diff options
| author | Karl Eichwalder <ke@src.gnome.org> | 2001-06-02 15:50:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl Eichwalder <ke@src.gnome.org> | 2001-06-02 15:50:27 +0000 |
| commit | 86244c33ad0d87396b76515a814e6bd3814f960c (patch) | |
| tree | 9e7eb5cf6a64ffbda624fa4efab99c1b77673272 /po/ja.po | |
| parent | 4581a0970bc6b7ec138924a2c8c0cf161f4163a9 (diff) | |
| download | gdm-86244c33ad0d87396b76515a814e6bd3814f960c.tar.gz | |
Use OLD_PO_FILE_INPUT=yes
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 1593 |
1 files changed, 1183 insertions, 410 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdm 2.0beta5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-05-04 16:18-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-19 16:23+09:00\n" "Last-Translator: Taku YASUI <tach@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -17,188 +17,258 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: daemon/gdm.c:128 -#, c-format -msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting." +#: daemon/gdm.c:146 +#, fuzzy, c-format +msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Using defaults." msgstr "gdm_config_parse: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:193 +#: daemon/gdm.c:223 msgid "" "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off automatic login" msgstr "" -#: daemon/gdm.c:205 +#: daemon/gdm.c:236 msgid "gdm_config_parse: Root cannot be autologged in, turing off timed login" msgstr "" -#: daemon/gdm.c:211 +#: daemon/gdm.c:242 msgid "gdm_config_parse: TimedLoginDelay less then 10, so I will just use 10." msgstr "" -#: daemon/gdm.c:217 +#: daemon/gdm.c:248 msgid "gdm_config_parse: No greeter specified." msgstr "gdm_config_parse: greeter¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/gdm.c:220 +#: daemon/gdm.c:252 msgid "gdm_config_parse: No authdir specified." msgstr "gdm_config_parse: authdir¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/gdm.c:226 +#: daemon/gdm.c:258 msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified." msgstr "gdm_config_parse: sessions¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/gdm.c:238 +#: daemon/gdm.c:270 msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!" msgstr "gdm_config_parse: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤ server ¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë!" -#: daemon/gdm.c:244 +#: daemon/gdm.c:278 +#, fuzzy +msgid "" +"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Adding /usr/" +"bin/X11/X on :0 to allow configuration!" +msgstr "" +"gdm_config_parse: XDMCP¤¬Ìµ¸ú¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î»ØÄê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ãæ»ß¤·" +"¤Þ¤¹¡£" + +#: daemon/gdm.c:290 msgid "" "gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!" msgstr "" -"gdm_config_parse: " -"XDMCP¤¬Ìµ¸ú¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î»ØÄê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" +"gdm_config_parse: XDMCP¤¬Ìµ¸ú¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î»ØÄê¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ãæ»ß¤·" +"¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:251 +#: daemon/gdm.c:299 +#, fuzzy, c-format +msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Trying 'nobody'!" +msgstr "gdm_config_parse: gdm¥æ¡¼¥¶(%s)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: daemon/gdm.c:306 #, c-format msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!" msgstr "gdm_config_parse: gdm¥æ¡¼¥¶(%s)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:256 +#: daemon/gdm.c:311 msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!" msgstr "gdm_config_parse: gdm¥æ¡¼¥¶¤¬root¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:261 +#: daemon/gdm.c:316 +#, fuzzy, c-format +msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Trying 'nobody'!" +msgstr "gdm_config_parse: gdm¥°¥ë¡¼¥×(%s)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" + +#: daemon/gdm.c:323 #, c-format msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!" msgstr "gdm_config_parse: gdm¥°¥ë¡¼¥×(%s)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:266 +#: daemon/gdm.c:328 msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!" msgstr "gdm_config_parse: gdm¥°¥ë¡¼¥×¤¬root¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:302 +#: daemon/gdm.c:364 #, c-format msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting." msgstr "gdm_config_parse: Authdir %s ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:305 +#: daemon/gdm.c:367 #, c-format msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting." msgstr "" "gdm_config_parse: Authdir %s ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:308 +#: daemon/gdm.c:370 #, c-format msgid "" "gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting." msgstr "" -"gdm_config_parse: Authdir %s ¤Ï¥æ¡¼¥¶ %s¡¢¥°¥ë¡¼¥× %s " -"¤Î½êͤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" +"gdm_config_parse: Authdir %s ¤Ï¥æ¡¼¥¶ %s¡¢¥°¥ë¡¼¥× %s ¤Î½êͤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£" +"Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:312 +#: daemon/gdm.c:374 #, c-format msgid "" "gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting." msgstr "" -"gdm_config_parse: Authdir %s " -"¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï750¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" +"gdm_config_parse: Authdir %s ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï750¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß" +"¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/gdm.c:347 +#: daemon/gdm.c:408 msgid "gdm_daemonify: fork() failed!" msgstr "gdm_daemonify: fork()¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿!" -#: daemon/gdm.c:350 +#: daemon/gdm.c:411 #, c-format msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!" msgstr "gdm_daemonify: setsid()¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s!" -#: daemon/gdm.c:447 +#: daemon/gdm.c:488 +#, c-format +msgid "deal_with_x_crashes: Trying failsafe X server %s" +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:521 +msgid "deal_with_x_crashes: Running the XKeepsCrashing script" +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:536 daemon/gdm.c:596 daemon/gdm.c:610 +msgid "" +"I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely that " +"it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun " +"the X configuration program. Then restart GDM." +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:541 +msgid "" +"I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely that " +"it is not set up correctly. Would you like me to try to run the X " +"configuration program? Note that you will need the root password for this." +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:546 +msgid "Please type in the root (privilaged user) password." +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:548 +msgid "I will now try to restart the X server again." +msgstr "" + +#: daemon/gdm.c:550 +msgid "" +"I will disable this X server for now. Restart GDM when it is configured " +"correctly." +msgstr "" + +#. else { +#. * At this point .... screw the user, we don't know how to +#. * talk to him. He's on some 'l33t system anyway, so syslog +#. * reading will do him good +#. * } +#: daemon/gdm.c:626 +#, c-format +msgid "" +"Failed to start X server several times in a short time period; disabling " +"display %s" +msgstr "" +"û´ü´Ö¤Ë¿ô²ó¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°¤ò»î¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¥\n" +"DISPLAY %s ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" + +#: daemon/gdm.c:667 #, c-format msgid "" "gdm_child_action: Reboot or Halt request when there is no system menu from " "display %s" msgstr "" -#: daemon/gdm.c:454 +#: daemon/gdm.c:674 #, fuzzy, c-format msgid "gdm_child_action: Reboot or Halt request from a non-local display %s" msgstr "gdm_child_action: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ %s ¤òÃæ»ß¤·¤Æ¤Þ¤¹" #. Bury this display for good -#: daemon/gdm.c:462 +#: daemon/gdm.c:682 #, c-format msgid "gdm_child_action: Aborting display %s" msgstr "gdm_child_action: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ %s ¤òÃæ»ß¤·¤Æ¤Þ¤¹" #. Reboot machine -#: daemon/gdm.c:468 +#: daemon/gdm.c:688 msgid "gdm_child_action: Master rebooting..." msgstr "gdm_child_action: ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ê¥Ö¡¼¥ÈÃæ..." -#: daemon/gdm.c:475 +#: daemon/gdm.c:695 #, c-format msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s" msgstr "gdm_child_action: ¥ê¥Ö¡¼¥È¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s" #. Halt machine -#: daemon/gdm.c:479 +#: daemon/gdm.c:699 msgid "gdm_child_action: Master halting..." msgstr "gdm_child_action: ¥Þ¥¹¥¿¡¼Ää»ßÃæ..." -#: daemon/gdm.c:486 +#: daemon/gdm.c:706 #, c-format msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s" msgstr "gdm_child_action: Ää»ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s" -#: daemon/gdm.c:537 +#: daemon/gdm.c:788 msgid "Failed to restart self" msgstr "" -#: daemon/gdm.c:587 +#: daemon/gdm.c:838 msgid "Only root wants to run gdm\n" msgstr "root¤À¤±¤¬gdm¤òµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹\n" -#: daemon/gdm.c:610 +#: daemon/gdm.c:863 msgid "gdm already running. Aborting!" msgstr "gdm¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹!" -#: daemon/gdm.c:636 +#: daemon/gdm.c:892 msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler" msgstr "gdm_main: TERM¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/gdm.c:639 +#: daemon/gdm.c:895 msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler" msgstr "gdm_main: INT¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/gdm.c:642 +#: daemon/gdm.c:898 msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler" msgstr "gdm_main: HUP¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/gdm.c:650 +#: daemon/gdm.c:906 msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler" msgstr "gdm_main: CHLD¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" #. