Updated Czech translation.

2004-12-01  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

1 files changed, 345 insertions, 330 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 43d4c3a5..364da9c2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-10 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-10 23:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-01 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "%s: Nemohu zapsat cookie"
 msgid "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr "%s: Ignoruji podezřelý soubor cookie %s"
 
-#: daemon/auth.c:898 daemon/gdm.c:2291
+#: daemon/auth.c:898 daemon/gdm.c:2018 daemon/gdm.c:2374
 #, c-format
 msgid "Can't write to %s: %s"
 msgstr "Nemohu zapisovat do %s: %s"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "%s: Nemohu vytvořit FIFO"
 msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr "%s: Nemohu otevřít FIFO"
 
-#: daemon/gdm.c:248
+#: daemon/gdm.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
@@ -309,12 +309,12 @@ msgstr ""
 "Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, ale "
 "ten neexistuje. Opravte prosím nastavení programu GDM %s a znovu jej spusťte."
 
-#: daemon/gdm.c:257
+#: daemon/gdm.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr "%s: Adresář AuthDir %s neexistuje. Končím."
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is "
@@ -323,85 +323,85 @@ msgstr ""
 "Adresář pro ověřování serveru (daemon/ServAuthDir) je nastaven na %s, což "
 "není adresář. Opravte prosím nastavení programu GDM %s a znovu jej spusťte."
 
-#: daemon/gdm.c:271
+#: daemon/gdm.c:287
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "%s: Adresář AuthDir %s není adresář. Končím."
 
-#: daemon/gdm.c:284
+#: daemon/gdm.c:300
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s."
 msgstr "%s: Logdir %s neexistuje nebo není adresář. Používám ServAuthDir %s."
 
-#: daemon/gdm.c:313 gui/gdmlogin.c:650 gui/greeter/greeter.c:105
+#: daemon/gdm.c:329 gui/gdmlogin.c:650 gui/greeter/greeter.c:105
 #, c-format
 msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "%s: Žádný konfigurační soubor: %s. Použiji implicitní hodnoty."
 
-#: daemon/gdm.c:364
+#: daemon/gdm.c:380
 #, c-format
 msgid "%s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession"
 msgstr "%s: BaseXsession prázdné, používám %s/gdm/Xsession"
 
-#: daemon/gdm.c:408
+#: daemon/gdm.c:424
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
 msgstr "%s: Nenalezl jsem standardní X server, zkouším alternativy"
 
-#: daemon/gdm.c:440
+#: daemon/gdm.c:456
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
 msgstr "%s: Byl povolen protokol XDMCP, ale není podporován, takže jej vypínám"
 
-#: daemon/gdm.c:453
+#: daemon/gdm.c:469
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr ""
 "%s: Root se nemůže automaticky přihlašovat, vypínám automatické přihlašování"
 
-#: daemon/gdm.c:466
+#: daemon/gdm.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 "%s: Root se nemůže automaticky přihlašovat, vypínám časované přihlašování"
 
-#: daemon/gdm.c:472
+#: daemon/gdm.c:488
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5."
 msgstr "%s: TimedLoginDelay menší než 5, takže prostě použiji 5."
 
-#: daemon/gdm.c:482
+#: daemon/gdm.c:498
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: Žádný program pro přivítání nebyl zadán."
 
-#: daemon/gdm.c:485
+#: daemon/gdm.c:501
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: Žádný vzdálený program pro přivítání nebyl zadán."
 
-#: daemon/gdm.c:489
+#: daemon/gdm.c:505
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr "%s: Žádný adresář sezení nespecifikován."
 
-#: daemon/gdm.c:514
+#: daemon/gdm.c:530
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr "%s: Prázdný příkaz serveru, použiji standardní."
 
-#: daemon/gdm.c:557
+#: daemon/gdm.c:573
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 msgstr "%s: Číslo displeje %d je již obsazené! Použiji číslo %d"
 
-#: daemon/gdm.c:576
+#: daemon/gdm.c:592
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr "%s: Nesprávná řádek serveru v konfiguračním souboru. Ignoruji!"
 
-#: daemon/gdm.c:587 daemon/gdm.c:628
+#: daemon/gdm.c:603 daemon/gdm.c:644
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:605
+#: daemon/gdm.c:621
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow "
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "%s: Protokol XDMCP je vypnut a nebyly definovány žádné místní servery. "
 "Přidávám %s na :%d pro možnost nastavení!"
 
-#: daemon/gdm.c:620
+#: daemon/gdm.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Protokol XDMCP je vypnut a nelze najít žádný lokální server, který by bylo "
 "možné spustit. Končím! Opravte prosím nastavení %s a znovu spusťte GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:642
+#: daemon/gdm.c:658
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart "
@@ -436,12 +436,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uživatel gdm neexistuje.  Prosím opravte nastavení gdm %s a restartujte jej."
 
-#: daemon/gdm.c:649
+#: daemon/gdm.c:665
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Nemohu najít uživatele gdm (%s). Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:656
+#: daemon/gdm.c:672
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -450,12 +450,12 @@ msgstr ""
 "Uživatel GDM je nastavený jako root, což je kvůli bezpečnostním rizikům "
 "zakázané. Opravte prosím nastavení programu GDM %s a znovu jej spusťte."
 
-#: daemon/gdm.c:664
+#: daemon/gdm.c:680
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Uživatel gdm nesmí být root. Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:671
+#: daemon/gdm.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and "
@@ -464,12 +464,12 @@ msgstr ""
 "Skupina gdm neexistuje. Opravte prosím soubor s nastavením %s a znovu "
 "spusťte program GDM."
 
-#: daemon/gdm.c:678
+#: daemon/gdm.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr "%s: Nemohu najít skupinu gdm (%s). Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:685
+#: daemon/gdm.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
@@ -478,40 +478,40 @@ msgstr ""
 "Skupina gdm je nastavená jako root, což je z bezpečnostních důvodů zakázáno. "
 "Opravte prosím nastavení programu GDM %s a znovu jej spusťte."
 
-#: daemon/gdm.c:693
+#: daemon/gdm.c:709
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr "%s: Skupina gdm nesmí být root. Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:708
+#: daemon/gdm.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Program pro přivítání nebyl nalezen nebo jej nelze spustit uživatelem gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:715
+#: daemon/gdm.c:731
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Vzdálený program pro přivítání nebyl nalezen nebo jej nelze spustit "
 "uživatelem gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:726
+#: daemon/gdm.c:742
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 "%s: Program pro výběr nebyl nalezen nebo jej nelze spustit uživatelem gdm"
 
-#: daemon/gdm.c:735
+#: daemon/gdm.c:751
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
 msgstr "V souboru s nastavením není uveden démon ani ServAuthDir"
 
-#: daemon/gdm.c:737
+#: daemon/gdm.c:753
 #, c-format
 msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 msgstr "%s: Není zadán démon/ServAuthDir."
 
-#: daemon/gdm.c:761
+#: daemon/gdm.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not "
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "nevlastní jej uživatel %s a skupina %s. Opravte prosím vlastníka adresáře "
 "nebo nastavení programu GDM %s a znovu jej spusťte."
 
-#: daemon/gdm.c:772
+#: daemon/gdm.c:788
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 "%s: Adresář AuthDir %s není vlastněn uživatelem %s a skupinou %s. Končím."
 
