Updated German translation.

1 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ebf66725..21acc676 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gdm2 2.0.99\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-06 23:14+0100\n"
+"Project-Id-Version: gdm2 2.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-13 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-06 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "gdm_slave_exec_script: Skriptprozess kann nicht abgespaltet werden!"
 
 #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
 #: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
-#: gui/gdmlogin.c:1784
+#: gui/gdmlogin.c:1803
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
@@ -617,33 +617,33 @@ msgstr "gdm_signals_init: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
 
-#: gui/gdmchooser.c:595 gui/gdmlogin.c:2150
+#: gui/gdmchooser.c:595 gui/gdmlogin.c:2168
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Signalmaske konnte nicht gesetzt werden!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:391 gui/gdmlogin.c:397 gui/gdmlogin.c:404
+#: gui/gdmlogin.c:390 gui/gdmlogin.c:396 gui/gdmlogin.c:403
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Willkommen auf %s"
 
-#: gui/gdmlogin.c:402
+#: gui/gdmlogin.c:401
 msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
 msgstr "gdm_parse_enriched_string: Zeichenkette ist zu lang!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:499
+#: gui/gdmlogin.c:498
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner neustarten möchten?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:513
+#: gui/gdmlogin.c:512
 msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner anhalten möchten?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:531
+#: gui/gdmlogin.c:530
 #, c-format
 msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
 msgstr "gdm_login_parse_config: Keine Konfigurationsdatei: %s. Abbruch."
 
-#: gui/gdmlogin.c:641
+#: gui/gdmlogin.c:640
 #, c-format
 msgid ""
 "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "Ihr bevorzugter Sitzungstyp %s ist auf diesem Rechner nicht installiert.\n"
 "Möchten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung für zukünftige Sitzungen machen?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:657 gui/gdmlogin.c:712
+#: gui/gdmlogin.c:656 gui/gdmlogin.c:711
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -661,104 +661,105 @@ msgstr ""
 "Sie haben %s für diese Sitzung ausgewählt. Ihre Voreinstellung ist aber %s.\n"
 "Möchten Sie %s zu Ihrer Voreinstellung für zukünftige Sitzungen machen?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:858
+#: gui/gdmlogin.c:865
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "Sitzung %s ausgewählt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:874 gui/gdmlogin.c:983
+#: gui/gdmlogin.c:881 gui/gdmlogin.c:990
 msgid "Last"
 msgstr "Letzte"
 
-#: gui/gdmlogin.c:891
+#: gui/gdmlogin.c:898
 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
 msgstr "gdm_login_session_init: Sitzungsskript-Verzeichnis nicht gefunden!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:946
+#: gui/gdmlogin.c:953
 msgid "No session scripts found. Aborting!"
 msgstr "Keine Sitzungs-Skripte gefunden. Abbruch!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:950
+#: gui/gdmlogin.c:957
 #, c-format
 msgid "No default session link found. Using %s.\n"
 msgstr ""
 "Keinen Link zur voreingestellten Sitzung gefunden. %s wird verwendet.\n"
 
-#: gui/gdmlogin.c:964
+#: gui/gdmlogin.c:971
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "Sprache %s gewählt"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1001
+#: gui/gdmlogin.c:1008
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1007
+#: gui/gdmlogin.c:1014
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1013
+#: gui/gdmlogin.c:1020
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
 #. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:1233
+#: gui/gdmlogin.c:1252
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "Bitte werfen Sie 50 Pfennig ein um sich anzumelden."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1517
+#: gui/gdmlogin.c:1536
 msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "GNOME Desktop Manager"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1529
+#: gui/gdmlogin.c:1548
 #, c-format
 msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
 msgstr "Icon-Datei kann nicht geöffnet werden: %s. Minimierung nicht möglich!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1636
+#: gui/gdmlogin.c:1655
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1643
+#: gui/gdmlogin.c:1662
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1650
+#: gui/gdmlogin.c:1669
 msgid "Reboot..."
 msgstr "Neustart..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1657
+#: gui/gdmlogin.c:1676
 msgid "Halt..."
 msgstr "Herunterfahren..."
 