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway -#: daemon/auth.c:237 daemon/auth.c:264 +#: daemon/auth.c:266 daemon/auth.c:297 #, c-format msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s" msgstr "gdm_auth_user_add: ¥¯¥Ã¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/auth.c:252 +#: daemon/auth.c:283 #, c-format msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s" msgstr "gdm_auth_user_add: ¥¯¥Ã¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/auth.c:333 +#: daemon/auth.c:370 #, c-format msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s" msgstr "gdm_auth_user_remove: ²ø¤·¤²¤Ê¥¯¥Ã¥¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£" #: daemon/display.c:87 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Failed to start X server several times in a short time period; disabling " -"display %s" +"Failed to start the display server several times in a short time period; " +"disabling display %s" msgstr "" "û´ü´Ö¤Ë¿ô²ó¤Î X ¥µ¡¼¥Ð¤Îµ¯Æ°¤ò»î¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¥\n" "DISPLAY %s ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹" @@ -248,175 +318,269 @@ msgstr "%s: %s ¤¬ group/other ¤Ë¤è¤ë½ñ¤¹þ¤ß²Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size." msgstr "%s: %s ¤¬´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/server.c:163 +#: daemon/server.c:158 msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler" msgstr "gdm_server_start: USR1¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:173 +#: daemon/server.c:168 msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler" msgstr "gdm_server_start: CHLD¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:184 +#: daemon/server.c:179 msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler" msgstr "gdm_server_start: ALRM¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:306 +#: daemon/server.c:302 #, c-format msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!" msgstr "gdm_server_spawn: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤%sÍÑ¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó!" -#: daemon/server.c:316 +#: daemon/server.c:312 msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN" msgstr "gdm_server_spawn: USR1 ¤ò SIG_IGN ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:326 +#: daemon/server.c:316 +#, fuzzy +msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTIN to SIG_IGN" +msgstr "gdm_server_spawn: USR1 ¤ò SIG_IGN ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: daemon/server.c:320 +#, fuzzy +msgid "gdm_server_spawn: Error setting TTOU to SIG_IGN" +msgstr "gdm_server_spawn: USR1 ¤ò SIG_IGN ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: daemon/server.c:330 msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL" msgstr "gdm_server_spawn: HUP ¤ò SIG_DFL ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:330 +#: daemon/server.c:334 msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL" msgstr "gdm_server_spawn: TERM ¤ò SIG_DFL ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/server.c:355 +#: daemon/server.c:359 #, c-format msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s" msgstr "gdm_slave_spawn: Xserver ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" -#: daemon/server.c:360 +#: daemon/server.c:364 msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!" msgstr "gdm_server_spawn: Xserver ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òfork¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: daemon/slave.c:128 +#: daemon/slave.c:159 +#, fuzzy +msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler" +msgstr "gdm_slave_init: CHLD¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: daemon/slave.c:171 msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler" msgstr "gdm_slave_init: TERM/INT¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:137 +#: daemon/slave.c:180 msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler" msgstr "gdm_slave_init: CHLD¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:311 +#: daemon/slave.c:433 +msgid "focus_first_x_window: cannot fork" +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:443 +#, c-format +msgid "focus_first_x_window: cannot open display %s" +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:525 msgid "Cannot start session" msgstr "" -#: daemon/slave.c:320 +#: daemon/slave.c:535 msgid "OK" msgstr "" -#: daemon/slave.c:376 +#: daemon/slave.c:616 +msgid "" +"Could not execute the configuration\n" +"program. Make sure it's path is set\n" +"correctly in the configuration file.\n" +"I will attempt to start it from the\n" +"default location." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:629 msgid "" "Could not execute the configuration\n" "program. Make sure it's path is set\n" "correctly in the configuration file." msgstr "" -#: daemon/slave.c:418 +#: daemon/slave.c:677 msgid "" "Enter the root password\n" "to run the configuration." msgstr "" -#: daemon/slave.c:432 daemon/slave.c:492 +#: daemon/slave.c:691 daemon/slave.c:751 msgid "gdm_slave_wait_for_login: No login/Bad login" msgstr "" -#: daemon/slave.c:523 +#: daemon/slave.c:900 msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter" msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter¤È¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò½é´ü²½¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:551 +#: daemon/slave.c:928 #, c-format msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d" msgstr "gdm_slave_greeter: ¥°¥ë¡¼¥×ID¤ò%d¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:554 +#: daemon/slave.c:931 #, fuzzy, c-format msgid "gdm_slave_greeter: initgroups() failed for %s" msgstr "gdm_slave_session_start: %s¤Îinitgroups()¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:557 +#: daemon/slave.c:934 #, c-format msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d" msgstr "gdm_slave_greeter: ¥æ¡¼¥¶ID¤ò%d¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:585 +#: daemon/slave.c:978 +msgid "" +"No servers were defined in the\n" +"configuration file and xdmcp was\n" +"disabled. This can only be a\n" +"configuration error. So I have started\n" +"a single server for you. You should\n" +"log in and fix the configuration.\n" +"Note that automatic and timed logins\n" +"are disabled now." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:990 +msgid "" +"I could not start the regular X\n" +"server (your graphical environment)\n" +"and so this is a failsafe X server.\n" +"You should log in and properly\n" +"configure the X server." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1000 +#, fuzzy, c-format +msgid "gdm_slave_greeter: Cannot start greeter trying default: %s" +msgstr "gdm_slave_greeter: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤%s¤Çgreeter¤ò³«»Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" + +#: daemon/slave.c:1011 +msgid "" +"Cannot start the greeter program,\n" +"you will not be able to log in.\n" +"This display will be disabled.\n" +"Try logging in by other means and\n" +"editting the configuration file" +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1017 #, c-format msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s" msgstr "gdm_slave_greeter: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤%s¤Çgreeter¤ò³«»Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:588 +#: daemon/slave.c:1020 msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process" msgstr "gdm_slave_greeter: gdmgreeter¥×¥í¥»¥¹¤òfork¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:801 +#: daemon/slave.c:1320 #, c-format msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!" msgstr "gdm_slave_session_start: getpwnam(%s) ¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿!" -#: daemon/slave.c:905 +#: daemon/slave.c:1442 #, fuzzy msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter" msgstr "gdm_slave_session_start: %s¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:934 +#: daemon/slave.c:1471 msgid "" "gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. " "Aborting." msgstr "" -"gdm_slave_session_start: PreSession¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬0¤è¤êÂ礤¤Ãͤò " -"ÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" +"gdm_slave_session_start: PreSession¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬0¤è¤êÂ礤¤Ãͤò ÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ" +"»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:967 +#: daemon/slave.c:1504 msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session" msgstr "gdm_slave_session_start: ¥æ¡¼¥¶¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îfork¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/slave.c:1011 +#: daemon/slave.c:1552 #, c-format msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting." msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:1015 +#: daemon/slave.c:1556 #, c-format msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting." msgstr "gdm_slave_session_start: %s¤Îinitgroups()¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:1019 +#: daemon/slave.c:1560 #, c-format msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting." msgstr "gdm_slave_session_start: %s¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" #. yaikes -#: daemon/slave.c:1084 +#: daemon/slave.c:1638 msgid "" "gdm_slave_session_start: gnome-session not found for a failsafe gnome " "session, trying xterm" msgstr "" -#: daemon/slave.c:1104 +#: daemon/slave.c:1642 +msgid "" +"Could not find the GNOME installation,\n" +"will try running the \"Failsafe xterm\"\n" +"session." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1647 +msgid "" +"This is the Failsafe Gnome session.\n" +"You will be logged into the 'Default'\n" +"session of Gnome with no startup scripts\n" +"run. This is only to fix problems in\n" +"your installation." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1666 msgid "Cannot find \"xterm\" to start a failsafe session." msgstr "" -#: daemon/slave.c:1119 +#: daemon/slave.c:1672 +msgid "" +"This is the Failsafe xterm session.\n" +"You will be logged into a terminal\n" +"console so that you may fix your system\n" +"if you cannot log in any other way.