-#: daemon/gdm.c:778
+#: daemon/gdm.c:794
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
@@ -539,44 +539,44 @@ msgstr ""
 "špatně nastavená práva, měl by mít práva %o. Opravte prosím nastavení práv "
 "nebo nastavení gdm %s a znovu spusťte gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:789
+#: daemon/gdm.c:805
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 msgstr "%s: AuthDir %s má špatně nastavená práva %o. Měly by být %o. Končím."
 
 #. FIXME: how to handle this?
-#: daemon/gdm.c:845 daemon/gdm.c:853 daemon/gdm.c:2073 daemon/gdm.c:2081
+#: daemon/gdm.c:861 daemon/gdm.c:869 daemon/gdm.c:2149 daemon/gdm.c:2157
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor PID %s, možná došlo místo na disku. Chyba: %s\n"
 
-#: daemon/gdm.c:847 daemon/gdm.c:855 daemon/gdm.c:2075 daemon/gdm.c:2083
+#: daemon/gdm.c:863 daemon/gdm.c:871 daemon/gdm.c:2151 daemon/gdm.c:2159
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor PID %s, možná došlo místo na disku. Chyba: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:865
+#: daemon/gdm.c:881
 #, c-format
 msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() selhal!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:868 daemon/slave.c:3437
+#: daemon/gdm.c:884 daemon/slave.c:3437
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() selhal: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:1038
+#: daemon/gdm.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s: Trying failsafe X server %s"
 msgstr "%s: Zkouším záchranný X server %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1056
+#: daemon/gdm.c:1089
 #, c-format
 msgid "%s: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr "%s: Spouštím skript XKeepsCrashing"
 
-#: daemon/gdm.c:1176
+#: daemon/gdm.c:1209
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun "
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:1188
+#: daemon/gdm.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
@@ -600,92 +600,97 @@ msgstr ""
 "V krátkém čase selhalo několikrát za sebou spuštění X serveru; vypínám "
 "displej %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1196 daemon/gdm.c:2794
+#: daemon/gdm.c:1229 daemon/gdm.c:2877
 msgid "Master suspending..."
 msgstr "Master uspává..."
 
-#: daemon/gdm.c:1250
+#: daemon/gdm.c:1283
 #, c-format
 msgid "System is rebooting, please wait ..."
 msgstr "Systém se restartuje, čekejte prosím ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1252
+#: daemon/gdm.c:1285
 #, c-format
 msgid "System is shutting down, please wait ..."
 msgstr "Systém se vypíná, čekejte prosím ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1263
+#: daemon/gdm.c:1296
 msgid "Master halting..."
 msgstr "Master vypíná..."
 
-#: daemon/gdm.c:1276
+#: daemon/gdm.c:1309
 #, c-format
 msgid "%s: Halt failed: %s"
 msgstr "%s: Vypnutí selhalo: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1285
+#: daemon/gdm.c:1318
 msgid "Master rebooting..."
 msgstr "Master restartuje..."
 
-#: daemon/gdm.c:1298
+#: daemon/gdm.c:1331
 #, c-format
 msgid "%s: Reboot failed: %s"
 msgstr "%s: Restart selhal: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1396
+#: daemon/gdm.c:1429
 #, c-format
 msgid "Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s"
 msgstr ""
 "Požadavek na restart nebo vypnutí, i když displej %s neobsahuje žádné "
 "systémové menu."
 
-#: daemon/gdm.c:1405
+#: daemon/gdm.c:1438
 #, c-format
 msgid "Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 "Požadavek na nové spuštění, restart, nebo vypnutí z nelokálního displeje %s"
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1471
+#: daemon/gdm.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: Aborting display %s"
 msgstr "%s: Ukončuji displej %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1622
+#: daemon/gdm.c:1655
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM restartuje ..."
 
-#: daemon/gdm.c:1626
+#: daemon/gdm.c:1659
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "Nemohu se restartovat"
 
 #. FIXME: note that this could mean out of memory
-#: daemon/gdm.c:1700
+#: daemon/gdm.c:1733
 msgid "main daemon: Got SIGABRT, something went very wrong. Going down!"
 msgstr "hlavní démon: Dostal jsem SIGABRT, něco se hodně pokazilo. Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:1859
+#: daemon/gdm.c:1892
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "Nevětvit se do pozadí"
 
-#: daemon/gdm.c:1861
+#: daemon/gdm.c:1894
 msgid "No console (local) servers to be run"
 msgstr "Nemají být spuštěny žádné místní servery"
 
-#: daemon/gdm.c:1863
+#: daemon/gdm.c:1896
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Zachovat proměnné LD_*"
 
-#: daemon/gdm.c:1865
+#: daemon/gdm.c:1898
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "Vypsat verzi GDM"
 
-#: daemon/gdm.c:1867
+#: daemon/gdm.c:1900
 msgid "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
 msgstr ""
 "Spustit první X server, ale pak se zastavit, dokud ve fifo nedostaneme GO"
 
-#: daemon/gdm.c:1988 gui/gdmchooser.c:2057
+#: daemon/gdm.c:2007 daemon/gdm.c:2343
+#, c-format
+msgid "Can't open %s for writing"
+msgstr "Nemohu otevřít %s pro zápis"
+
+#: daemon/gdm.c:2064 gui/gdmchooser.c:2057
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -695,49 +700,44 @@ msgstr ""
 "Spusťte '%s --help' a získáte úplný výpis voleb dostupných z příkazové "
 "řádky.\n"
 
-#: daemon/gdm.c:2011
+#: daemon/gdm.c:2087
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "Pouze root chce spustit gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:2027 daemon/gdm.c:2031 daemon/gdm.c:2106 daemon/gdm.c:2110
-#: daemon/gdm.c:2114 daemon/gdm.c:2118 daemon/gdm.c:2128 daemon/gdm.c:2134
-#: daemon/gdm.c:2145 daemon/misc.c:1648 daemon/misc.c:1652 daemon/misc.c:1656
+#: daemon/gdm.c:2103 daemon/gdm.c:2107 daemon/gdm.c:2182 daemon/gdm.c:2186
+#: daemon/gdm.c:2190 daemon/gdm.c:2194 daemon/gdm.c:2204 daemon/gdm.c:2210
+#: daemon/gdm.c:2221 daemon/misc.c:1648 daemon/misc.c:1652 daemon/misc.c:1656
 #: daemon/misc.c:1663 daemon/misc.c:1667 daemon/misc.c:1671
 #: daemon/server.c:521 daemon/server.c:534 daemon/slave.c:811
 #: daemon/slave.c:825 daemon/slave.c:835 daemon/slave.c:845 daemon/slave.c:857
 #: gui/gdmchooser.c:1936 gui/gdmchooser.c:1939 gui/gdmchooser.c:1942
-#: gui/gdmlogin.c:3929 gui/gdmlogin.c:3937 gui/gdmlogin.c:3940
+#: gui/gdmlogin.c:3958 gui/gdmlogin.c:3966 gui/gdmlogin.c:3969
 #: gui/greeter/greeter.c:1085 gui/greeter/greeter.c:1093
 #: gui/greeter/greeter.c:1096
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: Chyba při nastavování zpracování signálu %s: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:2055
+#: daemon/gdm.c:2131
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm již běží. Končím!"
 
-#: daemon/gdm.c:2154
+#: daemon/gdm.c:2230
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "%s: Chyba při nastavování zpracování signálu CHLD"
 
-#: daemon/gdm.c:2260
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for writing"
-msgstr "Nemohu otevřít %s pro zápis"
-
-#: daemon/gdm.c:3527 daemon/gdm.c:3546
+#: daemon/gdm.c:3633 daemon/gdm.c:3652
 msgid "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
 msgstr "Požadavek FLEXI_XSERVER odepřen: Nepřihlášen"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:3564
+#: daemon/gdm.c:3670
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr "Požadován neznámý typ serveru, použiji standardní server."
 
