Release 2.4.4.0GDM2_2_4_4_0

Tue Sep 02 12:11:39 2003  George Lebl <jirka@5z.com>

	* Release 2.4.4.0

1 files changed, 450 insertions, 455 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ca3da057..9b81b64b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-28 19:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-02 12:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 01:51+0300\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: config/CDE.desktop.in.h:1
@@ -103,9 +103,8 @@ msgid ""
 "your cursor above them.  To get out of this mode type 'exit' in the window "
 "in the upper left corner"
 msgstr ""
-"זוהי תצורת הפעלה בטוחה למסוף X.  חלונות כעת ממוקדים רק אם "
-"סמן העכבר שלך יהיה מעליהם.  כדי לצאת מהמצב הזה הקלד 'exit' בחלון "
-"בפינה השמאלית העליונה"
+"זוהי תצורת הפעלה בטוחה למסוף X.  חלונות כעת ממוקדים רק אם סמן העכבר שלך יהיה "
+"מעליהם.  כדי לצאת מהמצב הזה הקלד 'exit' בחלון בפינה השמאלית העליונה"
 
 #: config/gettextfoo.h:13
 msgid ""
@@ -113,9 +112,9 @@ msgid ""
 "session.  Windows now have focus only if you have your cursor above them.  "
 "To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner"
 msgstr ""
-"לא הצלחתי להתחיל את תצורת ההפעלה שלך אז התחלתי תצורת הפעלה בטוחה "
-"למסוף X.  חלונות כעת ממוקדים רק אם סמן העכבר שלך יהיה מעליהם.  "
-"כדי לצאת מהמצב הזה הקלד 'exit' בחלון בפינה השמאלית העליונה"
+"לא הצלחתי להתחיל את תצורת ההפעלה שלך אז התחלתי תצורת הפעלה בטוחה למסוף X.  "
+"חלונות כעת ממוקדים רק אם סמן העכבר שלך יהיה מעליהם.  כדי לצאת מהמצב הזה הקלד "
+"'exit' בחלון בפינה השמאלית העליונה"
 
 #: config/gnome.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME"
@@ -125,52 +124,50 @@ msgstr "GNOME"
 msgid "This session logs you into GNOME"
 msgstr "תצורת הפעלה זו מחברת אותך ל GNOME"
 
-#: daemon/auth.c:55
+#: daemon/auth.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: Could not write new authorization entry: %s"
 msgstr "%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: %s"
 
-#: daemon/auth.c:58
+#: daemon/auth.c:59
 #, c-format
 msgid "%s: Could not write new authorization entry.  Possibly out of diskspace"
 msgstr "%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש:  כנראה אין מספיק מקום על הדיסק"
 
-#: daemon/auth.c:63
+#: daemon/auth.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "GDM could not write a new authorization entry to disk.  Possibly out of "
 "diskspace.%s%s"
-msgstr ""
-"GDM לא יכול לכתוב ערך אישור חדש:  כנראה אין מספיק מקום על "
-"הדיסק.%s%s"
+msgstr "GDM לא יכול לכתוב ערך אישור חדש:  כנראה אין מספיק מקום על הדיסק.%s%s"
 
-#: daemon/auth.c:188
+#: daemon/auth.c:193
 #, c-format
 msgid "%s: Could not make new cookie file in %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/auth.c:212 daemon/auth.c:229 daemon/auth.c:622
+#: daemon/auth.c:217 daemon/auth.c:234 daemon/auth.c:759
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot safely open %s"
 msgstr "%s: לא יכול לפתוח בבטחה את %s"
 
 #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
-#: daemon/auth.c:457 daemon/auth.c:495
+#: daemon/auth.c:572 daemon/auth.c:610
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open cookie file %s"
 msgstr "%s: לא יכול לכתוב קובץ עוגייה %s"
 
-#: daemon/auth.c:476
+#: daemon/auth.c:591
 #, c-format
 msgid "%s: Could not lock cookie file %s"
 msgstr "%s: לא יכול לנעול קובץ עוגייה %s"
 
-#: daemon/auth.c:526
+#: daemon/auth.c:641 daemon/auth.c:662
 #, c-format
 msgid "%s: Could not write cookie"
 msgstr "%s: לא ניתן לכתוב עוגייה"
 
-#: daemon/auth.c:600
+#: daemon/auth.c:737
 #, c-format
 msgid "%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
 msgstr ""
@@ -193,22 +190,22 @@ msgid ""
 "before trying again on display %s."
 msgstr ""
 
-#: daemon/display.c:235
+#: daemon/display.c:243
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot create pipe"
 msgstr "%s: לא ניתן ליצור צינור"
 
-#: daemon/display.c:307
+#: daemon/display.c:315
 #, c-format
 msgid "%s: Failed forking gdm slave process for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/errorgui.c:262
+#: daemon/errorgui.c:286
 #, c-format
 msgid "%s not a regular file!\n"
 msgstr "%s איננו קובץ רגיל!\n"
 
-#: daemon/errorgui.c:277
+#: daemon/errorgui.c:301
 msgid ""
 "\n"
 "... File too long to display ...\n"
@@ -216,53 +213,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "... הקובץ ארוך מידי לתצוגה ...\n"
 
-#: daemon/errorgui.c:285
+#: daemon/errorgui.c:309
 #, c-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s לא הצליח להיפתח"
 
-#: daemon/errorgui.c:377 daemon/errorgui.c:494 daemon/errorgui.c:581
-#: daemon/errorgui.c:678
+#: daemon/errorgui.c:402 daemon/errorgui.c:522 daemon/errorgui.c:609
+#: daemon/errorgui.c:706
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot fork to display error/info box"
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:52
+#: daemon/filecheck.c:54
 #, c-format
 msgid "%s: Directory %s does not exist."
 msgstr "%s: הספריה %s איננה קיימת."
 
-#: daemon/filecheck.c:59 daemon/filecheck.c:100
+#: daemon/filecheck.c:61 daemon/filecheck.c:103
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:65 daemon/filecheck.c:107
+#: daemon/filecheck.c:67 daemon/filecheck.c:110
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by group."
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:71
+#: daemon/filecheck.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by other."
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:85
+#: daemon/filecheck.c:88
 #, c-format
 msgid "%s: %s does not exist but must exist."
 msgstr "%s: %s לא קיים אך חייב להיות קיים."
 
-#: daemon/filecheck.c:93
+#: daemon/filecheck.c:96
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not a regular file."
 msgstr "%s: %s איננו קובץ רגיל."
 
-#: daemon/filecheck.c:114
+#: daemon/filecheck.c:117
 #, c-format
 msgid "%s: %s is writable by group/other."
 msgstr ""
 
-#: daemon/filecheck.c:121
+#: daemon/filecheck.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
 msgstr ""
@@ -287,206 +284,205 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Could not open FIFO"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:228
+#: daemon/gdm.c:234
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this "
 "does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:237
+#: daemon/gdm.c:243
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:242
+#: daemon/gdm.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is "
 "not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:251
+#: daemon/gdm.c:257
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:262
+#: daemon/gdm.c:270
 #, c-format
-msgid "%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s."
+msgid ""
+"%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:289 gui/gdmlogin.c:692 gui/greeter/greeter.c:95
+#: daemon/gdm.c:304 gui/gdmlogin.c:692 gui/greeter/greeter.c:95
 #, c-format
 msgid "%s: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr "%s: אין קובץ הגדרות: %s. משתמש בברירת המחדל."
 
-#: daemon/gdm.c:334
+#: daemon/gdm.c:349
 #, c-format
 msgid "%s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:374
+#: daemon/gdm.c:389
 #, c-format
 msgid "%s: Standard X server not found, trying alternatives"
 msgstr "%s: שרת X סטנדרטי לא נמצא, מנסה חלופות"
 
-#: daemon/gdm.c:402
+#: daemon/gdm.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:415
+#: daemon/gdm.c:430
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login"
 msgstr "%s: Root לא יכול להתחבר אוטומטית, מכבה התחברות אוטומטית"
 
-#: daemon/gdm.c:428
+#: daemon/gdm.c:443
 #, c-format
 msgid "%s: Root cannot be autologged in, turing off timed login"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:434
+#: daemon/gdm.c:449
 #, c-format
 msgid "%s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:444
+#: daemon/gdm.c:459
 #, c-format
 msgid "%s: No greeter specified."
 msgstr "%s: לא צוין מברך."
 
-#: daemon/gdm.c:447
+#: daemon/gdm.c:462
 #, c-format
 msgid "%s: No remote greeter specified."
 msgstr "%s: לא צוין מברך מרוחק."
 
-#: daemon/gdm.c:451
+#: daemon/gdm.c:466
 #, c-format
 msgid "%s: No sessions directory specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:476
+#: daemon/gdm.c:491
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command, using standard one."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:519
+#: daemon/gdm.c:534
 #, c-format
 msgid "%s: Display number %d in use!  I will use %d"
 msgstr "%s: תצוגה מספר %d בשימוש!  אני אשתמש ב %d"
 
-#: daemon/gdm.c:538
+#: daemon/gdm.c:553
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:549 daemon/gdm.c:588
+#: daemon/gdm.c:564 daemon/gdm.c:603
 #, c-format
 msgid "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!"
 msgstr ""
 
 #. start
 #. server uid
-#: daemon/gdm.c:565
+#: daemon/gdm.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow "
 "configuration!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:580
+#: daemon/gdm.c:595
 #, c-format
 msgid ""
 "XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  "
 "Please correct the configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:601
+#: daemon/gdm.c:616
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:609
+#: daemon/gdm.c:624
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart "
 "gdm."
-msgstr ""
-"המשתמש gdm איננו קיים. אנא תקן את הגדרות gdm %s והפעל מחדש את "
-"gdm."
+msgstr "המשתמש gdm איננו קיים. אנא תקן את הגדרות gdm %s והפעל מחדש את gdm."
 
