Updated Portuguese translation.

2003-02-16  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>

        * pt.po: Updated Portuguese translation.

2 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b0c86907..c7d54c46 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-16  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+        * pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-02-16  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
 	* ru.po: updated Russian translation
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c5a49482..78272884 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-30 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-30 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-16 23:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-16 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1793,10 +1793,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>GDM (O Gestor de Sessões do GNOME) não está a correr.</b>\n"
 "\n"
-"Poderá de facto estar a utilizar um gestor de sessões diferente, tal como "
-"o KDM (Gestor de Sessões do KDE) ou o xdm.\n"
-"Se ainda assim deseja utilizar esta funcionalidade, inicie você próprio "
-"o GDM ou peça ao seu administrador de sistemas para iniciar o GDM." 
+"Poderá de facto estar a utilizar um gestor de sessões diferente, tal como o "
+"KDM (Gestor de Sessões do KDE) ou o xdm.\n"
+"Se ainda assim deseja utilizar esta funcionalidade, inicie você próprio o "
+"GDM ou peça ao seu administrador de sistemas para iniciar o GDM."
 
 #: gui/gdmcomm.c:417
 msgid ""
@@ -2192,38 +2192,43 @@ msgstr "N-Z|Tamil"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
 #: gui/gdmlanguages.c:152
+msgid "N-Z|Thai"
+msgstr "N-Z|Tailandês"
+
+#. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
+#: gui/gdmlanguages.c:154
 msgid "N-Z|Turkish"
 msgstr "N-Z|Turco"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:154
+#: gui/gdmlanguages.c:156
 msgid "N-Z|Ukrainian"
 msgstr "N-Z|Ucrânia"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:156
+#: gui/gdmlanguages.c:158
 msgid "N-Z|Vietnamese"
 msgstr "N-Z|Vietnamita"
 
 #. Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
-#: gui/gdmlanguages.c:158
+#: gui/gdmlanguages.c:160
 msgid "N-Z|Walloon"
 msgstr "N-Z|Walloon"
 
 #. This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
-#: gui/gdmlanguages.c:160
+#: gui/gdmlanguages.c:162
 msgid "Other|POSIX/C English"
 msgstr "Outra|Inglês POSIX/C"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:335
+#: gui/gdmlanguages.c:337
 msgid "A-M"
 msgstr "A-M"
 
 #. This should be the same as in the front of the language strings
 #. * else the languages will appear in the "Other" submenu
-#: gui/gdmlanguages.c:343
+#: gui/gdmlanguages.c:345
 msgid "N-Z"
 msgstr "N-Z"
 
@@ -3077,8 +3082,8 @@ msgid ""
 "The theme for the graphical greeter is corrupt.  It does not contain "
 "definition for the username/password entry element."
 msgstr ""
-"O tema para as boas-vindas gráfica está corrompido. Não possui a "
-"definição para o elemento de entrada utilizador/senha."
+"O tema para as boas-vindas gráfica está corrompido. Não possui a definição "
+"para o elemento de entrada utilizador/senha."
 
 #: gui/greeter/greeter.c:1212
 msgid ""