-#: daemon/gdm.c:3568
+#: daemon/gdm.c:3674
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -746,15 +746,15 @@ msgstr ""
 "Požadovaný server %s nesmí být použit s flexibilními servery, použiji "
 "standardní server."
 
-#: daemon/gdm.c:3690
+#: daemon/gdm.c:3796
 msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 msgstr "Požadavek QUERY_LOGOUT_ACTION odepřen: Nepřihlášen"
 
-#: daemon/gdm.c:3748 daemon/gdm.c:3803
+#: daemon/gdm.c:3854 daemon/gdm.c:3909
 msgid "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
 msgstr "Požadavek SET_LOGOUT_ACTION odepřen: Nepřihlášen"
 
-#: daemon/gdm.c:3848 daemon/gdm.c:3875
+#: daemon/gdm.c:3954 daemon/gdm.c:3981
 msgid "QUERY_VT request denied: Not authenticated"
 msgstr "Požadavek QUERY_VT odepřen: Nepřihlášen"
 
@@ -842,64 +842,64 @@ msgstr "%s: Nemohu nalézt volné číslo displeje"
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr "%s: Displej %s je zaneprázdněný. Zkuste jiné číslo displeje."
 
-#: daemon/server.c:916
+#: daemon/server.c:930
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr "Neplatný příkaz serveru '%s'"
 
-#: daemon/server.c:921
+#: daemon/server.c:935
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr "Server jménem '%s' nebyl nalezen, použiji standardní server"
 
-#: daemon/server.c:1098
+#: daemon/server.c:1112
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "%s: Nemohu otevřít soubor záznamu pro displej %s!"
 
-#: daemon/server.c:1110 daemon/server.c:1116 daemon/server.c:1121
+#: daemon/server.c:1124 daemon/server.c:1130 daemon/server.c:1135
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: Chyba při nastavování %s na %s"
 
-#: daemon/server.c:1158
+#: daemon/server.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: Prázdný příkaz serveru pro displej %s"
 
-#: daemon/server.c:1172
+#: daemon/server.c:1186
 #, c-format
 msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 "%s: Server měl být spuštěný pod uživatelem (uid) %d, ale takový uživatel "
 "neexistuje"
 
-#: daemon/server.c:1187 daemon/slave.c:2500 daemon/slave.c:2978
+#: daemon/server.c:1201 daemon/slave.c:2500 daemon/slave.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%s: Nemohu nastavit groupid na %d"
 
-#: daemon/server.c:1193 daemon/slave.c:2505 daemon/slave.c:2983
+#: daemon/server.c:1207 daemon/slave.c:2505 daemon/slave.c:2983
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr "%s: initgroups() selhalo pro %s"
 
-#: daemon/server.c:1199 daemon/slave.c:2510 daemon/slave.c:2988
+#: daemon/server.c:1213 daemon/slave.c:2510 daemon/slave.c:2988
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%s: Nemohu nastavit userid na %d"
 
-#: daemon/server.c:1206
+#: daemon/server.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "%s: Nemohu nastavit groupid na 0"
 
-#: daemon/server.c:1223
+#: daemon/server.c:1237
 #, c-format
 msgid "%s: Xserver not found: %s"
 msgstr "%s: Xserver nenalezen: %s"
 
-#: daemon/server.c:1231
+#: daemon/server.c:1245
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
 msgstr "%s: Nemohu fork proces Xserver!"
@@ -1110,37 +1110,37 @@ msgstr "%s: Nemohu otevřít ~/.xsession-errors"
 msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Spuštění skriptu PreSession vrátilo > 0. Končím."
 
-#: daemon/slave.c:3503
+#: daemon/slave.c:3516
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist, using %s"
 msgstr "Jazyk %s neexistuje, použiji %s"
 
-#: daemon/slave.c:3504
+#: daemon/slave.c:3517
 msgid "System default"
 msgstr "Systémové nastavení"
 
-#: daemon/slave.c:3520
+#: daemon/slave.c:3533
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr "%s: Nemohu nastavit prostředí pro %s. Končím."
 
-#: daemon/slave.c:3567
+#: daemon/slave.c:3580
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr "%s: setusercontext() selhalo pro %s. Končím."
 
-#: daemon/slave.c:3573
+#: daemon/slave.c:3586
 #, c-format
 msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "%s: Nemohu se stát %s. Končím."
 
-#: daemon/slave.c:3633
+#: daemon/slave.c:3649
 #, c-format
 msgid "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 msgstr ""
 "%s: Chybí řádek Exec v souboru sezení: %s, spouštím záchranné sezení GNOME"
 
-#: daemon/slave.c:3639
+#: daemon/slave.c:3655
 msgid ""
 "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe "
 "session for you."
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "Sezení, které jste vybrali, nevypadá platně. Spustím pro vás záchranné "
 "sezení GNOME."
 
-#: daemon/slave.c:3653
+#: daemon/slave.c:3669
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "%s: Nemohu nalézt nebo spustit základní skript Xsession, zkusím záchranné "
 "sezení GNOME"
 
-#: daemon/slave.c:3659
+#: daemon/slave.c:3675
 msgid ""
 "Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe "
 "session for you."
@@ -1165,19 +1165,19 @@ msgstr ""
 "sezení GNOME."
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:3674
+#: daemon/slave.c:3690
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 msgstr ""
 "%s: gnome-session pro záchranné sezení GNOME nebylo nalezeno, zkouším xterm"
 
-#: daemon/slave.c:3679
+#: daemon/slave.c:3695
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm"
 "\" session."
 msgstr "Nemohu najít instalaci GNOME, zkusím sezení \"Záchranný XTerm\"."
 
-#: daemon/slave.c:3687
+#: daemon/slave.c:3703
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' "
 "session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems "
@@ -1187,11 +1187,11 @@ msgstr ""
 "GNOME bez spuštění startovacích skriptů. Toto je jen pro opravení problémů s "
 "vaší instalací."
 
-#: daemon/slave.c:3702
+#: daemon/slave.c:3718
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "Nemohu najít \"xterm\" ke spuštění záchranného sezení."
 
-#: daemon/slave.c:3715
+#: daemon/slave.c:3731
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal "
 "console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  "
@@ -1202,41 +1202,41 @@ msgstr ""
 "opuštění emulátoru terminálu, napište 'exit' a stiskněte klávesu Enter v "
 "okně terminálu."
 
-#: daemon/slave.c:3742
+#: daemon/slave.c:3758
 #, c-format
 msgid "%s: User not allowed to log in"
 msgstr "%s: Uživateli není dovoleno se přihlásit"
 
-#: daemon/slave.c:3745
+#: daemon/slave.c:3761
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "Správce systému zakázal váš účet."
 
-#: daemon/slave.c:3774
+#: daemon/slave.c:3790
 msgid "Error! Unable to set executable context."
 msgstr "Chyba! Nemohu nastavit kontext spustitelného programu."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: daemon/slave.c:3782 daemon/slave.c:3787
+#: daemon/slave.c:3798 daemon/slave.c:3803
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: Nemohu spustit %s %s %s"
 
 #. we can't really be any more specific
-#: daemon/slave.c:3798
+#: daemon/slave.c:3814
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Nemohu spustit sezení kvůli nějaké interní chybě."
 