-#: daemon/gdm.c:616
+#: daemon/gdm.c:631
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:623
+#: daemon/gdm.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
 "security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:631
+#: daemon/gdm.c:646
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm user should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:637
+#: daemon/gdm.c:652
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:645
+#: daemon/gdm.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and "
 "restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:652
+#: daemon/gdm.c:667
 #, c-format
 msgid "%s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:659
+#: daemon/gdm.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a "
 "security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:667
+#: daemon/gdm.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: The gdm group should not be root. Aborting!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:682
+#: daemon/gdm.c:697
 #, c-format
 msgid "%s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:689
+#: daemon/gdm.c:704
 #, c-format
 msgid "%s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:700
+#: daemon/gdm.c:715
 #, c-format
 msgid "%s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:709
+#: daemon/gdm.c:724
 msgid "No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:711
+#: daemon/gdm.c:726
 #, c-format
 msgid "%s: No daemon/ServAuthDir specified."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:737
+#: daemon/gdm.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not "
@@ -494,12 +490,12 @@ msgid ""
 "configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:748
+#: daemon/gdm.c:763
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:754
+#: daemon/gdm.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the "
@@ -507,94 +503,94 @@ msgid ""
 "permissions or the gdm configuration %s and restart gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:765
+#: daemon/gdm.c:780
 #, c-format
 msgid "%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:825
+#: daemon/gdm.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: fork() failed!"
 msgstr "%s: fork() נכשל!"
 
 #. should never happen
-#: daemon/gdm.c:828 daemon/slave.c:2752
+#: daemon/gdm.c:860 daemon/slave.c:2978
 #, c-format
 msgid "%s: setsid() failed: %s!"
 msgstr "%s: setsid() נכשל: %s!"
 
-#: daemon/gdm.c:969
+#: daemon/gdm.c:1030
 #, c-format
 msgid "%s: Trying failsafe X server %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:987
+#: daemon/gdm.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s: Running the XKeepsCrashing script"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1096
+#: daemon/gdm.c:1160
 msgid ""
 "I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that "
 "it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun "
 "the X configuration program.  Then restart GDM."
 msgstr ""
-"אני לא יכול להפעיל את שרת X (הממשק הגרפי שלך). כנראה שהוא לא "
-"מוגדר כראוי. אתה תצטרך להתחבר דרך מסוף ולהפעיל מחדש "
-"את תוכנית ההגדרות של X. לאחר-מכן הפעל מחדש את GDM."
+"אני לא יכול להפעיל את שרת X (הממשק הגרפי שלך). כנראה שהוא לא מוגדר כראוי. "
+"אתה תצטרך להתחבר דרך מסוף ולהפעיל מחדש את תוכנית ההגדרות של X. לאחר-מכן הפעל "
+"מחדש את GDM."
 
 #. else {
 #. * At this point .... screw the user, we don't know how to
 #. * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog
 #. * reading will do him good
 #. * }
-#: daemon/gdm.c:1108
+#: daemon/gdm.c:1172
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
 "display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1153
+#: daemon/gdm.c:1217
 msgid "System is rebooting, please wait ..."
 msgstr "המערכת מתחילה מחדש, אנא המתן..."
 
-#: daemon/gdm.c:1155
+#: daemon/gdm.c:1219
 msgid "System is shutting down, please wait ..."
 msgstr "המערכת נכבית, אנא המתן..."
 
-#: daemon/gdm.c:1241
+#: daemon/gdm.c:1313
 #, c-format
 msgid "Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1250
+#: daemon/gdm.c:1322
 #, c-format
 msgid "Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s"
 msgstr ""
 
 #. Bury this display for good
-#: daemon/gdm.c:1310
+#: daemon/gdm.c:1382
 #, c-format
 msgid "%s: Aborting display %s"
 msgstr "%s: מבטל תצוגה %s"
 
 #. Reboot machine
-#: daemon/gdm.c:1323
+#: daemon/gdm.c:1395
 msgid "Master rebooting..."
 msgstr "מבצע הפעלה מחדש..."
 
-#: daemon/gdm.c:1335
+#: daemon/gdm.c:1407
 #, c-format
 msgid "%s: Reboot failed: %s"
 msgstr "%s: הפעלה מחדש נכשלה: %s"
 
 #. Halt machine
-#: daemon/gdm.c:1343
+#: daemon/gdm.c:1415
 msgid "Master halting..."
 msgstr "מבצע כיבוי..."
 
-#: daemon/gdm.c:1355
+#: daemon/gdm.c:1427
 #, c-format
 msgid "%s: Halt failed: %s"
 msgstr "%s: כיבוי נכשל: %s"
@@ -602,74 +598,75 @@ msgstr "%s: כיבוי נכשל: %s"
 #. Suspend machine
 #. XXX: this is ugly, why should there be a suspend like this,
 #. * see GDM_SOP_SUSPEND_MACHINE
-#: daemon/gdm.c:1365 daemon/gdm.c:2435
+#: daemon/gdm.c:1437 daemon/gdm.c:2604
 msgid "Master suspending..."
 msgstr "מבצע השהייה..."
 
-#: daemon/gdm.c:1475
+#: daemon/gdm.c:1547
 msgid "GDM restarting ..."
 msgstr "GDM מתחיל מחדש..."
 
-#: daemon/gdm.c:1479
+#: daemon/gdm.c:1551
 msgid "Failed to restart self"
 msgstr "נכשל בהפעלה מחדש עצמית"
 
-#: daemon/gdm.c:1613
+#: daemon/gdm.c:1711
 msgid "Do not fork into the background"
 msgstr "אל תשכפל לרקע"
 
-#: daemon/gdm.c:1615
+#: daemon/gdm.c:1713
 msgid "No console (local) servers to be run"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1617
+#: daemon/gdm.c:1715
 msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "שמור משתני LD_*"
 
-#: daemon/gdm.c:1730 gui/gdmchooser.c:1491
+#: daemon/gdm.c:1835 gui/gdmchooser.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:1742
+#: daemon/gdm.c:1853
 msgid "Only root wants to run gdm\n"
 msgstr "רק root יכול להפעיל את gdm\n"
 
-#: daemon/gdm.c:1758 daemon/gdm.c:1762 daemon/gdm.c:1820 daemon/gdm.c:1824
-#: daemon/gdm.c:1828 daemon/gdm.c:1832 daemon/misc.c:1328 daemon/misc.c:1332
-#: daemon/misc.c:1336 daemon/misc.c:1343 daemon/misc.c:1347 daemon/misc.c:1351
-#: daemon/server.c:463 daemon/server.c:476 daemon/slave.c:532
-#: daemon/slave.c:546 daemon/slave.c:556 daemon/slave.c:566
-#: gui/gdmchooser.c:1370 gui/gdmchooser.c:1373 gui/gdmchooser.c:1376
-#: gui/gdmlogin.c:3784 gui/gdmlogin.c:3792 gui/gdmlogin.c:3795
-#: gui/greeter/greeter.c:1159 gui/greeter/greeter.c:1167
-#: gui/greeter/greeter.c:1170
+#: daemon/gdm.c:1869 daemon/gdm.c:1873 daemon/gdm.c:1948 daemon/gdm.c:1952
+#: daemon/gdm.c:1956 daemon/gdm.c:1960 daemon/gdm.c:1970 daemon/gdm.c:1976
+#: daemon/gdm.c:1987 daemon/misc.c:1391 daemon/misc.c:1395 daemon/misc.c:1399
+#: daemon/misc.c:1406 daemon/misc.c:1410 daemon/misc.c:1414
+#: daemon/server.c:499 daemon/server.c:512 daemon/slave.c:678
+#: daemon/slave.c:692 daemon/slave.c:702 daemon/slave.c:712 daemon/slave.c:724
+#: gui/gdmchooser.c:1373 gui/gdmchooser.c:1376 gui/gdmchooser.c:1379
+#: gui/gdmlogin.c:3803 gui/gdmlogin.c:3811 gui/gdmlogin.c:3814
+#: gui/greeter/greeter.c:1161 gui/greeter/greeter.c:1169
+#: gui/greeter/greeter.c:1172
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: שגיאה בקביעת מטפל האות %s: %s"
 
-#: daemon/gdm.c:1786
+#: daemon/gdm.c:1897
 msgid "gdm already running. Aborting!"
 msgstr "gdm כבר מופעל. מבטל!"
 
