Updated Catalan translation.

2 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1f3f492c..c92d9111 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-11-24  Josep Puigdemont i Casamajó  <josep.puigdemont@gmail.com>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation.
+
 2006-11-19  Wouter Bolsterlee  <wbolster@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Translation updated by Wojciech Kapusta.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cd4fde87..fd467bf1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-24 01:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-22 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-24 01:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 01:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: ../daemon/slave.c:3470
 #, c-format
 msgid "Language %s does not exist; using %s"
-msgstr "L'idioma %s no existeix, s'emprarà %s"
+msgstr "La llengua %s no existeix, s'emprarà %s"
 
 #: ../daemon/slave.c:3471
 msgid "System default"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid ""
 "by other users."
 msgstr ""
 "S'ignorarà el fitxer $HOME/.dmrc. Això evita que es desin la sessió "
-"predeterminada i l'idioma. El directori d'usuari $HOME  hauria de ser "
+"predeterminada i la llengua. El directori d'usuari $HOME  hauria de ser "
 "propietat de l'usuari i no permetre-hi l'escriptura d'altres usuaris."
 
 #: ../daemon/slave.c:4181
@@ -3195,9 +3195,8 @@ msgid "Failsafe _GNOME"
 msgstr "_GNOME a prova de fallades"
 
 #: ../gui/gdmsession.c:127 ../gui/gdmsession.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Failsafe GNOME"
-msgstr "_GNOME a prova de fallades"
+msgstr "GNOME a prova de fallades"
 
 #: ../gui/gdmsession.c:128 ../gui/gdmsession.c:302
 msgid ""
@@ -3214,9 +3213,8 @@ msgid "Failsafe _Terminal"
 msgstr "_Terminal a prova de fallades"
 
 #: ../gui/gdmsession.c:140 ../gui/gdmsession.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Failsafe Terminal"
-msgstr "_Terminal a prova de fallades"
+msgstr "Terminal a prova de fallades"
 
 #: ../gui/gdmsession.c:141 ../gui/gdmsession.c:315
 msgid ""
@@ -3928,25 +3926,24 @@ msgstr ""
 "configuració del gdm."
 
 #: ../gui/greeter/greeter_action_language.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Last language"
-msgstr "Darrer idioma"
+msgstr "Darrera llengua"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_action_language.c:224
 msgid "Select a Language"
-msgstr "Seleccioneu un idioma"
+msgstr "Seleccioneu una llengua"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_action_language.c:234
 msgid "Change _Language"
-msgstr "Canvieu _l'idioma"
+msgstr "Canvieu la _llengua"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_action_language.c:254
 msgid "_Select the language for your session to use:"
-msgstr "_Seleccioneu l'idioma per a la vostra sessió:"
+msgstr "_Seleccioneu la llengua per a la vostra sessió:"
 
 #: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:158
 msgid "Select _Language..."
-msgstr "Seleccioneu un _idioma..."
+msgstr "Seleccioneu una _llengua..."
 
 #: ../gui/greeter/greeter_canvas_item.c:165
 msgid "Select _Session..."
@@ -4602,11 +4599,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Log in using the language that you have used last time you logged in"
 #~ msgstr ""
-#~ "Entreu utilitzant l'idioma que heu fet servir la darrera vegada que vau "
+#~ "Entreu utilitzant la llengua que heu fet servir la darrera vegada que vau "
 #~ "entrar"
 
 #~ msgid "Log in using the default system language"
-#~ msgstr "Entra utilitzant l'idioma per defecte del sistema"
+#~ msgstr "Entra utilitzant la llengua per defecte del sistema"
 
 #~ msgid "No configuration was found"
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap configuració"