\n" +"To exit the terminal emulator, type\n" +"'exit' and an enter into the window." +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1689 #, c-format msgid "Running %s for %s on %s" msgstr "" -#: daemon/slave.c:1132 +#: daemon/slave.c:1702 #, fuzzy msgid "gdm_slave_session_start: User not allowed to log in" msgstr "gdm_slave_session_start: setgid %d¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/slave.c:1133 +#: daemon/slave.c:1703 msgid "" "The system administrator has\n" "disabled your account." msgstr "" -#: daemon/slave.c:1136 +#: daemon/slave.c:1706 #, fuzzy, c-format -msgid "gdm_slave_session_start: Could not find session `%s'" +msgid "gdm_slave_session_start: Could not find/run session `%s'" msgstr "gdm_slave_session_start: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ö%s¡×¤¬³«»Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: daemon/slave.c:1140 +#: daemon/slave.c:1710 msgid "" "Cannot start the session, most likely the\n" "session does not exist. Please select from\n" @@ -424,107 +588,112 @@ msgid "" "dialog window." msgstr "" -#: daemon/slave.c:1148 +#: daemon/slave.c:1718 #, c-format msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'" msgstr "gdm_slave_session_start: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ö%s¡×¤¬³«»Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: daemon/slave.c:1150 +#: daemon/slave.c:1720 msgid "" "Cannot start your shell. It could be that the\n" "system administrator has disabled your login.\n" "It could also indicate an error with your account.\n" msgstr "" -#: daemon/slave.c:1315 +#: daemon/slave.c:1856 +#, c-format +msgid "Ping to %s failed, whacking display!" +msgstr "" + +#: daemon/slave.c:1938 #, c-format msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s" msgstr "gdm_slave_xioerror_handler: X ¤ÎÃ×̿Ū¥¨¥é¡¼ - %s¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹" -#: daemon/slave.c:1426 +#: daemon/slave.c:2070 #, c-format msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s" msgstr "gdm_slave_exec_script: µ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s" -#: daemon/slave.c:1430 +#: daemon/slave.c:2074 msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!" msgstr "gdm_slave_exec_script: ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òfork¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" #. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure -#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:159 daemon/verify-shadow.c:66 -#: gui/gdmlogin.c:2603 +#: daemon/verify-crypt.c:67 daemon/verify-pam.c:160 daemon/verify-shadow.c:66 +#: gui/gdmlogin.c:2723 msgid "Login:" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó:" -#: daemon/verify-pam.c:176 daemon/verify-pam.c:296 +#: daemon/verify-pam.c:177 daemon/verify-pam.c:303 msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!" msgstr "/etc/pam.d/gdm¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó!" -#: daemon/verify-pam.c:185 daemon/verify-pam.c:303 +#: daemon/verify-pam.c:186 daemon/verify-pam.c:310 #, c-format msgid "Can't set PAM_TTY=%s" msgstr "PAM_TTY=%s¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: daemon/verify-crypt.c:99 daemon/verify-pam.c:194 daemon/verify-shadow.c:106 +#: daemon/verify-crypt.c:105 daemon/verify-pam.c:195 +#: daemon/verify-shadow.c:113 #, c-format msgid "Couldn't authenticate %s" msgstr "%s¤òǧ¾Ú¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: daemon/verify-crypt.c:107 daemon/verify-pam.c:207 -#: daemon/verify-shadow.c:114 +#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:208 +#: daemon/verify-shadow.c:130 #, c-format msgid "Root login disallowed on display '%s'" msgstr "root ¤Ç DISPLAY %s ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" -#: daemon/verify-crypt.c:110 daemon/verify-pam.c:211 -#: daemon/verify-shadow.c:117 +#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:212 +#: daemon/verify-shadow.c:133 msgid "Root login disallowed" msgstr "root ¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/verify-crypt.c:121 daemon/verify-pam.c:221 -#: daemon/verify-shadow.c:128 +#: daemon/verify-crypt.c:140 daemon/verify-pam.c:222 +#: daemon/verify-shadow.c:146 #, c-format msgid "User %s not allowed to log in" msgstr "" -#: daemon/verify-crypt.c:124 daemon/verify-pam.c:224 -#: daemon/verify-shadow.c:131 +#: daemon/verify-crypt.c:143 daemon/verify-pam.c:225 +#: daemon/verify-shadow.c:149 #, fuzzy msgid "Login disabled" msgstr "root ¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" -#: daemon/verify-pam.c:238 daemon/verify-pam.c:316 +#: daemon/verify-pam.c:239 daemon/verify-pam.c:323 #, c-format msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s" msgstr "acct¤¬ÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£mgmt¤Ï%s¤Ç¤¹¡£" -#: daemon/verify-pam.c:245 daemon/verify-pam.c:324 -#, c-format -msgid "Couldn't set credentials for %s" -msgstr "%s¤Îcredential¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" - -#: daemon/verify-pam.c:252 daemon/verify-pam.c:331 +#: daemon/verify-pam.c:246 daemon/verify-pam.c:331 #, c-format msgid "Couldn't open session for %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: daemon/verify-pam.c:264 +#: daemon/verify-pam.c:255 daemon/verify-pam.c:340 +#, c-format +msgid "Couldn't set credentials for %s" +msgstr "%s¤Îcredential¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: daemon/verify-pam.c:268 msgid "Authentication failed" msgstr "ǧ¾Ú¼ºÇÔ" -#: daemon/verify-pam.c:383 +#: daemon/verify-pam.c:395 msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm" msgstr "gdm_verify_check: gdm ¤Î PAM ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#. Request the user's password -#: daemon/verify-crypt.c:84 daemon/verify-shadow.c:91 +#: daemon/verify-crypt.c:88 daemon/verify-shadow.c:97 msgid "Password: " msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" -#: daemon/verify-crypt.c:100 daemon/verify-crypt.c:113 -#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-crypt.c:134 -#: daemon/verify-shadow.c:107 daemon/verify-shadow.c:120 -#: daemon/verify-shadow.c:134 daemon/verify-shadow.c:141 +#: daemon/verify-crypt.c:106 daemon/verify-crypt.c:115 +#: daemon/verify-crypt.c:130 daemon/verify-crypt.c:146 +#: daemon/verify-shadow.c:114 daemon/verify-shadow.c:121 +#: daemon/verify-shadow.c:136 daemon/verify-shadow.c:152 msgid "Login incorrect" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" @@ -676,6 +845,52 @@ msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Èֹ椬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID" msgstr "gdm_xdmcp_handle_keepalive: ¥»¥Ã¥·¥ç¥óID¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" +#: gui/gdmphotosetup.c:52 +msgid "" +"The face browser is not configured,\n" +"please ask your system administrator to enable it\n" +"in the GDM configurator program." +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:61 +msgid "Select a photo" +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:66 +msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:" +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:71 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:90 +#, fuzzy +msgid "No picture selected." +msgstr "¸À¸ì %s ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" + +#: gui/gdmphotosetup.c:95 +#, c-format +msgid "" +"The picture is too large and the system administrator\n" +"disallowed pictures larger then %d bytes to\n" +"show in the face browser" +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:116 +#, c-format +msgid "" +"File %s cannot be open for reading\n" +"Error: %s" +msgstr "" + +#: gui/gdmphotosetup.c:129 +#, c-format +msgid "" +"File %s cannot be open for writing\n" +"Error: %s" +msgstr "" + #: gui/gdmchooser.c:60 msgid "Please wait: scanning local network for XDMCP-enabled hosts..." msgstr "" @@ -694,12 +909,12 @@ msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting." msgstr "" "gdm_chooser_parse_config: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó:%s¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: gui/gdmchooser.c:520 +#: gui/gdmchooser.c:525 #, c-format msgid "Can't open default host icon: %s" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥¹¥È¥¢¥¤¥³¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s" -#: gui/gdmchooser.c:534 +#: gui/gdmchooser.c:539 msgid "" "Cannot find the glade interface description\n" "file, cannot run gdmchooser.\n" @@ -707,111 +922,118 @@ msgid "" "location of the gdmchooser.glade file." msgstr "" -#: gui/gdmchooser.c:555 +#: gui/gdmchooser.c:560 msgid "" "The glade interface description file\n" "appears to be corrupted.\n" "Please check your installation." msgstr "" -#: gui/gdmchooser.c:604 +#: gui/gdmchooser.c:609 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler" msgstr "gdm_signals_init: INT¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmchooser.c:607 +#: gui/gdmchooser.c:612 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler" msgstr "gdm_signals_init: INT¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmchooser.c:610 +#: gui/gdmchooser.c:615 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler" msgstr "gdm_signals_init: TERM¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmchooser.c:618 gui/gdmlogin.c:3259 +#: gui/gdmchooser.c:623 gui/gdmlogin.c:3335 msgid "Could not set signal mask!" msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë¥Þ¥¹¥¯¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó!" -#: gui/gdmlogin.c:53 +#: gui/gdmlogin.c:59 msgid "AnotherLevel" msgstr "" #. default is nicely translated #. Translators: default GNOME session -#: gui/gdmlogin.c:54 gui/gdmlogin.c:1623 gui/gdmlogin.c:1645 +#: gui/gdmlogin.c:60 gui/gdmlogin.c:1633 gui/gdmlogin.c:1655 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È: " -#: gui/gdmlogin.c:55 +#: gui/gdmconfig-strings.c:179 gui/gdmlogin.c:61 msgid "Failsafe" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:56 +#: gui/gdmlogin.c:62 msgid "Gnome" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:57 +#: gui/gdmlogin.c:63 msgid "KDE" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:58 +#: gui/gdmlogin.c:64 #, fuzzy msgid "XSession" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó" -#. Add the chooser session, this one doesn't have a script -#. * really, it's a fake, it runs the Gnome script -#. For translators: This is the login that lets users choose the -#. * specific gnome session they want to use -#: gui/gdmlogin.c:59 gui/gdmlogin.c:1331 +#: gui/gdmlogin.c:65 gui/gdmlogin.c:1301 #, fuzzy msgid "Gnome Chooser" msgstr "Chooser" -#: gui/gdmlogin.c:60 +#: gui/gdmlogin.c:66 msgid "Last" msgstr "Á°²ó" -#: gui/gdmlogin.c:343 +#: gui/gdmlogin.c:187 #, c-format msgid "User %s will login in %d seconds" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:647 gui/gdmlogin.c:653 gui/gdmlogin.c:660 +#: gui/gdmlogin.c:437 +msgid "" +"Doubleclick here to un-iconify the login window, so that you may log in." +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:516 gui/gdmlogin.c:522 gui/gdmlogin.c:529 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "%s ¤Ø¤è¤¦¤³¤½" -#: gui/gdmlogin.c:658 +#: gui/gdmlogin.c:527 msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!" msgstr "gdm_parse_enriched_string: ʸ»úÎó¤¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹!" -#. We can't fork, that means we're pretty much up shit creek -#. * without a paddle. -#: gui/gdmlogin.c:780 +#: gui/gdmlogin.c:656 msgid "" -"Could not fork a new procss!