-#: daemon/gdm.c:1841
+#: daemon/gdm.c:1996
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up CHLD signal handler"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:3068 daemon/gdm.c:3087
+#: daemon/gdm.c:3241 daemon/gdm.c:3260
 msgid "Flexible server request denied: Not authenticated"
 msgstr ""
 
 #. Don't print the name to syslog as it might be
 #. * long and dangerous
-#: daemon/gdm.c:3105
+#: daemon/gdm.c:3278
 msgid "Unknown server type requested, using standard server."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gdm.c:3109
+#: daemon/gdm.c:3282
 #, c-format
 msgid ""
 "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using "
@@ -677,31 +674,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators, don't translate the 'y' and 'n'
-#: daemon/misc.c:547
+#: daemon/misc.c:555
 msgid "y = Yes or n = No? >"
 msgstr "y = כן או n = לא? >"
 
-#: daemon/misc.c:846
+#: daemon/misc.c:869
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot get local addresses!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/misc.c:961
+#: daemon/misc.c:984
 #, c-format
 msgid "Could not setgid %d. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/misc.c:966
+#: daemon/misc.c:989
 #, c-format
 msgid "initgroups() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/misc.c:1156 daemon/misc.c:1170
+#: daemon/misc.c:1219 daemon/misc.c:1233
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting signal %d to %s"
 msgstr "%s: שגיאה בקביעת האות %d ל %s"
 
-#: daemon/server.c:294
+#: daemon/server.c:160
+msgid "Can not start fallback console"
+msgstr ""
+
+#: daemon/server.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try "
@@ -709,124 +710,124 @@ msgid ""
 "server on %s again.%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:301
+#: daemon/server.c:337
 msgid ""
 "  (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as "
 "Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and "
 "higher.)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:341
+#: daemon/server.c:377
 #, c-format
 msgid "Display '%s' cannot be opened by Xnest"
 msgstr "התצוגה '%s' לא יכולה להיפתח על-ידי Xnest"
 
-#: daemon/server.c:369
+#: daemon/server.c:405
 #, c-format
 msgid "Display %s is busy. There is another X server running already."
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:451
+#: daemon/server.c:487
 #, c-format
 msgid "%s: Error opening a pipe: %s"
 msgstr "%s: שגיאה בפתיחת צינור: %s"
 
 #. Send X too busy
-#: daemon/server.c:729
+#: daemon/server.c:770
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find a free display number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:744
+#: daemon/server.c:785
 #, c-format
 msgid "%s: Display %s busy.  Trying another display number."
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:838
+#: daemon/server.c:879
 #, c-format
 msgid "Invalid server command '%s'"
 msgstr "פקודת שרת לא תקנית '%s'"
 
-#: daemon/server.c:843
+#: daemon/server.c:884
 #, c-format
 msgid "Server name '%s' not found, using standard server"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1018
+#: daemon/server.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1031 daemon/server.c:1037 daemon/server.c:1042
+#: daemon/server.c:1073 daemon/server.c:1079 daemon/server.c:1084
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%s: שגיאה בקביעת %s ל %s"
 
-#: daemon/server.c:1079
+#: daemon/server.c:1121
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1093
+#: daemon/server.c:1135
 #, c-format
 msgid "%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1108 daemon/slave.c:2054 daemon/slave.c:2529
+#: daemon/server.c:1150 daemon/slave.c:2234 daemon/slave.c:2692
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1114 daemon/slave.c:2059 daemon/slave.c:2534
+#: daemon/server.c:1156 daemon/slave.c:2239 daemon/slave.c:2697
 #, c-format
 msgid "%s: initgroups() failed for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1120 daemon/slave.c:2064 daemon/slave.c:2539
+#: daemon/server.c:1162 daemon/slave.c:2244 daemon/slave.c:2702
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1127
+#: daemon/server.c:1169
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't set groupid to 0"
 msgstr ""
 
-#: daemon/server.c:1138
+#: daemon/server.c:1180
 #, c-format
 msgid "%s: Xserver not found: %s"
 msgstr "%s: שרת X לא נמצא: %s"
 
-#: daemon/server.c:1146
+#: daemon/server.c:1188
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork Xserver process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:828
+#: daemon/slave.c:987
 msgid "Log in anyway"
 msgstr "התחבר בכל מקרה"
 
-#: daemon/slave.c:830
+#: daemon/slave.c:989
 msgid ""
 "You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous "
 "login session, or abort this login"
 msgstr ""
-"אתה כבר מחובר.  אתה יכול להתחבר בכל מקרה, לחזור לתצורת ההפעלה הקודמת "
-"שלך, או לבטל התחברות זו"
+"אתה כבר מחובר.  אתה יכול להתחבר בכל מקרה, לחזור לתצורת ההפעלה הקודמת שלך, או "
+"לבטל התחברות זו"
 
-#: daemon/slave.c:834
+#: daemon/slave.c:993
 msgid "Return to previous login"
 msgstr "חזור לחיבור קודם"
 
-#: daemon/slave.c:835 daemon/slave.c:841
+#: daemon/slave.c:994 daemon/slave.c:1000
 msgid "Abort login"
 msgstr "בטל חיבור"
 
-#: daemon/slave.c:838
+#: daemon/slave.c:997
 msgid "You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login"
 msgstr "אתה כבר מחובר.  אתה יכול להתחבר בכל מקרה או לבטל התחברות זו"
 
-#: daemon/slave.c:926
+#: daemon/slave.c:1087
 msgid ""
 "I could not start the X\n"
 "server (your graphical environment)\n"
@@ -845,30 +846,30 @@ msgstr ""
 "בינתיים, התצוגה הזו תכובה.  אנא הפעל\n"
 "מחדש את gdm כשהתקלה תסודר."
 
-#: daemon/slave.c:1162
+#: daemon/slave.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s: cannot fork"
 msgstr "%s: לא ניתן לשכפל"
 
-#: daemon/slave.c:1209
+#: daemon/slave.c:1370
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open display %s"
 msgstr "%s: לא יכול לפתוח תצוגה %s"
 
-#: daemon/slave.c:1357
+#: daemon/slave.c:1520
 msgid ""
 "Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set "
 "correctly in the configuration file.  I will attempt to start it from the "
 "default location."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1371
+#: daemon/slave.c:1534
 msgid ""
 "Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set "
 "correctly in the configuration file."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:1498
+#: daemon/slave.c:1661
 msgid ""
 "Enter the root password\n"
 "to run the configuration."
@@ -876,12 +877,12 @@ msgstr ""
 "הזן את סיסמת root\n"
 "כדי להפעיל את תוכנת ההתקנה."
 
-#: daemon/slave.c:2014
+#: daemon/slave.c:2188 daemon/slave.c:2193
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmgreeter"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2131
+#: daemon/slave.c:2312
 msgid ""
 "No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled.  "
 "This can only be a configuration error.  So I have started a single server "
@@ -889,41 +890,40 @@ msgid ""
 "and timed logins are disabled now."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2145
+#: daemon/slave.c:2326
 msgid ""
 "I could not start the regular X server (your graphical environment) and so "
 "this is a failsafe X server.  You should log in and properly configure the X "
 "server."
 msgstr ""
-"אני לא יכול לפתוח את שרת ה X הרגיל (הסביבה הגרפית שלך) ולכן "
-"זהו שרת X בתצורה בטוחה.  אתה צריך להתחבר ולהגדיר נכון את שרת "
-"ה X."
+"אני לא יכול לפתוח את שרת ה X הרגיל (הסביבה הגרפית שלך) ולכן זהו שרת X בתצורה "
+"בטוחה.  אתה צריך להתחבר ולהגדיר נכון את שרת ה X."
 
-#: daemon/slave.c:2154
+#: daemon/slave.c:2335
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified display number was busy, so this server was started on display "
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2174
+#: daemon/slave.c:2355
 msgid ""
 "The greeter program appears to be crashing.\n"
 "I will attempt to use a different one."
 msgstr ""
 
 #. Something went wrong
-#: daemon/slave.c:2199
+#: daemon/slave.c:2380
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2206
+#: daemon/slave.c:2387
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot start greeter trying default: %s"
 msgstr "%s: לא ניתן להפעיל את המברך מנסה את ברירת המחדל: %s"
 
-#: daemon/slave.c:2219
+#: daemon/slave.c:2400
 msgid ""
 "Cannot start the greeter program, you will not be able to log in.  This "
 "display will be disabled.  Try logging in by other means and editing the "
@@ -931,166 +931,163 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. If no greeter we really have to disable the display
-#: daemon/slave.c:2226
+#: daemon/slave.c:2407
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting greeter on display %s"
 msgstr "%s: שגיאה בהפעלת המברך בתצוגה %s"
 
-#: daemon/slave.c:2230
+#: daemon/slave.c:2411
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmgreeter process"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2329
+#: daemon/slave.c:2496
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open fifo!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2488
+#: daemon/slave.c:2651
 #, c-format
 msgid "%s: Can't init pipe to gdmchooser"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2575
+#: daemon/slave.c:2740
 msgid ""
 "Cannot start the chooser program, you will probably not be able to log in.  "
 "Please contact the system administrator."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2579
+#: daemon/slave.c:2744
 #, c-format
 msgid "%s: Error starting chooser on display %s"
 msgstr "%s: שגיאה בהפעלת הבוחר בתצוגה %s"
 
-#: daemon/slave.c:2582
+#: daemon/slave.c:2747
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork gdmchooser process"
 msgstr ""
 
-#. open stdout - fd 1
-#. open stderr - fd 2
-#: daemon/slave.c:2789
+#: daemon/slave.c:2919
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open ~/.xsession-errors"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2817
+#: daemon/slave.c:3015
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2846
+#: daemon/slave.c:3044
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist, using %s"
 msgstr "השפה %s אינה קיימת, משתמש ב %s"
 
-#: daemon/slave.c:2847
+#: daemon/slave.c:3045
 msgid "System default"
 msgstr "ברירת המחדל של המערכת"
 
-#: daemon/slave.c:2863
+#: daemon/slave.c:3061
 #, c-format
 msgid "%s: Could not setup environment for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2882
+#: daemon/slave.c:3081
 #, c-format
 msgid "%s: setusercontext() failed for %s. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2888
+#: daemon/slave.c:3087
 #, c-format
 msgid "%s: Could not become %s. Aborting."
 msgstr "%s: לא יכול להיות %s. מבטל."
 