-#: daemon/slave.c:3852
+#: daemon/slave.c:3868
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "%s: Uživatel prošel ověřením, ale getpwnam(%s) selhalo!"
 
-#: daemon/slave.c:3866
+#: daemon/slave.c:3882
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Spuštění skriptu PreSession vrátilo > 0. Končím."
 
-#: daemon/slave.c:3875
+#: daemon/slave.c:3891
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1254,12 +1254,12 @@ msgstr ""
 "Je nepravděpodobné, že bude něco fungovat, pokud nepoužijete záchranné "
 "sezení."
 
-#: daemon/slave.c:3883
+#: daemon/slave.c:3899
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Domácí adresář pro %s: '%s' neexistuje."
 
-#: daemon/slave.c:4060
+#: daemon/slave.c:4076
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you "
 "are out of disk space or that your home directory could not be opened for "
@@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr ""
 "zápis. V každém případě není možné se přihlásit. Kontaktujte prosím svého "
 "správce systému"
 
-#: daemon/slave.c:4136
+#: daemon/slave.c:4152
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr "%s: Chyba při fork sezení uživatele"
 
-#: daemon/slave.c:4217
+#: daemon/slave.c:4233
 msgid ""
 "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out "
 "yourself, this could mean that there is some installation problem or that "
@@ -1288,25 +1288,25 @@ msgstr ""
 "chcete zkusit tento problém vyřešit, zkuste se přihlásit pod jedním ze "
 "záchranných sezení."
 
-#: daemon/slave.c:4225
+#: daemon/slave.c:4241
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "Prohlídnout detaily (soubor ~/.xsession-errors)"
 
-#: daemon/slave.c:4369
+#: daemon/slave.c:4385
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM rozpoznal probíhající vypnutí nebo restart."
 
-#: daemon/slave.c:4463
+#: daemon/slave.c:4479
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping na %s selhal, ruším displej!"
 
-#: daemon/slave.c:4749
+#: daemon/slave.c:4765
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "%s: Fatální chyba X - Restartuji %s"
 
-#: daemon/slave.c:4843
+#: daemon/slave.c:4859
 msgid ""
 "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be "
 "run or the sound does not exist"
@@ -1314,27 +1314,27 @@ msgstr ""
 "Bylo požádáno o zvuk přihlášení mimo místní displej nebo nemůže být spuštěn "
 "přehrávací software nebo zvuk neexistuje"
 
-#: daemon/slave.c:5198
+#: daemon/slave.c:5214
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr "%s: Chyba při spouštění: %s"
 
-#: daemon/slave.c:5206 daemon/slave.c:5345
+#: daemon/slave.c:5222 daemon/slave.c:5361
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr "%s: Nemohu fork proces skriptu!"
 
-#: daemon/slave.c:5300
+#: daemon/slave.c:5316
 #, c-format
 msgid "%s: Failed creating pipe"
 msgstr "%s: Nemohu vytvořit rouru"
 
-#: daemon/slave.c:5339
+#: daemon/slave.c:5355
 #, c-format
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr "%s: Chyba při spouštění: %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:740 daemon/verify-shadow.c:76
+#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:1032 daemon/verify-shadow.c:76
 msgid ""
 "\n"
 "Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1342,27 +1342,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nesprávné jméno uživatele nebo heslo. Rozlišují se malá a velká písmena."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:80 daemon/verify-pam.c:750 daemon/verify-shadow.c:81
+#: daemon/verify-crypt.c:80 daemon/verify-pam.c:1042 daemon/verify-shadow.c:81
 msgid "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
 msgstr "Zkontrolujte prosím, že klávesa Caps Lock není povolena."
 
 #. I think I'll add the buttons next to this
-#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:192
-#: daemon/verify-shadow.c:126 gui/gdmlogin.c:3040
+#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:441
+#: daemon/verify-shadow.c:126 gui/gdmlogin.c:3069
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "Zadejte své uživatelské jméno"
 
 #. login: is whacked always translate to Username:
-#: daemon/verify-crypt.c:128 daemon/verify-pam.c:92 daemon/verify-pam.c:93
-#: daemon/verify-pam.c:94 daemon/verify-pam.c:179 daemon/verify-pam.c:530
+#: daemon/verify-crypt.c:128 daemon/verify-pam.c:341 daemon/verify-pam.c:342
+#: daemon/verify-pam.c:343 daemon/verify-pam.c:428 daemon/verify-pam.c:787
 #: daemon/verify-shadow.c:127 gui/gdmlogin.c:1073 gui/gdmlogin.c:1087
-#: gui/gdmlogin.c:1873 gui/gdmlogin.c:2344 gui/greeter/greeter.c:281
+#: gui/gdmlogin.c:1873 gui/gdmlogin.c:2372 gui/greeter/greeter.c:281
 #: gui/greeter/greeter_parser.c:1061
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatel:"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:166 daemon/verify-pam.c:95 daemon/verify-pam.c:96
-#: daemon/verify-pam.c:240 daemon/verify-shadow.c:184 gui/gdmlogin.c:1905
+#: daemon/verify-crypt.c:166 daemon/verify-pam.c:344 daemon/verify-pam.c:345
+#: daemon/verify-pam.c:489 daemon/verify-shadow.c:184 gui/gdmlogin.c:1905
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Heslo:"
 msgid "Couldn't authenticate user \"%s\""
 msgstr "Nemohu autentizovat uživatele \"%s\""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:211 daemon/verify-pam.c:626
+#: daemon/verify-crypt.c:211 daemon/verify-pam.c:883
 #: daemon/verify-shadow.c:229
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
@@ -1388,8 +1388,8 @@ msgstr "Správci systému není dovoleno se přihlásit z této obrazovky"
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "Uživatel %s nemá dovoleno se přihlásit"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:231 daemon/verify-crypt.c:255 daemon/verify-pam.c:656
-#: daemon/verify-pam.c:906 daemon/verify-shadow.c:249
+#: daemon/verify-crypt.c:231 daemon/verify-crypt.c:255 daemon/verify-pam.c:929
+#: daemon/verify-pam.c:1213 daemon/verify-shadow.c:249
 #: daemon/verify-shadow.c:273
 msgid ""
 "\n"
@@ -1398,15 +1398,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správce systému zakázal váš účet."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:278 daemon/verify-crypt.c:416 daemon/verify-pam.c:674
-#: daemon/verify-pam.c:923 daemon/verify-shadow.c:296
+#: daemon/verify-crypt.c:278 daemon/verify-crypt.c:416 daemon/verify-pam.c:947
+#: daemon/verify-pam.c:1230 daemon/verify-shadow.c:296
 #: daemon/verify-shadow.c:434
 #, c-format
 msgid "Cannot set user group for %s"
 msgstr "Nemohu nastavit uživatelskou skupinu pro %s"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:280 daemon/verify-crypt.c:419 daemon/verify-pam.c:676
-#: daemon/verify-pam.c:926 daemon/verify-shadow.c:298
+#: daemon/verify-crypt.c:280 daemon/verify-crypt.c:419 daemon/verify-pam.c:949
+#: daemon/verify-pam.c:1233 daemon/verify-shadow.c:298
 #: daemon/verify-shadow.c:437
 msgid ""
 "\n"
@@ -1475,77 +1475,77 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get passwd structure for %s"
 msgstr "Nemohu získat strukturu passwd pro %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:97
+#: daemon/verify-pam.c:346
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
 msgstr "Musíte okamžitě změnit své heslo (heslo vypršelo)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:98
+#: daemon/verify-pam.c:347
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
 msgstr "Musíte okamžitě změnit své heslo (vynuceno rootem)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:99
+#: daemon/verify-pam.c:348
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr "Váš účet vypršel; kontaktujte prosím svého správce systému"
 
