Updated Ukrainian translation

1 files changed, 47 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 69afe090..7aeb921b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm 2.4.0.11\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-20 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-20 12:01--500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-19 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-19 04:19--500\n"
 "Last-Translator: Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Preserve LD_* variables"
 msgstr "Зберігати LD_* змінні"
 
 #: daemon/gdm.c:1436
-#: gui/gdmchooser.c:1103
+#: gui/gdmchooser.c:1071
 #, c-format
 msgid "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Немає комп'ютерів, що обслуговують."
 msgid "Choose a host to connect to from the selection below."
 msgstr "Виберіть комп'ютер для для під'єднання з наведеного нижче списку."
 
-#: gui/gdmchooser.c:903
+#: gui/gdmchooser.c:871
 msgid ""
 "The main area of this application shows the hosts on the local network that have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other machines as if they were logged on using the console.\n"
 "\n"
@@ -1593,54 +1593,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви можете пересканувати нові комп'ютери у мережі натиском на \"Оновити\". Коли оберете комп'ютер, для відкриття сеансу натисніть \"З'єднатись\"."
 
-#: gui/gdmchooser.c:931
+#: gui/gdmchooser.c:899
 #, c-format
 msgid "Can't open default host icon: %s"
 msgstr "Неможливо відкрити файл типової піктограми комп'ютера: %s"
 
-#: gui/gdmchooser.c:987
+#: gui/gdmchooser.c:955
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу HUP"
 
-#: gui/gdmchooser.c:990
+#: gui/gdmchooser.c:958
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу INT"
 
-#: gui/gdmchooser.c:993
+#: gui/gdmchooser.c:961
 msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
 msgstr "gdm_signals_init: Помилка встановлення обробника сигналу TERM"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1001
+#: gui/gdmchooser.c:969
 #: gui/gdmlogin.c:4227
 #: gui/greeter/greeter.c:1075
 msgid "Could not set signal mask!"
 msgstr "Неможливо встановити маску сигналу!"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1007
+#: gui/gdmchooser.c:975
 msgid "Socket for xdm communication"
 msgstr "Сокет для зв'язку з xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1007
+#: gui/gdmchooser.c:975
 msgid "SOCKET"
 msgstr "СОКЕТ"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1010
+#: gui/gdmchooser.c:978
 msgid "Client address to return in response to xdm"
 msgstr "Адреса клієнта для повернення у запиті до xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1010
+#: gui/gdmchooser.c:978
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "АДРЕСА"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1013
+#: gui/gdmchooser.c:981
 msgid "Connection type to return in response to xdm"
 msgstr "Тип з'єднання  для повернення у запиті до xdm"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1013
+#: gui/gdmchooser.c:981
 msgid "TYPE"
 msgstr "ТИП"
 
-#: gui/gdmchooser.c:1133
+#: gui/gdmchooser.c:1101
 #, c-format
 msgid ""
 "The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).\n"
@@ -1960,110 +1960,120 @@ msgstr "А-Л|Македонська"
 msgid "A-M|Malay"
 msgstr "А-Л|Малазійська"
 
-#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#. Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:124
+msgid "A-M|Mongolian"
+msgstr "А-Л|Монгольська"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:126
 msgid "N-Z|Norwegian (bokmal)"
 msgstr "М-Я|Норвезька (бокмель)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:126
+#: gui/gdmlanguages.c:128
 msgid "N-Z|Norwegian (nynorsk)"
 msgstr "М-Я|Норвезька (ньорськ)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:128
+#: gui/gdmlanguages.c:130
 msgid "N-Z|Polish"
 msgstr "М-Я|Польська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:130
+#: gui/gdmlanguages.c:132
 msgid "N-Z|Portuguese"
 msgstr "М-Я|Португальська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:132
+#: gui/gdmlanguages.c:134
 msgid "N-Z|Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "М-Я|Португальська (Бразилія)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:134
+#: gui/gdmlanguages.c:136
 msgid "N-Z|Romanian"
 msgstr "М-Я|Румунська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:136
+#: gui/gdmlanguages.c:138
 msgid "N-Z|Russian"
 msgstr "М-Я|Російська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:138
+#: gui/gdmlanguages.c:140
 msgid "N-Z|Slovak"
 msgstr "М-Я|Словацька"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:140
+#: gui/gdmlanguages.c:142
 msgid "N-Z|Slovenian"
 msgstr "М-Я|Словенська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:142
+#: gui/gdmlanguages.c:144
 msgid "N-Z|Spanish"
 msgstr "А-Л|Іспанська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:144
+#: gui/gdmlanguages.c:146
 msgid "N-Z|Spanish (Mexico)"
 msgstr "А-Л|Іспанська (Мексика)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:146
+#: gui/gdmlanguages.c:148
 msgid "N-Z|Swedish"
 msgstr "М-Я|Шведська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:148
+#: gui/gdmlanguages.c:150
 msgid "N-Z|Swedish (Finland)"
 msgstr "М-Я|Шведська (Фінляндія)"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:150
+#: gui/gdmlanguages.c:152
 msgid "N-Z|Tamil"
 msgstr "М-Я|Тамільська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:152
+#: gui/gdmlanguages.c:154
+msgid "N-Z|Thai"
+msgstr "М-Я|Тайландська"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:156
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "М-Я|Турецька"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:154
+#: gui/gdmlanguages.c:158
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "М-Я|Українська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:156
+#: gui/gdmlanguages.c:160
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "А-Л|В'єтнамська"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:158
+#: gui/gdmlanguages.c:162
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "М-Я|Валонська"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:160
+#: gui/gdmlanguages.c:164
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Інші|Англійська POSIX/C"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:335
+#: gui/gdmlanguages.c:339
 msgid "A-M"
 msgstr "А-Л"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:343
+#: gui/gdmlanguages.c:347
 msgid "N-Z"
 msgstr "М-Я"