Updated British translation.

2005-02-07  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British translation.

1 files changed, 50 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 11c12087..0905820f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-30 21:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 21:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-07 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-07 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: config/CDE.desktop.in.h:1
 msgid "CDE"
@@ -143,9 +144,7 @@ msgid "Can't write to %s: %s"
 msgstr "Can't write to %s: %s"
 
 #. This means we have no clue what's happening,
-#. * cought that elsewhere.  Things are just
 #. * However this may have been caused by a malicious local user
-#. * to stop working completely so just wait for 2 minutes,
 #. * or just wait for the stupid malicious user to get bored
 #: daemon/display.c:114
 #, c-format
@@ -491,7 +490,6 @@ msgid "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely tha
 msgstr "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM."
 
 #. else {
-#. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * }
 #: daemon/gdm.c:1221
 #, c-format
@@ -646,8 +644,14 @@ msgstr "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 
 #: daemon/gdm.c:3633
 #: daemon/gdm.c:3652
-msgid "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
-msgstr "FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated"
+#: daemon/gdm.c:3796
+#: daemon/gdm.c:3854
+#: daemon/gdm.c:3909
+#: daemon/gdm.c:3954
+#: daemon/gdm.c:3981
+#, c-format
+msgid "%s request denied: Not authenticated"
+msgstr "%s request denied: Not authenticated"
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #: daemon/gdm.c:3670
@@ -659,20 +663,6 @@ msgstr "Unknown server type requested, using standard server."
 msgid "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server."
 msgstr "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server."
 
-#: daemon/gdm.c:3796
-msgid "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-msgstr "QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-
-#: daemon/gdm.c:3854
-#: daemon/gdm.c:3909
-msgid "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-msgstr "SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated"
-
-#: daemon/gdm.c:3954
-#: daemon/gdm.c:3981
-msgid "QUERY_VT request denied: Not authenticated"
-msgstr "QUERY_VT request denied: Not authenticated"
-
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
 #: daemon/misc.c:652
 msgid "y = Yes or n = No? >"
@@ -1050,33 +1040,33 @@ msgstr "%s: User not allowed to log in"
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "The system administrator has disabled your account."
 
-#: daemon/slave.c:3790
+#: daemon/slave.c:3792
 msgid "Error! Unable to set executable context."
 msgstr "Error! Unable to set executable context."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: daemon/slave.c:3798
-#: daemon/slave.c:3803
+#: daemon/slave.c:3800
+#: daemon/slave.c:3805
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: Could not exec %s %s %s"
 
 #. we can't really be any more specific
-#: daemon/slave.c:3814
+#: daemon/slave.c:3816
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "Cannot start the session due to some internal error."
 
-#: daemon/slave.c:3868
+#: daemon/slave.c:3870
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 
-#: daemon/slave.c:3882
+#: daemon/slave.c:3884
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 msgstr "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 
-#: daemon/slave.c:3891
+#: daemon/slave.c:3893
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1091,63 +1081,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session."
 
-#: daemon/slave.c:3899
+#: daemon/slave.c:3901
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 
-#: daemon/slave.c:4076
+#: daemon/slave.c:4078
 msgid "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator"
 msgstr "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator"
 
-#: daemon/slave.c:4152
+#: daemon/slave.c:4154
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr "%s: Error forking user session"
 
-#: daemon/slave.c:4233
+#: daemon/slave.c:4235
 msgid "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem."
 msgstr "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem."
 
-#: daemon/slave.c:4241
+#: daemon/slave.c:4243
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "View details (~/.xsession-errors file)"
 
-#: daemon/slave.c:4385
+#: daemon/slave.c:4387
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 
-#: daemon/slave.c:4479
+#: daemon/slave.c:4481
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr "Ping to %s failed, whacking display!"
 
-#: daemon/slave.c:4765
+#: daemon/slave.c:4767
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 
-#: daemon/slave.c:4859
+#: daemon/slave.c:4861
 msgid "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist"
 msgstr "Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist"
 
-#: daemon/slave.c:5214
+#: daemon/slave.c:5216
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr "%s: Failed starting: %s"
 
-#: daemon/slave.c:5222
-#: daemon/slave.c:5361
+#: daemon/slave.c:5224
+#: daemon/slave.c:5363
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr "%s: Can't fork script process!"
 