-#: daemon/verify-pam.c:100
+#: daemon/verify-pam.c:349
 msgid "No password supplied"
 msgstr "Nezadáno heslo"
 
-#: daemon/verify-pam.c:101
+#: daemon/verify-pam.c:350
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "Heslo nebylo změněno"
 
-#: daemon/verify-pam.c:102
+#: daemon/verify-pam.c:351
 msgid "Can not get username"
 msgstr "Nemohu získat jméno uživatele"
 
-#: daemon/verify-pam.c:103
+#: daemon/verify-pam.c:352
 msgid "Retype new UNIX password:"
 msgstr "Napište nové heslo UNIXu:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:104
+#: daemon/verify-pam.c:353
 msgid "Enter new UNIX password:"
 msgstr "Zadejte nové heslo UNIXu:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:105
+#: daemon/verify-pam.c:354
 msgid "(current) UNIX password:"
 msgstr "(současné) heslo UNIXu:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:106
+#: daemon/verify-pam.c:355
 msgid "Error while changing NIS password."
 msgstr "Chyba při měnění hesla NIS."
 
-#: daemon/verify-pam.c:107
+#: daemon/verify-pam.c:356
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "Musíte zvolit delší heslo"
 
-#: daemon/verify-pam.c:108
+#: daemon/verify-pam.c:357
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "Heslo již bylo použito. Zvolte jiné."
 
-#: daemon/verify-pam.c:109
+#: daemon/verify-pam.c:358
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "Na změnu svého hesla musíte počkat déle"
 
-#: daemon/verify-pam.c:110
+#: daemon/verify-pam.c:359
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "Lituji, hesla nesouhlasí"
 
-#: daemon/verify-pam.c:404
+#: daemon/verify-pam.c:653
 msgid "Cannot setup pam handle with null display"
 msgstr "Nemohu nastavit pam handle s displejem null"
 
-#: daemon/verify-pam.c:421
+#: daemon/verify-pam.c:670
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit službu %s: %s\n"
 
-#: daemon/verify-pam.c:429
+#: daemon/verify-pam.c:683
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Nemohu nastavit PAM_TTY=%s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:439
+#: daemon/verify-pam.c:693
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
 msgstr "Nemohu nastavit PAM_RHOST=%s"
@@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr "Nemohu nastavit PAM_RHOST=%s"
 #. is not really an auth problem, but it will
 #. pretty much look as such, it shouldn't really
 #. happen
-#: daemon/verify-pam.c:583 daemon/verify-pam.c:601 daemon/verify-pam.c:856
-#: daemon/verify-pam.c:868
+#: daemon/verify-pam.c:840 daemon/verify-pam.c:858 daemon/verify-pam.c:1152
+#: daemon/verify-pam.c:1164
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "Nemohu ověřit uživatele"
 
-#: daemon/verify-pam.c:629
+#: daemon/verify-pam.c:886
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
@@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správci systému není dovoleno přihlásit se z této obrazovky"
 
-#: daemon/verify-pam.c:645
+#: daemon/verify-pam.c:910 daemon/verify-pam.c:1194
 #, c-format
 msgid "Authentication token change failed for user %s"
 msgstr "Změna ověřovacího tokenu selhala pro uživatele %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:647
+#: daemon/verify-pam.c:912 daemon/verify-pam.c:1197
 msgid ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or "
@@ -1583,17 +1583,17 @@ msgstr ""
 "Změna ověřovacího tokenu selhala. Prosím, zkuste to později znovu nebo "
 "kontaktujte svého správce systému."
 
-#: daemon/verify-pam.c:654 daemon/verify-pam.c:903
+#: daemon/verify-pam.c:927 daemon/verify-pam.c:1210
 #, c-format
 msgid "User %s no longer permitted to access the system"
 msgstr "Uživatel %s již nemá povolen přístup do systému"
 
-#: daemon/verify-pam.c:660 daemon/verify-pam.c:909
+#: daemon/verify-pam.c:933 daemon/verify-pam.c:1216
 #, c-format
 msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
 msgstr "Uživatel %s nemá povolen přístup v tuto dobu"
 
-#: daemon/verify-pam.c:662
+#: daemon/verify-pam.c:935
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
@@ -1601,22 +1601,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správce systému dočasně zakázal váš účet."
 
-#: daemon/verify-pam.c:667 daemon/verify-pam.c:916
+#: daemon/verify-pam.c:940 daemon/verify-pam.c:1223
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr "Nemohu nastavit správu účtu (acct. mgmt.) pro %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:688 daemon/verify-pam.c:939
+#: daemon/verify-pam.c:968 daemon/verify-pam.c:1253
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr "Nemohu nastavit pověření pro %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:702 daemon/verify-pam.c:954
+#: daemon/verify-pam.c:982 daemon/verify-pam.c:1268
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr "Nemohu otevřít sezení pro %s"
 
-#: daemon/verify-pam.c:744
+#: daemon/verify-pam.c:1036
 msgid ""
 "\n"
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Autentizace selhala. Písmena musí být zadána ve správné velikosti."
 
-#: daemon/verify-pam.c:760 daemon/verify-pam.c:859 daemon/verify-pam.c:871
+#: daemon/verify-pam.c:1052 daemon/verify-pam.c:1155 daemon/verify-pam.c:1167
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ověření selhalo"
 
-#: daemon/verify-pam.c:825
+#: daemon/verify-pam.c:1121
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatické přihlášení"
 
-#: daemon/verify-pam.c:912
+#: daemon/verify-pam.c:1219
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your access to the system temporary."
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Správce systému dočasně znemožnil váš přístup do systému."
 
-#: daemon/verify-pam.c:1087 daemon/verify-pam.c:1089
+#: daemon/verify-pam.c:1428 daemon/verify-pam.c:1430
 msgid "Can't find PAM configuration for gdm."
 msgstr "Nemohu nalézt nastavení PAM pro program GDM."
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Nemohu otevřít výchozí ikonu pro počítač: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1950 gui/gdmlogin.c:3948 gui/gdmlogin.c:3955
+#: gui/gdmchooser.c:1950 gui/gdmlogin.c:3977 gui/gdmlogin.c:3984
 #: gui/greeter/greeter.c:1104 gui/greeter/greeter.c:1111
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nemohu nastavit masku signálů!"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Displej %s na virtuálním terminálu %d"
 msgid "Nested display %s on virtual terminal %d"
 msgstr "Vnořený displej %s na virtuálním terminálu %d"
 