\n" +"Could not fork a new process!\n" "\n" "You likely won't be able to log in either." msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:822 +#: gui/gdmlogin.c:703 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?" msgstr "ËÜÅö¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: gui/gdmlogin.c:836 +#: gui/gdmlogin.c:717 msgid "Are you sure you want to halt the machine?" msgstr "ËÜÅö¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: gui/gdmlogin.c:853 -#, c-format -msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting." +#: gui/gdmlogin.c:734 +#, fuzzy, c-format +msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults." msgstr "gdm_login_parse_config: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: %s¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#: gui/gdmlogin.c:892 +#: gui/gdmlogin.c:786 msgid "TimedLoginDelay was less then 10. I'll just use 10." msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:975 +#: gui/gdmlogin.c:852 gui/gdmlogin.c:1349 +msgid "Failsafe Gnome" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:854 gui/gdmlogin.c:1374 +msgid "Failsafe xterm" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:900 #, c-format msgid "" "Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n" @@ -820,7 +1042,7 @@ msgstr "" "¤ªË¾¤ß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×%s¤Ï¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" "º£¸å%s¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: gui/gdmlogin.c:991 gui/gdmlogin.c:1046 +#: gui/gdmlogin.c:917 gui/gdmlogin.c:983 #, c-format msgid "" "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n" @@ -829,134 +1051,179 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï%s¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï%s¤Ç¤¹¡£\n" "º£¸å%s¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: gui/gdmlogin.c:1224 +#: gui/gdmlogin.c:1162 #, c-format msgid "%s session selected" msgstr "%s¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: gui/gdmlogin.c:1261 +#: gui/gdmlogin.c:1192 +msgid "Log in using the session that you have used last time you logged in" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:1204 msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!" msgstr "" "gdm_login_session_init: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó!" -#: gui/gdmlogin.c:1360 +#: gui/gdmlogin.c:1289 +msgid "" +"This session will log you directly into GNOME, into your current session." +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:1304 +msgid "" +"This session will log you into GNOME and it will let you choose which one of " +"the GNOME sessions you want to use." +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:1339 msgid "Yaikes, nothing found in the session directory." msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1368 -msgid "Failsafe Gnome" +#: gui/gdmlogin.c:1351 +msgid "" +"This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts " +"will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. " +"GNOME will use the 'Default' session." msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1383 -msgid "Failsafe xterm" +#: gui/gdmlogin.c:1376 +msgid "" +"This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup " +"scripts will be read and it is only to be used when you can't log in " +"otherwise. To exit the terminal, type 'exit'." msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1398 -#, c-format -msgid "No default session link found. Using %s.\n" +#: gui/gdmlogin.c:1397 +#, fuzzy +msgid "No default session link found. Using Failsafe GNOME.\n" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£%s¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£\n" -#: gui/gdmlogin.c:1413 +#: gui/gdmlogin.c:1414 #, c-format msgid "%s language selected" msgstr "¸À¸ì %s ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: gui/gdmlogin.c:1455 -msgid "A-M" -msgstr "A-M" - -#: gui/gdmlogin.c:1461 -msgid "N-Z" -msgstr "N-Z" +#: gui/gdmlogin.c:1452 +msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in" +msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1467 +#: gui/gdmlogin.c:1473 msgid "Other" msgstr "¤½¤Î¾" -#: gui/gdmlogin.c:1583 gui/gdmlogin.c:1592 +#: gui/gdmlogin.c:1593 gui/gdmlogin.c:1602 msgid "Select GNOME session" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1659 +#: gui/gdmlogin.c:1669 msgid "Create new session" msgstr "" -#: gui/gdmlogin.c:1668 +#: gui/gdmlogin.c:1678 msgid "Name: " msgstr "" +#. Translators: this is to remember the chosen gnome session +#. * for next time +#: gui/gdmlogin.c:1699 +#, fuzzy +msgid "Remember this setting" +msgstr "ÀßÄê¤ò¸µ¤ËÌ᤹" + #. translators: This is a nice and evil eggie text, translate #. * to your favourite currency -#: gui/gdmlogin.c:1943 +#: gui/gdmlogin.c:1963 #, fuzzy msgid "Please insert 25 cents to log in." msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎID¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: gui/gdmlogin.c:2241 +#: gui/gdmlogin.c:2306 msgid "GNOME Desktop Manager" msgstr "GNOME ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -#: gui/gdmlogin.c:2253 +#: gui/gdmlogin.c:2318 #, c-format msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s ¥¢¥¤¥³¥ó²½µ¡Ç½¤Ï¸«¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹!" -#: gui/gdmlogin.c:2369 +#: gui/gdmlogin.c:2337 +msgid "Iconify the login window" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:2396 +msgid "%a %b %d, %I:%M %p" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:2442 #, fuzzy msgid "GDM Login" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó:" -#: gui/gdmlogin.c:2413 +#: gui/gdmlogin.c:2483 msgid "Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: gui/gdmlogin.c:2424 +#: gui/gdmlogin.c:2494 msgid "Language" msgstr "¸À¸ì" -#: gui/gdmlogin.c:2435 +#: gui/gdmlogin.c:2505 #, fuzzy msgid "Configure..." msgstr "ÀßÄê(_C)" -#: gui/gdmlogin.c:2443 +#: gui/gdmlogin.c:2512 +msgid "" +"Configure GDM (this login manager). This will require the root password." +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:2517 msgid "Reboot..." msgstr "ºÆµ¯Æ°..." -#: gui/gdmlogin.c:2450 +#: gui/gdmlogin.c:2524 +msgid "Reboot your computer" +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:2527 msgid "Halt..." msgstr "Ää»ß..." -#: gui/gdmconfig.c:53 gui/gdmlogin.c:2457 +#: gui/gdmlogin.c:2534 +msgid "Shut down your computer so that you may turn it off." +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig.c:54 gui/gdmlogin.c:2538 msgid "System" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à" -#: gui/gdmlogin.c:2639 +#: gui/gdmlogin.c:2759 msgid "Please enter your login" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎID¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: gui/gdmlogin.c:2828 +#: gui/gdmlogin.c:2972 #, c-format msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È²èÁü¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s ¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ï¸«¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹!" -#: gui/gdmlogin.c:3236 +#: gui/gdmlogin.c:3312 msgid "main: Error setting up HUP signal handler" msgstr "main: HUP¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmlogin.c:3239 +#: gui/gdmlogin.c:3315 msgid "main: Error setting up INT signal handler" msgstr "main: INT¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmlogin.c:3242 +#: gui/gdmlogin.c:3318 msgid "main: Error setting up TERM signal handler" msgstr "main: TERM¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmlogin.c:3250 +#: gui/gdmlogin.c:3326 msgid "main: Error setting up CHLD signal handler" msgstr "main: CHLD ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó" -#: gui/gdmlogin.c:3311 +#: gui/gdmlogin.c:3391 msgid "" "Your session directory is missing or empty!\n" "\n" @@ -964,16 +1231,31 @@ msgid "" "you should log in and correct the gdm configuration." msgstr "" +#: gui/gdmlogin.c:3407 +msgid "" +"The configuration file contains an invalid command\n" +"line for the login dialog, and thus I ran the\n" +"default command. Please fix your configuration." +msgstr "" + +#: gui/gdmlogin.c:3424 +msgid "" +"The configuration was not found. GDM is using\n" +"defaults to run this session. You should log in\n" +"and create a configuration file with the GDM\n" +"configuration program." +msgstr "" + #. 3 user levels are present in the CList -#: gui/gdmconfig.c:51 +#: gui/gdmconfig.c:52 msgid "Basic" msgstr "´ðËÜ" -#: gui/gdmconfig.c:52 +#: gui/gdmconfig.c:53 msgid "Expert" msgstr "¹âÅÙ" -#: gui/gdmconfig.c:55 +#: gui/gdmconfig.c:56 msgid "" "This panel displays the basic options for configuring GDM.\n" "\n" @@ -990,7 +1272,7 @@ msgstr "" "\n" "¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¤¤Û¤È¤ó¤ÉÊѤ¨¤ëɬÍפΤʤ¤¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊ£»¨¤Ê GDM ¤ÎÀßÄê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:60 +#: gui/gdmconfig.c:61 #, fuzzy msgid "" "This panel displays the more advanced options of GDM.\n" @@ -1002,12 +1284,12 @@ msgid "" msgstr "" "¤³¤Î¥Ñ¥Í¥ë¤Ï¡¤GDM ¤Î¹âÅ٤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥\n" "\n" -"¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ï¤È¤¯¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¥¯¥é¥Ã¥«¡" -"¼¤Ë¼åÅÀ¤ò¤µ¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥\n" +"¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ï¤È¤¯¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¥¯¥é¥Ã" +"¥«¡¼¤Ë¼åÅÀ¤ò¤µ¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥\n" "\n" "GDM ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡Ö¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¡×¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:66 +#: gui/gdmconfig.c:67 msgid "" "This panel displays GDM's fundamental system settings.\n" "\n" @@ -1018,12 +1300,12 @@ msgid "" msgstr "" "¤³¤Î¥Ñ¥Í¥ë¤Ï GDM ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥\n" "\n" -"ÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤ê¡¤²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤«ËÜÅö¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¤µ¤ï¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤" -"¤¡¥´Ö°ã¤Ã¤¿ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤È¡¤µ¯Æ°»þ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹Ž¡¼§\n" +"ÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤ê¡¤²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤«ËÜÅö¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¤µ¤ï¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ" +"¤¤¡¥´Ö°ã¤Ã¤¿ÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤È¡¤µ¯Æ°»þ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹Ž¡¼§\n" "\n" "¥í¥°¥¤¥ó¤Î³°´Ñ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤À¤±¤Ê¤é¡¤¡Ö´ðËܡפòÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:105 +#: gui/gdmconfig.c:106 #, c-format msgid "" "The glade ui description file doesn't seem to contain the\n" @@ -1031,11 +1313,11 @@ msgid "" "Please check your installation." msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:164 +#: gui/gdmconfig.c:359 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n" msgstr "GDM ¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶ (root) ¤Ë¤Ê¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥\n" -#: gui/gdmconfig.c:196 +#: gui/gdmconfig.c:396 msgid "" "Cannot find the glade interface description\n" "file, cannot run gdmconfig.\n" @@ -1043,18 +1325,18 @@ msgid "" "location of the gdmconfig.glade file." msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:225 +#: gui/gdmconfig.c:425 msgid "" "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n" "the glade interface description file\n" "Please check your installation." msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:271 +#: gui/gdmconfig.c:477 msgid "GNOME Display Manager Configurator" msgstr "GNOME ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã ÀßÄê" -#: gui/gdmconfig.c:322 +#: gui/gdmconfig.c:550 #, fuzzy, c-format msgid "" "The configuration file: %s\n" @@ -1063,20 +1345,20 @@ msgstr "" "\n" "¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó! ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»È¤¤¤Þ¤¹¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:497 +#: gui/gdmconfig.c:741 msgid "Error reading session script!" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:499 +#: gui/gdmconfig.c:743 msgid "Error reading this session script" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:588 +#: gui/gdmconfig.c:832 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!" msgstr "" "gdm_config_parse_most: ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿ server ¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥Ìµ»ë!" -#: gui/gdmconfig.c:660 +#: gui/gdmconfig.c:933 msgid "" "The applied settings cannot take effect until gdm\n" "is restarted or your computer is rebooted.\n" @@ -1090,7 +1372,7 @@ msgstr "" "º£ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¤¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤·¡¤\n" "Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤¬¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹!" -#: gui/gdmconfig.c:665 +#: gui/gdmconfig.c:938 msgid "" "Are you sure you wish to restart GDM\n" "and lose any unsaved data?" @@ -1098,7 +1380,7 @@ msgstr "" "ËÜÅö¤Ë GDM ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¡¤Êݸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤\n" "¥Ç¡¼¥¿¤òÇË´þ¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?" -#: gui/gdmconfig.c:672 +#: gui/gdmconfig.c:945 msgid "" "The greeter settings will take effect the next time\n" "it is displayed. The rest of the settings will not\n" @@ -1109,7 +1391,18 @@ msgstr "" "»Ä¤ê¤ÎÀßÄê¤Ï¡¤GDM ¤¬ºÆµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬\n" "ºÆµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¤Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:832 +#: gui/gdmconfig.c:966 +msgid "" +"You have not defined any local servers.\n" +"Usually this is not a good idea unless you\n" +"are sure you do not want users to be able to\n" +"log in with the graphical interface on the\n" +"local console and only use the xdmcp service.\n" +"\n" +"Are you sure you wish to apply these settings?" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig.c:1121 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1117,7 +1410,7 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:868 +#: gui/gdmconfig.c:1157 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1125,7 +1418,7 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:912 +#: gui/gdmconfig.c:1201 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1133,7 +1426,7 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:923 +#: gui/gdmconfig.c:1212 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1141,7 +1434,7 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:949 +#: gui/gdmconfig.c:1238 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1149,13 +1442,13 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:988 +#: gui/gdmconfig.c:1277 msgid "" "\n" "Could not find a suitable name for the default session link" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:997 +#: gui/gdmconfig.c:1286 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1163,13 +1456,13 @@ msgid "" " Error: %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: gui/gdmconfig.c:1017 +#: gui/gdmconfig.c:1306 msgid "" "There were errors writing changes to the session files.\n" "The configuration may not be completely saved.\n" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:1034 +#: gui/gdmconfig.c:1325 msgid "" "This will destroy any changes made in this session.\n" "Are you sure you want to do this?" @@ -1177,14 +1470,17 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êѹ¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡¥\n" "ËÜÅö¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?" -#: gui/gdmconfig.c:1053 +#: gui/gdmconfig.c:1336 +#, fuzzy msgid "" -"Documentation is being written but is not yet finished.\n" -"Please be patient." +"This will destroy any changes made in the configuration.\n" +"Are you sure you want to do this?" msgstr "" +"¤³¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ô¤Ã¤¿Êѹ¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡¥\n" +"ËÜÅö¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?" #. Request the command line for this new server -#: gui/gdmconfig.c:1156 gui/gdmconfig.c:1175 +#: gui/gdmconfig.c:1510 gui/gdmconfig.c:1529 msgid "" "Enter the path to the X server,and\n" "any parameters that should be passed to it." @@ -1192,15 +1488,15 @@ msgstr "" "X ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥¹¤È¡¤ÅϤ¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò\n" "ÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥" -#: gui/gdmconfig.c:1389 +#: gui/gdmconfig.c:1746 msgid "A session name must be unique and not empty" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:1401 +#: gui/gdmconfig.c:1758 msgid "Enter a name for the new session" msgstr "" -#: gui/gdmconfig.c:1507 +#: gui/gdmconfig.c:1873 msgid "" "You have modified the sessions directory.\n" "Your session changes will still get written\n" @@ -1208,6 +1504,169 @@ msgid "" "the configuration dialog again." msgstr "" +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:36 +msgid "A-M|Catalan" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:38 +msgid "A-M|Croatian" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:40 +msgid "A-M|Czech" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:42 +msgid "A-M|Danish" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:44 +msgid "A-M|Dutch" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:46 +msgid "A-M|English" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:48 +msgid "A-M|American English" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:50 +msgid "A-M|British English" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:52 +msgid "A-M|Finnish" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:54 +msgid "A-M|French" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:56 +msgid "A-M|German" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:58 +msgid "A-M|Greek" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:60 +msgid "A-M|Hebrew" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:62 +msgid "A-M|Hungarian" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:64 +msgid "A-M|Icelandic" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:66 +msgid "A-M|Italian" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:68 +msgid "A-M|Japanese" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:70 +msgid "A-M|Korean" +msgstr "" + +#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:72 +msgid "A-M|Lithuanian" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:74 +msgid "N-Z|Norwegian" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:76 +msgid "N-Z|Polish" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:78 +msgid "N-Z|Portuguese" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:80 +msgid "N-Z|Romanian" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:82 +msgid "N-Z|Russian" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:84 +msgid "N-Z|Slovak" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:86 +msgid "N-Z|Slovenian" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:88 +msgid "N-Z|Spanish" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:90 +msgid "N-Z|Swedish" +msgstr "" + +#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label +#: gui/gdmlanguages.c:92 +msgid "N-Z|Turkish" +msgstr "" + +#. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other +#: gui/gdmlanguages.c:94 +msgid "Other|POSIX/C English" +msgstr "" + +#. This should be the same as in the front of the language strings +#. * else the languages will appear in the "Other" submenu +#: gui/gdmlanguages.c:221 +msgid "A-M" +msgstr "A-M" + +#. This should be the same as in the front of the language strings +#. * else the languages will appear in the "Other" submenu +#: gui/gdmlanguages.c:229 +msgid "N-Z" +msgstr "N-Z" + +#. EOF #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -1222,688 +1681,1005 @@ msgid "_Configuration" msgstr "ÀßÄê(_C)" #: gui/gdmconfig-strings.c:9 +#, fuzzy +msgid "Revert to settings in the configuration file" +msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë: " + +#: gui/gdmconfig-strings.c:10 msgid "Revert settings" msgstr "ÀßÄê¤ò¸µ¤ËÌ᤹" -#: gui/gdmconfig-strings.c:10 +#: gui/gdmconfig-strings.c:11 +msgid "Revert to settings that were shipped with your system" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:12 +#, fuzzy +msgid "Revert to Factory Settings" +msgstr "ÀßÄê¤ò¸µ¤ËÌ᤹" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:13 +msgid "Apply the current changes" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:14 msgid "Apply" msgstr "ŬÍÑ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:11 gui/gdmconfig-strings.c:80 +#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:129 msgid "Options" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: gui/gdmconfig-strings.c:12 +#: gui/gdmchooser-strings.c:16 gui/gdmconfig-strings.c:16 msgid " " msgstr " " -#: gui/gdmconfig-strings.c:13 +#: gui/gdmconfig-strings.c:17 msgid "basic_settings" msgstr "´ðËÜÀßÄê(_S)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:14 +#: gui/gdmconfig-strings.c:18 msgid "General Appearance" msgstr "°ìÈÌŪ¤Ê³°´Ñ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:15 +#: gui/gdmconfig-strings.c:19 msgid "Logo: " msgstr "¥í¥´: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:16 +#: gui/gdmconfig-strings.c:20 #, fuzzy msgid "Select a logo to be displayed during login" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥í¥°¤ÎÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:17 +#: gui/gdmconfig-strings.c:21 msgid "Minimised Icon: " msgstr "ºÇ¾®²½»þ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:18 +#: gui/gdmconfig-strings.c:22 msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)" msgstr "Gtk+ ¥Æ¡¼¥Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò (gtkrc)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:19 +#: gui/gdmconfig-strings.c:23 +msgid "" +"This is the GTK+ RC file that describes the theme that the login window " +"should use" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:24 msgid "Gtk+ RC file: " msgstr "Gtk+ ¤Î RC ¥Õ¥¡¥¤¥ë: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:20 +#: gui/gdmconfig-strings.c:25 msgid "Login appearance" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤Î³°´Ñ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:21 +#: gui/gdmconfig-strings.c:26 msgid "Greeter Look and Feel" msgstr "Greeter ¤Î³°´Ñ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:22 +#: gui/gdmconfig-strings.c:27 +msgid "" +"Show the \"System\" menu. This has the shutdown, reboot and configuration " +"items" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:28 msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)" msgstr "¡Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨ (ºÆµ¯Æ°¡¦¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤Ê¤É)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:23 +#: gui/gdmconfig-strings.c:29 msgid "Allow users to run the configurator from the system menu" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:24 +#: gui/gdmconfig-strings.c:30 +msgid "" +"If the user fails to authenticate himself the login window should Quiver to " +"indicate failiure" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:31 msgid "Quiver on failure" msgstr "¼ºÇԤˤª¤Î¤Î¤¯" -#: gui/gdmconfig-strings.c:25 +#: gui/gdmconfig-strings.c:32 +msgid "" +"Show the title bar on the login window. If this is off the user won't be " +"able to move nor iconify the login window" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:33 msgid "Show title bar on login window" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:26 +#: gui/gdmconfig-strings.c:34 #, c-format msgid "Welcome to %n" msgstr "%n ¤Ø¤è¤¦¤³¤½" -#: gui/gdmconfig-strings.c:27 +#: gui/gdmconfig-strings.c:35 #, c-format msgid "%n" msgstr "%n" -#: gui/gdmconfig-strings.c:28 gui/gdmconfig-strings.c:29 +#: gui/gdmconfig-strings.c:36 gui/gdmconfig-strings.c:38 #, c-format msgid "This is %n" msgstr "¤³¤ì¤Ï %n ¤Ç¤¹" -#: gui/gdmconfig-strings.c:30 +#: gui/gdmconfig-strings.c:37 +msgid "The welcome message displayed on the login window" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:39 msgid "Default font: " msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:31 +#: gui/gdmconfig-strings.c:40 msgid "Welcome message: " msgstr "¥¦¥¨¥ë¥«¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:32 +#: gui/gdmconfig-strings.c:41 +msgid "The font to use on the welcome message" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:42 msgid "Pick a Font" msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:33 +#: gui/gdmconfig-strings.c:43 msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" -#: gui/gdmconfig-strings.c:34 +#: gui/gdmconfig-strings.c:44 msgid "Extras" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:35 +#: gui/gdmconfig-strings.c:45 msgid "Default locale: " msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥«¡¼¥ë: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:36 -msgid "Exclude these users: " -msgstr "¤³¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò½ü³°: " +#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:76 +msgid "ca_ES" +msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:37 +#: gui/gdmconfig-strings.c:47 +msgid "cs_CZ" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:48 +msgid "hr_HR" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:49 +msgid "da_DK" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:56 +msgid "de_DE" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:51 +msgid "nl_NL" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:52 +msgid "en_US" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:53 +msgid "en_UK" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:54 +msgid "fi_FI" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:55 +msgid "fr_FR" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:57 +msgid "el_GR" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:58 +msgid "iw_IL" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:59 +msgid "hu_HU" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:60 +msgid "is_IS" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:61 +msgid "it_IT" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:62 +msgid "ja_JP" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:63 +msgid "ko_KR" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:64 +msgid "lt_LT" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:65 +msgid "no_NO" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:66 +msgid "pl_PL" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:67 +msgid "pt_PT" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:68 +msgid "ro_RO" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:69 +msgid "ru_RU" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:70 +msgid "sk_SK" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:71 +msgid "sl_SI" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:72 +msgid "es_ES" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:73 +msgid "sv_SE" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:74 +msgid "tr_TR" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:75 +msgid "" +"This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale " +"is set to. This should be in the standard format such as \"en_US\" for " +"American English or \"cs_CZ\" for Czech" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:77 msgid "Position" msgstr "°ÌÃÖ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:38 +#: gui/gdmconfig-strings.c:78 msgid "Set the initial position of the login window to the values below" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:39 +#: gui/gdmconfig-strings.c:79 msgid "Manually set position" msgstr "¼êÆ°¤Ç°ÌÃÖ¤òÀßÄê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:40 +#: gui/gdmconfig-strings.c:80 msgid "Do note allow the user to drag the login window around" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:41 +#: gui/gdmconfig-strings.c:81 msgid "Lock position" msgstr "°ÌÃÖ¤ò¸ÇÄê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:42 +#: gui/gdmconfig-strings.c:82 msgid "X position: " msgstr "X °ÌÃÖ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:43 +#: gui/gdmconfig-strings.c:83 msgid "Y position: " msgstr "Y °ÌÃÖ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:44 +#: gui/gdmconfig-strings.c:84 msgid "Xinerama screen: " msgstr "Xinerama ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:45 +#: gui/gdmconfig-strings.c:85 msgid "" "If you have xinerama multi display setup which screen should the loginw " "indow appear on. 0 will usually do just fine." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:46 +#: gui/gdmconfig-strings.c:86 msgid "Login behaviour" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤Õ¤ë¤Þ¤¤" -#: gui/gdmconfig-strings.c:47 gui/gdmconfig-strings.c:55 +#: gui/gdmconfig-strings.c:87 gui/gdmconfig-strings.c:98 msgid "Face browser" msgstr "´é²èÁü¥Ö¥é¥¦¥¶" -#: gui/gdmconfig-strings.c:48 +#: gui/gdmconfig-strings.c:88 +msgid "" +"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/." +"gnome/photo" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:89 msgid "Show choosable user images (enable face browser)" msgstr "ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶²èÁü¤òɽ¼¨ (´é²èÁü¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:49 +#: gui/gdmconfig-strings.c:90 msgid "Default face image: " msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î´é²èÁü: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:50 +#: gui/gdmconfig-strings.c:91 msgid "Global faces directory: " msgstr "Á´ÂΤδé²èÁü¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:51 +#: gui/gdmconfig-strings.c:92 msgid "Maximum face width: " msgstr "´é²èÁü¤ÎÉý¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:52 +#: gui/gdmconfig-strings.c:93 msgid "Select an image for users with no 'face'" msgstr "´é²èÁü¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î²èÁü¤ÎÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:53 +#: gui/gdmconfig-strings.c:94 msgid "Choose the directory to search for faces" msgstr "´é²èÁü¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:54 +#: gui/gdmconfig-strings.c:95 msgid "Maximum face height: " msgstr "´é²èÁü¤Î¹â¤µ¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:56 gui/gdmconfig-strings.c:70 +#: gui/gdmconfig-strings.c:96 +msgid "Exclude these users: " +msgstr "¤³¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò½ü³°: " + +#: gui/gdmconfig-strings.c:97 +msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser." +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:99 gui/gdmconfig-strings.c:119 #, fuzzy msgid "Background" msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:57 +#: gui/gdmconfig-strings.c:100 #, fuzzy msgid "Background type: " msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:58 +#: gui/gdmconfig-strings.c:101 +msgid "The background should be the standard background" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:102 msgid "None" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:59 +#: gui/gdmconfig-strings.c:103 +#, fuzzy +msgid "The background should be an image" +msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " + +#: gui/gdmconfig-strings.c:104 msgid "Image" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:60 +#: gui/gdmconfig-strings.c:105 +#, fuzzy +msgid "The background should be a color" +msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " + +#: gui/gdmconfig-strings.c:106 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Chooser" -#: gui/gdmconfig-strings.c:61 +#: gui/gdmconfig-strings.c:107 msgid "" "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the " "image will be tiled on the background." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:62 +#: gui/gdmconfig-strings.c:108 msgid "Scale background image to fit" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:63 +#: gui/gdmconfig-strings.c:109 #, fuzzy msgid "Background color: " msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:64 +#: gui/gdmconfig-strings.c:110 +msgid "The color to use on the background" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:111 #, fuzzy msgid "Pick a color" msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:65 +#: gui/gdmconfig-strings.c:112 #, fuzzy msgid "Background image:" msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:66 +#: gui/gdmconfig-strings.c:113 +msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:114 +msgid "Only color on remote displays" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:115 #, fuzzy msgid "Background program" msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:67 +#: gui/gdmconfig-strings.c:116 #, fuzzy msgid "Background program: " msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:68 gui/gdmconfig-strings.c:163 +#: gui/gdmconfig-strings.c:117 gui/gdmconfig-strings.c:224 msgid "Select a file containing Locale information" msgstr "¥í¥«¡¼¥ë¾ðÊó¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò" -#: gui/gdmconfig-strings.c:69 +#: gui/gdmconfig-strings.c:118 msgid "The program to run in the background of the login." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:71 gui/gdmconfig-strings.c:78 +#: gui/gdmconfig-strings.c:120 gui/gdmconfig-strings.c:127 #, fuzzy msgid "Automatic login" msgstr "¼«Æ° Login: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:72 +#: gui/gdmconfig-strings.c:121 #, fuzzy msgid "Automatic login: " msgstr "¼«Æ° Login: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:73 -msgid "User to log in automatically on first bootup." +#: gui/gdmconfig-strings.c:122 +msgid "Login a user automatically on first bootup" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:74 +#: gui/gdmconfig-strings.c:123 msgid "Timed login" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:75 +#: gui/gdmconfig-strings.c:124 #, fuzzy msgid "Timed login: " msgstr "ºÇ¾®²½»þ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:76 -msgid "User to log in automatically after the specified number of seconds." +#: gui/gdmconfig-strings.c:125 +msgid "Seconds before login: " msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:77 -msgid "Seconds before login: " +#: gui/gdmconfig-strings.c:126 +msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:79 +#: gui/gdmconfig-strings.c:128 msgid "expert" msgstr "¹âÅÙ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:81 +#: gui/gdmconfig-strings.c:130 msgid "Allow logging in as root (administrator) user." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:82 +#: gui/gdmconfig-strings.c:131 msgid "Allow root to login with GDM" msgstr "GDM ¤«¤é¤Î root ¥í¥°¥¤¥ó¤òµö²Ä" -#: gui/gdmconfig-strings.c:83 +#: gui/gdmconfig-strings.c:132 msgid "" "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM. " "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:84 +#: gui/gdmconfig-strings.c:133 #, fuzzy msgid "Allow root to login remotely with GDM" msgstr "GDM ¤«¤é¤Î root ¥í¥°¥¤¥ó¤òµö²Ä" -#: gui/gdmconfig-strings.c:85 +#: gui/gdmconfig-strings.c:134 msgid "" "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts " "when the user logs in." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:86 +#: gui/gdmconfig-strings.c:135 msgid "Kill 'init' clients" msgstr "'init' ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò»¦¤¹" -#: gui/gdmconfig-strings.c:87 +#: gui/gdmconfig-strings.c:136 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:88 +#: gui/gdmconfig-strings.c:137 msgid "Authentication errors should be verbose" msgstr "ǧ¾Ú¥¨¥é¡¼¤Ï¾éŤË" -#: gui/gdmconfig-strings.c:89 +#: gui/gdmconfig-strings.c:138 #, fuzzy msgid "Select how relaxed permissions are" msgstr "¤æ¤ë¤ä¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: gui/gdmconfig-strings.c:90 +#: gui/gdmconfig-strings.c:139 #, fuzzy msgid "Permissions: " msgstr "¤æ¤ë¤ä¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: gui/gdmconfig-strings.c:91 +#: gui/gdmconfig-strings.c:140 msgid "Allow world writable files and directories" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:92 +#: gui/gdmconfig-strings.c:141 msgid "World writable" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:93 +#: gui/gdmconfig-strings.c:142 msgid "Allow group writable files and directories" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:94 +#: gui/gdmconfig-strings.c:143 msgid "Group writable" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:95 +#: gui/gdmconfig-strings.c:144 msgid "Only accept user owned files and directories" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:96 +#: gui/gdmconfig-strings.c:145 msgid "Paranoia" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:97 +#: gui/gdmconfig-strings.c:146 msgid "Authorization Details" msgstr "ǧ¾Ú¤Î¾ÜºÙ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:98 +#: gui/gdmconfig-strings.c:147 msgid "GDM runs as this user: " msgstr "GDM ¤Ï¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÆ°ºî: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:99 +#: gui/gdmconfig-strings.c:148 msgid "User 'auth' directory: " msgstr "¥æ¡¼¥¶ 'auth' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:100 +#: gui/gdmconfig-strings.c:149 msgid "User 'auth' FB directory: " msgstr "¥æ¡¼¥¶ 'auth' FB ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:101 +#: gui/gdmconfig-strings.c:150 msgid "User 'auth' file: " msgstr "¥æ¡¼¥¶ 'auth' ¥Õ¥¡¥¤¥ë: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:102 +#: gui/gdmconfig-strings.c:151 msgid "GDM runs as this group: " msgstr "GDM ¤Ï¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÆ°ºî: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:103 +#: gui/gdmconfig-strings.c:152 msgid "Limits" msgstr "À©¸Â" -#: gui/gdmconfig-strings.c:104 +#: gui/gdmconfig-strings.c:153 msgid "" "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:105 +#: gui/gdmconfig-strings.c:154 msgid "" "The maximum size of a file that gdm will attempt to read. This is for files " "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by " "having large files." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:106 +#: gui/gdmconfig-strings.c:155 msgid "Retry delay: " msgstr "ºÆ»î¹Ô¤ÎÃÙ±ä: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:107 +#: gui/gdmconfig-strings.c:156 msgid "Maximum user file length: " msgstr "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŤµ¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:108 +#: gui/gdmconfig-strings.c:157 #, fuzzy msgid "Maximum session file length: " msgstr "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŤµ¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:109 +#: gui/gdmconfig-strings.c:158 msgid "" "The session file is read in a way where a higher limit is still ok. That is " "it is never stored in memory." msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:110 +#: gui/gdmconfig-strings.c:159 msgid "Security" msgstr "¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£" -#: gui/gdmconfig-strings.c:111 +#: gui/gdmconfig-strings.c:160 +msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:161 msgid "Enable XDMCP" msgstr "XDMCP ¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë" -#: gui/gdmconfig-strings.c:112 +#: gui/gdmconfig-strings.c:162 msgid "Connection Settings" msgstr "Àܳ¤ÎÀßÄê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:113 +#: gui/gdmconfig-strings.c:163 msgid "Honour indirect requests" msgstr "̾ÍÀ¤¢¤ë´ÖÀÜŪ¤ÊÍ×µá" -#: gui/gdmconfig-strings.c:114 +#: gui/gdmconfig-strings.c:164 msgid "Maximum indirect wait time: " msgstr "´ÖÀÜŪ¤ÊÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:115 +#: gui/gdmconfig-strings.c:165 msgid "Maximum wait time: " msgstr "ÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:116 +#: gui/gdmconfig-strings.c:166 msgid "Maximum remote sessions: " msgstr "±ó³Ö¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:117 +#: gui/gdmconfig-strings.c:167 msgid "Max pending indirect requests: " msgstr "̤²ò·è¤Î´ÖÀÜŪÍ×µá¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:118 +#: gui/gdmconfig-strings.c:168 msgid "Maximum pending requests: " msgstr "̤²ò·è¤ÎÍ×µá¤ÎºÇÂçÃÍ: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:119 +#: gui/gdmconfig-strings.c:169 msgid "Listen on UDP port: " msgstr "´Æ»ë¤¹¤ë UDP ¥Ý¡¼¥È: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:120 +#: gui/gdmconfig-strings.c:170 +msgid "Ping interval (minutes):" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:171 +msgid "" +"Interval in minutes in which to ping the server. If the server doesn't " +"respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the " +"display will be terminated." +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:172 msgid "XDMCP" msgstr "XDMCP" -#: gui/gdmconfig-strings.c:121 +#: gui/gdmconfig-strings.c:173 msgid "Server