diff options
author | Jamil Ahmed <itsjamil@gmail.com> | 2010-03-27 21:46:46 +0600 |
---|---|---|
committer | Jamil Ahmed <itsjamil@gmail.com> | 2010-03-27 21:46:46 +0600 |
commit | 8efd4661e1f1528f28226b8a9f43b7444c139360 (patch) | |
tree | e58e2e57060ccf77f4a17bc495f376074b2eb775 /po | |
parent | c8bc4e94ff055a34ee333bfee8c2b6b498e9656e (diff) | |
download | gdm-8efd4661e1f1528f28226b8a9f43b7444c139360.tar.gz |
Updated Bengali translation
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/bn.po | 91 |
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
@@ -10,15 +10,16 @@ # Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009. # Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>, 2009. # Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010. +# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gdm&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-21 16:02+0600\n" -"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-15 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 16:02+0600\n" +"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n" "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,12 +64,17 @@ msgstr "ব্যবহারকারীর পরিচয় পরীক্ষ msgid "Unable to authorize user" msgstr "ব্যবহারকারীকে অনুমোদন প্রদান করতে ব্যর্থ" -#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:281 ../daemon/gdm-simple-slave.c:437 +#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:443 msgid "Unable to establish credentials" msgstr "পরিচয় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ" -#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:662 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 -#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1116 +#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:473 +#| msgid "Unable to authorize user" +msgid "Unable to open session" +msgstr "সেশন খুলতে ব্যর্থ" + +#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 +#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1151 msgid "" "Could not start the X server (your graphical environment) due to some " "internal error. Please contact your system administrator or check your " @@ -156,63 +162,63 @@ msgstr "ডিসপ্লে ডিভাইস" msgid "The display device" msgstr "ডিসপ্লে ডিভাইস" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1295 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1298 #, c-format msgid "error initiating conversation with authentication system - %s" msgstr "অনুমোদন ব্যবস্থার সাথে কথোপকথন আরম্ভ করতে ত্রুটি - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1296 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1299 msgid "general failure" msgstr "সাধারণ বিফলতা" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1297 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1300 msgid "out of memory" msgstr "পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1298 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1301 msgid "application programmer error" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামার সংক্রান্ত ত্রুটি" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1299 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1302 msgid "unknown error" msgstr "অজানা ত্রুটি" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1306 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1309 msgid "Username:" msgstr "ব্যবহারকারী নাম:" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1312 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1315 #, c-format msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s" msgstr "" "অনুমোদন ব্যবস্থাকে পছন্দসই ব্যবহারকারীর নামের প্রমপ্ট সংক্রান্ত তথ্য জানাতে ত্রুটি - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1326 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1329 #, c-format msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s" msgstr "অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর হোস্ট নাম সংক্রান্ত তথ্য জানাতে ত্রুটি - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1341 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1344 #, c-format msgid "error informing authentication system of user's console - %s" msgstr "অনুমোদন ব্যবস্থাকে ব্যবহারকারীর কনসোল সংক্রান্ত তথ্য জানাতে ত্রুটি - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1354 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1357 #, c-format msgid "error informing authentication system of display string - %s" msgstr "অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লে স্ট্রিং সংক্রান্ত তথ্য জানাতে ত্রুটি - - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1369 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1372 #, c-format msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s" msgstr "অনুমোদন ব্যবস্থাকে ডিসপ্লের xauth পরিচয় সংক্রান্ত তথ্য জানাতে ত্রুটি - %s" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1658 ../daemon/gdm-session-worker.c:1677 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1661 ../daemon/gdm-session-worker.c:1680 #, c-format msgid "no user account available" msgstr "কোনো ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট বিদ্যমান নেই" -#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1704 +#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1707 msgid "Unable to change to user" msgstr "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে পরিবর্তন করা যায়নি" @@ -628,11 +634,11 @@ msgstr "বন্ধ করুন" msgid "Languages" msgstr "ভাষা" -#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:272 +#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:274 msgid "_Languages:" msgstr "ভাষা: (_L)" -#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273 +#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:275 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274 msgid "_Language:" msgstr "ভাষা: (_L)" @@ -998,15 +1004,18 @@ msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:190 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Progga <abulfazl@juniv.edu>\n" -"Indranil Das Gupta <indradg@bengalinux.org>\n" -"Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>\n" -"Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>\n" -"Runa Bhattacharjee (runab@redhat.com)" +"অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ abulfazl@juniv.edu ]\n" +"ইন্দ্রনীল দাশগুপ্ত <indradg@bengalinux.org>\n" +"মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>\n" +"সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>\n" +"রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com)\n" +"লোবা ইয়াসমিন <loba@ankur.org.bd>\n" +"সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>\n" +"ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>" #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:649 -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:786 -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:825 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:788 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:827 #, c-format msgid "Can't lock screen: %s" msgstr "পর্দা লক করতে ব্যর্থ: %s" @@ -1016,58 +1025,58 @@ msgstr "পর্দা লক করতে ব্যর্থ: %s" msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s" msgstr "ফাঁকা পর্দায় অস্থায়িভাবে স্ক্রিনসেভার নির্ধারণ করা যাবে না: %s" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:884 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:886 #, c-format msgid "Can't logout: %s" msgstr "লগ-আউট করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:968 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:970 msgid "Available" msgstr "উপস্থিত" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:969 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:971 msgid "Invisible" msgstr "অদৃশ্য" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:970 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:972 msgid "Busy" msgstr "ব্যস্ত" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:971 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:973 msgid "Away" msgstr "অন্যত্র" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1131 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1133 msgid "Account Information" msgstr "অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1143 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1145 msgid "System Preferences" msgstr "সিস্টেমের পছন্দসমূহ" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1159 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1161 msgid "Lock Screen" msgstr "পর্দা লক করুন" #. Only show if not locked down -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1170 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1172 msgid "Switch User" msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন" #. Only show switch user if there are other users -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1181 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1183 msgid "Quit..." msgstr "প্রস্থান..." -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1302 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1304 msgid "Unknown" msgstr "অজানা" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1420 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1422 msgid "User Switch Applet" msgstr "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের অ্যাপ্লেট" -#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1434 +#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1436 msgid "Change account settings and status" msgstr "অ্যাকাউন্টের সেটিং ও অবস্থা পরিবর্তন করুন" |