Updated Korean translation.

	* ko.po: Updated Korean translation.

1 files changed, 83 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4dc1f9eb..7b64bab6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.5.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-26 22:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-26 22:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 17:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-01 17:08+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "루트만이 gdm을 실행합니다\n"
 #: daemon/slave.c:819 daemon/slave.c:829 daemon/slave.c:839 daemon/slave.c:851
 #: gui/gdmchooser.c:1924 gui/gdmchooser.c:1927 gui/gdmchooser.c:1930
 #: gui/gdmlogin.c:3928 gui/gdmlogin.c:3936 gui/gdmlogin.c:3939
-#: gui/greeter/greeter.c:1084 gui/greeter/greeter.c:1092
-#: gui/greeter/greeter.c:1095
+#: gui/greeter/greeter.c:1083 gui/greeter/greeter.c:1091
+#: gui/greeter/greeter.c:1094
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting up %s signal handler: %s"
 msgstr "%s: %s 시그널 처리기 설정에 오류가 발생했습니다: %s"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "기본 호스트 아이콘을 열 수 없습니다: %s"
 
 #: gui/gdmchooser.c:1938 gui/gdmlogin.c:3947 gui/gdmlogin.c:3954
-#: gui/greeter/greeter.c:1103 gui/greeter/greeter.c:1110
+#: gui/greeter/greeter.c:1102 gui/greeter/greeter.c:1109
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "시그날 마스크를 맞추지 못했습니다!"
 
@@ -2364,283 +2364,288 @@ msgstr "ㅇ-ㅎ|영어 (아일랜드)"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:101
+msgid "A-M|English (Denmark)"
+msgstr "ㅇ-ㅎ|영어 (덴마크)"
+
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:103
 msgid "A-M|Estonian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|에스토니아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:103
+#: gui/gdmlanguages.c:105
 msgid "A-M|Finnish"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|핀란드어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:105
+#: gui/gdmlanguages.c:107
 msgid "A-M|French"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|프랑스어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:107
+#: gui/gdmlanguages.c:109
 msgid "A-M|Galician"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|갈리시아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:109
+#: gui/gdmlanguages.c:111
 msgid "A-M|German"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|독일어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:111
+#: gui/gdmlanguages.c:113
 msgid "A-M|Greek"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|그리스어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:113
+#: gui/gdmlanguages.c:115
 msgid "A-M|Gujarati"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|구즈라트어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:115 gui/gdmlanguages.c:117
+#: gui/gdmlanguages.c:117 gui/gdmlanguages.c:119
 msgid "A-M|Hebrew"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|히브리어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:119
+#: gui/gdmlanguages.c:121
 msgid "A-M|Hindi"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|힌두어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:121
+#: gui/gdmlanguages.c:123
 msgid "A-M|Hungarian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|헝가리어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:123
+#: gui/gdmlanguages.c:125
 msgid "A-M|Icelandic"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|아이슬랜드어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:125
+#: gui/gdmlanguages.c:127
 msgid "A-M|Indonesian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|인도네시아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:127
+#: gui/gdmlanguages.c:129
 msgid "A-M|Interlingua"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|국제어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:129
+#: gui/gdmlanguages.c:131
 msgid "A-M|Irish"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|아일랜드어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:131
+#: gui/gdmlanguages.c:133
 msgid "A-M|Italian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|이탈리아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:133
+#: gui/gdmlanguages.c:135
 msgid "A-M|Japanese"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|일본어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:135
+#: gui/gdmlanguages.c:137
 msgid "A-M|Kannada"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|칸나다어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:137
+#: gui/gdmlanguages.c:139
 msgid "A-M|Korean"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|한국어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:139
+#: gui/gdmlanguages.c:141
 msgid "A-M|Latvian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|라트비아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:141
+#: gui/gdmlanguages.c:143
 msgid "A-M|Lithuanian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|리투아니아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:143
+#: gui/gdmlanguages.c:145
 msgid "A-M|Macedonian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|마케도니아어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:145
+#: gui/gdmlanguages.c:147
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|말레이어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:147
+#: gui/gdmlanguages.c:149
 msgid "A-M|Malayalam"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|말라얄람어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:149
+#: gui/gdmlanguages.c:151
 msgid "A-M|Marathi"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|마라티어"
 
