Updated Slovak translation.

2002-03-26  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

	* sk.po: Updated Slovak translation.

1 files changed, 263 insertions, 259 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8c45fb15..f410da80 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.2.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-15 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-15 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-26 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-26 14:00+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "gdm_signals_init: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu INT"
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1000 gui/gdmlogin.c:3832 gui/greeter/greeter.c:645
+#: gui/gdmchooser.c:1000 gui/gdmlogin.c:3832 gui/greeter/greeter.c:646
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Nemôžem nastaviť masku signálov!"
 
@@ -1678,11 +1678,11 @@ msgstr ""
 "prvok \"%s\". Bohužiaľ, nemôžem pokračovať.\n"
 "Prosím, overte vašu inštaláciu."
 
-#: gui/gdmconfig.c:387
+#: gui/gdmconfig.c:393
 msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
 msgstr "Musíte byť superpoužívateľ (root) pre nastavenie GDM.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:432
+#: gui/gdmconfig.c:438
 msgid ""
 "Cannot find the glade interface description\n"
 "file, cannot run gdmconfig.\n"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, overte inštaláciu a umiestnenie súboru\n"
 "gdmconfig.glade2."
 
-#: gui/gdmconfig.c:465
+#: gui/gdmconfig.c:471
 msgid ""
 "Cannot find the gdmconfigurator widget in\n"
 "the glade interface description file\n"
@@ -1704,11 +1704,11 @@ msgstr ""
 "neobsahuje prvok gdmconfigurator.\n"
 "Prosím, overte vašu inštaláciu."
 
-#: gui/gdmconfig.c:516
+#: gui/gdmconfig.c:522
 msgid "GNOME Display Manager Configurator"
 msgstr "Nastavenie GNOME Správcu displeja"
 
-#: gui/gdmconfig.c:747
+#: gui/gdmconfig.c:754
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration file: %s\n"
@@ -1717,35 +1717,35 @@ msgstr ""
 "Konfiguračný súbor: %s\n"
 "neexistuje! Použijem štandardné nastavenie."
 
-#: gui/gdmconfig.c:754 gui/gdmconfig.c:1105 gui/gdmconfig.c:1994
-#: gui/gdmconfig.c:2218 gui/gdmflexiserver.c:450
+#: gui/gdmconfig.c:761 gui/gdmconfig.c:1112 gui/gdmconfig.c:2005
+#: gui/gdmconfig.c:2229 gui/gdmflexiserver.c:450
 msgid "Standard server"
 msgstr "Štandardný server"
 
-#: gui/gdmconfig.c:953
+#: gui/gdmconfig.c:960
 msgid "Error reading session script!"
 msgstr "Chyba pri čítaní skriptu sedenia!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:956
+#: gui/gdmconfig.c:963
 msgid "Error reading this session script"
 msgstr "Chyba pri čítaní tohto skriptu sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1064 gui/gdmconfig.c:1110 gui/gdmconfig.c:1541
-#: gui/gdmconfig.c:1978 gui/gdmconfig.c:2058 gui/gdmconfig.c:2074
+#: gui/gdmconfig.c:1071 gui/gdmconfig.c:1117 gui/gdmconfig.c:1551
+#: gui/gdmconfig.c:1989 gui/gdmconfig.c:2069 gui/gdmconfig.c:2085
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1066 gui/gdmconfig.c:2062 gui/gdmconfig.c:2076
+#: gui/gdmconfig.c:1073 gui/gdmconfig.c:2073 gui/gdmconfig.c:2087
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1141
+#: gui/gdmconfig.c:1148
 msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
 msgstr ""
 "gdm_config_parse_most: Neplatný riadok so serverom v konfiguračnom súbore. "
 "Ignorujem!"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1316
+#: gui/gdmconfig.c:1323
 msgid ""
 "The applied settings cannot take effect until gdm\n"
 "is restarted or your computer is rebooted.\n"
@@ -1761,15 +1761,15 @@ msgstr ""
 "odhlásia) alebo môžete GDM reštartovať hneď\n"
 "(ukončí všetky momentálne sedenia)"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1322
+#: gui/gdmconfig.c:1329
 msgid "Restart after logout"
 msgstr "Reštartovať po odhlásení"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1323
+#: gui/gdmconfig.c:1330
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reštartovať"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1333
+#: gui/gdmconfig.c:1340
 msgid ""
 "Are you sure you wish to restart GDM\n"
 "now and lose any unsaved data?"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete reštartovať GDM\n"
 "a stratiť tak všetky neuložené dáta?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1341
+#: gui/gdmconfig.c:1348
 msgid ""
 "The greeter settings will take effect the next time\n"
 "it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "zobrazení uvítania. Zvyšok nastavení sa prejaví\n"
 "až po reštarte gdm alebo celého počítača."
 
