button field. This field uses a GTK+ button. It is also possible to make a " -"\"rect\" item act like a button by setting its button element to true. " -"However it is better to use GTK+ buttons in GDM themes since these are " -"accessible to users with disabilities. Also, GTK+ buttons can be themed. This " -"feature is supported in GDM 2.14.6 and later." -msgstr "" +#~ msgid "GraphicalThemedColor=#76848F" +#~ msgstr "GraphicalThemedColor=#76848F" -#: C/gdm.xml:6267(term) -msgid "entry" -msgstr "entry" +#~ msgid "InfoMsgFile" +#~ msgstr "InfoMsgFile" -#: C/gdm.xml:6269(para) -msgid "Text entry field." -msgstr "" +#~ msgid "InfoMsgFile=/path/to/infofile" +#~ msgstr "InfoMsgFile=/path/to/infofile" -#: C/gdm.xml:6276(term) -msgid "label" -msgstr "label" +#~ msgid "InfoMsgFont" +#~ msgstr "InfoMsgFont" -#: C/gdm.xml:6278(para) -msgid "A text label. Must have a \"text\" node to specify the text." -msgstr "" +#~ msgid "InfoMsgFont=fontspec" +#~ msgstr "InfoMsgFont=fontspec" -#: C/gdm.xml:6286(term) -msgid "list" -msgstr "list" +#~ msgid "LocaleFile" +#~ msgstr "LocaleFile" -#: C/gdm.xml:6288(para) -msgid "" -"A face browser widget. Only useful if the face browser is enabled via the " -"configuration." -msgstr "" +#~ msgid "LocaleFile=<etc>/gdm/locale.alias" +#~ msgstr "LocaleFile=<etc>/gdm/locale.alias" -#: C/gdm.xml:6296(term) -msgid "pixmap" -msgstr "pixmap" +#~ msgid "LockPosition" +#~ msgstr "LockPosition" -#: C/gdm.xml:6298(para) -msgid "" -"An pixmap image in a format that gdk-pixbuf supports like PNG, JPEG, Tiff, " -"etc...)" -msgstr "" +#~ msgid "LockPosition=true" +#~ msgstr "LockPosition=true" -#: C/gdm.xml:6306(term) -msgid "rect" -msgstr "rect" +#~ msgid "Logo" +#~ msgstr "Logo" -#: C/gdm.xml:6308(para) -msgid "Rectangle." -msgstr "" +#~ msgid "Logo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" +#~ msgstr "Logo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" -#: C/gdm.xml:6315(term) -msgid "svg" -msgstr "svg" +#~ msgid "ChooserButtonLogo" +#~ msgstr "ChooserButtonLogo" -#: C/gdm.xml:6317(para) -msgid "Scaled Vector Graphic image." -msgstr "" +#~ msgid "ChooserButtonLogo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" +#~ msgstr "ChooserButtonLogo=<share>/pixmaps/gnome-logo-large.png" -#: C/gdm.xml:6324(para) -msgid "" -"For example: <screen>\n" -"<item type=\"label\">\n" -"</screen> Items can specify ID values which gives them a specific look and " -"feel or formatting. Furthermore you can customize the login process by adding " -"custom widgets with custom id's for some items (currently only the list item)" -msgstr "" +#~ msgid "MinimalUID" +#~ msgstr "MinimalUID" -#: C/gdm.xml:6335(para) -msgid "Entry items can have id values as follows:" -msgstr "" +#~ msgid "MinimalUID=100" +#~ msgstr "MinimalUID=100" -#: C/gdm.xml:6341(term) -msgid "user-pw-entry" -msgstr "user-pw-entry" +#~ msgid "PositionX" +#~ msgstr "PositionX" -#: C/gdm.xml:6343(para) -msgid "" -"Entry field for userid and password entry. This is the field used for " -"responses for the PAM/GDM questions (Username, Password, etc..)." -msgstr "" +#~ msgid "PositionX=200" +#~ msgstr "PositionX=200" -#: C/gdm.xml:6352(para) -msgid "" -"List items by default display as lists, but the combo=\"true\" attribute can " -"be used to specify combo box style (combo style supported since GDM 2.16.2). " -"Some predefined lists may be included in a theme by using the following id " -"values. Customized lists may also be defined, which are explained below." -msgstr "" +#~ msgid "PositionY" +#~ msgstr "PositionY" -#: C/gdm.xml:6362(term) -msgid "session" -msgstr "session" +#~ msgid "PositionY=100" +#~ msgstr "PositionY=100" -#: C/gdm.xml:6364(para) -msgid "" -"A list of available sessions, which allows the user to pick the session to " -"use. Supported since GDM 2.16.2." -msgstr "" +#~ msgid "Quiver" +#~ msgstr "Quiver" -#: C/gdm.xml:6374(term) -msgid "language" -msgstr "language" +#~ msgid "Quiver=true" +#~ msgstr "Quiver=true" -#: C/gdm.xml:6376(para) -msgid "" -"A list of available languages, which allows the user to pick the language to " -"use. Supported since GDM 2.16.2." -msgstr "" +#~ msgid "DefaultRemoteWelcome" +#~ msgstr "DefaultRemoteWelcome" -#: C/gdm.xml:6386(term) -msgid "userlist" -msgstr "userlist" +#~ msgid "DefaultRemoteWelcome=true" +#~ msgstr "DefaultRemoteWelcome=true" -#: C/gdm.xml:6388(para) -msgid "" -"A Face Browser list, so that users can pick their username by clicking on " -"this instead of typing. This obviously exposes the usernames to viewers of " -"the login screen, and is not recommended for users who feel that this reduces " -"security. The face browser does not support combo box style." -msgstr "" +#~ msgid "RemoteWelcome" +#~ msgstr "RemoteWelcome" -#: C/gdm.xml:6401(term) -msgid "userlist-rect" -msgstr "userlist-rect" +#~ msgid "RemoteWelcome=Welcome to %n" +#~ msgstr "RemoteWelcome=Welcome to %n" -#: C/gdm.xml:6403(para) -msgid "" -"This id can be specified for the <rect> object containing the userlist " -"and if the userlist is empty then this rectangle will not be shown. This " -"allows the theme to define something like an area with a different color and/" -"or alpha to surround the userlist, but only if there are users to display. " -"Supported since 2.16.2." -msgstr "" +#~ msgid "RunBackgroundProgramAlways" +#~ msgstr "RunBackgroundProgramAlways" -#: C/gdm.xml:6415(para) -msgid "" -"Furthermore, you can have an arbitrary id (I'd recommend starting the id with " -"'custom' not to conflict with future additions to this spec) and ask extra " -"information of the user. See the section 'Custom Widgetry'" -msgstr "" +#~ msgid "RunBackgroundProgramAlways=false" +#~ msgstr "RunBackgroundProgramAlways=false" -#: C/gdm.xml:6422(para) -msgid "Label items can have id values as follows:" -msgstr "" +#~ msgid "SetPosition" +#~ msgstr "SetPosition" -#: C/gdm.xml:6428(term) -msgid "clock" -msgstr "clock" +#~ msgid "SetPosition=true" +#~ msgstr "SetPosition=true" -#: C/gdm.xml:6430(para) -msgid "Label that displays the date and time." -msgstr "Feld, das Datum und Uhrzeit anzeigt." +#~ msgid "ShowGnomeFailsafeSession" +#~ msgstr "ShowGnomeFailsafeSession" -#: C/gdm.xml:6437(term) -msgid "pam-prompt" -msgstr "pam-prompt" +#~ msgid "ShowGnomeFailsafeSession=true" +#~ msgstr "ShowGnomeFailsafeSession=true" -#: C/gdm.xml:6439(para) -msgid "" -"Label that displays the PAM prompt. This is the prompt that PAM uses to ask " -"for username, password, etc..." -msgstr "" +#~ msgid "ShowLastSession" +#~ msgstr "ShowLastSession" -#: C/gdm.xml:6447(term) -msgid "pam-error" -msgstr "pam-error" +#~ msgid "ShowLastSession=true" +#~ msgstr "ShowLastSession=true" -#: C/gdm.xml:6449(para) -msgid "" -"Label that displayst PAM/GDM error messages. Such as when user can't log in." -msgstr "" +#~ msgid "ShowXtermFailsafeSession" +#~ msgstr "ShowXtermFailsafeSession" -#: C/gdm.xml:6457(term) -msgid "pam-error-logo" -msgstr "pam-error-logo" +#~ msgid "ShowXtermFailsafeSession=true" +#~ msgstr "ShowXtermFailsafeSession=true" -#: C/gdm.xml:6459(para) -msgid "" -"An image that will be displayed only when a pam-error message is being " -"displayed. This is useful for displaying an \"Attention\" icon, for example. " -"This feature is supported in GDM 2.14.6 and later." -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLogin" +#~ msgstr "SoundOnLogin" -#: C/gdm.xml:6469(term) -msgid "pam-message" -msgstr "pam-message" +#~ msgid "SoundOnLogin=true" +#~ msgstr "SoundOnLogin=true" -#: C/gdm.xml:6471(para) -msgid "" -"Label that displays the PAM message. These are messages that PAM/GDM gives " -"about state of the account, help about the prompts and other information." -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginSuccess" +#~ msgstr "SoundOnLoginSuccess" -#: C/gdm.xml:6480(term) -msgid "timed-label" -msgstr "timed-label" +#~ msgid "SoundOnLoginSuccess=true" +#~ msgstr "SoundOnLoginSuccess=true" -#: C/gdm.xml:6482(para) -msgid "Label that displays timed login information." -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginFailure" +#~ msgstr "SoundOnLoginFailure" -#: C/gdm.xml:6489(para) -msgid "Rectangles can have id values as follows:" -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginFailure=true" +#~ msgstr "SoundOnLoginFailure=true" -#: C/gdm.xml:6495(term) -msgid "caps-lock-warning" -msgstr "caps-lock-warning" +#~ msgid "SoundOnLoginFile" +#~ msgstr "SoundOnLoginFile" -#: C/gdm.xml:6497(para) -msgid "" -"Displays an icon that shows if the CAPS LOCK key is depressed. This rectangle " -"will be hidden/shown appropriately" -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginFile=/path/to/sound.wav" +#~ msgstr "SoundOnLoginFile=/path/to/sound.wav" -#: C/gdm.xml:6506(para) -msgid "" -"If an item is of type rect, the item can be a button. Buttons must also " -"include a \"button\" value as follows: <screen>\n" -"<item type=\"rect\" id=\"disconnect_button\" button=\"true\">.\n" -"</screen>" -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginSuccessFile" +#~ msgstr "SoundOnLoginSuccessFile" -#: C/gdm.xml:6514(para) -msgid "Possible values for button ids are as follows." -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginSuccessFile=/path/to/sound.wav" +#~ msgstr "SoundOnLoginSuccessFile=/Pfad/zum/Klang.wav" -#: C/gdm.xml:6520(term) -msgid "chooser_button" -msgstr "chooser_button" +#~ msgid "SoundOnLoginFailureFile" +#~ msgstr "SoundOnLoginFailureFile" -#: C/gdm.xml:6522(para) -msgid "Runs the XDMCP chooser." -msgstr "" +#~ msgid "SoundOnLoginFailureFile=/path/to/sound.wav" +#~ msgstr "SoundOnLoginFailureFile=/Pfad/zum/Klang.wav" -#: C/gdm.xml:6529(term) -msgid "config_button" -msgstr "config_button" +#~ msgid "SystemMenu" +#~ msgstr "SystemMenu" -#: C/gdm.xml:6531(para) -msgid "Runs the GDM configuration application." -msgstr "" +#~ msgid "SystemMenu=true" +#~ msgstr "SystemMenu=true" -#: C/gdm.xml:6538(term) -msgid "custom_cmd_button[0-9]" -msgstr "custom_cmd_button[0-9]" +#~ msgid "TitleBar" +#~ msgstr "TitleBar" -#: C/gdm.xml:6540(para) -msgid "Runs the <filename>n-th</filename> custom command." -msgstr "" +#~ msgid "TitleBar=true" +#~ msgstr "TitleBar=true" -#: C/gdm.xml:6547(term) -msgid "disconnect_button" -msgstr "disconnect_button" +#~ msgid "Use24Clock" +#~ msgstr "Use24Clock" -#: C/gdm.xml:6549(para) -msgid "Disconnect from remote session." -msgstr "" +#~ msgid "Use24Clock=auto" +#~ msgstr "Use24Clock=auto" -#: C/gdm.xml:6556(term) -msgid "language_button" -msgstr "language_button" +#~ msgid "" +#~ "Select the use of 24 hour clock. Some locales do not support 12 hour " +#~ "format (like Finnish, that is <filename>fi_FI</filename>), and in those " +#~ "locales this setting has no effect at all." +#~ msgstr "" +#~ "Setzt die Anzeige der Uhr auf das 24-Stunden-Format. Einige Sprachen " +#~ "unterstützen das 12-Stunden-Format nicht (z.B. Finnisch, bezeichnet durch " +#~ "<filename>fi_FI</filename>), daher zeigt diese Einstellung in solchen " +#~ "Sprachen keine Wirkung." -#: C/gdm.xml:6558(para) -msgid "Displays the language selection dialog." -msgstr "" +#~ msgid "UseInvisibleInEntry" +#~ msgstr "UseInvisibleInEntry" -#: C/gdm.xml:6565(term) -msgid "halt_button" -msgstr "halt_button" +#~ msgid "UseInvisibleInEntry=false" +#~ msgstr "UseInvisibleInEntry=false" -#: C/gdm.xml:6567(para) -msgid "Halt (shuts down) the system." -msgstr "" +#~ msgid "DefaultWelcome" +#~ msgstr "DefaultWelcome" -#: C/gdm.xml:6574(term) -msgid "reboot_button" -msgstr "reboot_button" +#~ msgid "DefaultWelcome=true" +#~ msgstr "DefaultWelcome=true" -#: C/gdm.xml:6576(para) -msgid "Restart the system." -msgstr "" +#~ msgid "Welcome" +#~ msgstr "Welcome" -#: C/gdm.xml:6583(term) -msgid "session_button" -msgstr "session_button" +#~ msgid "Welcome=Welcome" +#~ msgstr "Welcome=Welcome" -#: C/gdm.xml:6585(para) -msgid "List and select from available sessions." -msgstr "" +#~ msgid "XineramaScreen" +#~ msgstr "XineramaScreen" -#: C/gdm.xml:6592(term) -msgid "suspend_button" -msgstr "suspend_button" +#~ msgid "XineramaScreen=0" +#~ msgstr "XineramaScreen=0" -#: C/gdm.xml:6594(para) -msgid "Suspend the system." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6601(term) -msgid "system_button" -msgstr "system_button" - -#: C/gdm.xml:6603(para) -msgid "" -"Perform halt/restart/suspend/etc. options (if allowed by GDM configuration). " -"Also allows user to run configurator if user enters root password (again if " -"allowed by GDM configuration). This is usually now labeled Actions, and " -"referred to as the Actions menu." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6614(para) -msgid "" -"By default, the GDM login screen will disappear after authentication. This " -"can result in flicker between the login screen and the session. The " -"\"background\" property allows users to specify what elements of the theme " -"are the background image. When used, this will cause GDM to remove all non-" -"background items from the display and render the remaining \"background\" " -"items to the root window. This can be used to create a smooth transition " -"between the login screen and the session. For example, if the GDM theme and " -"the session use the same background, then this will make the background apear " -"seamless." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6627(para) -msgid "" -"Item nodes may specify a \"background\" property which can be set to \"true\" " -"or \"false\" (not setting this property is equivalent to \"false\"), as " -"follows:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6633(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"<item type=\"rect\" background=\"true\">\n" -" <normal file=\"background.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"-75\"/>\n" -"</item>\n" -msgstr "" -"\n" -"<item type=\"rect\" background=\"true\">\n" -" <normal file=\"background.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"-75\"/>\n" -"</item>\n" - -#: C/gdm.xml:6640(para) -msgid "" -"If no item node has \"background\" property set, then the background is not " -"modified when greeter exits." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6645(para) -msgid "" -"To use a different background for login transition than the one used for " -"login, the theme should specify two item nodes (which could contain pixmaps " -"or svg images, for example). The item which corresponds to the greeter " -"background should not have the \"background\" property while the item which " -"corresponds to the transition background should have the \"background\" " -"property. For instance :" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6654(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" -"<!DOCTYPE greeter SYSTEM \"greeter.dtd\">\n" -" <greeter>\n" -"\n" -" <item type=\"rect\" background=\"true\">\n" -" <normal file=\"background_for_login.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" -" </item>\n" -" <item type=\"rect\">\n" -" <normal file=\"background_for_greeter.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" -" </item>\n" -"[...]\n" -"</greeter>\n" -msgstr "" -"\n" -"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" -"<!DOCTYPE greeter SYSTEM \"greeter.dtd\">\n" -" <greeter>\n" -"\n" -" <item type=\"rect\" background=\"true\">\n" -" <normal file=\"background_for_login.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" -" </item>\n" -" <item type=\"rect\">\n" -" <normal file=\"background_for_greeter.svg\"/>\n" -" <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" -" </item>\n" -"[...]\n" -"</greeter>\n" - -#: C/gdm.xml:6673(title) -msgid "Position Node" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6675(para) -msgid "" -"Each item can specify its position and size via the \"pos\" node. For " -"example: <screen>\n" -"<pos x=\"0\" y=\"4\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6683(para) -msgid "" -"Both position and size can be given in percent and it will be taken as the " -"percentage of the size of the current container. For toplevel items it's the " -"percentage of the whole screen." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6689(para) -msgid "" -"For x and y, you can also specify a negative position which means position " -"from the right or bottom edge. But this only applies with absolute " -"coordinates. With percentage you can specify negative position and it will be " -"still from the same edge." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6696(para) -msgid "" -"The position also specifies the anchor of the item, this can be \"n\" \"ne\" " -"\"e\" \"se\" \"s\" \"sw\" \"w\" and \"nw\" or \"center\" which stand for the " -"different edges/corners or \"center\" for center. For example: <screen>\n" -"<pos x=\"10%\" y=\"50%\" anchor=\"w\" width=\"80%\" height=\"95\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6707(para) -msgid "" -"If the item contains a box, you can specify width and height to be \"box\" to " -"mean that they are supposed to be the width and height of the box, that is " -"the items in the box plus the padding." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6713(para) -msgid "" -"If the item contains an SVG image, you can specify width and height to be " -"\"scale\" to mean that the SVG image should be scaled to fit the requested " -"area." -msgstr "" +#~ msgid "[chooser]" +#~ msgstr "[chooser]" -#: C/gdm.xml:6719(para) -msgid "" -"You can also specify an \"expand\" property to either be \"true\" or false. " -"If true then the child will be expanded in the box as much as possible (that " -"is it will be given more space if available)." -msgstr "" +#~ msgid "AllowAdd" +#~ msgstr "AllowAdd" -#: C/gdm.xml:6726(para) -msgid "" -"There are two extra properties you can specify (as of 2.4.4.3) for labels " -"(and labels only). The first is \"max-width\" which will specify the maximum " -"width of the label in pixels. And the second is \"max-screen-percent-width\" " -"which specifies the maximum percentage of the screen width that the label can " -"occupy. By default no label will occupy more then 90% of the screen by width. " -"An example may be: <screen>\n" -"<item type=\"label\">\n" -"<pos x=\"10%\" max-screen-percent-width=\"50%\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" +#~ msgid "AllowAdd=true" +#~ msgstr "AllowAdd=true" -#: C/gdm.xml:6742(title) -msgid "Show Node" -msgstr "" +#~ msgid "Broadcast" +#~ msgstr "Broadcast" -#: C/gdm.xml:6744(para) -msgid "" -"Some items may only display in certain modes, like when doing a remote " -"display. Multiple values can be specified and must be separated with commas. " -"The following values are possible:" -msgstr "" +#~ msgid "Broadcast=true" +#~ msgstr "Broadcast=true" -#: C/gdm.xml:6750(para) -msgid "<filename>console</filename> - In console mode." -msgstr "" +#~ msgid "Multicast" +#~ msgstr "Multicast" -#: C/gdm.xml:6753(para) -msgid "<filename>console-fixed</filename> - In console non-flexi mode." -msgstr "" +#~ msgid "Multicast=true" +#~ msgstr "Multicast=true" -#: C/gdm.xml:6756(para) -msgid "<filename>console-flexi</filename> - In console & flexi mode." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6759(para) -msgid "<filename>flexi</filename> - In flexi mode." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6762(para) -msgid "<filename>remote</filename> - In remote mode." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6765(para) -msgid "<filename>remote-flexi</filename> - In remote & flexi mode." -msgstr "" +#~ msgid "MulticastAddr" +#~ msgstr "MulticastAddr" -#: C/gdm.xml:6769(para) -msgid "" -"For example: <screen>\n" -"<show modes=\"flexi,remote\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6776(para) -msgid "" -"You can also specify the \"type\" value to indicate that certain items should " -"only be displayed if the type is true. Valid values include the following:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6782(para) -msgid "" -"<filename>chooser</filename>, if ChooserButton is set to \"true\" in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6786(para) -msgid "" -"<filename>config</filename>, if ConfigAvailable is set to \"true\" in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6790(para) -msgid "" -"<filename>custom_cmd[0-9]</filename>, if <filename>n-th</filename> " -"CustomCommand is specified in the GDM configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6794(para) -msgid "" -"<filename>halt</filename>, if HaltDaemon is specified in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6798(para) -msgid "" -"<filename>reboot</filename>, if RebootCommand is specified in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6802(para) -msgid "" -"<filename>suspend</filename>, if SuspendCommand is specified in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6806(para) -msgid "" -"<filename>system</filename>, if SystemMenu is specified in the GDM " -"configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6810(para) -msgid "" -"<filename>timed</filename>, if TimedLoginEnabled is set to \"true\" in the " -"GDM configuration." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6815(para) -msgid "" -"For example: <screen>\n" -"<show modes=\"console\" type=\"system\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6822(para) -msgid "" -"Alternatively, you can specify a \"min-screen-width\" or \"min-screen-height" -"\" value to indicate that certain items should only be displayed if the " -"screen resolution is the at least the given required size." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6829(para) -msgid "" -"For example: <screen>\n" -"<show min-screen-height=\"768\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6836(para) -msgid "" -"Note that if SystemMenu is off then the halt, restart, suspend, chooser and " -"config choices will not be shown, so this is a global toggle for them all. " -"See some of the standard themes for how the show modes are used." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6845(title) -msgid "Normal/Active/Prelight Nodes" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6847(para) -msgid "" -"Depending on the item type (except for userlist - refer to Color node below), " -"it can specify its color, font, or image via the following tags:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6853(para) -msgid "<filename>normal</filename> - normal state." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6856(para) -msgid "<filename>active</filename> - when the item has active focus." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6859(para) -msgid "" -"<filename>prelight</filename> - when the mouse is hovering over the item." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6864(para) -msgid "" -"When item is \"rect\" (alpha can be omitted and defaults to 0.0): <screen>\n" -"<normal color=\"#ffffff\" alpha=\"0.0\">\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6872(para) -msgid "" -"When item is \"label\" <screen>\n" -"<normal color=\"#ffffff\" font=\"Sans 14\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6879(para) -msgid "" -"When the item type is \"pixmap\" or \"SVG\", then the normal, active, and " -"prelight tags specify the images to use as follows: <screen>\n" -"<normal file=\"picture.png\" tint=\"#dddddd\"/>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6888(para) -msgid "" -"Note that relative pathnames are assumed to be in the same directory as the " -"theme <filename>.xml</filename> file in <filename><share>/gdm/themes/" -"<theme_name></filename>." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6894(para) -msgid "" -"Note that alternative image file can be specified using the altfile[n] " -"property. GDM will use the last valid image filename specified. For example: " -"<screen>\n" -"<normal file=\"picture.png\" altfile1=\"distribution-blah-image.png\" " -"altfile2=\"distribution-foo-image.png\"/>\n" -"</screen> If <filename>distribution-foo-image.png</filename> is a valid image " -"filename it will be used. Otherwise distribution-blah-image.png will be used " -"if valid. This feature supported since 2.16.3." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6909(title) -msgid "Face Browser Icon/Label Color Nodes" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6911(para) -msgid "" -"If the item type is of userlist, then the background color for the icon and " -"label can be set separately via the the following tag:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6917(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"<color iconcolor=\"#dddddd\" labelcolor=\"#ffffff\"/>\n" -msgstr "" -"\n" -"<color iconcolor=\"#dddddd\" labelcolor=\"#ffffff\"/>\n" - -#: C/gdm.xml:6924(title) -msgid "Text Node" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6926(para) -msgid "" -"Text tags are used by labels. They can be used to display localized text as " -"follows (if the \"xml:lang\" attribute is omitted, the C locale is assumed): " -"<screen>\n" -"<text xml:lang=\"fr\">Option</text>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6935(para) -msgid "" -"You can include pango markup in the text nodes for labels, however you must " -"encode it. So for example to have the label of \"foo<sup>bar</sup>" -"\", you must type: <screen>\n" -"<text>\"foo<sup>bar</sup>\"</text>\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6944(para) -msgid "" -"Text nodes can contain the following special character sequences which will " -"be translated as follows:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6949(para) -msgid "%% - A literal % character" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6952(para) -msgid "" -"%c - Clock time. Only labels with the \"clock\" id will update automatically " -"every second. Other labels will contain a static timestamp." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6957(para) -msgid "%d - Display name (DISPLAY environment variable)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6960(para) -msgid "%h - Hostname (gethostname output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6963(para) -msgid "%m - Machine name (uname.machine output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6966(para) -msgid "%n - Node name (uname.nodename output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6969(para) -msgid "%o - Domain name (getdomainname output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6972(para) -msgid "%r - Release name (uname.release output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6975(para) -msgid "%s - System name (uname.sysname output)" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6978(para) -msgid "" -"%t - Current timed delay value from configuration file (0 if off) followed by " -"the word \"seconds\" if value is greater than 1 or the word \"second\" if the " -"value is 1. This character sequence is intended to be only used internally to " -"display the \"timed-label\" message, which is automatically updated every " -"second." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6986(para) -msgid "" -"%u - Timed username value from configuration file (empty if off) This " -"character sequence is intended to be only used internally to display the " -"\"timed-label\" message, which is automatically updated every second." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6992(para) -msgid "\\n - Carriage return" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:6995(para) -msgid "" -"_ - An underscore causes the following character to be underlined. If it " -"precedes a % character sequence, the string that replaces the character " -"sequence is underlined." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7003(title) -msgid "Stock node" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7005(para) -msgid "" -"Certain common localized labels can be specified via the stock tags. The " -"\"text\" tag is ignored if the \"stock\" tag is used. You should really use " -"the stock labels rather then just putting all the translations into the " -"themes. This gives faster load times and likely better translations. The " -"following values are valid:" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7014(para) -msgid "<filename>cancel</filename>, _(\"_Cancel\"" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7017(para) -msgid "<filename>caps-lock-warning</filename>, _(\"Caps Lock is on.\"" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7021(para) -msgid "<filename>chooser</filename>, _(\"Remote Login via _XDMCP\"" -msgstr "" +#~ msgid "MulticastAddr=ff02::1" +#~ msgstr "MulticastAddr=ff02::1" -#: C/gdm.xml:7024(para) -msgid "<filename>config</filename>, _(\"_Configure\"" -msgstr "" +#~ msgid "DefaultHostImage" +#~ msgstr "DefaultHostImage" -#: C/gdm.xml:7027(para) -msgid "<filename>custom_cmd[0-9]</filename>, getting label from config file" -msgstr "" +#~ msgid "DefaultHostImage=<share>/pixmaps/nohost.png" +#~ msgstr "DefaultHostImage=<share>/pixmaps/nohost.png" -#: C/gdm.xml:7030(para) -msgid "<filename>disconnect</filename>, _(\"D_isconnect\"" -msgstr "" +#~ msgid "HostImageDir" +#~ msgstr "HostImageDir" -#: C/gdm.xml:7033(para) -msgid "<filename>halt</filename>, _(\"Shut _Down\"" -msgstr "" +#~ msgid "HostImageDir=<share>/hosts" +#~ msgstr "HostImageDir=<share>/hosts" -#: C/gdm.xml:7036(para) -msgid "<filename>language</filename>, _(\"_Language\"" -msgstr "" +#~ msgid "Hosts" +#~ msgstr "Hosts" -#: C/gdm.xml:7039(para) -msgid "<filename>ok</filename>, _(\"_OK\"" -msgstr "" +#~ msgid "Hosts=host1,host2" +#~ msgstr "Hosts=host1,host2" -#: C/gdm.xml:7042(para) -msgid "<filename>options</filename>, _(\"_Options\"" -msgstr "" +#~ msgid "ScanTime" +#~ msgstr "ScanTime" -#: C/gdm.xml:7045(para) -msgid "<filename>quit</filename>, _(\"_Quit\"" -msgstr "" +#~ msgid "ScanTime=4" +#~ msgstr "ScanTime=4" -#: C/gdm.xml:7048(para) -msgid "<filename>reboot</filename>, _(\"_Restart\"" -msgstr "" +#~ msgid "[debug]" +#~ msgstr "[debug]" -#: C/gdm.xml:7051(para) -msgid "<filename>session</filename>, _(\"_Session\"" -msgstr "" +#~ msgid "Gestures" +#~ msgstr "Gestures" -#: C/gdm.xml:7054(para) -msgid "<filename>startagain</filename>, _(\"_Start Again\"" -msgstr "" +#~ msgid "Gestures=false" +#~ msgstr "Gestures=false" -#: C/gdm.xml:7057(para) -msgid "<filename>suspend</filename>, _(\"Sus_pend\"" -msgstr "" +#~ msgid "Custom Commands" +#~ msgstr "Benutzerdefinierte Befehle" -#: C/gdm.xml:7060(para) -msgid "<filename>system</filename>, _(\"_Actions\" (Formerly \"S_ystem\"" -msgstr "" +#~ msgid "[customcommand]" +#~ msgstr "[customcommand]" -#: C/gdm.xml:7064(para) -msgid "<filename>timed-label</filename>, _(\"User %u will login in %t\"" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommand[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommand[0-9]" -#: C/gdm.xml:7068(para) -msgid "<filename>username-label</filename>, _(\"Username:\"" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommand[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommand[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7071(para) -msgid "<filename>welcome-label</filename>, _(\"Welcome to %n\"" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandIsPersistent[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandIsPersistent[0-9]" -#: C/gdm.xml:7075(para) -msgid "" -"For example: <screen>\n" -"<stock type=\"welcome-label\">\n" -"</screen>" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandIsPersistent[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandIsPersistent[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7084(title) -msgid "Custom Widgetry" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandLabel[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandLabel[0-9]" -#: C/gdm.xml:7086(para) -msgid "" -"Currently there is one item which is customizable and this is the list item. " -"If you need to ask the user extra things, such as to pick from a list of " -"places to log into, or set of custom login sessions you can setup the list " -"item and add listitem children that describe the choices. Each listitem must " -"have an id and a text child. The choice will be recorded in the file " -"<filename><ServAuthDir>/<display>.GreeterInfo</filename> as " -"<filename><list id>=<listitem id></filename>." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandLabel[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandLabel[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7097(para) -msgid "" -"For example suppose we are on display :0, <filename>ServAuthDir</filename> is " -"<filename><var>/lib/gdm</filename> and we have the following in the " -"theme:" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandLRLabel[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandLRLabel[0-9]" -#: C/gdm.xml:7104(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"<item type=\"list\" id=\"custom-config\">\n" -"<pos anchor=\"nw\" x=\"1\" y=\"1\" height=\"200\" width=\"100\"/>\n" -"<listitem id=\"foo\">\n" -"<text>Foo</text>\n" -"</listitem>\n" -"<listitem id=\"bar\">\n" -"<text>Bar</text>\n" -"</listitem>\n" -"</item>\n" -msgstr "" -"\n" -"<item type=\"list\" id=\"custom-config\">\n" -"<pos anchor=\"nw\" x=\"1\" y=\"1\" height=\"200\" width=\"100\"/>\n" -"<listitem id=\"foo\">\n" -"<text>Foo</text>\n" -"</listitem>\n" -"<listitem id=\"bar\">\n" -"<text>Bar</text>\n" -"</listitem>\n" -"</item>\n" - -#: C/gdm.xml:7116(para) -msgid "" -"Using GDM 2.20, the file is created in INI format. The group value is " -"\"GreeterInfo\", and the \"custom-config\" key will specify the id of the " -"chosen listitem. For example, if the user chooses \"Foo\" (which has an id " -"value of \"foo\", then <filename><var>/lib/gdm/:0.GreeterInfo</" -"filename> will contain: <screen>\n" -"[GreeterInfo]\n" -"custom-config=foo\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7128(para) -msgid "" -"Using GDM 2.18 and earlier, the file is not saved in INI format, so the " -"\"GreeterInfo\" group will not be in the file. In other words, the file will " -"contain only the following: <screen>\n" -"custom-config=foo\n" -"</screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7141(title) -msgid "Accessibility" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandLRLabel[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandLRLabel[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7142(para) -msgid "" -"GDM supports \"Accessible Login\", allowing users to log into their desktop " -"session even if they cannot easily use the screen, mouse, or keyboard in the " -"usual way. Accessible Technology (AT) programs such as <command>GOK</command> " -"(on-screen keyboard) and <command>orca</command> (magnifier and text-to-" -"speech) are supported. The \"GTK+ Greeter\" best supports accessibility, so " -"it is recommended for accessibility support. The \"Themed Greeter\" supports " -"some accessibility features and may be usable by some users. But some AT " -"programs, such as <command>GOK</command>, do not yet work with the \"Themed " -"Greeter\"." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandNoRestart[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandNoRestart[0-9]" -#: C/gdm.xml:7155(para) -msgid "" -"Accessibility is enabled by specifying the \"GTK+ Greeter\" in the \"Local\" " -"tab for the console display and specifying the \"GTK+ Greeter\" in the " -"\"Remote\" tab for remote displays. Or you can modify the <filename>Greeter</" -"filename> and <filename>RemoteGreeter</filename> configuration options by " -"hand to be <command>/usr/lib/gdmlogin</command>." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandNoRestart[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandNoRestart[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7164(para) -msgid "" -"The GDM greeter programs support the ability to launch AT's at login time via " -"configurable \"gestures\". These gestures can be defined to be standard " -"keyboard hotkeys, switch device event, or mouse motion events. When using the " -"\"GTK+ Greeter\", the user may also change the visual appearance of the login " -"UI. For example, to use a higher-contrast color scheme for better visibility." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandText[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandText[0-9]" -#: C/gdm.xml:7173(para) -msgid "" -"Note that <command>gdmsetup</command> does not yet work with accessibility, " -"so that users who require AT programs should only configure GDM by editing " -"the ASCII files directly." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandText[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandText[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7180(title) -msgid "Accessibility Configuration" -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandTooltip[0-9]" +#~ msgstr "CustomCommandTooltip[0-9]" -#: C/gdm.xml:7182(para) -msgid "" -"In order to enable Accessible Login, the system administrator must make some " -"changes to the default login configuration by manually modifying three human-" -"readable configuration files, stored in the GDM Custom Configuration File, " -"AccessKeyMouseEvents File, and AccessDwellMouseEvents File. The " -"AccessKeyMouseEvents and AccessDwellMouseEvents contain reasonable default " -"gestures for launching <command>GOK</command> and <command>orca</command>, " -"but some users may require these gestures to be configured to best meet their " -"needs. For example, shorter or longer duration for holding down a button or " -"hotkey might make the login experience more usable for some users. Also, " -"additional AT programs may be added to the configuration file if needed." -msgstr "" +#~ msgid "CustomCommandTooltip[0-9]=" +#~ msgstr "CustomCommandTooltip[0-9]=" -#: C/gdm.xml:7198(title) -msgid "Accessibile Theming" -msgstr "" +#~ msgid "X Server Definitions" +#~ msgstr "X-Server-Definitionen" -#: C/gdm.xml:7200(para) -msgid "" -"If using the \"GTK+ Greeter\" users can easily switch the color and contrast " -"scheme of the dialog. To do this, ensure the <filename>AllowGtkThemeChange</" -"filename> parameter in the GDM configuration is set to \"true\". This should " -"be the default value. When true, the \"Standard Greeter\" contains a menu " -"allowing the user to change to a different GTK+ theme. The " -"<filename>GtkThemesToAllow</filename> configuration choice can also be used " -"to limit the choices available as desired. For example:" -msgstr "" +#~ msgid "[server-Standard]" +#~ msgstr "[server-Standard]" -#: C/gdm.xml:7212(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GtkThemesToAllow=HighContrast,HighContrastInverse\n" -msgstr "" -"\n" -"GtkThemesToAllow=HighContrast,HighContrastInverse\n" +#~ msgid "name" +#~ msgstr "name" -#: C/gdm.xml:7216(para) -msgid "" -"If using the \"Themed Greeter\" there may be suitable GDM themes available " -"that provide needed color and contrast schemes, but these are not yet shipped " -"with the GDM program. Some distributions may ship such themes. There is not " -"yet any mechanism to switch between themes in the \"Themed Greeter\", so if " -"an accessible theme is required by one user, then all users would need to use " -"the same theme." -msgstr "" +#~ msgid "name=Standard server" +#~ msgstr "name=Standard server" -#: C/gdm.xml:7228(title) -msgid "AT Program Support" -msgstr "" +#~ msgid "The name that will be displayed to the user." +#~ msgstr "Der Name, der dem Benutzer angezeigt wird." -#: C/gdm.xml:7230(para) -msgid "" -"To enable user to launch AT such as the <command>GOK</command> or " -"<command>orca</command>, the <filename>AddGtkModules</filename> parameter in " -"the GDM configuration must be set to \"true\". Also the " -"<filename>GtkModulesList</filename> parameter must be uncommented and set as " -"follows:" -msgstr "" +#~ msgid "command" +#~ msgstr "command" -#: C/gdm.xml:7239(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"GtkModulesList=gail:atk-bridge:/usr/lib/gtk-2.0/modules/libdwellmouselistener:/usr/lib/gtk-2.0/modules/libkeymouselistener\n" -msgstr "" +#~ msgid "command=/path/to/X" +#~ msgstr "command=/Pfad/zu/X" -#: C/gdm.xml:7243(para) -msgid "" -"This causes all GDM GUI programs to be run with the appropriate GTK modules " -"for launching AT programs. The use of assistive technologies and the atk-" -"bridge module requires the registry daemon, <command>at-spi-registryd</" -"command>, to be running. This is handled by the GDM GUI starting with version " -"2.17." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The command to execute, with full path to the binary of the X server, and " +#~ "any extra arguments needed. Normally it is not necessary to add a " +#~ "<filename>-nolisten tcp</filename> argument since the addition of this " +#~ "argument is controlled by the <filename>DisallowTCP</filename> GDM " +#~ "configuration option." +#~ msgstr "" +#~ "Der volle Pfad zum auszuführenden X-Server-Befehl, einschließlich " +#~ "eventuell benötigter Argumente. Normalerweise ist es unnötig, ein " +#~ "<filename>-nolisten tcp</filename>-Argument anzugeben, seit diese Funktion " +#~ "durch die GDM-Konfigurationsoption <filename>DisallowTCP</filename> " +#~ "kontrolliert wird." + +#~ msgid "flexible" +#~ msgstr "flexible" + +#~ msgid "flexible=true" +#~ msgstr "flexible=true" + +#~ msgid "handled" +#~ msgstr "handled" + +#~ msgid "handled=true" +#~ msgstr "handled=true" + +#~ msgid "chooser" +#~ msgstr "chooser" + +#~ msgid "chooser=false" +#~ msgstr "chooser=false" + +#~ msgid "priority" +#~ msgstr "priority" + +#~ msgid "priority=0" +#~ msgstr "priority=0" + +#~ msgid "[servers]" +#~ msgstr "[servers]" + +#~ msgid "<display number>" +#~ msgstr "<display number>" + +#~ msgid "0=Standard [device=/dev/foo]" +#~ msgstr "0=Standard [device=/dev/foo]" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "[servers]\n" +#~ "0=Standard\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "[servers]\n" +#~ "0=Standard\n" + +#~ msgid "" +#~ "Normally GDM will write this file when the user logs in for the first " +#~ "time, and rewrite it if the user chooses to change their default values on " +#~ "a subsequent login." +#~ msgstr "" +#~ "Normalerweise schreibt GDM diese Datei bei der ersten Anmeldung eines " +#~ "Benutzers. Die Datei wird geändert, sobald der Benutzer die Standardwerte " +#~ "bei einer späteren Anmeldung verändert." + +#~ msgid "Controlling GDM" +#~ msgstr "Steuerung von GDM" + +#~ msgid "Commands" +#~ msgstr "Befehle" + +#~ msgid "The FIFO protocol" +#~ msgstr "Das FIFO-Protokoll" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "ADD_DYNAMIC_DISPLAY\n" +#~ "ALL_SERVERS\n" +#~ "ATTACHED_SERVERS\n" +#~ "AUTH_LOCAL\n" +#~ "CLOSE\n" +#~ "FLEXI_XNEST\n" +#~ "FLEXI_XNEST_USER\n" +#~ "FLEXI_XSERVER\n" +#~ "FLEXI_XSERVER_USER\n" +#~ "GET_CONFIG\n" +#~ "GET_CONFIG_FILE\n" +#~ "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE\n" +#~ "GET_SERVER_LIST\n" +#~ "GET_SERVER_DETAILS\n" +#~ "GREETERPIDS\n" +#~ "QUERY_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS\n" +#~ "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS\n" +#~ "QUERY_VT\n" +#~ "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS\n" +#~ "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY\n" +#~ "SERVER_BUSY\n" +#~ "SET_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "SET_VT\n" +#~ "UPDATE_CONFIG\n" +#~ "VERSION\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "ADD_DYNAMIC_DISPLAY\n" +#~ "ALL_SERVERS\n" +#~ "ATTACHED_SERVERS\n" +#~ "AUTH_LOCAL\n" +#~ "CLOSE\n" +#~ "FLEXI_XNEST\n" +#~ "FLEXI_XNEST_USER\n" +#~ "FLEXI_XSERVER\n" +#~ "FLEXI_XSERVER_USER\n" +#~ "GET_CONFIG\n" +#~ "GET_CONFIG_FILE\n" +#~ "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE\n" +#~ "GET_SERVER_LIST\n" +#~ "GET_SERVER_DETAILS\n" +#~ "GREETERPIDS\n" +#~ "QUERY_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS\n" +#~ "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS\n" +#~ "QUERY_VT\n" +#~ "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS\n" +#~ "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY\n" +#~ "SERVER_BUSY\n" +#~ "SET_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION\n" +#~ "SET_VT\n" +#~ "UPDATE_CONFIG\n" +#~ "VERSION\n" + +#~ msgid "" +#~ "These are described in detail below, including required arguments, " +#~ "response format, and return codes." +#~ msgstr "" +#~ "Im folgenden Abschnitt werden diese detailliert beschrieben, " +#~ "einschließlich benötigter Argumente, des Formats der Ausgaben und der " +#~ "Rückgabewerte." + +#~ msgid "ADD_DYNAMIC_DISPLAY" +#~ msgstr "ADD_DYNAMIC_DISPLAY" + +#~ msgid "ALL_SERVERS" +#~ msgstr "ALL_SERVERS" + +#~ msgid "ATTACHED_SERVERS" +#~ msgstr "ATTACHED_SERVERS" + +#~ msgid "AUTH_LOCAL" +#~ msgstr "AUTH_LOCAL" + +#~ msgid "CLOSE" +#~ msgstr "CLOSE" + +#~ msgid "FLEXI_XNEST" +#~ msgstr "FLEXI_XNEST" + +#~ msgid "FLEXI_XNEST_USER" +#~ msgstr "FLEXI_XNEST_USER" + +#~ msgid "FLEXI_XSERVER" +#~ msgstr "FLEXI_XSERVER" + +#~ msgid "FLEXI_XSERVER_USER" +#~ msgstr "FLEXI_XSERVER_USER" + +#~ msgid "GET_CONFIG" +#~ msgstr "GET_CONFIG" + +#~ msgid "GET_CONFIG_FILE" +#~ msgstr "GET_CONFIG_FILE" + +#~ msgid "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE" +#~ msgstr "GET_CUSTOM_CONFIG_FILE" + +#~ msgid "GET_SERVER_DETAILS" +#~ msgstr "GET_SERVER_DETAILS" + +#~ msgid "GET_SERVER_LIST" +#~ msgstr "GET_SERVER_LIST" + +#~ msgid "GREETERPIDS" +#~ msgstr "GREETERPIDS" + +#~ msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION" +#~ msgstr "QUERY_LOGOUT_ACTION" -#: C/gdm.xml:7251(para) -msgid "" -"System administrators may wish to load only the minimum subset of these " -"modules which is required to support their user base. The " -"\"libkeymouselistener\" provides hotkey and