 #. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:151
+#: gui/gdmlanguages.c:153
 msgid "A-M|Mongolian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|몽고어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:153
+#: gui/gdmlanguages.c:155
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|노르웨이어 (bokmal)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:155
+#: gui/gdmlanguages.c:157
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|노르웨이어 (nynorsk)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:157
+#: gui/gdmlanguages.c:159
 msgid "N-Z|Oriya"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|오리야어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:159
+#: gui/gdmlanguages.c:161
 msgid "N-Z|Panjabi"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|펀잡어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:161
+#: gui/gdmlanguages.c:163
 msgid "N-Z|Persian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|페르시아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:163
+#: gui/gdmlanguages.c:165
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|폴란드어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:165
+#: gui/gdmlanguages.c:167
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|포르투갈어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:167
+#: gui/gdmlanguages.c:169
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|포르투갈어 (브라질)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:169
+#: gui/gdmlanguages.c:171
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|루마니아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:171
+#: gui/gdmlanguages.c:173
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|러시아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:173 gui/gdmlanguages.c:175
+#: gui/gdmlanguages.c:175 gui/gdmlanguages.c:177
 msgid "N-Z|Serbian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|세르비아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:177
+#: gui/gdmlanguages.c:179
 msgid "N-Z|Serbian (Latin)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|세르비아어 (라틴)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:179
+#: gui/gdmlanguages.c:181
 msgid "N-Z|Serbian (Jekavian)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|세르비아어 (제카비안)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:181
+#: gui/gdmlanguages.c:183
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|슬로바키아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:183
+#: gui/gdmlanguages.c:185
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|슬로베니아어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:185
+#: gui/gdmlanguages.c:187
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|스페인어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:187
+#: gui/gdmlanguages.c:189
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|스페인어 (멕시코)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:189
+#: gui/gdmlanguages.c:191
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|스웨덴어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:191
+#: gui/gdmlanguages.c:193
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|스웨덴어 (핀란드)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:193
+#: gui/gdmlanguages.c:195
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|타밀어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:195
+#: gui/gdmlanguages.c:197
 msgid "N-Z|Telugu"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|텔루그어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:197
+#: gui/gdmlanguages.c:199
 msgid "N-Z|Thai"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|타이어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:199
+#: gui/gdmlanguages.c:201
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|터키어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:201
+#: gui/gdmlanguages.c:203
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|우크라이나어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:203
+#: gui/gdmlanguages.c:205
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "ㄱ-ㅅ|베트남어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:205
+#: gui/gdmlanguages.c:207
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|왈론어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:207
+#: gui/gdmlanguages.c:209
 msgid "N-Z|Welsh"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|웨일즈어"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:209
+#: gui/gdmlanguages.c:211
 msgid "N-Z|Yiddish"
 msgstr "ㅇ-ㅎ|이디시어"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:211
+#: gui/gdmlanguages.c:213
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Other|POSIX/C 영어"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:407
+#: gui/gdmlanguages.c:409
 msgid "A-M"
 msgstr "ㄱ-ㅅ"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:415
+#: gui/gdmlanguages.c:417
 msgid "N-Z"
 msgstr "ㅇ-ㅎ"
 
@@ -2722,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #. markup
 #: gui/gdmlogin.c:860 gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:965
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:155 gui/greeter/greeter_session.c:125
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:143 gui/greeter/greeter_session.c:125
 #: gui/greeter/greeter_session.c:155
 msgid "Make _Default"
 msgstr "기본값(_D)"
@@ -2736,7 +2741,7 @@ msgstr "그냥 로그인(_L)"
 #. untranslated
 #. markup
 #: gui/gdmlogin.c:879 gui/gdmlogin.c:959
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:149 gui/greeter/greeter_session.c:147
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:137 gui/greeter/greeter_session.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
@@ -2746,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "앞으로 %s을(를) 기본 세션으로 하시겠습니까?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:887 gui/gdmlogin.c:965
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:155 gui/greeter/greeter_session.c:155
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:143 gui/greeter/greeter_session.c:155
 msgid "Just For _This Session"
 msgstr "이 세션만 쓰기(_T)"
 