-#: daemon/slave.c:2944
+#: daemon/slave.c:3146
 #, c-format
 msgid "%s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME"
 msgstr "%s: אין שורת Exec בקובץ התצורה: %s, מתחיל את GNOME בתצורה הבטוחה"
 
-#: daemon/slave.c:2950
+#: daemon/slave.c:3152
 msgid ""
 "The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe "
 "session for you."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2964
+#: daemon/slave.c:3166
 #, c-format
-msgid "%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
+msgid ""
+"%s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2969
+#: daemon/slave.c:3171
 msgid ""
 "Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe "
 "session for you."
 msgstr ""
 
 #. yaikes
-#: daemon/slave.c:2984
+#: daemon/slave.c:3186
 #, c-format
 msgid "%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:2989
+#: daemon/slave.c:3191
 msgid ""
 "Could not find the GNOME installation, will try running the \"Failsafe xterm"
 "\" session."
 msgstr ""
-"לא ניתן למצוא את התקנת GNOME, אנסה להפעיל את תצורת \"מסוף X לתצורה "
-"בטוחה\"."
+"לא ניתן למצוא את התקנת GNOME, אנסה להפעיל את תצורת \"מסוף X לתצורה בטוחה\"."
 
-#: daemon/slave.c:2997
+#: daemon/slave.c:3199
 msgid ""
 "This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' "
 "session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems "
 "in your installation."
 msgstr ""
-"זוהי תצורת ההפעלה הבטוחה של Gnome.  אתה תתחבר לתצורת 'ברירת המחדל' "
-"של Gnome ללא הפעלת תסריטי הפעלה.  זה נועד רק כדי לתקן תקלות "
-"בהתקנה שלך."
+"זוהי תצורת ההפעלה הבטוחה של Gnome.  אתה תתחבר לתצורת 'ברירת המחדל' של Gnome "
+"ללא הפעלת תסריטי הפעלה.  זה נועד רק כדי לתקן תקלות בהתקנה שלך."
 
-#: daemon/slave.c:3012
+#: daemon/slave.c:3214
 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session."
 msgstr "לא ניתן למצוא את \"xterm\" כדי להפעיל תצורת הפעלה בטוחה."
 
-#: daemon/slave.c:3024
+#: daemon/slave.c:3227
 msgid ""
 "This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal "
 "console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  "
 "To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3051
+#: daemon/slave.c:3254
 #, c-format
 msgid "%s: User not allowed to log in"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3054
+#: daemon/slave.c:3257
 msgid "The system administrator has disabled your account."
 msgstr "מנהל המערכת כיבה את חשבונך."
 
 #. will go to .xsession-errors
-#: daemon/slave.c:3063 daemon/slave.c:3068
+#: daemon/slave.c:3268 daemon/slave.c:3273
 #, c-format
 msgid "%s: Could not exec %s %s %s"
 msgstr "%s: לא ניתן להפעיל את %s %s %s"
 
 #. we can't really be any more specific
-#: daemon/slave.c:3079
+#: daemon/slave.c:3284
 msgid "Cannot start the session due to some internal error."
 msgstr "לא ניתן להתחיל את תצורת ההפעלה עקב שגיאה פנימית."
 
-#: daemon/slave.c:3111
+#: daemon/slave.c:3337
 #, c-format
 msgid "%s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3122
+#: daemon/slave.c:3351
 #, c-format
 msgid "%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting."
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3131
+#: daemon/slave.c:3360
 #, c-format
 msgid ""
 "Your home directory is listed as:\n"
@@ -1102,17 +1099,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ספריית הבית שלך רשומה כ:\n"
 "'%s'\n"
-"אך לא נראה שהיא קיימת.  האם ברצונך להתחבר עם ספריית / (שורש) "
-"כספריית הבית שלך?\n"
+"אך לא נראה שהיא קיימת.  האם ברצונך להתחבר עם ספריית / (שורש) כספריית הבית "
+"שלך?\n"
 "\n"
 "סביר להניח ששום דבר לא יעבוד אלא אם תשתמש בתצורת הפעלה בטוחה."
 
-#: daemon/slave.c:3139
+#: daemon/slave.c:3368
 #, c-format
 msgid "%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3267
+#: daemon/slave.c:3496
 msgid ""
 "GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you "
 "are out of disk space or that your home directory could not be opened for "
@@ -1120,62 +1117,61 @@ msgid ""
 "system administrator"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3328
+#: daemon/slave.c:3573
 #, c-format
 msgid "%s: Error forking user session"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3398
+#: daemon/slave.c:3652
 msgid ""
 "Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out "
 "yourself, this could mean that there is some installation problem or that "
 "you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe "
 "sessions to see if you can fix this problem."
 msgstr ""
-"תצורת ההפעלה שלך ערכה פחות מ 10 שניות.  אם לא התחברת "
-"בעצמך, יכול להיות שישנה בעיה בהתקנה או שייתכן ואין לך מספיק "
-"מקום פנוי על הדיסק.  נסה להתחבר לאחת מתצורות ההפעלה "
-"הבטוחות כדי לראות אם אתה יכול לתקן בעיה זו."
+"תצורת ההפעלה שלך ערכה פחות מ 10 שניות.  אם לא התחברת בעצמך, יכול להיות שישנה "
+"בעיה בהתקנה או שייתכן ואין לך מספיק מקום פנוי על הדיסק.  נסה להתחבר לאחת "
+"מתצורות ההפעלה הבטוחות כדי לראות אם אתה יכול לתקן בעיה זו."
 
-#: daemon/slave.c:3406
+#: daemon/slave.c:3660
 msgid "View details (~/.xsession-errors file)"
 msgstr "הצג פרטים (הקובץ ~/.xsession-errors)"
 
-#: daemon/slave.c:3522
+#: daemon/slave.c:3786
 msgid "GDM detected a shutdown or reboot in progress."
 msgstr "GDM זיהה כיבוי או הפעלה מחדש בתהליכים."
 
-#: daemon/slave.c:3616
+#: daemon/slave.c:3880
 #, c-format
 msgid "Ping to %s failed, whacking display!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:3894
+#: daemon/slave.c:4153
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:4289
+#: daemon/slave.c:4554
 #, c-format
 msgid "%s: Failed starting: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:4297 daemon/slave.c:4429
+#: daemon/slave.c:4562 daemon/slave.c:4699
 #, c-format
 msgid "%s: Can't fork script process!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/slave.c:4391
+#: daemon/slave.c:4656
 #, c-format
 msgid "%s: Failed creating pipe"
 msgstr "%s: שגיאה ביצירת צינור"
 
-#: daemon/slave.c:4423
+#: daemon/slave.c:4693
 #, c-format
 msgid "%s: Failed executing: %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:70 daemon/verify-pam.c:691 daemon/verify-shadow.c:71
+#: daemon/verify-crypt.c:70 daemon/verify-pam.c:708 daemon/verify-shadow.c:71
 msgid ""
 "\n"
 "Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1183,27 +1179,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "שם משתמש או סיסמה שגויים.  האותיות חייבות להיות כתובות ברשיות הנכונות."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:701 daemon/verify-shadow.c:76
+#: daemon/verify-crypt.c:75 daemon/verify-pam.c:718 daemon/verify-shadow.c:76
 msgid "Please make sure the Caps Lock key is not enabled."
 msgstr "אנא ודא כי המקש Caps Lock איננו מאופשר."
 
 #. I think I'll add the buttons next to this
-#: daemon/verify-crypt.c:114 daemon/verify-pam.c:171
-#: daemon/verify-shadow.c:113 gui/gdmlogin.c:2906
+#: daemon/verify-crypt.c:114 daemon/verify-pam.c:175
+#: daemon/verify-shadow.c:113 gui/gdmlogin.c:2905
 msgid "Please enter your username"
 msgstr "אנא הזן את שם המשתמש שלך"
 
 #. login: is whacked always translate to Username:
-#: daemon/verify-crypt.c:115 daemon/verify-pam.c:90 daemon/verify-pam.c:91
-#: daemon/verify-pam.c:165 daemon/verify-pam.c:492 daemon/verify-shadow.c:114
-#: gui/gdmlogin.c:1100 gui/gdmlogin.c:1114 gui/gdmlogin.c:1760
-#: gui/gdmlogin.c:2224 gui/greeter/greeter.c:265
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:1003
+#: daemon/verify-crypt.c:115 daemon/verify-pam.c:91 daemon/verify-pam.c:92
+#: daemon/verify-pam.c:93 daemon/verify-pam.c:169 daemon/verify-pam.c:505
+#: daemon/verify-shadow.c:114 gui/gdmlogin.c:1095 gui/gdmlogin.c:1109
+#: gui/gdmlogin.c:1757 gui/gdmlogin.c:2223 gui/greeter/greeter.c:265
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1045
 msgid "Username:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:153 daemon/verify-pam.c:92 daemon/verify-pam.c:212
-#: daemon/verify-shadow.c:171 gui/gdmlogin.c:1791
+#: daemon/verify-crypt.c:153 daemon/verify-pam.c:94 daemon/verify-pam.c:95
+#: daemon/verify-pam.c:216 daemon/verify-shadow.c:171 gui/gdmlogin.c:1789
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
@@ -1213,7 +1209,7 @@ msgstr "סיסמה:"
 msgid "Couldn't authenticate user \"%s\""
 msgstr "לא ניתן לאמת את המשתמש \"%s\""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:198 daemon/verify-pam.c:581
+#: daemon/verify-crypt.c:198 daemon/verify-pam.c:594
 #: daemon/verify-shadow.c:216
 #, c-format
 msgid "Root login disallowed on display '%s'"
@@ -1228,7 +1224,7 @@ msgstr "מנהל המערכת לא איפשר חיבור ממסך זה"
 msgid "User %s not allowed to log in"
 msgstr "המשתמש %s לא מורשה להתחבר"
 
-#: daemon/verify-crypt.c:218 daemon/verify-pam.c:611 daemon/verify-pam.c:853
+#: daemon/verify-crypt.c:218 daemon/verify-pam.c:624 daemon/verify-pam.c:873
 #: daemon/verify-shadow.c:236
 msgid ""
 "\n"
@@ -1237,15 +1233,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "מנהל המערכת כיבה את חשבונך."
 