-#: gui/gdmconfig.c:41 gui/gdmlogin.c:1664
+#: gui/gdmconfig.c:41 gui/gdmlogin.c:1683
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1820
+#: gui/gdmlogin.c:1839
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihr Login ein"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2006
+#: gui/gdmlogin.c:2024
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
-"VorgabeBild kann nicht geöffnet werden: %s. Gesichterliste abgeschaltet!"
+"Voreingestelltes Bild kann nicht geöffnet werden: %s. Gesichterliste "
+"abgeschaltet!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2127
+#: gui/gdmlogin.c:2145
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Fehler beim Einrichten des HUP-Signalhandlers"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2130
+#: gui/gdmlogin.c:2148
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Fehler beim Einrichten des INT-Signalhandlers"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2133
+#: gui/gdmlogin.c:2151
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Fehler beim Einrichten des TERM-Signalhandlers"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2141
+#: gui/gdmlogin.c:2159
 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr "main: Fehler beim Einrichten des CHLD-Signalhandlers"
 
@@ -826,15 +827,15 @@ msgstr ""
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Sie müssen root sein um GDM konfigurieren zu können.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:199
+#: gui/gdmconfig.c:203
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Konfiguration für GNOME Display Manager"
 
-#: gui/gdmconfig.c:253
+#: gui/gdmconfig.c:250
 msgid "The configuration file: "
 msgstr "Die Konfigurationsdatei: "
 
-#: gui/gdmconfig.c:253
+#: gui/gdmconfig.c:250
 msgid ""
 "\n"
 "does not exist! Using default values."
@@ -842,13 +843,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "existiert nicht! Vorgabewerte werden verwendet."
 
-#: gui/gdmconfig.c:361
+#: gui/gdmconfig.c:358
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Ungültige Server-Zeile in Konfigurationsdatei. Wird "
 "ignoriert!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:428
+#: gui/gdmconfig.c:425
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "Dies wird Ihre gesamten Sitzungen töten\n"
 "und ungespeicherte Daten gehen verloren!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:433
+#: gui/gdmconfig.c:430
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "and lose any unsaved data?"
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie GDM neustarten wollen\n"
 "und so ungespeicherte Daten verlieren?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:440
+#: gui/gdmconfig.c:437
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "wirksam, bevor gdm oder der Computer neugestartet\n"
 "wurde."
 
-#: gui/gdmconfig.c:566
+#: gui/gdmconfig.c:563
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "zerstören. Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?"
 