switch gesture support while the " -"\"libdwellmouselistener\" provides mouse motion gesture support. If your user " -"base only requires one or the other, it is only necessary to include the " -"gesture listener that is needed. Also, some AT programs may not require gail " -"or atk-bridge. If you find the AT programs you need works fine without " -"including these, then they may be omitted. Note that some AT programs work " -"with a reduced feature set if gail and/or atk-bridge are not present. " -"However, for general accessibility use, including all four is suitable." -msgstr "" +#~ msgid "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS" +#~ msgstr "QUERY_CUSTOM_CMD_LABELS" -#: C/gdm.xml:7266(para) -msgid "" -"Once \"keymouselistener\" and/or \"dwellmouselistener\" have been added to " -"the <filename>AddGtkModules</filename> loaded by GDM, then you may need to " -"modiify the gesture configurations to meet your user's needs. Default " -"gestures are provided for launching <command>GOK</command> and <command>orca</" -"command>, but it is recommended to modify these gestures so they work best " -"for your user base. These gesture associations are contained in files " -"<filename>AccessKeyMouseEvents</filename> and " -"<filename>AccessDwellMouseEvents</filename>, respectively. Both files are " -"located in the <filename><etc>/gdm/modules</filename> directory. The " -"gesture configuration format is described in the comment section of the two " -"configuration files." -msgstr "" +#~ msgid "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS" +#~ msgstr "QUERY_CUSTOM_CMD_NO_RESTART_STATUS" -#: C/gdm.xml:7283(para) -msgid "" -"The AccessKeyMouseEvents file controls the keymouselistener Gesture Listener " -"and is used to define key-press, mouse button, or XInput device sequences " -"that can be used to launch applications needed for accessibility. In order to " -"reduce the likelihood of unintentional launch, these \"gestures\" may be " -"associated with multiple switch presses and/or minimum durations. Note that " -"the XKB extension is needed for key gestures to work, so you may need to add " -"+xkb to your X server command line for gestures to work properly. The X " -"server command line is specified in the GDM configuration file in the " -"<filename>server-foo</filename> sections." -msgstr "" +#~ msgid "QUERY_VT" +#~ msgstr "QUERY_VT" -#: C/gdm.xml:7297(para) -msgid "" -"The DwellKeyMouseEvents file controls the dwellmouselistner and supports " -"gestures that involve the motion of a pointing device such as the system " -"mouse of an alternative pointing device such as a head pointer or trackball " -"may also be defined. Motion gestures are defined as \"crossing events\" into " -"and out of the login dialog window. If the \"dwellmouselistener\" gesture " -"listener is loaded, then alternative pointing devices are temporarily " -"\"latched\" to the core pointer, such that motion from alternative devices " -"results in movement of the onscreen pointer. All gestures are specified by " -"the same syntax; that is, there is no distinction between a \"core mouse\" " -"gesture and motion from an alternate input device." -msgstr "" +#~ msgid "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS" +#~ msgstr "RELEASE_DYNAMIC_DISPLAYS" -#: C/gdm.xml:7313(para) -msgid "" -"On some operating systems, it is necessary to make sure that the GDM user is " -"a member of the \"audio\" group for AT programs that require audio output " -"(such as text-to-speech) to be functional." -msgstr "" +#~ msgid "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY" +#~ msgstr "REMOVE_DYNAMIC_DISPLAY" -#: C/gdm.xml:7320(para) -msgid "" -"Currently GDM does not remember what accessible technology programs have been " -"started when switching applications. So if the user switches between the " -"login program and the chooser, for example, then it is necessary for the user " -"to redo the gesture. Users may need to also set up their default session so " -"that the assistive technologies required are started automatically (or have " -"appropriate key-bindings defined to start them) after the user session has " -"started." -msgstr "" +#~ msgid "SERVER_BUSY" +#~ msgstr "SERVER_BUSY" -#: C/gdm.xml:7333(title) -msgid "AT Troubleshooting" -msgstr "" +#~ msgid "SET_LOGOUT_ACTION" +#~ msgstr "SET_LOGOUT_ACTION" -#: C/gdm.xml:7335(para) -msgid "" -"There are some common issues that cause users to have problems getting the " -"gesture listeners to work. It is recommended that people use GDM version " -"2.18.0 or later for best results." -msgstr "" +#~ msgid "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION" +#~ msgstr "SET_SAFE_LOGOUT_ACTION" -#: C/gdm.xml:7341(para) -msgid "" -"Some older X servers have a bug which causes detectable autorepeat to fail " -"when XEVIE is enabled (which happens when atk-bridge is included as a GTK " -"Module). This bug causes key gestures with a duration greater than 0 to " -"always fail. A workaround is to simply redefine all key gestures so they have " -"zero length duration, or upgrade your X server." -msgstr "" +#~ msgid "SET_VT" +#~ msgstr "SET_VT" -#: C/gdm.xml:7350(para) -msgid "" -"Some versions of <command>GOK</command> and <command>orca</command> will not " -"launch unless the \"gdm\" user has a writable home directory. This has been " -"fixed in GNOME 2.18, but if using an older version of GNOME, then making sure " -"that the GDM user has a writable home directory should make these programs " -"functional." -msgstr "" +#~ msgid "UPDATE_CONFIG" +#~ msgstr "UPDATE_CONFIG" -#: C/gdm.xml:7359(para) -msgid "" -"If you see an hourglass cursor when you complete a gesture but the program " -"does not start, then this indicates that the gesture was received, but that " -"there was a problem starting the program. Most likely the issue may be the " -"lack of a writable gdm home directory." -msgstr "" +#~ msgid "VERSION" +#~ msgstr "VERSION" -#: C/gdm.xml:7367(para) -msgid "" -"Also note that some input devices require X server configuration before GDM " -"will recognize them." -msgstr "" +#~ msgid "GDM User Commands" +#~ msgstr "GDM-Benutzerbefehle" -#: C/gdm.xml:7374(title) -msgid "Accessibility Login Sound Configuration" -msgstr "" +#~ msgid "<command>gdmXnestchooser</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmXnestchooser</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7376(para) -msgid "" -"By default, GDM requires a media application such as \"play\" to be present " -"to play sounds for successful or failed login. GDM defaults the location of " -"this application to <filename><bin>/play</filename> (or <filename><" -"bin>/audioplay</filename> on Solaris. This can be changed via the " -"<filename>SoundProgram</filename> GDM configuration option. Typically most " -"text-to-speech programs (such as <command>orca</command>) use a separate " -"mechanism to play audio, so this configuration setting is not needed for them " -"to work." -msgstr "" +#~ msgid "-x, --xnest=STRING" +#~ msgstr "-x, --xnest=STRING" -#: C/gdm.xml:7394(title) -msgid "Solaris Specific Features" -msgstr "Besonderheiten unter Solaris" +#~ msgid "-o, --xnest-extra-options=OPTIONS" +#~ msgstr "-o, --xnest-extra-options=OPTIONS" -#: C/gdm.xml:7397(title) -msgid "Using GDM on Solaris" -msgstr "Benutzung von GDM unter Solaris" +#~ msgid "-n, --no-query" +#~ msgstr "-n, --no-query" -#: C/gdm.xml:7399(para) -msgid "" -"GDM is not yet the default login program on Solaris. If you wish to switch to " -"using GDM, then you need to turn off CDE login and start the GDM service. " -"Note that turning off or disabiling CDE login will cause any running sessions " -"to immediately exit, and any unsaved data will be lost. Only run these " -"commands if you are sure there is no unsaved data in your running sessions. " -"It would be best to run these commands from console login, or a Failsafe " -"Terminal rather than from a running GUI session. The first step is to run the " -"following command to see if CDE login is running as an SMF service." -msgstr "" +#~ msgid "-d, --direct" +#~ msgstr "-d, --direct" -#: C/gdm.xml:7412(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"svcs cde-login\n" -msgstr "" -"\n" -"svcs cde-login\n" +#~ msgid "-B, --broadcast" +#~ msgstr "-B, --broadcast" -#: C/gdm.xml:7416(para) -msgid "" -"If the <command>svcs</command> command responds that this service is enabled, " -"then run this command to disable CDE login:" -msgstr "" +#~ msgid "-b, --background" +#~ msgstr "-b, --background" -#: C/gdm.xml:7421(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"svcadm disable cde-login\n" -msgstr "" -"\n" -"svcadm disable cde-login\n" +#~ msgid "--no-gdm-check" +#~ msgstr "--no-gdm-check" -#: C/gdm.xml:7425(para) -msgid "" -"If the <command>svcs</command> command responds that this pattern doesn't " -"match any instances, then run these commands to stop CDE login:" -msgstr "" +#~ msgid "<command>gdmflexichooser</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmflexichooser</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7431(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"/usr/dt/config/dtconfig -d\n" -"Either reboot, or kill any running dtlogin processes.\n" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "In addition to the following options, <command>gdmflexiserver</command> " +#~ "also supports standard GNOME options." +#~ msgstr "" +#~ "Zusätzlich zu den folgenden Optionen unterstützt <command>gdmflexiserver</" +#~ "command> auch die Standardoptionen von GNOME." -#: C/gdm.xml:7436(para) -msgid "" -"At this point you will be presented with a console login. Login as root, and " -"run the following command. If on Solaris 10 the servicename is \"gdm2-login" -"\", if on Solaris Nevada the servicename is \"gdm\"." -msgstr "" +#~ msgid "-c, --command=COMMAND" +#~ msgstr "-c, --command=BEFEHL" -#: C/gdm.xml:7443(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"svcadm enable servicename\n" -msgstr "" +#~ msgid "-n, --xnest" +#~ msgstr "-n, --xnest" -#: C/gdm.xml:7449(title) -msgid "Solaris Configuration" -msgstr "Solaris-Konfiguration" +#~ msgid "-l, --no-lock" +#~ msgstr "-l, --no-lock" -#: C/gdm.xml:7450(para) -msgid "" -"On Solaris, the following configuration is recommended. This turns on IPv6 " -"and also turns on PreFetch for performance benefit. <screen>\n" -"./autogen.sh --prefix=/usr --sysconfdir=/etc/X11 --localstatedir=/var\n" -" --libexecdir=/usr/lib --enable-ipv6=yes --with-at-bindir=/usr/sfw/bin\n" -" --with-prefetch --with-post-path=/usr/openwin/bin --with-pam-prefix=/etc\n" -" --with-lang-file=/etc/default/init\n" -"</screen>" -msgstr "" +#~ msgid "Do not lock current screen" +#~ msgstr "Aktuellen Bildschirm nicht sperren" -#: C/gdm.xml:7463(para) -msgid "" -"Configuring GDM with the \"--with-post-path=/usr/openwin/bin\" on Solaris is " -"recommended for accessing X server programs." -msgstr "" +#~ msgid "-a, --authenticate" +#~ msgstr "-a, --authenticate" -#: C/gdm.xml:7471(title) -msgid "Solaris /etc/logindevperm" -msgstr "" +#~ msgid "-s, --startnew" +#~ msgstr "-s, --startnew" -#: C/gdm.xml:7472(para) -msgid "" -"GDM supports /etc/logindevperm, but only on Solaris 10 and higher. Refer to " -"the logindevperm.4 man page for more information." -msgstr "" +#~ msgid "<command>gdmdynamic</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmdynamic</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7478(para) -msgid "" -"To make /etc/logindevperm functionality work on Solaris 9 or earlier you " -"would have to hack the GDM PreSession and PostSession script to chmod the " -"device permissions directly. In other words, if /etc/logindevperm had a " -"listing like this:" -msgstr "" +#~ msgid "-a display=server" +#~ msgstr "-a display=server" -#: C/gdm.xml:7485(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"/dev/console 0600 /dev/sound/* # audio devices\n" -msgstr "" -"\n" -"/dev/console 0600 /dev/sound/* # audio devices\n" +#~ msgid "-r" +#~ msgstr "-r" -#: C/gdm.xml:7489(para) -msgid "" -"Then the PreSession script would need to be modified to chown /dev/console to " -"the user:group who is logging into the console and ensure whatever " -"permissions is specified in /etc/logindevperm (0600 for the line above). Then " -"in the PostSession script chmod the device back to root:root and ensure 0600 " -"this time (do not use the value in the /etc/logindevperm file). Linux uses a " -"different mechanism for managing device permissions, so this extra scripting " -"is not needed." -msgstr "" +#~ msgid "-d display" +#~ msgstr "-d DISPLAY" -#: C/gdm.xml:7502(title) -msgid "Solaris Automatic Login" -msgstr "Automatische Anmeldung unter Solaris" +#~ msgid "-l [pattern]" +#~ msgstr "-l [pattern]" -#: C/gdm.xml:7503(para) -msgid "" -"Automatic login does not work on Solaris 10 and earlier because PAM is not " -"configured to support this feature by default. Automatic login is a GDM " -"feature that is not enabled by default, so you would only notice this problem " -"if you try to make use of it. Turning this feature on causes your computer to " -"login to a specified username on startup without asking for username and " -"password. This is an insecure way to set up your computer." -msgstr "" +#~ msgid "-v" +#~ msgstr "-v" -#: C/gdm.xml:7514(para) -msgid "" -"If using Solaris 10 or lower, then you need to compile the pam_allow.c code " -"provided with the GDM release and install it to /usr/lib/security (or provide " -"the full path in /etc/pam.conf) and ensure it is owned by uid 0 and not group " -"or world writable." -msgstr "" +#~ msgid "-b" +#~ msgstr "-b" -#: C/gdm.xml:7521(para) -msgid "" -"The following are reasonable pam.conf values for turning on automatic login " -"in GDM. Make sure to read the PAM documentation (e.g. pam.d/pam.conf man " -"page) and be comfortable with the security implications of any changes you " -"intend to make to your configuration." -msgstr "" +#~ msgid "-t RETRY" +#~ msgstr "-t RETRY" -#: C/gdm.xml:7529(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -" gdm-autologin auth required pam_unix_cred.so.1\n" -" gdm-autologin auth sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin account sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin session sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin password sufficient pam_allow.so.1\n" -msgstr "" -"\n" -" gdm-autologin auth required pam_unix_cred.so.1\n" -" gdm-autologin auth sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin account sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin session sufficient pam_allow.so.1\n" -" gdm-autologin password sufficient pam_allow.so.1\n" +#~ msgid "-s SLEEP" +#~ msgstr "-s SLEEP" -#: C/gdm.xml:7537(para) -msgid "" -"The above setup will cause no lastlog entry to be generated. If a lastlog " -"entry is desired, then use the following for session:" -msgstr "" +#~ msgid "<command>gdmphotosetup</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmphotosetup</command>-Befehlszeilenoptionen " -#: C/gdm.xml:7542(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -" gdm-autologin session required pam_unix_session.so.1\n" -msgstr "" -"\n" -" gdm-autologin session required pam_unix_session.so.1\n" +#~ msgid "" +#~ "Allows the user to select an image that will be used as the user's photo " +#~ "by GDM's face browser, if enabled by GDM. The selected file is stored as " +#~ "<filename>~/.face</filename>. This command accepts standard GNOME options." +#~ msgstr "" +#~ "Erlaubt dem Benutzer, ein Bild auszuwählen, das im Benutzeralbum angezeigt " +#~ "wird, sofern dies in der GDM-Konfiguration unterstützt wird. Die " +#~ "ausgewählte Datei wird als <filename>~/.face</filename> gespeichert. " +#~ "Dieser Befehl akzeptiert die Standardoptionen von GNOME." -#: C/gdm.xml:7548(title) -msgid "Solaris RBAC support for Shutdown, Reboot, and Suspend" -msgstr "" +#~ msgid "<command>gdmthemetester</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmthemetester</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7550(para) -msgid "" -"Starting with GDM 2.19, GDM supports RBAC (Role Based Access Control) for " -"enabling the system commands (Shutdown, Reboot, Suspend, etc.) that appear in " -"the greeter system menu and via the <command>gdmflexiserver</command> " -"QUERY_LOGOUT_ACTION, SET_LOGOUT_ACTION, and SET_SAFE_LOGOUT_ACTION commands." -msgstr "" +#~ msgid "--nodaemon" +#~ msgstr "--nodaemon" -#: C/gdm.xml:7559(para) -msgid "" -"On Solaris GDM has the following value specified for the " -"<filename>RBACSystemCommandKeys</filename> configuration option." -msgstr "" +#~ msgid "--no-console" +#~ msgstr "--no-console" -#: C/gdm.xml:7565(screen) -#, no-wrap -msgid "" -"\n" -"HALT:solaris.system.shutdown;REBOOT:solaris.system.shutdown\n" -msgstr "" -"\n" -"HALT:solaris.system.shutdown;REBOOT:solaris.system.shutdown\n" +#~ msgid "" +#~ "Tell the daemon that it should not run anything on the console. This means " +#~ "that none of the attached servers from the <filename>[servers]</filename> " +#~ "section will be started, and the console will not be used for " +#~ "communicating errors to the user. An empty <filename>[servers]</filename> " +#~ "section automatically implies this option." +#~ msgstr "" +#~ "Weist den Daemon an, nichts in der Konsole auszuführen. Das bedeutet, dass " +#~ "keiner der angeschlossenen Server in der <filename>[servers]</filename>-" +#~ "Sektion gestartet und die Konsole nicht für die Anzeige von " +#~ "Fehlermeldungen an den Benutzer verwendet wird. Bei einer leeren <filename>" +#~ "[servers]</filename>-Sektion wird diese Option automatisch angewendet." -#: C/gdm.xml:7569(para) -msgid "" -"This will cause the SHUTDOWN and REBOOT features to only be enabled for users " -"who have RBAC authority. In other words, those users who have the \"solaris." -"system.shutdown\" authorization name specified. The GDM greeter will only " -"display these options if the gdm user (specified in the <filename>User</" -"filename> configuration option, \"gdm\" by default) has such RBAC permissions." -msgstr "" +#~ msgid "--config=CONFIGFILE" +#~ msgstr "--config=KONFIGURATIONSDATEI" -#: C/gdm.xml:7579(para) -msgid "" -"Therefore, add the \"solaris.system.shutdown\" authorization name to the " -"<filename>/etc/user_attr</filename> for all users who should have authority " -"to shutdown and reboot the system. If you want these options to appear in the " -"greeter program, also add this authorization name to the gdm user. If you " -"don't want to use RBAC, then you may unset the " -"<filename>RBACSystemCommandKeys</filename> GDM configuration key, and this " -"will make the system commands available for all users. Refer to the " -"<filename>user_attr</filename> man page for more information about setting " -"RBAC privileges." -msgstr "" +#~ msgid "Specify an alternative configuration file." +#~ msgstr "Verwendet eine alternative Konfigurationsdatei." -#: C/gdm.xml:7593(para) -msgid "" -"Note that on Solaris there are two programs that can be used to shutdown the " -"system. These are GDM and <command>gnome-sys-suspend</command>. " -"<command>gnome-sys-suspend</command> is a GUI front-end for the <command>sys-" -"suspend</command>." -msgstr "" +#~ msgid "--preserve-ld-vars" +#~ msgstr "--preserve-ld-vars" -#: C/gdm.xml:7601(para) -msgid "" -"If GDM is being used as the login program and the user has RBAC permissions " -"to shutdown the machine (or RBAC support is disabled in GDM), then the GNOME " -"panel \"Shut Down..\" option will use GDM to shutdown, reboot, and suspend " -"the machine. This is a bit nicer than using <command>gnome-sys-suspend</" -"command> since GDM will wait until the user session has finished (including " -"running the PostSession script, etc.) before running the shutdown/reboot/" -"suspend command. Also the <command>gnome-sys-suspend</command> command is " -"less functional since it does not support a reboot option, only shutdown and " -"suspend." -msgstr "" +#~ msgid "--wait-for-go" +#~ msgstr "--wait-for-go" -#: C/gdm.xml:7616(para) -msgid "" -"If GDM is not being used to manage shutdown, reboot, and suspend; then the " -"GNOME panel uses <command>gnome-sys-suspend</command> when you select the " -"\"Shut Down...\" option from the application menu. If the pop-up that appears " -"when you select this only shows the suspend and shutdown options, then you " -"are likely using <command>gnome-sys-suspend</command>. If you are using this, " -"then refer to the <command>sys-suspend</command> man page for information " -"about how to configure it. Or consider using GDM and configuring it to " -"provide these options." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7632(title) -msgid "Other Solaris Features" -msgstr "Andere Solaris-Merkmale" - -#: C/gdm.xml:7633(para) -msgid "GDM supports a few features specific to Solaris, as follows:" -msgstr "GDM unterstützt einige Solaris-spezifische Merkmale, und zwar folgende:" - -#: C/gdm.xml:7637(para) -msgid "" -"GDM supports Solaris Auditing if running on Solaris 10 or higher. GDM should " -"not be used if auditing is needed and running Solaris 9 or older." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7643(para) -msgid "" -"GDM supports a security feature which causes the X server to run as the user " -"instead of as the root user. GDM must be using PAM for this feature to be " -"enabled, which is the normal case for Solaris. This second feature has the " -"side-effect of causing the X server to always restart between sessions, which " -"disables the AlwaysRestartServer configuration option." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7652(para) -msgid "" -"Solaris supports the <filename>/etc/default/login</filename> interface, which " -"affects the <filename>DefaultPath</filename>, <filename>RootPath</filename>, " -"<filename>PasswordRequired</filename>, and <filename>AllowRemoteRoot</" -"filename> options as described in the \"Configuration\" section." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7664(title) -msgid "Example Configurations" -msgstr "Beispielkonfigurationen" - -#: C/gdm.xml:7667(title) -msgid "Defining Custom Commands" -msgstr "Benutzerdefinierte Befehle" - -#: C/gdm.xml:7669(para) -msgid "" -"Suppose you want to add a custom command to the GDM menu that will give you " -"the opportunity to boot into other operating system such as Windoze. Just add " -"the following options into the <filename>[customcommand]</filename> section " -"of the GDM configuration file. <screen>\n" -" [customcommand]\n" -" CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze\n" -" CustomCommandLabel0=_Windoze\n" -" CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" -" CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " -"into Windoze?\n" -" CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" -" CustomCommandIsPersistent0=true\n" -" </screen> CustomCommand0 specifies two commands separated by a " -"semicolon: <filename>/sbin/rebootwindoze</filename> and <filename>/usr/local/" -"sbin/rebootwindoze</filename>. GDM will use the first valid command in the " -"list. This allows different commands for different operating systems to be " -"included." -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7692(para) -msgid "" -"Note, that besides being able to customise this option to reboot into " -"different operating systems you can also use it to define your own custom " -"behaviours that you wish to run from the GDM menu. Suppose you want to give " -"users the opportunity to run system update scripts from the login screen. Add " -"the following options into the <filename>[customcommand]</filename> section " -"of your GDM configuration file. <screen>\n" -" [customcommand]\n" -" CustomCommand0=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" -" CustomCommandLabel0=_Update Me\n" -" CustomCommandLRLabel0=Update the system\n" -" CustomCommandText0=Are you sure you want to update the system " -"software?\n" -" CustomCommandTooltip0=Updates the system\n" -" CustomCommandNoRestart0=true\n" -" </screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7712(para) -msgid "" -"Both custom commands could be defined as follows. <screen>\n" -" [customcommand]\n" -" CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze\n" -" CustomCommandLabel0=_Windoze\n" -" CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" -" CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " -"into Windoze?\n" -" CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" -" CustomCommandIsPersistent0=true\n" -" \n" -" CustomCommand1=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" -" CustomCommandLabel1=_Update Me\n" -" CustomCommandLRLabel1=Update the system\n" -" CustomCommandText1=Are you sure you want to update the system " -"software?\n" -" CustomCommandTooltip1=Updates the system\n" -" CustomCommandNoRestart1=true\n" -" </screen>" -msgstr "" -"Beide Benutzerbefehle könnten wie folgt definiert werden. <screen>\n" -" [customcommand]\n" -" CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze\n" -" CustomCommandLabel0=_Windoze\n" -" CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" -" CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " -"into Windoze?\n" -" CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" -" CustomCommandIsPersistent0=true\n" -" \n" -" CustomCommand1=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" -" CustomCommandLabel1=_Update Me\n" -" CustomCommandLRLabel1=Update the system\n" -" CustomCommandText1=Are you sure you want to update the system " -"software?\n" -" CustomCommandTooltip1=Updates the system\n" -" CustomCommandNoRestart1=true\n" -" </screen>" - -#: C/gdm.xml:7733(para) -msgid "" -"There can be up to 10 custom commands numbered 0-9. <screen>\n" -" [customcommand]\n" -" CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze\n" -" CustomCommandLabel0=_Windoze\n" -" CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" -" CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " -"into Windoze?\n" -" CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" -" CustomCommandIsPersistent0=true\n" -" \n" -" CustomCommand1=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" -" CustomCommandLabel1=_Update Me\n" -" CustomCommandLRLabel1=Update the system\n" -" CustomCommandText1=Are you sure you want to update the system " -"software?\n" -" CustomCommandTooltip1=Updates the system\n" -" CustomCommandNoRestart1=true\n" -" \n" -" CustomCommand3=/sbin/do_something\n" -" .\n" -" .\n" -" .\n" -" \n" -" CustomCommand4=/sbin/do_something_else\n" -" .\n" -" .\n" -" .\n" -" </screen>" -msgstr "" - -#: C/gdm.xml:7767(title) -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Fehlerbehandlung" +#~ msgid "<command>gdmsetup</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmsetup</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7769(para) -msgid "" -"This section discusses helpful tips for getting GDM working. In general, if " -"you have a problem using GDM, you can submit a bug to the \"gdm\" category in " -"<ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/\">bugzilla.gnome.org</" -"ulink> or send an email to the <address><email>gdm-list@gnome.org</email></" -"address> mail list." -msgstr "" +#~ msgid "GDM Internal Commands" +#~ msgstr "Eingebaute GDM-Befehle" -#: C/gdm.xml:7779(para) -msgid "" -"If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug " -"information. Use the <command>gdmsetup</command> command to turn on debug " -"(\"Enable debug messages to system log\" checkbox in the \"Security\" tab), " -"then use GDM to the point where it fails, and include the GDM output sent to " -"your system log (<filename><var>/log/messages</filename> or " -"<filename><var>/adm/messages</filename> depending on your operating " -"system). Since the system log can be large, please only include the GDM debug " -"information and do not sent the entire file. If you do not see any GDM syslog " -"output, you may need to configure syslog (see syslog.3c man page)." -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "<command>gdmchooser</command> and <command>gdmlogin</command> Command Line " +#~ "Options" +#~ msgstr "" +#~ "<command>gdmchooser</command>- und <command>gdmlogin</command>-" +#~ "Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7793(para) -msgid "" -"You should not leave debug on after collecting data. It will clutter your " -"syslog and slow system performance." -msgstr "" -"Nach dem Sammeln der benötigten Daten sollten Sie den Debug-Modus nicht " -"eingeschaltet lassen. Das würde die Logdateien des Systems unnötigerweise " -"verstopfen und es ausbremsen." +#~ msgid "<command>gdmchooser</command> Command Line Options" +#~ msgstr "<command>gdmchooser</command>-Befehlszeilenoptionen" -#: C/gdm.xml:7799(title) -msgid "GDM Will Not Start" -msgstr "GDM startet nicht" +#~ msgid "--xdmaddress=SOCKET" +#~ msgstr "--xdmaddress=SOCKET" -#: C/gdm.xml:7801(para) -msgid "" -"There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this " -"section will discuss a few common problems and how to approach tracking down " -"a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an " -"error message or dialog when it tries to start, but it can be difficult to " -"track down problems when GDM fails silently." -msgstr "" -"Es gibt viele Probleme, die GDM am Starten hindern können. In diesem " -"Abschnitt werden einige allgemeine Probleme behandelt, sowie die " -"Möglichkeiten, wie man den Gründen für diese Startprobleme auf die Spur " -"kommen kann. In einigen Fällen meldet sich GDM bei einem missglückten " -"Startversuch mit einer Fehlermeldung zu Wort. Wenn der GDM-Start allerdings " -"ohne Fehlermeldung abgebrochen wird, kann die Problemsuche schwierig werden." +#~ msgid "--clientaddress=ADDRESS" +#~ msgstr "--clientaddress=ADRESSE" -#: C/gdm.xml:7810(para) -msgid "" -"First make sure that the X server is configured properly. The GDM " -"configuration file contains a command in the [server-Standard] section that " -"is used for starting the X server. Verify that this command works on your " -"system. Running this command from the console should start the X server. If " -"it fails, then the problem is likely with your X server configuration. Refer " -"to your X server error log for an idea of what the problem may be. The " -"problem may also be that your X server requires different command-line " -"options. If so, then modify the X server command in the GDM configuration " -"file so that it is correct for your system." -msgstr "" -"Zunächst stellen Sie bitte sicher, dass der X-Server sauber konfiguriert ist. " -"Die GDM-Konfigurationsdatei enthält einen Befehl in der Sektion [server-" -"Standard], der für den Start des X-Servers verwendet wird. Wenn Sie diesen " -"Befehl in einer Textkonsole ausführen, sollte der X-Server starten. Ziehen " -"Sie die X-Server-Logdatei zu Rate, um festzustellen, wo das Problem liegen " -"könnte. Es könnte beispielsweise sein, dass der X-Server abweichende " -"Befehlszeilenoptionen benötigt. In diesem Fall ändern Sie bitte bitte den X-" -"Server-Befehl in der GDM-Konfigurationsdatei so ab, wie es Ihr System " -"erfordert." - -#: C/gdm.xml:7823(para) -msgid "" -"Another common problem is that the GDM greeter program is having trouble " -"starting. This can happen, for example, if GDM cannot find a needed library " -"or other resource. Try starting the X server and a terminal program, set the " -"shell environment variable DOING_GDM_DEVELOPMENT=1 and run <command><" -"lib>/gdmlogin</command> or <command><lib>/gdmgreeter</command>. Any " -"error messages echoed to the terminal will likely highlight the problem. " -"Also, turning on debug and checking the output sent to the system log will " -"often highlight the problem." -msgstr "" -"Ein weiteres allgemeines Problem des GDM-Begrüßers sind diverse " -"Startschwierigkeiten. Dies kann beispielsweise dann passieren, wenn GDM eine " -"benötigte Bibliothek oder andere Ressource nicht findet. Versuchen Sie den X-" -"Server und ein Terminalprogramm zu starten, setzen die Shell-" -"Umgebungsvariable DOING_GDM_DEVELOPMENT=1 und führen Sie den Befehl " -"<command><lib>/gdmlogin</command> oder <command><lib>/gdmgreeter</" -"command> aus. Eventuelle Fehlermeldungen im Terminal werden das Problem " -"vielleicht aufdecken. Ebenso kann oft das Einschalten des Debug-Modus und das " -"Überprüfen der ans System gesendeten Fehlermeldungen das Problem " -"verdeutlichen." - -#: C/gdm.xml:7836(para) -msgid "" -"Also make sure that the <filename>/tmp</filename> directory has reasonable " -"ownership and permissions, and that the machine's file system is not full. " -"These problems will cause GDM to fail to start." -msgstr "" -"Stellen Sie ebenfalls sicher, dass das <filename>/tmp</filename>-Verzeichnis " -"die richtigen Eigentumsverhältnisse und Zugriffsrechte hat, und dass das " -"Dateisystem nicht voll ist. Solche Probleme werden den Start von GDM " -"verhindern." +#~ msgid "--connectionType=TYPE" +#~ msgstr "--connectionType=TYP" -#: C/gdm.xml:7844(title) -msgid "GDM Will Not Access User Settings" -msgstr "GDM greift nicht auf Benutzereinstellungen zu" +#~ msgid "button" +#~ msgstr "button" -#: C/gdm.xml:7846(para) -msgid "" -"GDM saves user settings, such as your default session and default language, " -"in the <filename>~/.dmrc</filename>. Other files, such as the user's " -"<filename>~/.Xauthority</filename> file will also affect login. GDM, by " -"default, is strict about how it tries to access files in the user's home " -"directory, and will ignore the file if they do not conform to certain rules. " -"You can use the <filename>RelaxPermissions</filename> configuration option to " -"make GDM less strict about how it accesses files in the user's home " -"directory, or correct the permissions issues that cause GDM to ignore the " -"file. This is discussed in detail described in the \"File Access\" section of " -"the \"Overview\"." -msgstr "" +#~ msgid "entry" +#~ msgstr "entry" -#: C/gdm.xml:7865(title) -msgid "License" -msgstr "Lizenz" +#~ msgid "label" +#~ msgstr "label" -#: C/gdm.xml:7866(para) -msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under " -"the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\"><citetitle>GNU " -"General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software " -"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version." -msgstr "" -"Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten und/oder " -"ändern unter den Bedingungen der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-" -"help:gpl\">GNU General Public License</ulink></citetitle> wie sie von der " -"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</" -"ulink> veröffentlicht wurde; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach " -"Ihrer Wahl) jeder neueren Version." +#~ msgid "list" +#~ msgstr "list" -#: C/gdm.xml:7874(para) -msgid "" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " -"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " -"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <citetitle>GNU General Public License</" -"citetitle> for more details." -msgstr "" -"Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber " -"OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder " -"eine Garantie über die TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die " -"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public " -"License</ulink></citetitle> für genauere Hinweise." +#~ msgid "pixmap" +#~ msgstr "pixmap" -#: C/gdm.xml:7880(para) -msgid "" -"A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included " -"as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also " -"obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from " -"the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http\" url=\"http://" -"www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software " -"Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</" -"street><city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</" -"postcode><country>USA</country></address>" -msgstr "" -"Eine Kopie der <citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU " -"General Public License</ulink></citetitle> ist im Anhang des <citetitle>GNOME " -"Benutzerhandbuchs</citetitle> enthalten. Sie können außerdem eine Kopie der " -"<citetitle><ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU General Public " -"License</ulink></citetitle> von der Free Software Foundation erhalten, indem " -"Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org\">ihre Internetseite</" -"ulink> gehen oder an die <address>Free Software Foundation, Inc.<street>51 " -"Franklin Street, Fifth Floor</street><city>Boston</city>, <state>MA</" -"state><postcode>02111-1301</postcode><country>USA</country></address> " -"schreiben." +#~ msgid "rect" +#~ msgstr "rect" -#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: C/gdm.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Mario Blättermann <mario.blaettermann@t-online.de>, 2008." +#~ msgid "svg" +#~ msgstr "svg" + +#~ msgid "user-pw-entry" +#~ msgstr "user-pw-entry" + +#~ msgid "session" +#~ msgstr "session" + +#~ msgid "language" +#~ msgstr "language" + +#~ msgid "userlist" +#~ msgstr "userlist" + +#~ msgid "userlist-rect" +#~ msgstr "userlist-rect" + +#~ msgid "clock" +#~ msgstr "clock" + +#~ msgid "Label that displays the date and time." +#~ msgstr "Feld, das Datum und Uhrzeit anzeigt." + +#~ msgid "pam-prompt" +#~ msgstr "pam-prompt" + +#~ msgid "pam-error" +#~ msgstr "pam-error" + +#~ msgid "pam-error-logo" +#~ msgstr "pam-error-logo" + +#~ msgid "pam-message" +#~ msgstr "pam-message" + +#~ msgid "chooser_button" +#~ msgstr "chooser_button" + +#~ msgid "config_button" +#~ msgstr "config_button" + +#~ msgid "custom_cmd_button[0-9]" +#~ msgstr "custom_cmd_button[0-9]" + +#~ msgid "disconnect_button" +#~ msgstr "disconnect_button" + +#~ msgid "language_button" +#~ msgstr "language_button" + +#~ msgid "halt_button" +#~ msgstr "halt_button" + +#~ msgid "reboot_button" +#~ msgstr "reboot_button" + +#~ msgid "session_button" +#~ msgstr "session_button" + +#~ msgid "suspend_button" +#~ msgstr "suspend_button" + +#~ msgid "system_button" +#~ msgstr "system_button" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<item type=\"rect\" background=\"true\">\n" +#~ " <normal file=\"background.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"-75\"/>\n" +#~ "</item>\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<item type=\"rect\" background=\"true\">\n" +#~ " <normal file=\"background.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"-75\"/>\n" +#~ "</item>\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" +#~ "<!DOCTYPE greeter SYSTEM \"greeter.dtd\">\n" +#~ " <greeter>\n" +#~ "\n" +#~ " <item type=\"rect\" background=\"true\">\n" +#~ " <normal file=\"background_for_login.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" +#~ " </item>\n" +#~ " <item type=\"rect\">\n" +#~ " <normal file=\"background_for_greeter.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" +#~ " </item>\n" +#~ "[...]\n" +#~ "</greeter>\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n" +#~ "<!DOCTYPE greeter SYSTEM \"greeter.dtd\">\n" +#~ " <greeter>\n" +#~ "\n" +#~ " <item type=\"rect\" background=\"true\">\n" +#~ " <normal file=\"background_for_login.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" +#~ " </item>\n" +#~ " <item type=\"rect\">\n" +#~ " <normal file=\"background_for_greeter.svg\"/>\n" +#~ " <pos x=\"0\" y=\"0\" width=\"100%\" height=\"100%\"/>\n" +#~ " </item>\n" +#~ "[...]\n" +#~ "</greeter>\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<color iconcolor=\"#dddddd\" labelcolor=\"#ffffff\"/>\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<color iconcolor=\"#dddddd\" labelcolor=\"#ffffff\"/>\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<item type=\"list\" id=\"custom-config\">\n" +#~ "<pos anchor=\"nw\" x=\"1\" y=\"1\" height=\"200\" width=\"100\"/>\n" +#~ "<listitem id=\"foo\">\n" +#~ "<text>Foo</text>\n" +#~ "</listitem>\n" +#~ "<listitem id=\"bar\">\n" +#~ "<text>Bar</text>\n" +#~ "</listitem>\n" +#~ "</item>\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<item type=\"list\" id=\"custom-config\">\n" +#~ "<pos anchor=\"nw\" x=\"1\" y=\"1\" height=\"200\" width=\"100\"/>\n" +#~ "<listitem id=\"foo\">\n" +#~ "<text>Foo</text>\n" +#~ "</listitem>\n" +#~ "<listitem id=\"bar\">\n" +#~ "<text>Bar</text>\n" +#~ "</listitem>\n" +#~ "</item>\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "GtkThemesToAllow=HighContrast,HighContrastInverse\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "GtkThemesToAllow=HighContrast,HighContrastInverse\n" + +#~ msgid "Solaris Specific Features" +#~ msgstr "Besonderheiten unter Solaris" + +#~ msgid "Using GDM on Solaris" +#~ msgstr "Benutzung von GDM unter Solaris" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "svcs cde-login\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "svcs cde-login\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "svcadm disable cde-login\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "svcadm disable cde-login\n" + +#~ msgid "Solaris Configuration" +#~ msgstr "Solaris-Konfiguration" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "/dev/console 0600 /dev/sound/* # audio devices\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "/dev/console 0600 /dev/sound/* # audio devices\n" + +#~ msgid "Solaris Automatic Login" +#~ msgstr "Automatische Anmeldung unter Solaris" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "HALT:solaris.system.shutdown;REBOOT:solaris.system.shutdown\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "HALT:solaris.system.shutdown;REBOOT:solaris.system.shutdown\n" + +#~ msgid "Other Solaris Features" +#~ msgstr "Andere Solaris-Merkmale" + +#~ msgid "GDM supports a few features specific to Solaris, as follows:" +#~ msgstr "" +#~ "GDM unterstützt einige Solaris-spezifische Merkmale, und zwar folgende:" + +#~ msgid "Example Configurations" +#~ msgstr "Beispielkonfigurationen" + +#~ msgid "Defining Custom Commands" +#~ msgstr "Benutzerdefinierte Befehle" + +#~ msgid "" +#~ "Both custom commands could be defined as follows. <screen>\n" +#~ " [customcommand]\n" +#~ " CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/" +#~ "rebootwindoze\n" +#~ " CustomCommandLabel0=_Windoze\n" +#~ " CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" +#~ " CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " +#~ "into Windoze?\n" +#~ " CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" +#~ " CustomCommandIsPersistent0=true\n" +#~ " \n" +#~ " CustomCommand1=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" +#~ " CustomCommandLabel1=_Update Me\n" +#~ " CustomCommandLRLabel1=Update the system\n" +#~ " CustomCommandText1=Are you sure you want to update the system " +#~ "software?\n" +#~ " CustomCommandTooltip1=Updates the system\n" +#~ " CustomCommandNoRestart1=true\n" +#~ " </screen>" +#~ msgstr "" +#~ "Beide Benutzerbefehle könnten wie folgt definiert werden. <screen>\n" +#~ " [customcommand]\n" +#~ " CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/" +#~ "rebootwindoze\n" +#~ " CustomCommandLabel0=_Windoze\n" +#~ " CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze\n" +#~ " CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer " +#~ "into Windoze?\n" +#~ " CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze\n" +#~ " CustomCommandIsPersistent0=true\n" +#~ " \n" +#~ " CustomCommand1=/sbin/updatesystem;/usr/local/sbin/updatesystem\n" +#~ " CustomCommandLabel1=_Update Me\n" +#~ " CustomCommandLRLabel1=Update the system\n" +#~ " CustomCommandText1=Are you sure you want to update the system " +#~ "software?\n" +#~ " CustomCommandTooltip1=Updates the system\n" +#~ " CustomCommandNoRestart1=true\n" +#~ " </screen>" + +#~ msgid "" +#~ "You should not leave debug on after collecting data. It will clutter your " +#~ "syslog and slow system performance." +#~ msgstr "" +#~ "Nach dem Sammeln der benötigten Daten sollten Sie den Debug-Modus nicht " +#~ "eingeschaltet lassen. Das würde die Logdateien des Systems unnötigerweise " +#~ "verstopfen und es ausbremsen." + +#~ msgid "" +#~ "Another common problem is that the GDM greeter program is having trouble " +#~ "starting. This can happen, for example, if GDM cannot find a needed " +#~ "library or other resource. Try starting the X server and a terminal " +#~ "program, set the shell environment variable DOING_GDM_DEVELOPMENT=1 and " +#~ "run <command><lib>/gdmlogin</command> or <command><lib>/" +#~ "gdmgreeter</command>. Any error messages echoed to the terminal will " +#~ "likely highlight the problem. Also, turning on debug and checking the " +#~ "output sent to the system log will often highlight the problem." +#~ msgstr "" +#~ "Ein weiteres allgemeines Problem des GDM-Begrüßers sind diverse " +#~ "Startschwierigkeiten. Dies kann beispielsweise dann passieren, wenn GDM " +#~ "eine benötigte Bibliothek oder andere Ressource nicht findet. Versuchen " +#~ "Sie den X-Server und ein Terminalprogramm zu starten, setzen die Shell-" +#~ "Umgebungsvariable DOING_GDM_DEVELOPMENT=1 und führen Sie den Befehl " +#~ "<command><lib>/gdmlogin</command> oder <command><lib>/" +#~ "gdmgreeter</command> aus. Eventuelle Fehlermeldungen im Terminal werden " +#~ "das Problem vielleicht aufdecken. Ebenso kann oft das Einschalten des " +#~ "Debug-Modus und das Überprüfen der ans System gesendeten Fehlermeldungen " +#~ "das Problem verdeutlichen." + +#~ msgid "GDM Will Not Access User Settings" +#~ msgstr "GDM greift nicht auf Benutzereinstellungen zu" |