-#: daemon/verify-crypt.c:233 daemon/verify-crypt.c:270 daemon/verify-pam.c:629
-#: daemon/verify-pam.c:870 daemon/verify-shadow.c:250
+#: daemon/verify-crypt.c:233 daemon/verify-crypt.c:270 daemon/verify-pam.c:642
+#: daemon/verify-pam.c:890 daemon/verify-shadow.c:250
 #: daemon/verify-shadow.c:286
 #, c-format
 msgid "Cannot set user group for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-crypt.c:235 daemon/verify-crypt.c:273 daemon/verify-pam.c:631
-#: daemon/verify-pam.c:873 daemon/verify-shadow.c:252
+#: daemon/verify-crypt.c:235 daemon/verify-crypt.c:273 daemon/verify-pam.c:644
+#: daemon/verify-pam.c:893 daemon/verify-shadow.c:252
 #: daemon/verify-shadow.c:289
 msgid ""
 "\n"
@@ -1258,77 +1254,77 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get passwd structure for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:93
+#: daemon/verify-pam.c:96
 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
 msgstr "אתה נדרש לשנות את סיסמתך מיידית (תקפות הסיסמה)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:94
+#: daemon/verify-pam.c:97
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
 msgstr "אתה נדרש לשנות את סיסמתך מיידית (הכרח של root)"
 
-#: daemon/verify-pam.c:95
+#: daemon/verify-pam.c:98
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr "פג תוקפו של חשבונך; אנא צור קשר עם מנהל המערכת"
 
-#: daemon/verify-pam.c:96
+#: daemon/verify-pam.c:99
 msgid "No password supplied"
 msgstr "לא סופקה סיסמה"
 
-#: daemon/verify-pam.c:97
+#: daemon/verify-pam.c:100
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "סיסמה לא שונתה"
 
-#: daemon/verify-pam.c:98
+#: daemon/verify-pam.c:101
 msgid "Can not get username"
 msgstr "לא ניתן לקבל שם משתמש"
 
-#: daemon/verify-pam.c:99
+#: daemon/verify-pam.c:102
 msgid "Retype new UNIX password:"
 msgstr "הקלד שוב סיסמת UNIX חדשה:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:100
+#: daemon/verify-pam.c:103
 msgid "Enter new UNIX password:"
 msgstr "הקלד סיסמת UNIX חדשה:"
 
-#: daemon/verify-pam.c:101
+#: daemon/verify-pam.c:104
 msgid "(current) UNIX password:"
 msgstr "סיסמת UNIX (נוכחית):"
 
-#: daemon/verify-pam.c:102
+#: daemon/verify-pam.c:105
 msgid "Error while changing NIS password."
 msgstr "שגיאה בזמן שינוי סיסמת NIS."
 
-#: daemon/verify-pam.c:103
+#: daemon/verify-pam.c:106
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "אתה חייב לבחור סיסמה ארוכה יותר"
 
-#: daemon/verify-pam.c:104
+#: daemon/verify-pam.c:107
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "הסיסמה כבר הייתה בשימוש. בחר אחרת."
 
-#: daemon/verify-pam.c:105
+#: daemon/verify-pam.c:108
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "אתה חייב לחכות יותר זמן כדי לשנות את סיסמתך"
 
-#: daemon/verify-pam.c:106
+#: daemon/verify-pam.c:109
 msgid "Sorry, passwords do not match"
 msgstr "מצטער, הסיסמאות אינן תואמות"
 
-#: daemon/verify-pam.c:376
+#: daemon/verify-pam.c:380
 msgid "Cannot setup pam handle with null display"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:393
+#: daemon/verify-pam.c:397
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:401
+#: daemon/verify-pam.c:405
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:411
+#: daemon/verify-pam.c:415
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_RHOST=%s"
 msgstr ""
@@ -1336,40 +1332,40 @@ msgstr ""
 #. is not really an auth problem, but it will
 #. pretty much look as such, it shouldn't really
 #. happen
-#: daemon/verify-pam.c:537 daemon/verify-pam.c:556 daemon/verify-pam.c:803
-#: daemon/verify-pam.c:816
+#: daemon/verify-pam.c:550 daemon/verify-pam.c:569 daemon/verify-pam.c:823
+#: daemon/verify-pam.c:836
 msgid "Couldn't authenticate user"
 msgstr "לא ניתן לאמת משתמש"
 
-#: daemon/verify-pam.c:584
+#: daemon/verify-pam.c:597
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator is not allowed to login from this screen"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:600
+#: daemon/verify-pam.c:613
 #, c-format
 msgid "Authentication token change failed for user %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:602
+#: daemon/verify-pam.c:615
 msgid ""
 "\n"
 "The change of the authentication token failed. Please try again later or "
 "contact the system administrator."
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:609 daemon/verify-pam.c:850
+#: daemon/verify-pam.c:622 daemon/verify-pam.c:870
 #, c-format
 msgid "User %s no longer permitted to access the system"
 msgstr "המתשמש %s אינו רשאי יותר לגשת למערכת"
 
-#: daemon/verify-pam.c:615 daemon/verify-pam.c:856
+#: daemon/verify-pam.c:628 daemon/verify-pam.c:876
 #, c-format
 msgid "User %s not permitted to gain access at this time"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:617
+#: daemon/verify-pam.c:630
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled access to the system temporarily."
@@ -1377,22 +1373,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "זמנית מנהל המערכת מונע גישה למערכת."
 
-#: daemon/verify-pam.c:622 daemon/verify-pam.c:863
+#: daemon/verify-pam.c:635 daemon/verify-pam.c:883
 #, c-format
 msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:643 daemon/verify-pam.c:886
+#: daemon/verify-pam.c:656 daemon/verify-pam.c:906
 #, c-format
 msgid "Couldn't set credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:656 daemon/verify-pam.c:901
+#: daemon/verify-pam.c:670 daemon/verify-pam.c:921
 #, c-format
 msgid "Couldn't open session for %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:695
+#: daemon/verify-pam.c:712
 msgid ""
 "\n"
 "Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case."
@@ -1400,161 +1396,161 @@ msgstr ""
 "\n"
 "האימות נכשל.  האותיות חייבות להיות כתובות ברשיות הנכונות."
 
-#: daemon/verify-pam.c:711 daemon/verify-pam.c:806 daemon/verify-pam.c:819
+#: daemon/verify-pam.c:728 daemon/verify-pam.c:826 daemon/verify-pam.c:839
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "האימות נכשל"
 
-#: daemon/verify-pam.c:772
+#: daemon/verify-pam.c:792
 msgid "Automatic login"
 msgstr "חיבור אוטומטי"
 
-#: daemon/verify-pam.c:859
+#: daemon/verify-pam.c:879
 msgid ""
 "\n"
 "The system administrator has disabled your access to the system temporary."
 msgstr ""
 
-#: daemon/verify-pam.c:1034 daemon/verify-pam.c:1036
+#: daemon/verify-pam.c:1054 daemon/verify-pam.c:1056
 msgid "Can't find PAM configuration for gdm."
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:248
+#: daemon/xdmcp.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: Could not get server hostname: %s!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:269
+#: daemon/xdmcp.c:291
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:279
+#: daemon/xdmcp.c:301
 #, c-format
 msgid "%s: Could not bind to XDMCP socket!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:338
+#: daemon/xdmcp.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:344
+#: daemon/xdmcp.c:375
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את כותרת XDMCP!"
 
-#: daemon/xdmcp.c:351
+#: daemon/xdmcp.c:382
 #, c-format
 msgid "%s: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:405
+#: daemon/xdmcp.c:435
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown opcode from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:425 daemon/xdmcp.c:699
+#: daemon/xdmcp.c:455 daemon/xdmcp.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "%s: לא ניתן לחלץ את authlist מהחבילה"
 
-#: daemon/xdmcp.c:438 daemon/xdmcp.c:716
+#: daemon/xdmcp.c:471 daemon/xdmcp.c:761
 #, c-format
 msgid "%s: Error in checksum"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:682
+#: daemon/xdmcp.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read display address"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את כתובת התצוגה"
 
-#: daemon/xdmcp.c:690
+#: daemon/xdmcp.c:732
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read display port number"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:723
+#: daemon/xdmcp.c:768
 #, c-format
 msgid "%s: Bad address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:832
+#: daemon/xdmcp.c:883
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:959
+#: daemon/xdmcp.c:1012
 #, c-format
 msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:967 daemon/xdmcp.c:1237 daemon/xdmcp.c:1469
+#: daemon/xdmcp.c:1022 daemon/xdmcp.c:1296 daemon/xdmcp.c:1549
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Number"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את מספר התצוגה"
 
-#: daemon/xdmcp.c:974
+#: daemon/xdmcp.c:1029
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Connection Type"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את סוג החיבור"
 
-#: daemon/xdmcp.c:981
+#: daemon/xdmcp.c:1036
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Client Address"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את כתובת הלקוח"
 
-#: daemon/xdmcp.c:989
+#: daemon/xdmcp.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את שמות האישורים"
 
-#: daemon/xdmcp.c:998
+#: daemon/xdmcp.c:1053
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1008
+#: daemon/xdmcp.c:1063
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authorization List"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את רשימת האישורים"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1024
+#: daemon/xdmcp.c:1080
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את זיהוי היצרן"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1048
+#: daemon/xdmcp.c:1104
 #, c-format
 msgid "%s: Failed checksum from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1222
+#: daemon/xdmcp.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1230 daemon/xdmcp.c:1476
+#: daemon/xdmcp.c:1289 daemon/xdmcp.c:1556
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Session ID"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את זיהוי תצורת ההפעלה"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1247
+#: daemon/xdmcp.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Class"
 msgstr "%s: לא יכול לקרוא את מחלקת התצוגה"
 
-#: daemon/xdmcp.c:1323 daemon/xdmcp.c:1329 daemon/xdmcp.c:1379
-#: daemon/xdmcp.c:1385
+#: daemon/xdmcp.c:1395 daemon/xdmcp.c:1401 daemon/xdmcp.c:1459
+#: daemon/xdmcp.c:1465
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1461
+#: daemon/xdmcp.c:1541
 #, c-format
 msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/xdmcp.c:1697 daemon/xdmcp.c:1704 daemon/xdmcp.c:1710
+#: daemon/xdmcp.c:1799 daemon/xdmcp.c:1806 daemon/xdmcp.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s: No XDMCP support"
 msgstr ""
@@ -1611,9 +1607,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator "
 "program."
-msgstr ""
-"אנא בקש ממנהל המערכת לאפשרו בתוכנית הגדרת "
-"GDM."
+msgstr "אנא בקש ממנהל המערכת לאפשרו בתוכנית הגדרת GDM."
 