-#: gui/gdmconfig.c:1364
+#: gui/gdmconfig.c:1372
 msgid ""
 "You have not defined any local servers.\n"
 "Usually this is not a good idea unless you\n"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naozaj chcete použiť toto nastavenie?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1577
+#: gui/gdmconfig.c:1587
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem zmazať sedenie %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1613
+#: gui/gdmconfig.c:1623
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem odstrániť sedenie %s\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1656
+#: gui/gdmconfig.c:1666
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem zapísať sedenie %s.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1667
+#: gui/gdmconfig.c:1677
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem zapísať obsah sedenia %s.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1692
+#: gui/gdmconfig.c:1702
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem zrušiť odkaz na staré štandardné sedenie.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1731
+#: gui/gdmconfig.c:1741
 msgid ""
 "\n"
 "Could not find a suitable name for the default session link"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie je možné nájsť vhodné meno pre odkaz na štandardné sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1740
+#: gui/gdmconfig.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "Nemôžem vytvoriť odkaz na nové štandardné sedenie.\n"
 "   Chyba: %s"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1760
+#: gui/gdmconfig.c:1770
 msgid ""
 "There were errors writing changes to the session files.\n"
 "The configuration may not be completely saved.\n"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba pri zápise zmien do súborov sedení.\n"
 "Nastavenie možno nebolo úplne uložené.\n"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1780
+#: gui/gdmconfig.c:1790
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in this session.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 "Toto zničí všetky zmeny, ktoré ste urobili do tohto\n"
 "sedenia. Naozaj to chcete?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:1791
+#: gui/gdmconfig.c:1801
 msgid ""
 "This will destroy any changes made in the configuration.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
@@ -1904,23 +1904,23 @@ msgstr ""
 "Toto zničí všetky zmeny, ktoré ste urobili do tohto\n"
 "nastavenia. Naozaj to chcete?"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2016 gui/gdmconfig.c:2348
+#: gui/gdmconfig.c:2027 gui/gdmconfig.c:2359
 msgid "A command line must start with a forward slash ('/')"
 msgstr "Príkazový riadok musí začínať lomítkom ('/')"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2020
+#: gui/gdmconfig.c:2031
 msgid "A descriptive server name must be supplied"
 msgstr "Musíte zadať popisné meno serveru"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2694
+#: gui/gdmconfig.c:2705
 msgid "A session name must be unique and not empty"
 msgstr "Meno sedenia musí byť jednoznačné a neprázdne"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2707
+#: gui/gdmconfig.c:2718
 msgid "Enter a name for the new session"
 msgstr "Zadajte meno nového sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig.c:2822
+#: gui/gdmconfig.c:2833
 msgid ""
 "You have modified the sessions directory.\n"
 "Your session changes will still get written\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Použiť aktuálne zmeny"
 msgid "Apply"
 msgstr "Použiť"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:134
+#: gui/gdmconfig-strings.c:15 gui/gdmconfig-strings.c:135
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Extra"
 msgid "Default locale: "
 msgstr "Štandardná lokalizácia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:79
+#: gui/gdmconfig-strings.c:46 gui/gdmconfig-strings.c:80
 msgid "ca_ES"
 msgstr "ca_ES"
 
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "hr_HR"
 msgid "da_DK"
 msgstr "da_DK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:57
+#: gui/gdmconfig-strings.c:50 gui/gdmconfig-strings.c:58
 msgid "de_DE"
 msgstr "de_DE"
 