-#: gui/gdmflexiserver.c:247 gui/gdmlogin.c:2888
+#: gui/gdmflexiserver.c:247 gui/gdmlogin.c:2917
 #: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:449
 msgid "Username"
 msgstr "Jméno uživatele"
@@ -2280,433 +2280,448 @@ msgstr "Nové přihlášení"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:53
+msgid "A-M|Afrikaans"
+msgstr "A-M|Afrikaans"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:55
 msgid "A-M|Albanian"
 msgstr "A-M|Albánsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:55
+#: gui/gdmlanguages.c:57
 msgid "A-M|Amharic"
 msgstr "A-M|Amharsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:57
+#: gui/gdmlanguages.c:59
 msgid "A-M|Arabic (Egypt)"
 msgstr "A-M|Arabsky (Egypt)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:59
+#: gui/gdmlanguages.c:61
 msgid "A-M|Arabic (Lebanon)"
 msgstr "A-M|Arabsky (Libanon)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:61
+#: gui/gdmlanguages.c:63
 msgid "A-M|Armenian"
 msgstr "A-M|Arménsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:63
+#: gui/gdmlanguages.c:65
 msgid "A-M|Azerbaijani"
 msgstr "A-M|Ázerbajdžánsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:65
+#: gui/gdmlanguages.c:67
 msgid "A-M|Basque"
 msgstr "A-M|Baskicky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:67
+#: gui/gdmlanguages.c:69
 msgid "A-M|Belarusian"
 msgstr "A-M|Bělorusky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:69
+#: gui/gdmlanguages.c:71
 msgid "A-M|Bengali"
 msgstr "A-M|Bengálsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:71
+#: gui/gdmlanguages.c:73
 msgid "A-M|Bengali (India)"
 msgstr "A-M|Bengálsky (Indie)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:73
+#: gui/gdmlanguages.c:75
 msgid "A-M|Bulgarian"
 msgstr "A-M|Bulharsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:75
+#: gui/gdmlanguages.c:77
 msgid "A-M|Bosnian"
 msgstr "A-M|Bosensky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:77
+#: gui/gdmlanguages.c:79
 msgid "A-M|Catalan"
 msgstr "A-M|Katalánsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:79
+#: gui/gdmlanguages.c:81
 msgid "A-M|Chinese (simplified)"
 msgstr "A-M|Čínsky (zjednodušené)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:81
+#: gui/gdmlanguages.c:83
 msgid "A-M|Chinese (traditional)"
 msgstr "A-M|Čínsky (tradiční)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:83
+#: gui/gdmlanguages.c:85
 msgid "A-M|Croatian"
 msgstr "A-M|Chorvatsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:85
+#: gui/gdmlanguages.c:87
 msgid "A-M|Czech"
 msgstr "A-M|Česky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:87
+#: gui/gdmlanguages.c:89
 msgid "A-M|Danish"
 msgstr "A-M|Dánsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:89
+#: gui/gdmlanguages.c:91
 msgid "A-M|Dutch"
 msgstr "A-M|Holandsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:91
+#: gui/gdmlanguages.c:93
 msgid "A-M|English"
 msgstr "A-M|Anglicky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:93
+#: gui/gdmlanguages.c:95
 msgid "A-M|English (USA)"
 msgstr "A-M|Anglicky (USA)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:95
+#: gui/gdmlanguages.c:97
 msgid "A-M|English (Australia)"
 msgstr "A-M|Anglicky (Austrálie)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:97
+#: gui/gdmlanguages.c:99
 msgid "A-M|English (UK)"
 msgstr "A-M|Anglicky (VB)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:99
+#: gui/gdmlanguages.c:101
 msgid "A-M|English (Canada)"
 msgstr "A-M|Anglicky (Kanada)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:101
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "A-M|English (Ireland)"
 msgstr "A-M|Anglicky (Irsko)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "A-M|English (Denmark)"
 msgstr "A-M|Anglicky (Dánsko)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
+msgid "A-M|English (South Africa)"
+msgstr "A-M|Anglicky (Jižní Afrika)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "A-M|Estonsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "A-M|Finsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "A-M|French"
 msgstr "A-M|Francouzsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "A-M|French (Belgium)"
 msgstr "A-M|Francouzsky (Belgie)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#: gui/gdmlanguages.c:117
 msgid "A-M|French (Switzerland)"
 msgstr "A-M|Francouzsky (Švýcarsko)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115
+#: gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "A-M|Galsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "A-M|German"
 msgstr "N-Z|Německy"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "A-M|German (Austria)"
 msgstr "N-Z|Německy (Rakousko)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "A-M|German (Switzerland)"
 msgstr "N-Z|Německy (Švýcarsko)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "N-Z|Řecky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "A-M|Gujarati"
 msgstr "A-M|Gujarati"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127 gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131 gui/gdmlanguages.c:133
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "A-M|Hebrejsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:131
+#: gui/gdmlanguages.c:135
 msgid "A-M|Hindi"
 msgstr "A-M|Hindsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:133
+#: gui/gdmlanguages.c:137
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "A-M|Maďarsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:135
+#: gui/gdmlanguages.c:139
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "A-M|Islandsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:137
+#: gui/gdmlanguages.c:141
 msgid "A-M|Indonesian"
 msgstr "A-M|Indonésky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:139
+#: gui/gdmlanguages.c:143
 msgid "A-M|Interlingua"
 msgstr "A-M|Interlingua"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:141
+#: gui/gdmlanguages.c:145
 msgid "A-M|Irish"
 msgstr "A-M|Irsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:143
+#: gui/gdmlanguages.c:147
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "A-M|Italsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:145
+#: gui/gdmlanguages.c:149
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "A-M|Japonsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:147
+#: gui/gdmlanguages.c:151
 msgid "A-M|Kannada"
 msgstr "A-M|Kannada"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:149
+#: gui/gdmlanguages.c:153
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "A-M|Korejsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:151
+#: gui/gdmlanguages.c:155
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "A-M|Lotyšsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:153
+#: gui/gdmlanguages.c:157
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "A-M|Litevsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:155
+#: gui/gdmlanguages.c:159
 msgid "A-M|Macedonian"
 msgstr "A-M|Makedonsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:157
+#: gui/gdmlanguages.c:161
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "A-M|Malajsky"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:159
+#: gui/gdmlanguages.c:163
 msgid "A-M|Malayalam"
 msgstr "A-M|Malayalam"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:161
+#: gui/gdmlanguages.c:165
 msgid "A-M|Marathi"
 msgstr "A-M|Marathi"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:163
+#: gui/gdmlanguages.c:167
 msgid "A-M|Mongolian"
 msgstr "A-M|Mongolsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:165
+#: gui/gdmlanguages.c:169
+msgid "N-Z|Northern Sotho"
+msgstr "N-Z|Severní Sotho"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "N-Z|Norsky (bokmal)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:167
+#: gui/gdmlanguages.c:173
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "N-Z|Norsky (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:169
+#: gui/gdmlanguages.c:175
 msgid "N-Z|Oriya"
 msgstr "N-Z|Oriya"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:171
+#: gui/gdmlanguages.c:177
 msgid "N-Z|Panjabi"
 msgstr "N-Z|Pandžábsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:173
+#: gui/gdmlanguages.c:179
 msgid "N-Z|Persian"
 msgstr "N-Z|Persky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:175
+#: gui/gdmlanguages.c:181
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "N-Z|Polsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:177
+#: gui/gdmlanguages.c:183
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "N-Z|Portugalsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:179
+#: gui/gdmlanguages.c:185
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "N-Z|Portugalsky (Brazílie)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:181
+#: gui/gdmlanguages.c:187
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "N-Z|Rumunsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:183
+#: gui/gdmlanguages.c:189
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "N-Z|Rusky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:185 gui/gdmlanguages.c:187
+#: gui/gdmlanguages.c:191 gui/gdmlanguages.c:193
 msgid "N-Z|Serbian"
 msgstr "N-Z|Srbsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:189
+#: gui/gdmlanguages.c:195
 msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
 msgstr "N-Z|Srbsky (latinka)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:197
 msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
 msgstr "N-Z|Srbsky (Jekavian)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:193
+#: gui/gdmlanguages.c:199
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "N-Z|Slovensky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:195
+#: gui/gdmlanguages.c:201
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "N-Z|Slovinsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:197
+#: gui/gdmlanguages.c:203
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "N-Z|Španělsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:199
+#: gui/gdmlanguages.c:205
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "N-Z|Španělsky (Mexiko)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:201
+#: gui/gdmlanguages.c:207
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "N-Z|Švédsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:203
+#: gui/gdmlanguages.c:209
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "N-Z|Švédsky (Finsko)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:205
+#: gui/gdmlanguages.c:211
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "N-Z|Tamilsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:207
+#: gui/gdmlanguages.c:213
 msgid "N-Z|Telugu"
 msgstr "N-Z|Telugu"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:209
+#: gui/gdmlanguages.c:215
 msgid "N-Z|Thai"
 msgstr "N-Z|Thajsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:211
+#: gui/gdmlanguages.c:217
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|Turecky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:213
+#: gui/gdmlanguages.c:219
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ukrajinsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:215
+#: gui/gdmlanguages.c:221
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "N-Z|Vietnamsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:217
+#: gui/gdmlanguages.c:223
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|Valonsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:219
+#: gui/gdmlanguages.c:225
 msgid "N-Z|Welsh"
 msgstr "N-Z|Velšsky"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:221
+#: gui/gdmlanguages.c:227
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "N-Z|Yiddish"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:223
+#: gui/gdmlanguages.c:229
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Jiné|POSIX/C Anglicky"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:419
+#: gui/gdmlanguages.c:425
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:427
+#: gui/gdmlanguages.c:433
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -2739,7 +2754,7 @@ msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete restartovat svůj počítač?"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:585 gui/gdmlogin.c:2752 gui/greeter/greeter_parser.c:1027
+#: gui/gdmlogin.c:585 gui/gdmlogin.c:2781 gui/greeter/greeter_parser.c:1027
 #: gui/greeter/greeter_system.c:47 gui/greeter/greeter_system.c:168
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Restartovat"
@@ -2749,7 +2764,7 @@ msgid "Are you sure you want to shut down the machine?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete vypnout svůj počítač?"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:599 gui/gdmlogin.c:2765 gui/greeter/greeter_parser.c:1017
+#: gui/gdmlogin.c:599 gui/gdmlogin.c:2794 gui/greeter/greeter_parser.c:1017
 #: gui/greeter/greeter_system.c:60 gui/greeter/greeter_system.c:180
 msgid "Shut _Down"
 msgstr "_Zastavit"
@@ -2759,16 +2774,16 @@ msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete uspat svůj počítač?"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:621 gui/gdmlogin.c:2779 gui/greeter/greeter_system.c:72
+#: gui/gdmlogin.c:621 gui/gdmlogin.c:2808 gui/greeter/greeter_system.c:72
 msgid "_Suspend"
 msgstr "U_spat"
 