 #: gui/gdmXnestchooser.c:533
 msgid "XDMCP is not enabled"
@@ -1696,22 +1690,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a ho_st to connect to:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:481
+#: gui/gdmchooser.c:484
 msgid "Cannot connect to remote server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:482
+#: gui/gdmchooser.c:485
 #, c-format
 msgid ""
 "The host \"%s\" is not willing to support a login session right now.  Please "
 "try again later."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:848
+#: gui/gdmchooser.c:851
 msgid "Did not receive response from server"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:849
+#: gui/gdmchooser.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Did not receive any response from host \"%s\" in %d seconds.  Perhaps the "
@@ -1719,16 +1713,16 @@ msgid ""
 "now.  Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:901
+#: gui/gdmchooser.c:904
 msgid "Cannot find host"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:902
+#: gui/gdmchooser.c:905
 #, c-format
 msgid "I cannot find the host \"%s\", perhaps you have mistyped it."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1130
+#: gui/gdmchooser.c:1133
 msgid ""
 "The main area of this application shows the hosts on the local network that "
 "have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other "
@@ -1738,44 +1732,45 @@ msgid ""
 "have selected a host click \"Connect\" to open a session to that machine."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1165
+#: gui/gdmchooser.c:1168
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1384 gui/gdmlogin.c:3805 gui/greeter/greeter.c:1179
+#: gui/gdmchooser.c:1387 gui/gdmlogin.c:3822 gui/gdmlogin.c:3829
+#: gui/greeter/greeter.c:1180 gui/greeter/greeter.c:1187
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1390
+#: gui/gdmchooser.c:1393
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1390
+#: gui/gdmchooser.c:1393
 msgid "SOCKET"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1393
+#: gui/gdmchooser.c:1396
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1393
+#: gui/gdmchooser.c:1396
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "כתובת"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1396
+#: gui/gdmchooser.c:1399
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1396
+#: gui/gdmchooser.c:1399
 msgid "TYPE"
 msgstr "סוג"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1524
+#: gui/gdmchooser.c:1527
 msgid "Cannot run chooser"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmchooser.c:1525
+#: gui/gdmchooser.c:1528
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have "
@@ -1790,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gdmcomm.c:395 gui/gdmphotosetup.c:69
 msgid ""
 "You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE "
-"Display Manager or xdm)."
+"Display Manager) or xdm."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmcomm.c:398 gui/gdmphotosetup.c:72
@@ -1798,8 +1793,8 @@ msgid ""
 "If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your "
 "system administrator to start GDM."
 msgstr ""
-"אם עדיין ברצונך להשתמש בתכונה זו, או שתפעיל מחדש את GDM בעצמך או שתבקש "
-"ממנהל המערכת להפעיל את GDM."
+"אם עדיין ברצונך להשתמש בתכונה זו, או שתפעיל מחדש את GDM בעצמך או שתבקש ממנהל "
+"המערכת להפעיל את GDM."
 
 #: gui/gdmcomm.c:416 gui/gdmflexiserver.c:253
 msgid "Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)"
@@ -1842,7 +1837,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmcomm.c:461
-msgid "The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
+msgid ""
+"The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured."
 msgstr ""
 
 #: gui/gdmcomm.c:465
@@ -2326,7 +2322,7 @@ msgstr "א-כ"
 msgid "N-Z"
 msgstr "ל-ת"
 
-#: gui/gdmlogin.c:209 gui/greeter/greeter_parser.c:989
+#: gui/gdmlogin.c:209 gui/greeter/greeter_parser.c:1031
 #, c-format
 msgid "User %s will login in %d seconds"
 msgstr "המשתמש %s יתחבר בעוד %d שניות"
@@ -2353,7 +2349,7 @@ msgstr "כנראה שגם לא תוכל להתחבר."
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש את המחשב?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:644 gui/gdmlogin.c:2630 gui/greeter/greeter_parser.c:969
+#: gui/gdmlogin.c:644 gui/gdmlogin.c:2629 gui/greeter/greeter_parser.c:1011
 #: gui/greeter/greeter_system.c:56 gui/greeter/greeter_system.c:180
 msgid "_Reboot"
 msgstr "הפעל _מחדש"
@@ -2370,17 +2366,17 @@ msgstr "_כיבוי"
 msgid "Are you sure you want to suspend the machine?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להשהות את המחשב?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2657 gui/greeter/greeter_system.c:79
+#: gui/gdmlogin.c:678 gui/gdmlogin.c:2656 gui/greeter/greeter_system.c:79
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_השהה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:725 gui/gdmlogin.c:3581 gui/greeter/greeter.c:146
-#: gui/greeter/greeter.c:949
+#: gui/gdmlogin.c:725 gui/gdmlogin.c:3600 gui/greeter/greeter.c:146
+#: gui/greeter/greeter.c:951
 msgid "Welcome"
 msgstr "ברוכים הבאים"
 
-#: gui/gdmlogin.c:728 gui/gdmlogin.c:3584 gui/greeter/greeter.c:149
-#: gui/greeter/greeter.c:952
+#: gui/gdmlogin.c:728 gui/gdmlogin.c:3603 gui/greeter/greeter.c:149
+#: gui/greeter/greeter.c:954
 #, c-format
 msgid "Welcome to %n"
 msgstr "ברוך הבא ל - %n"
@@ -2389,15 +2385,7 @@ msgstr "ברוך הבא ל - %n"
 msgid "TimedLoginDelay was less than 5.  I'll just use 5."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:835 gui/greeter/greeter_session.c:70
-msgid "Failsafe Gnome"
-msgstr "תצורה בטוחה של Gnome"
-
-#: gui/gdmlogin.c:837 gui/greeter/greeter_session.c:72
-msgid "Failsafe xterm"
-msgstr "מסוף X לתצורה בטוחה"
-
-#: gui/gdmlogin.c:883 gui/greeter/greeter_session.c:116
+#: gui/gdmlogin.c:878 gui/greeter/greeter_session.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
@@ -2406,13 +2394,13 @@ msgstr ""
 "סוג תצורת ההפעלה המועדפת שלך %s איננה מותקנת על המכונה הזו.\n"
 "האם ברצונך לעשות את %s ברירת המחדל להפעלות העתידיות?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:889 gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:992
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:154 gui/greeter/greeter_session.c:122
-#: gui/greeter/greeter_session.c:153
+#: gui/gdmlogin.c:884 gui/gdmlogin.c:912 gui/gdmlogin.c:987
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:154 gui/greeter/greeter_session.c:117
+#: gui/greeter/greeter_session.c:148
 msgid "Make _Default"
 msgstr "קבע כ_ברירת מחדל"
 
-#: gui/gdmlogin.c:889 gui/greeter/greeter_session.c:122
+#: gui/gdmlogin.c:884 gui/greeter/greeter_session.c:117
 msgid "Just _Log In"
 msgstr ""
 
@@ -2420,8 +2408,8 @@ msgstr ""
 #. no_group
 #. untranslated
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:909 gui/gdmlogin.c:986
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:148 gui/greeter/greeter_session.c:145
+#: gui/gdmlogin.c:904 gui/gdmlogin.c:981
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:148 gui/greeter/greeter_session.c:140
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -2430,8 +2418,8 @@ msgstr ""
 "בחרת את %s להפעלה הזו, אך ההגדרה ברירת המחדל שלך היא %s.\n"
 "האם ברצונך להפוך את %s לברירת המחדל בהפעלות העתידיות?"
 
-#: gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:992
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:154 gui/greeter/greeter_session.c:153
+#: gui/gdmlogin.c:912 gui/gdmlogin.c:987
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:154 gui/greeter/greeter_session.c:148
 msgid "Just For _This Session"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 #. * and the relevant thing is the saved session
 #. * in .Xclients
 #.
-#: gui/gdmlogin.c:925 gui/greeter/greeter_session.c:163
+#: gui/gdmlogin.c:920 gui/greeter/greeter_session.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session.\n"
@@ -2453,45 +2441,53 @@ msgstr ""
 "הפעל את העזר 'switchdesk'\n"
 "(מערכת->כלי החלפת שולחן עבודה מתפריט הלוח)."
 
