[l10n] Updated German translation by Wolfgang Stöggl

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index efb9ae23..5545c762 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,18 +11,19 @@
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008.
 # Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>, 2008.
 # Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2010, 2011.
-# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
+# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011.
+# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=gdm&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 12:56+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 00:11+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "Unable to open session"
 msgstr "Sitzung konnte nicht geöffnet werden"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:677 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1363
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1366
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -404,7 +405,8 @@ msgstr "Legitimationsordner %s ist kein Ordner. Abbruch."
 #: ../daemon/main.c:365
 #, c-format
 msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
-msgstr "Legitimationsordner %s gehört nicht Benutzer %d und Gruppe %d. Abbruch."
+msgstr ""
+"Legitimationsordner %s gehört nicht Benutzer %d und Gruppe %d. Abbruch."
 
 #: ../daemon/main.c:372
 #, c-format
@@ -463,7 +465,7 @@ msgid "AT-SPI Registry Wrapper"
 msgstr "AT-SPI-Registrationseinbindung"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1754
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1756
 msgid "Login Window"
 msgstr "Anmeldefenster"
 
@@ -475,6 +477,10 @@ msgstr "Energieverwaltung"
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Energieverwaltungsdienst"
 
+#: ../data/greeter-autostart/gnome-session-check-accelerated.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Session Acceleration Checker"
+msgstr "Überprüfung der GNOME Sitzungsbeschleunigung"
+
 #: ../data/greeter-autostart/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
 msgstr "GNOME Verwaltungsdienst"
@@ -592,21 +598,21 @@ msgstr "%a %H:%M"
 msgid "Automatically logging in…"
 msgstr "Automatische Anmeldung …"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:582
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:585
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf »Anmelden«"
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:699
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:701
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "Abbruch …"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1089
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1091
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1090
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1092
 msgid "Custom session"
 msgstr "Benutzerdefinierte Sitzung"
 
@@ -713,7 +719,7 @@ msgstr "Maximale Elementanzahl"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-recent-option-widget.c:311
 msgid "The maximum number of items to keep around in the list"
-msgstr "Die maximale Anzehl der Elemente, die in der Liste vorgehalten werden"
+msgstr "Die maximale Anzahl der Elemente, die in der Liste vorgehalten werden"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-remote-login-window.c:188
 #, c-format
@@ -1016,4 +1022,3 @@ msgstr "Bildschirmfoto wurde aufgenommen"
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:279
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Ein Foto des Bildschirminhalts aufnehmen"
-