Updated Malay Translation by by Khairulanuar Abd Majid

2002-02-28  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>

        * ms.po: Updated Malay Translation by
        by Khairulanuar Abd Majid <khairul@ikhlas.com>

2 files changed, 17 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6b7d3359..4950a1ae 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2002-02-28  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
+
+	* ms.po: Updated Malay Translation by
+	by Khairulanuar Abd Majid <khairul@ikhlas.com>
+
+
+
 2002-02-28  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d921a616..0183653b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gdm 2.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-14 13:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-14 14:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-01 02:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-28 14:44+0800\n"
 "Last-Translator: Khairulanuar Abd Majid <khairul@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Melayu <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
 #: daemon/gdm.c:453
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on "
-":%d to allow configuration!"
+"%s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding /usr/bin/X11/X on :%"
+"d to allow configuration!"
 msgstr ""
-"%s: XDMCP dimatikan dan tiada pelayan setempat dinyatakan. Tambah "
-"/usr/bin/X11/X pada :%d untuk benarkan konfigurasi !"
+"%s: XDMCP dimatikan dan tiada pelayan setempat dinyatakan. Tambah /usr/bin/"
+"X11/X pada :%d untuk benarkan konfigurasi !"
 
 #: daemon/gdm.c:468
 #, c-format
@@ -2329,8 +2329,8 @@ msgstr "Pelayar muka"
 
 #: gui/gdmconfig-strings.c:93
 msgid ""
-"Show a browser of user face images. The users can put their picture in "
-"~/.gnome/photo"
+"Show a browser of user face images. The users can put their picture in ~/."
+"gnome/photo"
 msgstr ""
 "Paparkan imej muka pengguna. Pengguna boleh meletakkan gambar mereka di "
 "dalam direktori ~/.gnome/photo"
@@ -3170,8 +3170,8 @@ msgid ""
 "You do not seem to have authentication needed be for this operation.  "
 "Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly."
 msgstr ""
-"Anda didapati tidak perlu diautentikasikan bagi operasi ini.  Mungkin fail "
-".Xauthority anda tidak ditetapkan dengan betul."
+"Anda didapati tidak perlu diautentikasikan bagi operasi ini.  Mungkin fail ."
+"Xauthority anda tidak ditetapkan dengan betul."
 
 #: gui/gdmflexiserver.c:608
 msgid ""
@@ -4180,49 +4180,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No interface could be loaded, BAD! (file: %s)"
 msgstr "Tiada antaramuka boleh dimuatkan, TERUK! (fail: %s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "The system administrator has your disabled access to the system temporary."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Pentadbir sistem telah mematikan akses ke sistem buat sementara."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Incorrect username or password. Letters must be typed in the correct case. "
-#~ "Please make sure the Caps Lock key is not enabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nama pengguna atau katalaluan salah.  Huruf-huruf mesti ditaip dalam case "
-#~ "yang betul.  Sila pastikan kekunci Caps Lock tidak diaktifkan"
-
-#~ msgid "gdm_error_box: Failed to execute self"
-#~ msgstr "gdm_error_box: Gagal memulakan sendiri"
-
-#~ msgid "gdm_failsafe_question: Failed to execute self"
-#~ msgstr "gdm_failsafe_question: Gagal memulakan sendiri"
-
-#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
-#~ msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat USR1"
-
-#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
-#~ msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
-
-#~ msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
-#~ msgstr "gdm_server_start: Ralat menetapkan kawalan isyarat ALRM"
-
-#~ msgid "gdm_slave_init: Error setting up ALRM signal handler"
-#~ msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat ALRM"
-
-#~ msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
-#~ msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat TERM/INT"
-
-#~ msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
-#~ msgstr "gdm_slave_init: Ralat menetapkan kawalan isyarat CHLD"
-
-#~ msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
-#~ msgstr "gdm_slave_session_start: initgroups() gagal bagi %s. Batal."
-
-#~ msgid "Choose an icon"
-#~ msgstr "Pilih ikon"