-#: gui/gdmlogin.c:968 gui/gdmlogin.c:977
+#: gui/gdmlogin.c:963 gui/gdmlogin.c:972
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:52
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:132
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:140
 msgid "System Default"
 msgstr "ברירת המחדל של המערכת"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1101 gui/gdmlogin.c:1115 gui/gdmlogin.c:1761
-#: gui/gdmlogin.c:2225 gui/gdmlogin.c:2864
+#: gui/gdmlogin.c:1096 gui/gdmlogin.c:1110 gui/gdmlogin.c:1759
+#: gui/gdmlogin.c:2224 gui/gdmlogin.c:2863
 msgid "_Username:"
 msgstr "_שם משתמש:"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1173
+#: gui/gdmlogin.c:1168
 #, c-format
 msgid "%s session selected"
 msgstr "תצורת ההפעלה %s נבחרה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1196 gui/gdmlogin.c:1464 gui/greeter/greeter_session.c:260
+#: gui/gdmlogin.c:1191 gui/gdmlogin.c:1461 gui/greeter/greeter_session.c:257
 msgid "_Last"
 msgstr "_אחרון"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1207 gui/greeter/greeter_session.c:266
+#: gui/gdmlogin.c:1202 gui/greeter/greeter_session.c:263
 msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in"
 msgstr "התחבר בעזרת תצורת ההפעלה שהשתמשת בה בפעם הקודמת שהתחברת"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1220 gui/greeter/greeter_session.c:277
+#: gui/gdmlogin.c:1215 gui/greeter/greeter_session.c:274
 #, c-format
 msgid "%s: Session directory %s not found!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1332 gui/greeter/greeter_session.c:382
+#: gui/gdmlogin.c:1232 gui/greeter/greeter_session.c:250
+msgid "Failsafe Gnome"
+msgstr "תצורה בטוחה של Gnome"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1233 gui/greeter/greeter_session.c:251
+msgid "Failsafe xterm"
+msgstr "מסוף X לתצורה בטוחה"
+
+#: gui/gdmlogin.c:1329 gui/greeter/greeter_session.c:379
 msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
 msgstr "יאייק, שום דבר לא נמצא בסיפרית תצורות ההפעלה."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1343 gui/greeter/greeter_session.c:394
+#: gui/gdmlogin.c:1340 gui/greeter/greeter_session.c:391
 msgid "Failsafe _Gnome"
 msgstr "תצורה _בטוחה של Gnome"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1345 gui/greeter/greeter_session.c:396
+#: gui/gdmlogin.c:1342 gui/greeter/greeter_session.c:393
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts "
 "will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  "
@@ -2500,18 +2496,18 @@ msgstr ""
 "זוהי תצורה בטוחה שתחבר אותך לתוך GNOME.  אף תסריטי הפעלה לא יקראו וזה לשימוש "
 "רק אם אין לך דרך אחרת להתחבר.  GNOME ישתמש בתצורת ההפעלה ברירת המחדל."
 
-#: gui/gdmlogin.c:1368 gui/greeter/greeter_session.c:418
+#: gui/gdmlogin.c:1365 gui/greeter/greeter_session.c:415
 msgid "Failsafe _Terminal"
 msgstr "_מסוף X לתצורה בטוחה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1370 gui/greeter/greeter_session.c:420
+#: gui/gdmlogin.c:1367 gui/greeter/greeter_session.c:417
 msgid ""
 "This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup "
 "scripts will be read and it is only to be used when you can't log in "
 "otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:1391 gui/greeter/greeter_session.c:440
+#: gui/gdmlogin.c:1388 gui/greeter/greeter_session.c:437
 msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n"
 msgstr "לא נמצא קישור לתצורת הפעלה ברירת מחדל. משתמש בתצורה הבטוחה של GNOME.\n"
 
@@ -2519,140 +2515,145 @@ msgstr "לא נמצא קישור לתצורת הפעלה ברירת מחדל. מ
 #. no_group
 #. untranslated
 #. makrup
-#: gui/gdmlogin.c:1435
+#: gui/gdmlogin.c:1432
 #, c-format
 msgid "%s language selected"
 msgstr "השפה %s נבחרה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1475
+#: gui/gdmlogin.c:1472
 msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
 msgstr "התחבר באמצעות השפה שבחרת בפעם האחרונה שהתחברת"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1479
+#: gui/gdmlogin.c:1476
 msgid "_System Default"
 msgstr "ברירת המחדל של המ_ערכת"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1490
+#: gui/gdmlogin.c:1487
 msgid "Log in using the default system language"
 msgstr "התחבר האמצעות שפת המערכת ברירת המחדל"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1510
+#: gui/gdmlogin.c:1507
 msgid "_Other"
 msgstr "א_חר"
 
-#: gui/gdmlogin.c:1792
+#: gui/gdmlogin.c:1790
 msgid "_Password:"
 msgstr "_סיסמה:"
 
 #. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
 #. * to your favourite currency
-#: gui/gdmlogin.c:2012 gui/greeter/greeter.c:415
+#: gui/gdmlogin.c:2010 gui/greeter/greeter.c:416
 msgid "Please insert 25 cents to log in."
 msgstr "אנא הכנס שקל כדי להתחבר."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2233
+#: gui/gdmlogin.c:2232
 msgid "Doubleclick on the user to log in"
 msgstr "לחיצה כפולה על משתמש כדי להתחבר"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2357
+#: gui/gdmlogin.c:2356
 msgid "GNOME Desktop Manager"
 msgstr "מנהל שולחן העבודה של GNOME"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2383 gui/greeter/greeter_item.c:117
+#: gui/gdmlogin.c:2382 gui/greeter/greeter_item.c:116
 msgid "%a %b %d, %H:%M"
 msgstr "%a %b %d, %H:%M"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2385 gui/greeter/greeter_item.c:121
+#: gui/gdmlogin.c:2384 gui/greeter/greeter_item.c:120
 msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
 msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2445
+#: gui/gdmlogin.c:2444
 msgid "Finger"
 msgstr "אצבע"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2538
+#: gui/gdmlogin.c:2537
 msgid "GDM Login"
 msgstr "התחברות GDM"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2581 gui/greeter/greeter_parser.c:939
+#: gui/gdmlogin.c:2580 gui/greeter/greeter_parser.c:981
 msgid "_Session"
 msgstr "_תצורת הפעלה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2588 gui/greeter/greeter_parser.c:934
+#: gui/gdmlogin.c:2587 gui/greeter/greeter_parser.c:976
 msgid "_Language"
 msgstr "_שפה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2600 gui/greeter/greeter_system.c:142
+#: gui/gdmlogin.c:2599 gui/greeter/greeter_system.c:142
 msgid "_XDMCP Chooser..."
 msgstr "בוחר _XDMCP..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2607 gui/greeter/greeter_system.c:149
+#: gui/gdmlogin.c:2606 gui/greeter/greeter_system.c:149
 #: gui/greeter/greeter_system.c:341
 msgid ""
 "Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote "
 "machines, if there are any."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:2616 gui/greeter/greeter_system.c:157
+#: gui/gdmlogin.c:2615 gui/greeter/greeter_system.c:157
 msgid "_Configure Login Manager..."
 msgstr "_הגדר את מנהל ההתחברות..."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2623 gui/greeter/greeter_system.c:164
+#: gui/gdmlogin.c:2622 gui/greeter/greeter_system.c:164
 #: gui/greeter/greeter_system.c:361
-msgid "Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
+msgid ""
+"Configure GDM (this login manager). This will require the root password."
 msgstr "הגדר את GDM (מנהל ההתחברות הזה). זה דורש את סיסמת root."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2637 gui/greeter/greeter_system.c:187
+#: gui/gdmlogin.c:2636 gui/greeter/greeter_system.c:187
 msgid "Reboot your computer"
 msgstr "הפעל מחדש את המחשב שלך"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2643 gui/greeter/greeter_parser.c:959
+#: gui/gdmlogin.c:2642 gui/greeter/greeter_parser.c:1001
 #: gui/greeter/greeter_system.c:68 gui/greeter/greeter_system.c:192
 msgid "Shut_down"
 msgstr "_כיבוי"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2650 gui/greeter/greeter_system.c:199
+#: gui/gdmlogin.c:2649 gui/greeter/greeter_system.c:199
 msgid "Shut down the system so that you may safely turn off the computer."
 msgstr "מכבה את המערכת כך שתוכל בבטחה לסגור את המחשב."
 
-#: gui/gdmlogin.c:2664 gui/greeter/greeter_system.c:212
+#: gui/gdmlogin.c:2663 gui/greeter/greeter_system.c:212
 msgid "Suspend your computer"
 msgstr "משהה את המחשב שלך"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2670 gui/greeter/greeter_parser.c:944
+#: gui/gdmlogin.c:2669 gui/greeter/greeter_parser.c:986
 msgid "_Actions"
 msgstr "_פעולות"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2682 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:145
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:954
+#: gui/gdmlogin.c:2681 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:145
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:996
 msgid "_Quit"
 msgstr "_יציאה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2684 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:147
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:949
+#: gui/gdmlogin.c:2683 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:147
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:991
 msgid "D_isconnect"
 msgstr "ה_תנתקות"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2751 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:407
+#: gui/gdmlogin.c:2750 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:426
 msgid "Icon"
 msgstr "סמל"
 