 #. Request the command line for this new server
-#: gui/gdmconfig.c:660 gui/gdmconfig.c:679
+#: gui/gdmconfig.c:657 gui/gdmconfig.c:676
 msgid ""
 "Enter the path to the X server,and\n"
 "any parameters that should be passed to it."
@@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "Einstellungen zurücknehmen"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:55
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
@@ -975,129 +976,128 @@ msgstr "Bei Fehlschlag zittern"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:24
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to %n\n"
-"%n\n"
-"This is %n\n"
-msgstr ""
-"Willkommen auf %n\n"
-"%n\n"
-"Dies ist %n\n"
+msgid "Welcome to %n"
+msgstr "Willkommen auf %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:28
+#: gui/gdmconfig-strings.c:25
+#, c-format
+msgid "%n"
+msgstr "%n"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:26 gui/gdmconfig-strings.c:27
 #, c-format
 msgid "This is %n"
 msgstr "Dies ist %n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:29
+#: gui/gdmconfig-strings.c:28
 msgid "Default font: "
 msgstr "Schrift (Vorgabe): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:30
+#: gui/gdmconfig-strings.c:29
 msgid "Welcome message: "
 msgstr "Begrüßungsnachricht: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:31
+#: gui/gdmconfig-strings.c:30
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Wählen Sie eine Schrift aus"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:32
+#: gui/gdmconfig-strings.c:31
 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:33
+#: gui/gdmconfig-strings.c:32
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:34
+#: gui/gdmconfig-strings.c:33
 msgid "Background Program: "
 msgstr "Hintergrundprogramm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:35 gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:34 gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Wählen Sie eine Datei aus, die die Locale-Informationen beinhaltet"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:36
+#: gui/gdmconfig-strings.c:35
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Locale (Vorgabe): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:37
+#: gui/gdmconfig-strings.c:36
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Diese Benutzer ausschließen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:38
+#: gui/gdmconfig-strings.c:37
 msgid "Automatic Login: "
 msgstr "Automatischer Login: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:39
+#: gui/gdmconfig-strings.c:38
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:40
+#: gui/gdmconfig-strings.c:39
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Position manuell einstellen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:41
+#: gui/gdmconfig-strings.c:40
 msgid "Lock position"
 msgstr "Position festsetzen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:42
+#: gui/gdmconfig-strings.c:41
 msgid "X position: "
 msgstr "X-Position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:43
+#: gui/gdmconfig-strings.c:42
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y-Position: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:44
+#: gui/gdmconfig-strings.c:43
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Xinerama-Bildschirm: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:45
+#: gui/gdmconfig-strings.c:44
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Login-Verhalten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:54
+#: gui/gdmconfig-strings.c:45 gui/gdmconfig-strings.c:53
 msgid "Face browser"
 msgstr "Gesichter-Browser"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:47
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Wählbare Benutzerbilder anzeigen (Gesichter-Browser aktivieren)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:48
+#: gui/gdmconfig-strings.c:47
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Gesichtsbild (Vorgabe): "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:49
+#: gui/gdmconfig-strings.c:48
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Globales Gesichter-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50
+#: gui/gdmconfig-strings.c:49
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maximale Gesichtsbreite: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:51
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Wählen Sie ein Bild für Benutzer ohne 'Gesicht'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:52
+#: gui/gdmconfig-strings.c:51
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis in dem die Gesichter gesucht werden sollen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:53
+#: gui/gdmconfig-strings.c:52
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maximale Gesichtshöhe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:54
 msgid "expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "root erlauben sich mit GDM anzumelden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -1105,275 +1105,275 @@ msgstr ""
 "Legt fest ob GDM X-Clients töten soll, die durch init-Skripts gestartet "
 "wurden wenn sich der Benutzer anmeldet."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "init-Clients töten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "Soll GDM Legitimationsfehler im Begüßer anzeigen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "Authentication errors should be verbose"
 msgstr "Legitimationsfehler sollen ausführlich sein"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Wählen Sie wie lockere Rechte sein sollen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Rechte: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Systemweit schreibbare Dateien und Verzeichnisse erlauben"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "World writable"
 msgstr "Systemweit schreibbar"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
 msgid "Group writable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Nur Benutzer erlauben dem Dateien und Verzeichnisse gehören"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Legitimationsdetails"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM läuft als dieser Benutzer: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Benutzer 'auth'-Verzeichnis:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Benutzer 'auth'-FB-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Benutzer 'auth'-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM läuft als diese Gruppe: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "Limits"
 msgstr "Beschränkungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Verzögerung nochmal: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maximale Länge der Benutzerdatei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "XDMCP aktivieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Verbindungseinstellungen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Indirekte Anforderungen annehmen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maximale indirekte Wartezeit: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maximale Wartezeit: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maximale Fernsitzungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maximale abhängige indirekte Anforderungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maximale abhängige Anforderungen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "An UDP-Port horchen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Server Definitions"
 msgstr "Server-Definitionen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90
 msgid "No."
 msgstr "Nein."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid "Path to X server"
 msgstr "Pfad zum X-Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Add Server"
 msgstr "Server hinzufügen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid "Edit Server"
 msgstr "Server bearbeiten"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid "Delete Server"
 msgstr "Server löschen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Debugging"
 msgstr "Diagnose"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Diagnose-Ausgabe aktivieren"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "X-server setup"
 msgstr "X-Server Setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "system_setup"
 msgstr "system_setup"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Executables"
 msgstr "Ausführbare Dateien"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Auswähler-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Begrüßer-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Halt-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Reboot-Kommando: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "Directories"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Sitzungsverzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "PRE Sitzungsskript-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "POST Sitzungsskript-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Login-Verzeichnis: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Initialisierungsverzeichnis anzeigen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111 gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110 gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid "Miscelleaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Vorgabe $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "Root $PATH: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Locale-Datei: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "Environment"
 msgstr "Umgebung"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aussehen"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Verzeichnis für Host-Bilder: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Host-Bild (Vorgabe):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123
 msgid "Refresh"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Alle 'x' Sekunden neu einlesen: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Chooser"
 msgstr "Auswähler"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "