diff options
| author | Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net> | 2005-08-07 07:14:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb@src.gnome.org> | 2005-08-07 07:14:57 +0000 |
| commit | 87023351ac7447b6d5eeb2825c542a7f8ca83374 (patch) | |
| tree | 83811f149bfb36e23d3752c3c585ee78eee56841 /po/th.po | |
| parent | 2fd5c1de091f3631265a9f6a7f1ccb72843fb737 (diff) | |
| download | gdm-87023351ac7447b6d5eeb2825c542a7f8ca83374.tar.gz | |
Updated Thai translation.
2005-08-07 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
* th.po: Updated Thai translation.
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-04 16:18+0700\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-04 16:33+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-07 14:08+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-07 14:10+0700\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n" "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -722,20 +722,20 @@ msgstr "%s: เกิดความผิดพลาดขณะตั้ง msgid "DYNAMIC request denied: Not authenticated" msgstr "การร้องขอไปยัง %s ถูกปฏิเสธ: ไม่ผ่านการตรวจสอบสิทธิ์" -#: ../daemon/gdm.c:3988 ../daemon/gdm.c:4006 ../daemon/gdm.c:4217 -#: ../daemon/gdm.c:4270 ../daemon/gdm.c:4324 ../daemon/gdm.c:4368 -#: ../daemon/gdm.c:4394 +#: ../daemon/gdm.c:4052 ../daemon/gdm.c:4070 ../daemon/gdm.c:4394 +#: ../daemon/gdm.c:4447 ../daemon/gdm.c:4501 ../daemon/gdm.c:4545 +#: ../daemon/gdm.c:4571 #, c-format msgid "%s request denied: Not authenticated" msgstr "การร้องขอไปยัง %s ถูกปฏิเสธ: ยังไม่ผ่านการตรวจสอบสิทธิ์" #. Don't print the name to syslog as it might be #. * long and dangerous -#: ../daemon/gdm.c:4024 +#: ../daemon/gdm.c:4088 msgid "Unknown server type requested; using standard server." msgstr "ไม่รู้จักชนิดของเซิร์ฟเวอร์ที่ร้องขอ จะใช้เซิร์ฟเวอร์มาตรฐาน" -#: ../daemon/gdm.c:4028 +#: ../daemon/gdm.c:4092 #, c-format msgid "" "Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using " @@ -817,8 +817,8 @@ msgstr "%s: เกิดความผิดพลาดขณะเปิด #: ../daemon/server.c:707 #, c-format -msgid "%s: failed to connect to parent display '\\%s'" -msgstr "%s: ไม่สามารถเปิดดิสเพลย์แม่ '\\%s'" +msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'" +msgstr "%s: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังดิสเพลย์แม่ '%s'" #. Send X too busy #: ../daemon/server.c:847 @@ -3738,8 +3738,9 @@ msgstr "_ลบชุดตกแต่ง" msgid "" "_Disallow TCP connections to Xserver (disables xforwarding, but does not " "affect XDMCP)" -msgstr "ไม่อนุญาตให้มีการเ_ชื่อมต่อแบบ TCP ไปยัง X server (ปิดการใช้ xforwarding " -"แต่ไม่มีผลกับ XDMCP)" +msgstr "" +"ไม่อนุญาตให้มีการเ_ชื่อมต่อแบบ TCP ไปยัง X server (ปิดการใช้ xforwarding แต่ไม่มีผลกับ " +"XDMCP)" #: ../gui/gdmsetup.glade.h:114 msgid "_Image" @@ -3749,8 +3750,7 @@ msgstr "รูป_ภาพ" msgid "" "_Include All Users (Get Include user list from /etc/passwd, not appropriate " "if using NIS)" -msgstr "" -"แ_สดงผู้ใช้ทุกคน (อ่านรายชื่อผู้ใช้ที่จะแสดงจาก /etc/passwd ไม่เหมาะที่จะใช้กับ NIS)" +msgstr "แ_สดงผู้ใช้ทุกคน (อ่านรายชื่อผู้ใช้ที่จะแสดงจาก /etc/passwd ไม่เหมาะที่จะใช้กับ NIS)" #: ../gui/gdmsetup.glade.h:116 msgid "_Install new theme" |