Updated Hebrew translation.

1 files changed, 61 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e1101e3d..752a7a0a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-10 17:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 17:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-11 18:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 msgstr "עוטף רישום AT SPI"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1524
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1553
 msgid "Login Window"
 msgstr "חלון התחברות"
 
@@ -498,27 +498,27 @@ msgstr "ערך"
 msgid "percentage of time complete"
 msgstr "אחוז הזמן שהסתיים"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1290
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1437
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "Inactive Text"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1291
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1438
 msgid "The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet"
 msgstr "The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1299
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1446
 msgid "Active Text"
 msgstr "Active Text"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1300
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1447
 msgid "The text to use in the label if the user has picked an item"
 msgstr "The text to use in the label if the user has picked an item"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1309
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1456
 msgid "List Visible"
 msgstr "הרשימה גלויה"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1310
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-chooser-widget.c:1457
 msgid "Whether the chooser list is visible"
 msgstr "האם רשימת הבחירה גלויה "
 
@@ -555,11 +555,11 @@ msgid "Automatically logging in…"
 msgstr "מתבצעת התחברות אוטומטית..."
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:575
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:603
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "בהליכי ביטול..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:923
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:952
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "בחר שפה ולחץ להתחבר"
 
@@ -568,10 +568,14 @@ msgid "Computer Name"
 msgstr "שם מחשב"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
-msgid "Log In"
-msgstr "התחברות"
+msgid "Login"
+msgstr "כניסה"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:3
+msgid "Unlock"
+msgstr "שחרור"
+
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:4
 msgid "Version"
 msgstr "גירסה"
 
@@ -608,11 +612,11 @@ msgstr "הפעלה מותאמת אישית"
 msgid "Languages"
 msgstr "שפות"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:274
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:276
 msgid "_Languages:"
 msgstr "_שפות:"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:277
 msgid "_Language:"
 msgstr "_שפה:"
 
@@ -640,8 +644,8 @@ msgstr "לא מצויין"
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "פריסות מקלדת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:202
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:203
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_מקלדת:"
 
@@ -890,54 +894,47 @@ msgstr "האם הקוצב רץ?"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "האם קוצב הזמן מתקתק"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:236
-msgid "Manager"
-msgstr "מנהל"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:237
-msgid "The user manager object this user is controlled by."
-msgstr "אובייקט מנהל המשתמש ששולט במשתמש זה."
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:192
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:464
+#, c-format
+msgid "Log in as %s"
+msgstr "התחבר כ־%s"
 
 #. translators: This option prompts
 #. * the user to type in a username
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:166
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:244
 msgctxt "user"
 msgid "Other…"
 msgstr "אחר..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:167
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:245
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "בחר חשבון אחר"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:179
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:259
 msgid "Guest"
 msgstr "אורח"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:180
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:260
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "התחברות כאורח זמני"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:193
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:275
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "התחברות אוטומטית"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:276
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "התחברות אוטומטית למערכת לאחר בחירת אפשרויות"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:385
-#, c-format
-msgid "Log in as %s"
-msgstr "התחבר כ־%s"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:739
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:916
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "כבר מחובר"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:165
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:162
 msgid ""
 "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
 "modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
@@ -949,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:169
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:166
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -961,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:173
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:170
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -971,81 +968,81 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:187
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:184
 msgid "A menu to quickly switch between users."
 msgstr "תפריט להחלפה מהירה של המשתמשים"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:191
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:188
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "פרוייקט תרגום GNOME לעברית\n"
 "‏http://gnome-il.brelios.de"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:652
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:792
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:831
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:649
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:778
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:820
 #, c-format
 msgid "Can't lock screen: %s"
 msgstr "לא ניתן לנעול את המסך: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:674
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:671
 #, c-format
 msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 msgstr "לא ניתן להגדיר את שומר המסך באופן זמני למסך ריק: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:890
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:879
 #, c-format
 msgid "Can't log out: %s"
 msgstr "לא ניתן להינתק: %s"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:974
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:963
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:975
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:964
 msgid "Invisible"
 msgstr "בלתי נראה"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:976
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:965
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:977
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:966
 msgid "Away"
 msgstr "מרוחק"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1137
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1113
 msgid "Account Information"
 msgstr "נתוני החשבון"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1149
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1125
 msgid "System Preferences"
 msgstr "העדפות המערכת"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1141
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "נעל את המסך"
 
 #. Only show if not locked down
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1176
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1152
 msgid "Switch User"
 msgstr "החלף משתמש"
 
 #. Only show switch user if there are other users
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1187
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1163
 msgid "Quit…"
 msgstr "יציאה..."
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1308
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1269
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1426
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1382
 msgid "User Switch Applet"
 msgstr "יישומון החלפת משתמשים"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1440
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1397
 msgid "Change account settings and status"
 msgstr "שינוי הגדרות המצב והחשבון"
 
@@ -1117,6 +1114,12 @@ msgstr "המסך צולם"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "צלם את המסך"
 
+#~ msgid "Manager"
+#~ msgstr "מנהל"
+
+#~ msgid "The user manager object this user is controlled by."
+#~ msgstr "אובייקט מנהל המשתמש ששולט במשתמש זה."
+
 #~ msgid "_Sessions:"
 #~ msgstr "_תצורות הפעלה:"