-#: daemon/slave.c:5316
+#: daemon/slave.c:5318
 #, c-format
 msgid "%s: Failed creating pipe"
 msgstr "%s: Failed creating pipe"
 
-#: daemon/slave.c:5355
+#: daemon/slave.c:5357
 #, c-format
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr "%s: Failed executing: %s"
@@ -1189,7 +1179,7 @@ msgstr "Please enter your username"
 #: gui/gdmlogin.c:1873
 #: gui/gdmlogin.c:2372
 #: gui/greeter/greeter.c:281
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:1061
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1065
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
@@ -1404,7 +1394,6 @@ msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
 msgstr "Can't set PAM_RHOST=%s"
 
 #. #endif
-#. is not really an auth problem, but it will
 #. happen
 #: daemon/verify-pam.c:840
 #: daemon/verify-pam.c:858
@@ -1744,7 +1733,6 @@ msgid "Could not find a free display number"
 msgstr "Could not find a free display number"
 
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
 #: gui/gdmchooser-strings.c:7
 #: gui/gdmchooser.glade.h:5
 msgid "GDM Host Chooser"
@@ -2595,7 +2583,6 @@ msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
 #: gui/gdmlogin.c:222
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:1047
 #, c-format
 msgid "User %s will login in %d seconds"
 msgstr "User %s will login in %d seconds"
@@ -2705,7 +2692,6 @@ msgid "Just _Log In"
 msgstr "Just _Log In"
 
 #. never_encoding
-#. untranslated
 #: gui/gdmlogin.c:879
 #: gui/gdmlogin.c:959
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:137
@@ -2818,7 +2804,6 @@ msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 
 #. never_encoding
-#. untranslated
 #: gui/gdmlogin.c:1453
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
@@ -2845,7 +2830,6 @@ msgid "_Password:"
 msgstr "_Password:"
 
 #. markup
-#. * to your favourite currency
 #: gui/gdmlogin.c:2130
 #: gui/greeter/greeter.c:434
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
@@ -3093,7 +3077,6 @@ msgid "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
 msgstr "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
 #: gui/gdmsetup-strings.c:7
 #: gui/gdmsetup.desktop.in.h:2
 #: gui/gdmsetup.glade.h:26
@@ -3567,8 +3550,8 @@ msgstr "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 
 #. EOF
 #: gui/gdmsetup.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
-msgstr "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
+msgid "Configure the login screen (Gnome Display Manager)"
+msgstr "Configure the login screen (Gnome Display Manager)"
 
 #: gui/greeter/greeter.c:638
 #: gui/greeter/greeter.c:670
@@ -3671,6 +3654,13 @@ msgstr "_Configure"
 msgid "You've got capslock on!"
 msgstr "You've got capslock on!"
 
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1047
+#, c-format
+msgid "User %s will login in %d second"
+msgid_plural "User %s will login in %d seconds"
+msgstr[0] "User %s will login in %d second"
+msgstr[1] "User %s will login in %d seconds"
+
 #: gui/greeter/greeter_session.c:247
 msgid "Choose a Session"
 msgstr "Choose a Session"
@@ -3779,7 +3769,7 @@ msgstr "(memory buffer"
 #. markup
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:194
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:247
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:290
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:301
 msgid "Cannot load user interface"
 msgstr "Cannot load user interface"
 
@@ -3799,10 +3789,12 @@ msgstr ""
 
 #: vicious-extensions/glade-helper.c:248
 #, c-format
-msgid "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d columns.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
-msgstr "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d columns.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgid "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgid_plural "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr[0] "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d column.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
+msgstr[1] "An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d columns.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:266
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
@@ -3811,12 +3803,12 @@ msgstr ""
 "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
 "file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:291
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:302
 #, c-format
 msgid "An error occured while loading the user interface from file %s.  Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
 msgstr "An error occured while loading the user interface from file %s.  Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s."
 
-#: vicious-extensions/glade-helper.c:303
+#: vicious-extensions/glade-helper.c:314
 #, c-format
 msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgstr "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"