Updated Slovenian translation

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 43682d23..3334d011 100755
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "gdm_slave_session_start: Ne morem pognati seje ,%s`"
 #: daemon/slave.c:754
 msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
 msgstr ""
-"gdm_slave_xioerror_handler: Usodna napaka X - ponovno zaganjam %s"
+"gdm_slave_xioerror_handler: Usodna napaka X - znova zaganjam %s"
 
 #: daemon/slave.c:799
 msgid "gdm_slave_xsync_ping: Error setting up ALARM signal handler"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "gdm_parse_enriched_string: Ne morem alocirati začasnega izravnalnika!"
 
 #: gui/gdmlogin.c:390
 msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
-msgstr "Ali res želite ponovni zagon računalnika?"
+msgstr "Ali zares želite znova zagnati računalnik?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:404
 msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
-msgstr "Ali res želite ustaviti računalnik?"
+msgstr "Ali zares želite ustaviti računalnik?"
 
 #: gui/gdmlogin.c:422
 #, c-format
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Jezik"
 
 #: gui/gdmlogin.c:1196
 msgid "Reboot..."
-msgstr "Ponovni zagon sistema..."
+msgstr "Ponoven zagon sistema..."
 
 #: gui/gdmlogin.c:1203
 msgid "Halt..."