@@ -2765,8 +2770,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gdmlogin.c:941 gui/gdmlogin.c:950
 #: gui/greeter/greeter_action_language.c:53
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:133
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:141
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:121
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:129
 msgid "System Default"
 msgstr "시스템 기본값"
 
@@ -3013,11 +3018,11 @@ msgid "Restart"
 msgstr "다시 시작"
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4069 gui/greeter/greeter.c:1332
+#: gui/gdmlogin.c:4069 gui/greeter/greeter.c:1331
 msgid "Session directory is missing"
 msgstr "세션 디렉토리가 지정되지 않았습니다."
 
-#: gui/gdmlogin.c:4071 gui/greeter/greeter.c:1334
+#: gui/gdmlogin.c:4071 gui/greeter/greeter.c:1333
 msgid ""
 "Your session directory is missing or empty!  There are two available "
 "sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
@@ -3027,11 +3032,11 @@ msgstr ""
 "로그인 하여서 gdm 설정을 올바르게 고쳐야 할것 입니다."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4095 gui/greeter/greeter.c:1359
+#: gui/gdmlogin.c:4095 gui/greeter/greeter.c:1358
 msgid "Configuration is not correct"
 msgstr "설정이 올바르지 않습니다"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4097 gui/greeter/greeter.c:1361
+#: gui/gdmlogin.c:4097 gui/greeter/greeter.c:1360
 msgid ""
 "The configuration file contains an invalid command line for the login "
 "dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration."
@@ -3040,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 "본 명령으로 실행합니다.설정을 고쳐 주십시오."
 
 #. markup
-#: gui/gdmlogin.c:4122 gui/greeter/greeter.c:1388
+#: gui/gdmlogin.c:4122 gui/greeter/greeter.c:1387
 msgid "No configuration was found"
 msgstr "설정을 찾을 수 없습니다"
 
-#: gui/gdmlogin.c:4124 gui/greeter/greeter.c:1390
+#: gui/gdmlogin.c:4124 gui/greeter/greeter.c:1389
 msgid ""
 "The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this "
 "session.  You should log in and create a configuration file with the GDM "
@@ -3584,24 +3589,24 @@ msgstr ""
 "아마도 gdm을 막 업그레이드했을 것입니다.\n"
 "gdm 데몬을 재시작하거나 컴퓨터를 재시작하십시오."
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1172
+#: gui/greeter/greeter.c:1171
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the theme %s"
 msgstr "테마 %s(을)를 읽는 중 오류가 생겼습니다"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1225
+#: gui/greeter/greeter.c:1224
 msgid "The theme for the graphical greeter is corrupt"
 msgstr "환영 프로그램의 테마가 잘못되었습니다"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:1228
+#: gui/greeter/greeter.c:1227
 msgid ""
 "The theme does not contain definition for the username/password entry "
 "element."
 msgstr "테마에 사용자이름/열쇠글 항목 요소가 들어있지 않습니다."
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1261
+#: gui/greeter/greeter.c:1260
 msgid ""
 "There was an error loading the theme, and the default theme also could not "
 "have been loaded, I will attempt to start the standard greeter"
@@ -3610,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "본 환영 프로그램을 시작하겠습니다"
 
 #. markup
-#: gui/greeter/greeter.c:1283
+#: gui/greeter/greeter.c:1282
 msgid ""
 "I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may "
 "have to login another way and fix the installation of gdm"
@@ -3622,11 +3627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last"
 msgstr "최근에 선택한 것"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:206
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:195
 msgid "Select a language"
 msgstr "언어를 선택하십시오"
 
-#: gui/greeter/greeter_action_language.c:223
+#: gui/greeter/greeter_action_language.c:212
 msgid "Select a language for your session to use:"
 msgstr "세션에서 사용할 언어를 선택하십시오:"