@@ -2141,98 +2141,102 @@ msgid "en_UK"
 msgstr "en_UK"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:54
+msgid "et_EE"
+msgstr "et_EE"
+
+#: gui/gdmconfig-strings.c:55
 msgid "fi_FI"
 msgstr "fi_FI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:55
+#: gui/gdmconfig-strings.c:56
 msgid "fr_FR"
 msgstr "fr_FR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:56
+#: gui/gdmconfig-strings.c:57
 msgid "gl_ES"
 msgstr "gl_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:58
+#: gui/gdmconfig-strings.c:59
 msgid "el_GR"
 msgstr "el_GR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:59
+#: gui/gdmconfig-strings.c:60
 msgid "iw_IL"
 msgstr "iw_IL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:60
+#: gui/gdmconfig-strings.c:61
 msgid "hu_HU"
 msgstr "hu_HU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:61
+#: gui/gdmconfig-strings.c:62
 msgid "is_IS"
 msgstr "is_IS"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:62
+#: gui/gdmconfig-strings.c:63
 msgid "it_IT"
 msgstr "it_IT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:63
+#: gui/gdmconfig-strings.c:64
 msgid "ja_JP"
 msgstr "ja_JP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:64
+#: gui/gdmconfig-strings.c:65
 msgid "ko_KR"
 msgstr "ko_KR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:65
+#: gui/gdmconfig-strings.c:66
 msgid "lt_LT"
 msgstr "lt_LT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:66
+#: gui/gdmconfig-strings.c:67
 msgid "nn_NO"
 msgstr "nn_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:68
 msgid "no_NO"
 msgstr "no_NO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:68
+#: gui/gdmconfig-strings.c:69
 msgid "pl_PL"
 msgstr "pl_PL"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:69
+#: gui/gdmconfig-strings.c:70
 msgid "pt_PT"
 msgstr "pt_PT"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:70
+#: gui/gdmconfig-strings.c:71
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:71
+#: gui/gdmconfig-strings.c:72
 msgid "ro_RO"
 msgstr "ro_RO"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:72
+#: gui/gdmconfig-strings.c:73
 msgid "ru_RU"
 msgstr "ru_RU"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:73
+#: gui/gdmconfig-strings.c:74
 msgid "sk_SK"
 msgstr "sk_SK"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:74
+#: gui/gdmconfig-strings.c:75
 msgid "sl_SI"
 msgstr "sl_SI"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:75
+#: gui/gdmconfig-strings.c:76
 msgid "es_ES"
 msgstr "es_ES"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:76
+#: gui/gdmconfig-strings.c:77
 msgid "sv_SE"
 msgstr "sv_SE"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:77
+#: gui/gdmconfig-strings.c:78
 msgid "tr_TR"
 msgstr "tr_TR"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:78
+#: gui/gdmconfig-strings.c:79
 msgid ""
 "This is the locale that GDM uses when it cannot find what the system locale "
 "is set to.  This should be in the standard format such as \"en_US\" for "
@@ -2242,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "nájsť systémové nastavenie. Malo by byť v štandardnom tvare, napr.  \"en_US"
 "\" pre americkú angličtinu alebo \"sk_SK\" pre slovenčinu."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:80
+#: gui/gdmconfig-strings.c:81
 msgid ""
 "Always use the 24 hour format for the clock in the greeter, even if the norm "
 "for the current locale is 12 hour"
@@ -2250,43 +2254,43 @@ msgstr ""
 "Vždy použiť 24-hodinový formát času v privítaní, aj keď je momentálne "
 "nastavené zobrazovanie v 12-hodinovom formáte."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:81
+#: gui/gdmconfig-strings.c:82
 msgid "Always use 24 hour clock format"
 msgstr "Vždy použiť 24-hodinový formát času"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:82
+#: gui/gdmconfig-strings.c:83
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:83
+#: gui/gdmconfig-strings.c:84
 msgid "Set the initial position of the login window to the values below"
 msgstr "Nastaviť pozíciu prihlasovacieho okna na začiatku na tieto hodnoty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:84
+#: gui/gdmconfig-strings.c:85
 msgid "Manually set position"
 msgstr "Nastaviť pozíciu ručne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:85
+#: gui/gdmconfig-strings.c:86
 msgid "Do note allow the user to drag the login window around"
 msgstr "Nepovoliť presun prihlasovacieho okna"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:86
+#: gui/gdmconfig-strings.c:87
 msgid "Lock position"
 msgstr "Zamknúť pozíciu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:87
+#: gui/gdmconfig-strings.c:88
 msgid "X position: "
 msgstr "X pozícia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:88
+#: gui/gdmconfig-strings.c:89
 msgid "Y position: "
 msgstr "Y pozícia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:89
+#: gui/gdmconfig-strings.c:90
 msgid "Xinerama screen: "
 msgstr "Obrazovka Xinerama: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:90
+#: gui/gdmconfig-strings.c:91
 msgid ""
 "If you have xinerama multi display setup which screen should the login "
 "window appear on.  0 will usually do just fine."
@@ -2294,15 +2298,15 @@ msgstr ""
 "Ak máte nastavenie viacnásobného displeja xinerama, zadajte, kde sa zobrazí "
 "prihlasovacie okno. 0 je obvykle správne."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:91
+#: gui/gdmconfig-strings.c:92
 msgid "Login behaviour"
 msgstr "Chovanie prihlásenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:92 gui/gdmconfig-strings.c:103
+#: gui/gdmconfig-strings.c:93 gui/gdmconfig-strings.c:104
 msgid "Face browser"
 msgstr "Prehliadač tvárí"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:93
+#: gui/gdmconfig-strings.c:94
 msgid ""
 "Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
 "gnome/photo"
@@ -2310,77 +2314,77 @@ msgstr ""
 "Zobraziť prehliadač obrázkov tvárí. Používatelia môžu ukladať svoje obrázky "
 "do ~/.gnome/photo"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:94
+#: gui/gdmconfig-strings.c:95
 msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
 msgstr "Zobraziť vyberateľné obrázky používateľov (povoliť prehliadač tvárí)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:95
+#: gui/gdmconfig-strings.c:96
 msgid "Default face image: "
 msgstr "Štandardný obrázok tváre:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:96
+#: gui/gdmconfig-strings.c:97
 msgid "Global faces directory: "
 msgstr "Priečinok pre globálne tváre:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:97
+#: gui/gdmconfig-strings.c:98
 msgid "Maximum face width: "
 msgstr "Maximálna šírka tváre:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:98
+#: gui/gdmconfig-strings.c:99
 msgid "Select an image for users with no 'face'"
 msgstr "Vyberte obrázok pre používateľov bez 'tváre'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:99
+#: gui/gdmconfig-strings.c:100
 msgid "Choose the directory to search for faces"
 msgstr "Vyberte priečinok pre hľadanie tvárí"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:100
+#: gui/gdmconfig-strings.c:101
 msgid "Maximum face height: "
 msgstr "Maximálny výška tváre:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:101
+#: gui/gdmconfig-strings.c:102
 msgid "Exclude these users: "
 msgstr "Vylúčiť používateľov: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:102
+#: gui/gdmconfig-strings.c:103
 msgid "A comma separated list of users to exclude from the face browser."
 msgstr ""
 "Zoznam používateľov oddelených čiarkami, ktorí nemajú byť v prehliadači "
 "tvárí."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:104 gui/gdmconfig-strings.c:124
+#: gui/gdmconfig-strings.c:105 gui/gdmconfig-strings.c:125
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:105
+#: gui/gdmconfig-strings.c:106
 msgid "Background type: "
 msgstr "Typ pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:106
+#: gui/gdmconfig-strings.c:107
 msgid "The background should be the standard background"
 msgstr "Pozadie by malo byť štandardné pozadie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:107
+#: gui/gdmconfig-strings.c:108
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:108
+#: gui/gdmconfig-strings.c:109
 msgid "The background should be an image"
 msgstr "Pozadie má byť obrázok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:109
+#: gui/gdmconfig-strings.c:110
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázok"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:110
+#: gui/gdmconfig-strings.c:111
 msgid "The background should be a color"
 msgstr "Pozadie má byť jednofarebné"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:111
+#: gui/gdmconfig-strings.c:112
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:112
+#: gui/gdmconfig-strings.c:113
 msgid ""
 "Scale background image to fit the entire screen. If this is not set then the "
 "image will be tiled on the background."
@@ -2388,93 +2392,93 @@ msgstr ""
 "Zmeniť veľkosť obrázka na pozadí na celú obrazovku. Ak toto nie je "
 "nastavené, obrázok bude použitý ako dlaždice pozadia."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:113
+#: gui/gdmconfig-strings.c:114
 msgid "Scale background image to fit"
 msgstr "Prispôsobiť veľkosť obrázku pozadia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:114
+#: gui/gdmconfig-strings.c:115
 msgid "Background color: "
 msgstr "Farba pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:115
+#: gui/gdmconfig-strings.c:116
 msgid "The color to use on the background"
 msgstr "Farba pozadia prihlásenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:116
+#: gui/gdmconfig-strings.c:117
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte farbu"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:117
+#: gui/gdmconfig-strings.c:118
 msgid "Background image:"
 msgstr "Obrázok pozadia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:118
+#: gui/gdmconfig-strings.c:119
 msgid "On remote login screens only set color to reduce network traffic"
 msgstr ""
 "Iba vzdialené prihlasovacie obrazovky môžu nastavovať farby pre zníženie "
 "zaťaženia siete"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:119
+#: gui/gdmconfig-strings.c:120
 msgid "Only color on remote displays"
 msgstr "Farby iba na vzdialených displejoch"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:120
+#: gui/gdmconfig-strings.c:121
 msgid "Background program"
 msgstr "Program"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:121
+#: gui/gdmconfig-strings.c:122
 msgid "Background program: "
 msgstr "Program pre pozadie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:122 gui/gdmconfig-strings.c:268
+#: gui/gdmconfig-strings.c:123 gui/gdmconfig-strings.c:269
 msgid "Select a file containing Locale information"
 msgstr "Vyberte súbor obsahujúci informácie o lokalizácii"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:123
+#: gui/gdmconfig-strings.c:124
 msgid "The program to run in the background of the login."
 msgstr "Program spustený na pozadí prihlásenia."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:125 gui/gdmconfig-strings.c:132
+#: gui/gdmconfig-strings.c:126 gui/gdmconfig-strings.c:133
 msgid "Automatic login"
 msgstr "Automatické prihlásenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:126
+#: gui/gdmconfig-strings.c:127
 msgid "Automatic login: "
 msgstr "Automatické prihlásenie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:127
+#: gui/gdmconfig-strings.c:128
 msgid "Login a user automatically on first bootup"
 msgstr "Používateľ, ktorého automaticky prihlásiť pri prvom spustení"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:128
+#: gui/gdmconfig-strings.c:129
 msgid "Timed login"
 msgstr "Prihlásenie s časom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:129
+#: gui/gdmconfig-strings.c:130
 msgid "Timed login: "
 msgstr "Prihlásenie s časom:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:130
+#: gui/gdmconfig-strings.c:131
 msgid "Seconds before login: "
 msgstr "Sekúnd pred prihlásením:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:131
+#: gui/gdmconfig-strings.c:132
 msgid "Login a user automatically after a specified number of seconds"
 msgstr "Automaticky prihlásiť používateľa po počte sekúnd"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:133
+#: gui/gdmconfig-strings.c:134
 msgid "expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:135
+#: gui/gdmconfig-strings.c:136
 msgid "Allow logging in as root (administrator) user."
 msgstr "Povoliť prihlásenie ako root (administrátor)."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:136
+#: gui/gdmconfig-strings.c:137
 msgid "Allow root to login with GDM"
 msgstr "Povoliť rootovi prihlásiť sa pomocou GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:137
+#: gui/gdmconfig-strings.c:138
 msgid ""
 "Allow logging in as root (administrator) user from a remote host using GDM.  "
 "This is only relevant if you enable the XDMCP protocol."
@@ -2482,11 +2486,11 @@ msgstr ""
 "Povoliť prihlásenie ako root (administrátor) zo vzdialeného hostiteľa "
 "pomocou GDM. To má zmysel iba ak ste povolili protokol XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:138
+#: gui/gdmconfig-strings.c:139
 msgid "Allow root to login remotely with GDM"
 msgstr "Povoliť rootovi prihlásiť sa vzdialene pomocou GDM"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:139
+#: gui/gdmconfig-strings.c:140
 msgid ""
 "Allow logging in using the timed from a remote host using GDM.  This is only "
 "relevant if you enable the XDMCP protocol.  Note that this is insecure since "
@@ -2497,11 +2501,11 @@ msgstr ""
 "protokol XDMCP. Uvedomte si, že je to nebezpečné, pretože vzdialení "
 "hostitelia môžu získať prístup na tento počítač bez hesla, takže pozor."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:140
+#: gui/gdmconfig-strings.c:141
 msgid "Allow remote timed logins"
 msgstr "Povoliť vzdialené prihlásenia s obmedzeným časom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:141
+#: gui/gdmconfig-strings.c:142
 msgid ""
 "Determines whether GDM should kill X clients started by the init scripts "
 "when the user logs in."
@@ -2509,79 +2513,79 @@ msgstr ""
 "Určuje, či má GDM zabiť klientov X spustených inicializačnými skriptami pri "
 "prihlásení používateľa."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:142
+#: gui/gdmconfig-strings.c:143
 msgid "Kill 'init' clients"
 msgstr "Zabiť klientov 'init'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:143
+#: gui/gdmconfig-strings.c:144
 msgid "Should GDM print authentication errors in the greeter"
 msgstr "GDM má vypisovať chyby overenia v privítaní"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:144
+#: gui/gdmconfig-strings.c:145
 msgid "Select how relaxed permissions are"
 msgstr "Vybrať, ako veľmi sú uvoľnené práva"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:145
+#: gui/gdmconfig-strings.c:146
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Práva:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:146
+#: gui/gdmconfig-strings.c:147
 msgid "Allow world writable files and directories"
 msgstr "Povoliť súbory a priečinky zapisovateľné každým"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:147
+#: gui/gdmconfig-strings.c:148
 msgid "World writable"
 msgstr "Zapisovateľné všetkými"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:148
+#: gui/gdmconfig-strings.c:149
 msgid "Allow group writable files and directories"
 msgstr "Povoliť súbory a priečinky zapisovateľné skupinou"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:149
+#: gui/gdmconfig-strings.c:150
 msgid "Group writable"
 msgstr "Zapisovateľné skupinou"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:150
+#: gui/gdmconfig-strings.c:151
 msgid "Only accept user owned files and directories"
 msgstr "Akceptovať iba súbory a priečinky vlastnené používateľom"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:151
+#: gui/gdmconfig-strings.c:152
 msgid "Paranoia"
 msgstr "Paranoia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:152
+#: gui/gdmconfig-strings.c:153
 msgid "Authorization Details"
 msgstr "Detaily overenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:153
+#: gui/gdmconfig-strings.c:154
 msgid "GDM runs as this user: "
 msgstr "GDM beží ako používateľ:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:154
+#: gui/gdmconfig-strings.c:155
 msgid "User 'auth' directory: "
 msgstr "Priečinok používateľa 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:155
+#: gui/gdmconfig-strings.c:156
 msgid "User 'auth' FB directory: "
 msgstr "Priečinok FB používateľa 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:156
+#: gui/gdmconfig-strings.c:157
 msgid "User 'auth' file: "
 msgstr "Súbor používateľa 'auth':"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:157
+#: gui/gdmconfig-strings.c:158
 msgid "GDM runs as this group: "
 msgstr "GDM beží ako skupina:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:158
+#: gui/gdmconfig-strings.c:159
 msgid "Limits"
 msgstr "Limity"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:159
+#: gui/gdmconfig-strings.c:160
 msgid "The number of seconds before a login is allowed after an unsuccesful try."
 msgstr "Počet sekúnd pred novým pokusom po neúspešnom prihlásení."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:160
+#: gui/gdmconfig-strings.c:161
 msgid ""
 "The maximum size of a file that gdm will attempt to read.  This is for files "
 "that are read into memory and so you don't want users \"attacking\" gdm by "
@@ -2591,19 +2595,19 @@ msgstr ""
 "ktoré sú čítané do pamäti a nechcete, aby používatelia mohli útočiť na gdm "
 "pomocou veľkých súborov."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:161
+#: gui/gdmconfig-strings.c:162
 msgid "Retry delay: "
 msgstr "Pauza medzi pokusmi:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:162
+#: gui/gdmconfig-strings.c:163
 msgid "Maximum user file length: "
 msgstr "Maximálna dĺžka súboru používateľa:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:163
+#: gui/gdmconfig-strings.c:164
 msgid "Maximum session file length: "
 msgstr "Maximálna dĺžka súboru sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:164
+#: gui/gdmconfig-strings.c:165
 msgid ""
 "The session file is read in a way where a higher limit is still ok.  That is "
 "it is never stored in memory."
@@ -2611,11 +2615,11 @@ msgstr ""
 "Súbor sedenia je možné načítať tak, že horný limit nie je porušený. To "
 "znamená, že nebude nikdy uložený v pamäti."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:165
+#: gui/gdmconfig-strings.c:166
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpečenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:166
+#: gui/gdmconfig-strings.c:167
 msgid ""
 "No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile "
 "GDM with the XDMCP libraries."
@@ -2623,51 +2627,51 @@ msgstr ""
 "Program nepodporuje XDMCP. Pre jeho povolenie musíte znovu preložiť GDM s "
 "knižnicami XDMCP."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:167
+#: gui/gdmconfig-strings.c:168
 msgid "Enable XDMCP, a protocol to allow others to log in remotely"
 msgstr "Povoliť XDMCP, protokol, ktorý umožňuje vzdialené prihlásenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:168
+#: gui/gdmconfig-strings.c:169
 msgid "Enable XDMCP"
 msgstr "Povoliť XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:169
+#: gui/gdmconfig-strings.c:170
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Nastavenie spojenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:170
+#: gui/gdmconfig-strings.c:171
 msgid "Honour indirect requests"
 msgstr "Uznávať nepriame požiadavky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:171
+#: gui/gdmconfig-strings.c:172
 msgid "Maximum indirect wait time: "
 msgstr "Maximálny čas čakania pre nepriame:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:172
+#: gui/gdmconfig-strings.c:173
 msgid "Maximum wait time: "
 msgstr "Maximálny čas čakania:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:173
+#: gui/gdmconfig-strings.c:174
 msgid "Maximum remote sessions: "
 msgstr "Maximálnych vzdialených sedení:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:174
+#: gui/gdmconfig-strings.c:175
 msgid "Max pending indirect requests: "
 msgstr "Maximálnych čakajúcich nepriamych požiadaviek:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:175
+#: gui/gdmconfig-strings.c:176
 msgid "Maximum pending requests: "
 msgstr "Maximálnych čakajúcich požiadaviek:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:176
+#: gui/gdmconfig-strings.c:177
 msgid "Listen on UDP port: "
 msgstr "Počúvať na UDP porte:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:177
+#: gui/gdmconfig-strings.c:178
 msgid "Ping interval (minutes):"
 msgstr "Interval pre ping (minúty):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:178
+#: gui/gdmconfig-strings.c:179
 msgid ""
 "Interval in minutes in which to ping the server.  If the server doesn't "
 "respond in this many minutes (that is before the next time we ping it) the "
@@ -2676,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "Interval v minútach, ako často posielať ping na server. Ak server neodpovie "
 "za túto dobu (čiže pred ďalším poslaním ping), displej bude ukončený."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:179
+#: gui/gdmconfig-strings.c:180
 msgid ""
 "The script to run when the server sends a WILLING response to a QUERY.  If "
 "this is empty or does not exist, the standard message with the system ID is "
@@ -2686,11 +2690,11 @@ msgstr ""
 "alebo neexistuje, pošle sa štandardná správa s identifikáciou systému. Ako "
 "správa sa použije iba prvý riadok výstupu tohto skriptu."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:180
+#: gui/gdmconfig-strings.c:181
 msgid "Willing script (optional):"
 msgstr "Skript pri súhlase WILLING (nepovinné):"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:181
+#: gui/gdmconfig-strings.c:182
 msgid ""
 "Maximum displays per single host.  You can use this to prevent attacks by "
 "hogging all the possible displays.  Does not apply to local connections."
@@ -2699,63 +2703,63 @@ msgstr ""
 "zabránili útokom typu \"použitie všetkých možných displejov\". Nemá vplyv na "
 "lokálne spojenia."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:182
+#: gui/gdmconfig-strings.c:183
 msgid "Displays per host:"
 msgstr "Displejov na hostiteľa:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:183
+#: gui/gdmconfig-strings.c:184
 msgid "XDMCP"
 msgstr "XDMCP"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:184
+#: gui/gdmconfig-strings.c:185
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:185
+#: gui/gdmconfig-strings.c:186
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:186
+#: gui/gdmconfig-strings.c:187
 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:187
+#: gui/gdmconfig-strings.c:188
 msgid "Flexible"
 msgstr "Flexibilný"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:188 gui/gdmconfig-strings.c:198
+#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
 msgid "Add server"
 msgstr "Pridať server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:189 gui/gdmconfig-strings.c:199
+#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:200
 msgid "Edit server"
 msgstr "Upraviť server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:190 gui/gdmconfig-strings.c:200
+#: gui/gdmconfig-strings.c:191 gui/gdmconfig-strings.c:201
 msgid "Delete server"
 msgstr "Odstrániť server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:191 gui/gdmconfig-strings.c:225
+#: gui/gdmconfig-strings.c:192 gui/gdmconfig-strings.c:226
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastaviť ako štandardné"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:192
+#: gui/gdmconfig-strings.c:193
 msgid "Static Servers (servers to always run)"
 msgstr "Statické servery (servery, ktoré sa spúšťajú vždy)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:193
+#: gui/gdmconfig-strings.c:194
 msgid "No."
 msgstr "Nie."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:194
+#: gui/gdmconfig-strings.c:195
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:195
+#: gui/gdmconfig-strings.c:196
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "Extra argumenty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:196
+#: gui/gdmconfig-strings.c:197
 msgid ""
 "Instead of reinitializing running servers when a user logs out.  Always kill "
 "and then start the server again."
@@ -2763,24 +2767,24 @@ msgstr ""
 "Namiesto novej inicializácie bežiacich serverov pri odhlásení zabiť a znovu "
 "spustiť server."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:197
+#: gui/gdmconfig-strings.c:198
 msgid "Always restart X servers"
 msgstr "Vždy reštartovať X servery"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:201 gui/gdmconfig-strings.c:246
-#: gui/gdmconfig-strings.c:260 gui/gdmconfig-strings.c:264
+#: gui/gdmconfig-strings.c:202 gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:261 gui/gdmconfig-strings.c:265
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:202
+#: gui/gdmconfig-strings.c:203
 msgid "Xnest server: "
 msgstr "Server Xnest:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:203
+#: gui/gdmconfig-strings.c:204
 msgid "Maximum number of flexible servers: "
 msgstr "Maximálny počet flexibilných serverov:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:204
+#: gui/gdmconfig-strings.c:205
 msgid ""
 "The Xnest server.  This is a server that can run inside another server, used "
 "for the flexible nested login."
@@ -2788,23 +2792,23 @@ msgstr ""
 "Server Xnest.  Tento server môže bežať v inom serveri, používaný pre "
 "flexibilné vnorené prihlásenie."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:205
+#: gui/gdmconfig-strings.c:206
 msgid "Standard X server: "
 msgstr "Štandardný X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:206
+#: gui/gdmconfig-strings.c:207
 msgid "This is the standard X server to run when we are not told otherwise."
 msgstr "Toto je štandardný X server spúštaný vždy, keď nie je nastavené iné chovanie."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:207 gui/gdmlogin.c:67
+#: gui/gdmconfig-strings.c:208 gui/gdmlogin.c:67
 msgid "Failsafe"
 msgstr "Záchrana"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:208
+#: gui/gdmconfig-strings.c:209
 msgid "Script to run when X is crashing: "
 msgstr "Skript pre prípad opakovaného padania X:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:209
+#: gui/gdmconfig-strings.c:210
 msgid ""
 "A script to run when the X server keeps crashing and the failsafe X server "
 "is either empty or also didn't take.  This will run an X setup program "
@@ -2814,74 +2818,74 @@ msgstr ""
 "nezadaný, alebo sa tiež nechytá. Toto spustí konfiguračný program X "
 "definovaný dole."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:210
+#: gui/gdmconfig-strings.c:211
 msgid "Failsafe X server:"
 msgstr "Záchranný X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:211
+#: gui/gdmconfig-strings.c:212
 msgid ""
 "An X server binary to run if the standard one keeps crashing.  If this fails "
 "the script below will be run."
 msgstr "Záchranný X server:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:212
+#: gui/gdmconfig-strings.c:213
 msgid "X-server setup"
 msgstr "Nastavenie X serveru"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:213
+#: gui/gdmconfig-strings.c:214
 msgid "Session configuration"
 msgstr "Nastavenie sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:214
+#: gui/gdmconfig-strings.c:215
 msgid "Session directory: "
 msgstr "Priečinok sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:215
+#: gui/gdmconfig-strings.c:216
 msgid "Select a directory to be used for system-wide session scripts"
 msgstr "Vyberte priečinok, ktorý bude použitý pre skripty sedenia celého systému"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:216
+#: gui/gdmconfig-strings.c:217
 msgid "Available Sessions"
 msgstr "Dostupné sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:217
+#: gui/gdmconfig-strings.c:218
 msgid "Show the Gnome Chooser session, if a session named 'Gnome' is present"
 msgstr "Zobraziť sedenie GNOME vo výbere, ak existuje sedenie, ktoré sa volá 'Gnome'"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:218 gui/gdmlogin.c:71 gui/gdmlogin.c:1452
+#: gui/gdmconfig-strings.c:219 gui/gdmlogin.c:71 gui/gdmlogin.c:1452
 #: gui/greeter/greeter_session.c:343
 msgid "Gnome Chooser"
 msgstr "GNOME Výber sedenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:219
+#: gui/gdmconfig-strings.c:220
 msgid "Show the Gnome failsafe session"
 msgstr "Zobraziť záchranné sedenie Gnome"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:220
+#: gui/gdmconfig-strings.c:221
 msgid "Gnome Failsafe"
 msgstr "Záchrana GNOME"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:221
+#: gui/gdmconfig-strings.c:222
 msgid "Show the Xterm failsafe session"
 msgstr "Zobraziť xterm záchranné sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:222
+#: gui/gdmconfig-strings.c:223
 msgid "Xterm Failsafe"
 msgstr "Záchrana Xterm"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:223
+#: gui/gdmconfig-strings.c:224
 msgid "Add session"
 msgstr "Pridať sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:224
+#: gui/gdmconfig-strings.c:225
 msgid "Remove session"
 msgstr "Odstrániť sedenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:226
+#: gui/gdmconfig-strings.c:227
 msgid "Selected session name: "
 msgstr "Vybrané meno sedenia:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:227
+#: gui/gdmconfig-strings.c:228
 msgid ""
 "The exact script details of a session\n"
 "will appear here when you select\n"
@@ -2890,47 +2894,47 @@ msgstr ""
 "Tu budú zobrazené detaily sedenia,\n"
 "ak niektoré vyberiete zo zoznamu vľavo.\n"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:231
+#: gui/gdmconfig-strings.c:232
 msgid "Login sessions"
 msgstr "Sedenia prihlásenia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:232
+#: gui/gdmconfig-strings.c:233
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:233
+#: gui/gdmconfig-strings.c:234
 msgid "Directory for host images: "
 msgstr "Priečinok pre obrázky hostiteľa:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:234
+#: gui/gdmconfig-strings.c:235
 msgid "Default host image:"
 msgstr "Štandardné obrázok hostiteľa:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:235
+#: gui/gdmconfig-strings.c:236
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:236
+#: gui/gdmconfig-strings.c:237
 msgid "Scan every 'x' seconds: "
 msgstr "Kontrolovať každých 'x' sekúnd:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:237
+#: gui/gdmconfig-strings.c:238
 msgid "Hosts"
 msgstr "Hostitelia"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:238
+#: gui/gdmconfig-strings.c:239
 msgid "Send a query to the local network and list all servers that respond"
 msgstr "Poslať otázku na lokálnu sieť a zobraziť všetky servery, ktoré odpovedali"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:239
+#: gui/gdmconfig-strings.c:240
 msgid "Broadcast query"
 msgstr "Broadcast otázky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:240
+#: gui/gdmconfig-strings.c:241
 msgid "Hosts to list: "
 msgstr "Zobraziť hostiteľov:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:241
+#: gui/gdmconfig-strings.c:242
 msgid ""
 "Comma separated list of hostnames to list in the chooser (in addition to the "
 "broadcast above)"
@@ -2938,15 +2942,15 @@ msgstr ""
 "Zoznam hostiteľov oddelených čiarkami, ktoré majú byť v zozname na výber "
 "(spolu so získanými pomocou broadcastu)"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:242
+#: gui/gdmconfig-strings.c:243
 msgid "Chooser"
 msgstr "Výber"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:243
+#: gui/gdmconfig-strings.c:244
 msgid "Debugging"
 msgstr "Ladenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:244
+#: gui/gdmconfig-strings.c:245
 msgid ""
 "Enable debugging output to be printed into the syslog.  Useful for tracking "
 "down problems.  But not so useful for normal usage as it can fill up your "
@@ -2956,99 +2960,99 @@ msgstr ""
 "normálne použitie sa moc nehodí, pretože môže rýchlo zaplniť váš súbor so "
 "záznamom."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:245
+#: gui/gdmconfig-strings.c:246
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Povoliť ladenie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:247
+#: gui/gdmconfig-strings.c:248
 msgid "system_setup"
 msgstr "na_stavenie systému"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:248
+#: gui/gdmconfig-strings.c:249
 msgid "Executables"
 msgstr "Vykonávateľné programy"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:249
+#: gui/gdmconfig-strings.c:250
 msgid "Chooser command: "
 msgstr "Príkaz pre výber: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:250
+#: gui/gdmconfig-strings.c:251
 msgid "Greeter command: "
 msgstr "Príkaz pre uvítanie: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:251
+#: gui/gdmconfig-strings.c:252
 msgid "Halt command: "
 msgstr "Príkaz pre vypnutie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:252
+#: gui/gdmconfig-strings.c:253
 msgid "Reboot command: "
 msgstr "Príkaz pre reštart: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:253
+#: gui/gdmconfig-strings.c:254
 msgid "Configurator command: "
 msgstr "Príkaz pre nastavenie:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:254
+#: gui/gdmconfig-strings.c:255
 msgid "Suspend command: "
 msgstr "Príkaz pre suspend: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:255
+#: gui/gdmconfig-strings.c:256
 msgid "Directories"
 msgstr "Priečinky"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:256
+#: gui/gdmconfig-strings.c:257
 msgid "PRE session scripts directory: "
 msgstr "Priečinok so skriptami pred sedením:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:257
+#: gui/gdmconfig-strings.c:258
 msgid "POST session scripts directory: "
 msgstr "Priečinok so skriptami po sedení:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:258
+#: gui/gdmconfig-strings.c:259
 msgid "Logging directory: "
 msgstr "Priečinok záznamu:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:259
+#: gui/gdmconfig-strings.c:260
 msgid "Display initialization directory: "
 msgstr "Priečinok pre inicializáciu displeja:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:261
+#: gui/gdmconfig-strings.c:262
 msgid "PID file: "
 msgstr "PID súbor:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:262
+#: gui/gdmconfig-strings.c:263
 msgid "Default GNOME session file: "
 msgstr "Súbor so štandardným sedením GNOME:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:263
+#: gui/gdmconfig-strings.c:264
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:265
+#: gui/gdmconfig-strings.c:266
 msgid "Default $PATH: "
 msgstr "Štandardná $PATH:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:266
+#: gui/gdmconfig-strings.c:267
 msgid "Root $PATH: "
 msgstr "$PATH pre roota:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:267
+#: gui/gdmconfig-strings.c:268
 msgid "Localization"
 msgstr "Preklad"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:269
+#: gui/gdmconfig-strings.c:270
 msgid "Locale file: "
 msgstr "Súbor s lokalizáciou:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:270
+#: gui/gdmconfig-strings.c:271
 msgid "Environment"
 msgstr "Prostredie"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:271
+#: gui/gdmconfig-strings.c:272
 msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
 msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:272
+#: gui/gdmconfig-strings.c:273
 msgid ""
 "Configure the GNOME Display Manager.\n"
 "Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
@@ -3058,31 +3062,31 @@ msgstr ""
 "Prosím, všetky správy o chybách a žiadosti o nové funkcie oznamujte na "
 "http://bugzilla.gnome.org pre produkt 'gdm'."
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:274
+#: gui/gdmconfig-strings.c:275
 msgid "label273"
 msgstr "label273"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:275
+#: gui/gdmconfig-strings.c:276
 msgid "Extra arguments:"
 msgstr "Extra argumenty:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:276
+#: gui/gdmconfig-strings.c:277
 msgid "Custom command line:"
 msgstr "Vlastný príkazový riadok:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:277 gui/gdmlogin.c:1855
+#: gui/gdmconfig-strings.c:278 gui/gdmlogin.c:1855
 msgid "Name: "
 msgstr "Meno: "
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:278
+#: gui/gdmconfig-strings.c:279
 msgid "Command line: "
 msgstr "Príkazový riadok:"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:279
+#: gui/gdmconfig-strings.c:280
 msgid "Allow as flexible server"
 msgstr "Povoliť ako flexibilný server"
 
-#: gui/gdmconfig-strings.c:280
+#: gui/gdmconfig-strings.c:281
 msgid "Make this the default server"
 msgstr "Použiť ako štandardný server"
 
@@ -3720,8 +3724,8 @@ msgstr "Odpojiť"
 msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
 msgstr "Nemôžem otvoriť DefaultImage: %s. Vypínam prehliadač vzhľadu!"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3700 gui/gdmlogin.c:3727 gui/greeter/greeter.c:377
-#: gui/greeter/greeter.c:403
+#: gui/gdmlogin.c:3700 gui/gdmlogin.c:3727 gui/greeter/greeter.c:378
+#: gui/greeter/greeter.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version.\n"
@@ -3732,12 +3736,12 @@ msgstr ""
 "Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
 "Prosím, reštartujte démona gdm alebo celý počítač."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3733 gui/gdmlogin.c:3773 gui/greeter/greeter.c:409
-#: gui/greeter/greeter.c:449
+#: gui/gdmlogin.c:3733 gui/gdmlogin.c:3773 gui/greeter/greeter.c:410
+#: gui/greeter/greeter.c:450
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reštartovať počítač"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3765 gui/greeter/greeter.c:441
+#: gui/gdmlogin.c:3765 gui/greeter/greeter.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -3748,19 +3752,19 @@ msgstr ""
 "Asi ste aktualizovali iba gdm.\n"
 "Prosím, reštartujte démona gdm alebo celý počítač."
 
-#: gui/gdmlogin.c:3771 gui/greeter/greeter.c:447
+#: gui/gdmlogin.c:3771 gui/greeter/greeter.c:448
 msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať gdm"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3809 gui/greeter/greeter.c:630
+#: gui/gdmlogin.c:3809 gui/greeter/greeter.c:631
 msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "main: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu HUP"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3812 gui/greeter/greeter.c:633
+#: gui/gdmlogin.c:3812 gui/greeter/greeter.c:634
 msgid "main: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "main: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu INT"
 
-#: gui/gdmlogin.c:3815 gui/greeter/greeter.c:636
+#: gui/gdmlogin.c:3815 gui/greeter/greeter.c:637
 msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "main: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu TERM"
 
@@ -3923,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find a free display number"
 msgstr "Nie je možné nájsť voľné číslo displeja"
 
-#: gui/greeter/greeter.c:46
+#: gui/greeter/greeter.c:47
 #, c-format
 msgid "greeter_parse_config: No configuration file: %s. Using defaults."
 msgstr ""