Definitions" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÄêµÁ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:122 +#: gui/gdmconfig-strings.c:174 msgid "No." msgstr "¤¤¤¤¤¨¡¥" -#: gui/gdmconfig-strings.c:123 +#: gui/gdmconfig-strings.c:175 msgid "Path to X server" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤Î PATH" -#: gui/gdmconfig-strings.c:124 +#: gui/gdmconfig-strings.c:176 msgid "Add Server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤òÄɲÃ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:125 +#: gui/gdmconfig-strings.c:177 msgid "Edit Server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤òÊÔ½¸" -#: gui/gdmconfig-strings.c:126 +#: gui/gdmconfig-strings.c:178 msgid "Delete Server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤òºï½ü" -#: gui/gdmconfig-strings.c:127 -msgid "Debugging" -msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°" +#: gui/gdmconfig-strings.c:180 +msgid "Script to run when X is crashing: " +msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:128 -msgid "Enable debugging output" -msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤¹¤ë" +#: gui/gdmconfig-strings.c:181 +#, fuzzy +msgid "X configurator binaries to try: " +msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë: " + +#: gui/gdmconfig-strings.c:182 +msgid "" +"A list of X setup programs to try for the above script, separated by spaces" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:183 +msgid "" +"A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server " +"is either empty or also didn't take. This will run an X setup program " +"defined below." +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:184 +msgid "Failsafe X server:" +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:185 +msgid "" +"An X server binary to run if the standard one keeps crashing. If this fails " +"the script below will be run." +msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:129 +#: gui/gdmconfig-strings.c:186 msgid "X-server setup" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:130 +#: gui/gdmconfig-strings.c:187 #, fuzzy msgid "Session configuration" msgstr "ÀßÄê(_C)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:131 +#: gui/gdmconfig-strings.c:188 msgid "Session directory: " msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:132 +#: gui/gdmconfig-strings.c:189 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:133 +#: gui/gdmconfig-strings.c:190 msgid "Available Sessions" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:134 +#: gui/gdmconfig-strings.c:191 #, fuzzy msgid "Add session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: gui/gdmconfig-strings.c:135 +#: gui/gdmconfig-strings.c:192 #, fuzzy msgid "Remove session" msgstr "ÀßÄê¤ò¸µ¤ËÌ᤹" -#: gui/gdmconfig-strings.c:136 +#: gui/gdmconfig-strings.c:193 msgid "Set as default" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:137 +#: gui/gdmconfig-strings.c:194 #, fuzzy msgid "Selected session name: " msgstr "¥¦¥¨¥ë¥«¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:138 +#: gui/gdmconfig-strings.c:195 msgid "" "The exact script details of a session\n" "will appear here when you select\n" "one from the list on the left.\n" msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:142 +#: gui/gdmconfig-strings.c:199 #, fuzzy msgid "Login sessions" msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤Õ¤ë¤Þ¤¤" -#: gui/gdmconfig-strings.c:143 +#: gui/gdmconfig-strings.c:200 +msgid "Debugging" +msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:201 +msgid "" +"Enable debugging output to be printed into the syslog. Useful for tracking " +"down problems. But not so useful for normal usage as it can fill up your " +"logs very quickly." +msgstr "" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:202 +msgid "Enable debugging output" +msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤¹¤ë" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:203 gui/gdmconfig-strings.c:216 +#: gui/gdmconfig-strings.c:220 +#, fuzzy +msgid "Miscellaneous" +msgstr "¤½¤Î¾" + +#: gui/gdmconfig-strings.c:204 msgid "system_setup" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê(_S)" -#: gui/gdmconfig-strings.c:144 +#: gui/gdmconfig-strings.c:205 msgid "Executables" msgstr "¼Â¹Ô²Äǽ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:145 +#: gui/gdmconfig-strings.c:206 msgid "Chooser command: " msgstr "Chooser ¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:146 +#: gui/gdmconfig-strings.c:207 msgid "Greeter command: " msgstr "Greeter ¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:147 +#: gui/gdmconfig-strings.c:208 msgid "Halt command: " msgstr "Ää»ß¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:148 +#: gui/gdmconfig-strings.c:209 msgid "Reboot command: " msgstr "ºÆµ¯Æ°¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:149 +#: gui/gdmconfig-strings.c:210 #, fuzzy msgid "Configurator command: " msgstr "Chooser ¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:150 +#: gui/gdmconfig-strings.c:211 msgid "Directories" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:151 +#: gui/gdmconfig-strings.c:212 msgid "PRE session scripts directory: " msgstr "Á°ÃÖ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:152 +#: gui/gdmconfig-strings.c:213 msgid "POST session scripts directory: " msgstr "¸åÃÖ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:153 +#: gui/gdmconfig-strings.c:214 msgid "Logging directory: " msgstr "¥í¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:154 +#: gui/gdmconfig-strings.c:215 msgid "Display initialization directory: " msgstr "¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤½é´ü²½¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:155 gui/gdmconfig-strings.c:159 -msgid "Miscelleaneous" -msgstr "¤½¤Î¾" - -#: gui/gdmconfig-strings.c:156 +#: gui/gdmconfig-strings.c:217 msgid "PID file: " msgstr "PID ¥Õ¥¡¥¤¥ë: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:157 +#: gui/gdmconfig-strings.c:218 msgid "Default GNOME session file: " msgstr "" -#: gui/gdmconfig-strings.c:158 +#: gui/gdmconfig-strings.c:219 msgid "Paths" msgstr "¥Ñ¥¹" -#: gui/gdmconfig-strings.c:160 +#: gui/gdmconfig-strings.c:221 msgid "Default $PATH: " msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È $PATH: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:161 +#: gui/gdmconfig-strings.c:222 msgid "Root $PATH: " msgstr "Root $PATH: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:162 +#: gui/gdmconfig-strings.c:223 msgid "Localization" msgstr "¸À¸ìÀßÄê" -#: gui/gdmconfig-strings.c:164 +#: gui/gdmconfig-strings.c:225 msgid "Locale file: " msgstr "¥í¥«¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:165 +#: gui/gdmconfig-strings.c:226 msgid "Environment" msgstr "´Ä¶" -#: gui/gdmconfig-strings.c:166 +#: gui/gdmconfig-strings.c:227 msgid "Appearance" msgstr "³°´Ñ" -#: gui/gdmconfig-strings.c:167 +#: gui/gdmconfig-strings.c:228 msgid "Directory for host images: " msgstr "¥Û¥¹¥È¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:168 +#: gui/gdmconfig-strings.c:229 msgid "Default host image:" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥¹¥È¥¤¥á¡¼¥¸: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:169 +#: gui/gdmconfig-strings.c:230 msgid "Refresh" msgstr "¹¹¿·" -#: gui/gdmconfig-strings.c:170 +#: gui/gdmconfig-strings.c:231 msgid "Scan every 'x' seconds: " msgstr "x É䴤Ȥ˥¹¥¥ã¥ó: " -#: gui/gdmconfig-strings.c:171 +#: gui/gdmconfig-strings.c:232 msgid "Chooser" msgstr "Chooser" -#: gui/gdmconfig-strings.c:172 +#: gui/gdmconfig-strings.c:233 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone" msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone" -#: gui/gdmconfig-strings.c:173 +#: gui/gdmconfig-strings.c:234 msgid "" "Configure the GNOME Display Manager.\n" "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org " "under the `gdm' product." msgstr "" -#: gui/icon-entry-hack.c:234 +#: gui/icon-entry-hack.c:268 #, fuzzy msgid "Choose an icon" msgstr "Chooser ¥³¥Þ¥ó¥É: " -#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:1 -msgid "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)" -msgstr "GNOME¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÀßÄꤹ¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: gui/gdmchooser-strings.c:7 +#, fuzzy +msgid "GDM Host Chooser" +msgstr "Chooser" -#: gui/gdmconfig.desktop.in.h:2 -msgid "GDM Configurator" -msgstr "GDMÀßÄê¥Ä¡¼¥ë" +#: gui/gdmchooser-strings.c:8 +#, fuzzy +msgid "Open a session to the selected host" +msgstr "%s¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Àܳ" +#: gui/gdmchooser-strings.c:9 +msgid "Connect" +msgstr "Àܳ" -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "ºÆ¥¹¥¥ã¥ó" +#: gui/gdmchooser-strings.c:10 +msgid "Probe the network" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:11 +msgid "Rescan" +msgstr "ºÆ¥¹¥¥ã¥ó" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:12 +msgid "How to use this application" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:13 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:14 +msgid "Exit the application" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:15 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:17 +msgid "Most recently queried hosts" +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:18 +msgid "" +"The main area of this application shows the hosts on the local\n" +"network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login\n" +"remotely to other machines as if they were logged on using the\n" +"console.\n" +"\n" +"You can rescan the network for new hosts by clicking 'rescan'.\n" +"When you have selected a host click \"Connect\" to open a session\n" +"to that machine." +msgstr "" + +#: gui/gdmchooser-strings.c:26 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "ÀßÄê(_C)" + +#~ msgid "" +#~ "A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)" +#~ msgstr "GNOME¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òÀßÄꤹ¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" + +#~ msgid "GDM Configurator" +#~ msgstr "GDMÀßÄê¥Ä¡¼¥ë" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë" @@ -1911,9 +2687,6 @@ msgstr "GDMÀßÄê¥Ä¡¼¥ë" #~ msgid "No session scripts found. Aborting!" #~ msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£" -#~ msgid "The configuration file: " -#~ msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë: " - #~ msgid "GDM" #~ msgstr "GDM" |