-#: gui/gdmlogin.c:685 gui/gdmlogin.c:3723 gui/greeter/greeter.c:164
+#: gui/gdmlogin.c:685 gui/gdmlogin.c:3752 gui/greeter/greeter.c:164
 #: gui/greeter/greeter.c:858
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
-#: gui/gdmlogin.c:688 gui/gdmlogin.c:3726 gui/greeter/greeter.c:167
+#: gui/gdmlogin.c:688 gui/gdmlogin.c:3755 gui/greeter/greeter.c:167
 #: gui/greeter/greeter.c:861
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
@@ -2838,7 +2853,7 @@ msgid "System Default"
 msgstr "Implicitní nastavení systému"
 
 #: gui/gdmlogin.c:1074 gui/gdmlogin.c:1088 gui/gdmlogin.c:1875
-#: gui/gdmlogin.c:2345 gui/gdmlogin.c:2994
+#: gui/gdmlogin.c:2373 gui/gdmlogin.c:3023
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Uživatel:"
 
@@ -2944,43 +2959,43 @@ msgstr "_Heslo:"
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "Za přihlášení vhodit 5 korun."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2353
+#: gui/gdmlogin.c:2381
 msgid "Doubleclick on the user to log in"
 msgstr "Přihlaste se dvojitým kliknutím na uživatele"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2477
+#: gui/gdmlogin.c:2506
 msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "Správce přihlášení GNOME"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2503 gui/greeter/greeter_item.c:139
+#: gui/gdmlogin.c:2532 gui/greeter/greeter_item.c:139
 msgid "%a %b %d, %H:%M"
 msgstr "%a %d. %b, %H:%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2505 gui/greeter/greeter_item.c:143
+#: gui/gdmlogin.c:2534 gui/greeter/greeter_item.c:143
 msgid "%a %b %d, %l:%M %p"
 msgstr "%a %d. %b, %I:%M %p"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2554
+#: gui/gdmlogin.c:2583
 msgid "Finger"
 msgstr "Finger"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2660
+#: gui/gdmlogin.c:2689
 msgid "GDM Login"
 msgstr "GDM Přihlášení"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2703 gui/greeter/greeter_parser.c:997
+#: gui/gdmlogin.c:2732 gui/greeter/greeter_parser.c:997
 msgid "_Session"
 msgstr "_Sezení"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2710 gui/greeter/greeter_parser.c:992
+#: gui/gdmlogin.c:2739 gui/greeter/greeter_parser.c:992
 msgid "_Language"
 msgstr "_Jazyk"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2722 gui/greeter/greeter_system.c:134
+#: gui/gdmlogin.c:2751 gui/greeter/greeter_system.c:134
 msgid "_XDMCP Chooser..."
 msgstr "Výběr _XDMCP..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2729 gui/greeter/greeter_system.c:141
+#: gui/gdmlogin.c:2758 gui/greeter/greeter_system.c:141
 #: gui/greeter/greeter_system.c:331
 msgid ""
 "Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote "
@@ -2989,11 +3004,11 @@ msgstr ""
 "Spustit výběr XDMCP, který vám umožní přihlásit se k dostupným vzdáleným "
 "počítačům, pokud nějaké existují."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2738 gui/greeter/greeter_system.c:149
+#: gui/gdmlogin.c:2767 gui/greeter/greeter_system.c:149
 msgid "_Configure Login Manager..."
 msgstr "_Nastavit správce přihlášení..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2745 gui/greeter/greeter_system.c:156
+#: gui/gdmlogin.c:2774 gui/greeter/greeter_system.c:156
 #: gui/greeter/greeter_system.c:351
 msgid ""
 "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
@@ -3001,57 +3016,57 @@ msgstr ""
 "Nastavit GDM (tohoto správce přihlášení). Budu potřebovat heslo uživatele "
 "root."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2759 gui/greeter/greeter_system.c:175
+#: gui/gdmlogin.c:2788 gui/greeter/greeter_system.c:175
 msgid "Reboot your computer"
 msgstr "Restartovat váš počítač"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2772 gui/greeter/greeter_system.c:187
+#: gui/gdmlogin.c:2801 gui/greeter/greeter_system.c:187
 msgid "Shut down the system so that you may safely turn off the computer."
 msgstr "Zastavit systém, abyste mohli bezpečně vypnout svůj počítač."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2786 gui/greeter/greeter_system.c:200
+#: gui/gdmlogin.c:2815 gui/greeter/greeter_system.c:200
 msgid "Suspend your computer"
 msgstr "Uspat váš počítač"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2792 gui/greeter/greeter_parser.c:1002
+#: gui/gdmlogin.c:2821 gui/greeter/greeter_parser.c:1002
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akce"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2801
+#: gui/gdmlogin.c:2830
 msgid "_Theme"
 msgstr "_Téma"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2812 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:146
+#: gui/gdmlogin.c:2841 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:146
 #: gui/greeter/greeter_parser.c:1012
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Konec"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2814 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:148
+#: gui/gdmlogin.c:2843 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:148
 #: gui/greeter/greeter_parser.c:1007
 msgid "D_isconnect"
 msgstr "Odpoj_it se"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2881 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:442
+#: gui/gdmlogin.c:2910 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:442
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3362
+#: gui/gdmlogin.c:3391
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "Nemohu otevřít DefaultImage: %s. Vypínám prohlížeč vzhledu!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3384 gui/gdmsetup.c:532 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:297
+#: gui/gdmlogin.c:3413 gui/gdmsetup.c:569 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:297
 msgid "Too many users to list here..."
 msgstr "Příliš mnoho uživatelů pro výpis zde..."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:3802 gui/gdmlogin.c:3833 gui/gdmlogin.c:3877
+#: gui/gdmlogin.c:3831 gui/gdmlogin.c:3862 gui/gdmlogin.c:3906
 #: gui/greeter/greeter.c:637 gui/greeter/greeter.c:668
 #: gui/greeter/greeter.c:713
 msgid "Cannot start the greeter"
 msgstr "Nemohu spustit program pro přivítání"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3803 gui/gdmlogin.c:3834
+#: gui/gdmlogin.c:3832 gui/gdmlogin.c:3863
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.  You have "
@@ -3062,12 +3077,12 @@ msgstr ""
 "jste právě aktualizovali gdm. Restartujte prosím démona gdm nebo restartujte "
 "počítač."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3840 gui/gdmlogin.c:3886 gui/greeter/greeter.c:675