-#: gui/gdmlogin.c:2758 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:414
+#: gui/gdmlogin.c:2757 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:433
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3208
+#: gui/gdmlogin.c:3211
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3659 gui/gdmlogin.c:3689 gui/gdmlogin.c:3732
-#: gui/greeter/greeter.c:616 gui/greeter/greeter.c:646
-#: gui/greeter/greeter.c:690
+#: gui/gdmlogin.c:3233 gui/gdmsetup.c:468 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:281
+msgid "Too many users to list here..."
+msgstr "יותר מידי משתמשים כדי לרשום כאן..."
+
+#: gui/gdmlogin.c:3678 gui/gdmlogin.c:3708 gui/gdmlogin.c:3751
+#: gui/greeter/greeter.c:618 gui/greeter/greeter.c:648
+#: gui/greeter/greeter.c:692
 msgid "Cannot start the greeter"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את המברך"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3660 gui/gdmlogin.c:3690
+#: gui/gdmlogin.c:3679 gui/gdmlogin.c:3709
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.  You have "
@@ -2660,12 +2661,12 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3696 gui/gdmlogin.c:3741 gui/greeter/greeter.c:653
-#: gui/greeter/greeter.c:699
+#: gui/gdmlogin.c:3715 gui/gdmlogin.c:3760 gui/greeter/greeter.c:655
+#: gui/greeter/greeter.c:701
 msgid "Reboot"
 msgstr "הפעל מחדש"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3733
+#: gui/gdmlogin.c:3752
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have "
@@ -2673,36 +2674,36 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3739 gui/greeter/greeter.c:697
+#: gui/gdmlogin.c:3758 gui/greeter/greeter.c:699
 msgid "Restart"
 msgstr "הפעל מחדש"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3886 gui/greeter/greeter.c:1394
+#: gui/gdmlogin.c:3910 gui/greeter/greeter.c:1401
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3888 gui/greeter/greeter.c:1396
+#: gui/gdmlogin.c:3912 gui/greeter/greeter.c:1403
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3911 gui/greeter/greeter.c:1420
+#: gui/gdmlogin.c:3935 gui/greeter/greeter.c:1427
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "ההגדרה איננה נכונה"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3913 gui/greeter/greeter.c:1422
+#: gui/gdmlogin.c:3937 gui/greeter/greeter.c:1429
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmlogin.c:3937 gui/greeter/greeter.c:1448
+#: gui/gdmlogin.c:3961 gui/greeter/greeter.c:1455
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "לא נמצאו הגדרות"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3939 gui/greeter/greeter.c:1450
+#: gui/gdmlogin.c:3963 gui/greeter/greeter.c:1457
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -2744,9 +2745,7 @@ msgstr "התמונה גדולה מידי"
 msgid ""
 "The system administrator disallowed pictures larger than %d bytes to show in "
 "the face browser"
-msgstr ""
-"מנהל המערכת לא מרשה שהתמונות יהיו גדולות מ %d בתים להצגה בדפדפן "
-"הפנים"
+msgstr "מנהל המערכת לא מרשה שהתמונות יהיו גדולות מ %d בתים להצגה בדפדפן הפנים"
 
 #: gui/gdmphotosetup.c:236 gui/gdmphotosetup.c:255
 msgid "Cannot open file"
@@ -2771,7 +2770,8 @@ msgstr ""
 "שגיאה: %s"
 
 #: gui/gdmphotosetup.desktop.in.h:1
-msgid "Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
+msgid ""
+"Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser"
 msgstr "שנה את התמונה שתופיע בדפדפן הפנים של GDM (מנהל ההתחברות)"
 
 #.
@@ -2812,12 +2812,12 @@ msgid "Re_mote welcome string: "
 msgstr "מחרוזת ברוכים הבאים מ_רוחקת: "
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:14 gui/gdmsetup-strings.c:16
-#: gui/gdmsetup-strings.c:51 gui/gdmsetup.c:814 gui/gdmsetup.glade.h:46
+#: gui/gdmsetup-strings.c:51 gui/gdmsetup.c:840 gui/gdmsetup.glade.h:46
 msgid "Standard greeter"
 msgstr "מברך רגיל"
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:15 gui/gdmsetup-strings.c:17
-#: gui/gdmsetup-strings.c:63 gui/gdmsetup.c:816 gui/gdmsetup.glade.h:19
+#: gui/gdmsetup-strings.c:63 gui/gdmsetup.c:842 gui/gdmsetup.glade.h:19
 msgid "Graphical greeter"
 msgstr "מברך גרפי"
 
@@ -2982,9 +2982,8 @@ msgid ""
 "set, none of the system commands will be available (this includes reboot, "
 "shutdown, configure, chooser)"
 msgstr ""
-"הצג את תפריט \"פעולות\" (לשעבר תפריט \"מערכת\").  אם לא "
-"נקבע, אף אחת מפקודות המערכת לא תהינה זמינות (זה כולל הפעלה "
-"מחדש, כיבוי, הגדרות ובוחר)"
+"הצג את תפריט \"פעולות\" (לשעבר תפריט \"מערכת\").  אם לא נקבע, אף אחת מפקודות "
+"המערכת לא תהינה זמינות (זה כולל הפעלה מחדש, כיבוי, הגדרות ובוחר)"
 
 #: gui/gdmsetup-strings.c:70 gui/gdmsetup.glade.h:43
 msgid "Show _actions menu"
@@ -3072,65 +3071,62 @@ msgid ""
 "may have taken effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmsetup.c:442
-msgid "Too many users to list here..."
-msgstr "יותר מידי משתמשים כדי לרשום כאן..."
-
-#: gui/gdmsetup.c:1397
+#: gui/gdmsetup.c:1423
 msgid "Archive is not of a subdirectory"
 msgstr "הארכיון איננו תת-ספרייה"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1405
+#: gui/gdmsetup.c:1431
 msgid "Archive is not of a single subdirectory"
 msgstr "הארכיון איננו תת-ספרייה יחידה"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1429 gui/gdmsetup.c:1508
+#: gui/gdmsetup.c:1455 gui/gdmsetup.c:1534
 msgid "File not a tar.gz or tar archive"
 msgstr "הקובץ איננו ארכיון tar.gz או tar"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1431
+#: gui/gdmsetup.c:1457
 msgid "Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file"
 msgstr "הארכיון איננו כולל את הקובץ GdmGreeterTheme.info"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1453
+#: gui/gdmsetup.c:1479
 msgid "File does not exist"
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1561
+#: gui/gdmsetup.c:1587
 msgid "No file selected"
 msgstr "לא נבחר קובץ"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1588
+#: gui/gdmsetup.c:1614
 msgid "Not a theme archive"
 msgstr "לא ארכיון ערכת נושא"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1589
+#: gui/gdmsetup.c:1615
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "פרטים: %s"
 
 #. FIXME: if exists already perhaps we could also have an
 #. * option to change the dir name
-#: gui/gdmsetup.c:1607
+#: gui/gdmsetup.c:1633
 #, c-format
-msgid "Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
+msgid ""
+"Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?"
 msgstr "נראה שערכת הנושא '%s' כבר מותקנת, האם להתקין שוב בכל מקרה?"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1683
+#: gui/gdmsetup.c:1709
 msgid "Some error occured when installing the theme"
 msgstr "אירעו שגיאות בהתקנת ערכת הנושא"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1729
+#: gui/gdmsetup.c:1755
 msgid "Select new theme archive to install"
 msgstr "בחר ארכיון ערכת נושא חדש להתקנה"
 
-#: gui/gdmsetup.c:1797
+#: gui/gdmsetup.c:1823
 #, c-format
 msgid "Do you really wish to remove theme '%s' from the system?"
 msgstr "האם ברצונך באמת להסיר את ערכת הנושא '%s' מהמערכת?"
 
 #. This is the temporary help dialog
-#: gui/gdmsetup.c:1997
+#: gui/gdmsetup.c:2033
 #, c-format
 msgid ""
 "This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the "
@@ -3144,7 +3140,7 @@ msgid ""
 "GNOME/System."
 msgstr ""
 
-#: gui/gdmsetup.c:2370
+#: gui/gdmsetup.c:2417
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM."
 msgstr "אתה חייב להיות משתמש על (root) כדי להגדיר את GDM."
 
@@ -3153,7 +3149,7 @@ msgstr "אתה חייב להיות משתמש על (root) כדי להגדיר א
 msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)"
 msgstr "יישום גרפי להגדרות מנהל התצוגה של GNOME (GDM)"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:617 gui/greeter/greeter.c:647
+#: gui/greeter/greeter.c:619 gui/greeter/greeter.c:649
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
@@ -3161,7 +3157,7 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter.c:691
+#: gui/greeter/greeter.c:693
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -3169,28 +3165,28 @@ msgid ""
 "Please restart the gdm daemon or reboot the computer."
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1242
+#: gui/greeter/greeter.c:1249
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "ארעה שגיאה בטעינת ערכת הנושא %s"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1290
+#: gui/greeter/greeter.c:1297
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "ערכת הנושא למברך הגרפי פגומה"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1293
+#: gui/greeter/greeter.c:1300
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1325
+#: gui/greeter/greeter.c:1332
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1346
+#: gui/greeter/greeter.c:1353
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3216,16 +3212,16 @@ msgstr "בחר _שפה..."
 msgid "Select _Session..."
 msgstr "בחר _תצורת הפעלה..."
 
-#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:340
+#: gui/greeter/greeter_canvas_item.c:351
 msgid "Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10."
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:259
+#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:263
 #, c-format
 msgid "Can't open DefaultImage: %s!"
 msgstr ""
 
-#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:346
+#: gui/greeter/greeter_item_ulist.c:365
 msgid ""
 "Doubleclick on the user\n"
 "to log in"
@@ -3233,23 +3229,23 @@ msgstr ""
 "לחיצה כפולה על משתמש\n"
 "כדי להתחבר"
 
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:964 gui/greeter/greeter_system.c:205
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1006 gui/greeter/greeter_system.c:205
 msgid "Sus_pend"
 msgstr "_השהה"
 
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:974
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1016
 msgid "_XDMCP Chooser"
 msgstr "בוחר _XDMCP"
 
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:979
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1021
 msgid "_Configure"
 msgstr "_הגדר"
 
-#: gui/greeter/greeter_parser.c:984
+#: gui/greeter/greeter_parser.c:1026
 msgid "You've got capslock on!"
 msgstr "ה Caps Lock שלך דולק!"
 
-#: gui/greeter/greeter_session.c:238
+#: gui/greeter/greeter_session.c:233
 msgid "Choose a Session"
 msgstr "בחר תצורת הפעלה"
 
@@ -3478,4 +3474,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "GDM Configurator"
 #~ msgstr "הגדרות GDM"
-