+#: gui/gdmlogin.c:3869 gui/gdmlogin.c:3915 gui/greeter/greeter.c:675
 #: gui/greeter/greeter.c:722
 msgid "Reboot"
 msgstr "Restartovat počítač"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3878
+#: gui/gdmlogin.c:3907
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have "
@@ -3078,16 +3093,16 @@ msgstr ""
 "Pravděpodobně jste právě aktualizovali gdm. Restartujte prosím démona gdm "
 "nebo restartujte počítač."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3884 gui/greeter/greeter.c:720
+#: gui/gdmlogin.c:3913 gui/greeter/greeter.c:720
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat GDM"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4070 gui/greeter/greeter.c:1335
+#: gui/gdmlogin.c:4099 gui/greeter/greeter.c:1335
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "Adresář sezení chybí"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4072 gui/greeter/greeter.c:1337
+#: gui/gdmlogin.c:4101 gui/greeter/greeter.c:1337
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3097,11 +3112,11 @@ msgstr ""
 "můžete použít, ale měl byste se přihlásit a opravit nastavení gdm."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4096 gui/greeter/greeter.c:1362
+#: gui/gdmlogin.c:4125 gui/greeter/greeter.c:1362
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "Nastavení není správné"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4098 gui/greeter/greeter.c:1364
+#: gui/gdmlogin.c:4127 gui/greeter/greeter.c:1364
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3110,11 +3125,11 @@ msgstr ""
 "proto jsem spustil implicitní příkaz. Opravte prosím své nastavení."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4123 gui/greeter/greeter.c:1391
+#: gui/gdmlogin.c:4152 gui/greeter/greeter.c:1391
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "Nebylo nalezeno nastavení"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4125 gui/greeter/greeter.c:1393
+#: gui/gdmlogin.c:4154 gui/greeter/greeter.c:1393
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3236,12 +3251,12 @@ msgid "Re_mote welcome string: "
 msgstr "Zpráva vz_dáleného přivítání: "
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:14 gui/gdmsetup-strings.c:16
-#: gui/gdmsetup-strings.c:51 gui/gdmsetup.c:927 gui/gdmsetup.glade.h:50
+#: gui/gdmsetup-strings.c:51 gui/gdmsetup.c:969 gui/gdmsetup.glade.h:50
 msgid "Standard greeter"
 msgstr "Standardní přivítání"
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:15 gui/gdmsetup-strings.c:17
-#: gui/gdmsetup-strings.c:63 gui/gdmsetup.c:929 gui/gdmsetup.glade.h:21
+#: gui/gdmsetup-strings.c:63 gui/gdmsetup.c:971 gui/gdmsetup.glade.h:21
 msgid "Graphical greeter"
 msgstr "Grafické přivítání"
 
@@ -3524,7 +3539,7 @@ msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:163
+#: gui/gdmsetup.c:164
 msgid ""
 "An error occured while trying to contact the login screens.  Not all updates "
 "may have taken effect."
@@ -3533,76 +3548,76 @@ msgstr ""
 "že ne všechny aktualizace se projevily."
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:486
+#: gui/gdmsetup.c:487
 msgid ""
 "Autologin or timed login to the superuser (root) account is not allowed."
 msgstr ""
 "Automatické nebo časované přihlášení k účtu superuživatele (root) není "
 "dovoleno."
 
-#: gui/gdmsetup.c:1714
+#: gui/gdmsetup.c:1756
 msgid "Archive is not of a subdirectory"
 msgstr "Archív není podadresářem"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1722
+#: gui/gdmsetup.c:1764
 msgid "Archive is not of a single subdirectory"
 msgstr "Archív není jediný podadresář"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1746 gui/gdmsetup.c:1826
+#: gui/gdmsetup.c:1788 gui/gdmsetup.c:1868
 msgid "File not a tar.gz or tar archive"
 msgstr "Soubor není tar.gz či tar archív"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1748
+#: gui/gdmsetup.c:1790
 msgid "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
 msgstr "Archív neobsahuje soubor GdmGreeterTheme.info"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1770
+#: gui/gdmsetup.c:1812
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Soubor neexistuje."
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:1884
+#: gui/gdmsetup.c:1926
 msgid "No file selected"
 msgstr "Žádný soubor není vybrán"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:1912
+#: gui/gdmsetup.c:1954
 msgid "Not a theme archive"
 msgstr "Není archív s tématem"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1913
+#: gui/gdmsetup.c:1955
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Detaily: %s"
 
 #. FIXME: if exists already perhaps we could also have an
 #. * option to change the dir name
-#: gui/gdmsetup.c:1931
+#: gui/gdmsetup.c:1973
 #, c-format
 msgid ""
 "Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
 msgstr "Adresář s tématem '%s' je již nainstalován, nainstalovat přes něj?"
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:2017
+#: gui/gdmsetup.c:2059
 msgid "Some error occured when installing the theme"
 msgstr "Při instalaci tématu došlo k nějaké chybě"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2063
+#: gui/gdmsetup.c:2105
 msgid "Select new theme archive to install"
 msgstr "Vyberte nový archív s tématem k instalaci"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2067
+#: gui/gdmsetup.c:2109
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalovat"
 
-#: gui/gdmsetup.c:2131
+#: gui/gdmsetup.c:2173
 #, c-format
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "Opravdu chcete ze systému odstranit téma '%s'?"
 
 #. This is the temporary help dialog
-#: gui/gdmsetup.c:2344
+#: gui/gdmsetup.c:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the "
@@ -3625,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "Pro úplnou dokumentaci viz prohlížeč nápovědy GNOME v kategorii GNOME/Systém."
 
 #. markup
-#: gui/gdmsetup.c:2755
+#: gui/gdmsetup.c:2797
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 msgstr "Pro nastavení GDM musíte být superuživatel (root)."
 
@@ -3695,11 +3710,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:196
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:198
 msgid "Select a language"
 msgstr "Vyberte si jazyk"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:215
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:217
 msgid "Select a language for your session to use:"
 msgstr "Vyberte si jazyk pro své sezení:"