diff options
Diffstat (limited to 'docs/es/es.po')
| -rw-r--r-- | docs/es/es.po | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
diff --git a/docs/es/es.po b/docs/es/es.po index 58cbf84d..e36863c6 100644 --- a/docs/es/es.po +++ b/docs/es/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-30 13:59-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-02 17:04-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-22 13:10+0100\n" "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" @@ -7558,10 +7558,12 @@ msgid "" "and is used to define key-press, mouse button, or XInput device sequences " "that can be used to launch applications needed for accessibility. In order " "to reduce the likelihood of unintentional launch, these \"gestures\" may be " -"associated with multiple switch presses and/or minimum durations." +"associated with multiple switch presses and/or minimum durations. Note that " +"the XKB extension is needed for key gestures to work, so you may need to add " +"+xkb to your Xserver command line for gestures to work properly." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5894 (para) +#: ../C/gdm.xml:5897 (para) msgid "" "The DwellKeyMouseEvents file controls the dwellmouselistner and supports " "gestures that involve only motion of a pointing device such as the system " @@ -7571,7 +7573,7 @@ msgid "" "alternate input device." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5904 (para) +#: ../C/gdm.xml:5907 (para) msgid "" "Motion gestures are defined as \"crossing events\" into and out of the login " "dialog window. If the \"dwellmouselistener\" GtkModule is loaded, " @@ -7580,14 +7582,14 @@ msgid "" "the onscreen pointer." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5913 (para) +#: ../C/gdm.xml:5916 (para) msgid "" "In order to use text-to-speech services at login time (for instance, when " "using the Screen Reader in speech mode) on some operating systems, the GDM " "user must be made a member of the \"audio\" group" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5920 (para) +#: ../C/gdm.xml:5923 (para) msgid "" "Currently GDM does not remember what accessible technology programs have " "been started when switching applications. So if the user switches between " @@ -7598,7 +7600,7 @@ msgid "" "the user session has started." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5931 (para) +#: ../C/gdm.xml:5934 (para) msgid "" "There are some issues that cause users to have problems getting the gesture " "listeners to work. It is recommended that people use GDM version 2.8.0.5 or " @@ -7616,11 +7618,11 @@ msgid "" "before GDM will recognize them." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5952 (title) +#: ../C/gdm.xml:5955 (title) msgid "Accessibility Login Sound Configuration" msgstr "Configuración de sonido de accesibilidad en la entrada" -#: ../C/gdm.xml:5953 (para) +#: ../C/gdm.xml:5956 (para) msgid "" "By default, GDM requires a media application such as \"sox\" to be present " "to play sounds for successful or failed login. GDM defaults the location of " @@ -7631,22 +7633,22 @@ msgid "" "audio." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5968 (title) +#: ../C/gdm.xml:5971 (title) msgid "Solaris Specific Features" msgstr "Características específicas de Solaris" -#: ../C/gdm.xml:5970 (para) +#: ../C/gdm.xml:5973 (para) msgid "GDM supports a few features specific to Solaris, as follows:" msgstr "" "GDM soporta unas pocas características específicas a Solaris, como las " "siguientes:" -#: ../C/gdm.xml:5974 (para) +#: ../C/gdm.xml:5977 (para) msgid "GDM supports Solaris Auditing if running on Solaris 10 or higher." msgstr "" "GDM soporta Solaris Auditing si se ejecuta sobre Solaris 10 o superior." -#: ../C/gdm.xml:5978 (para) +#: ../C/gdm.xml:5981 (para) msgid "" "GDM supports a security feature which causes the X server to run as the user " "instead of as the root user. GDM must be using PAM for this feature to be " @@ -7655,7 +7657,7 @@ msgid "" "which disables the AlwaysRestartServer configuration option." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5987 (para) +#: ../C/gdm.xml:5990 (para) msgid "" "Solaris supports the <filename>/etc/default/login</filename> interface, " "which affects the <filename>DefaultPath</filename>, <filename>RootPath</" @@ -7664,11 +7666,11 @@ msgid "" "Configuration section." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:5999 (title) +#: ../C/gdm.xml:6002 (title) msgid "Example Configurations" msgstr "Configuraciones de ejemplo" -#: ../C/gdm.xml:6001 (para) +#: ../C/gdm.xml:6004 (para) msgid "" "This section has some example configurations that are useful for various " "setups." @@ -7676,11 +7678,11 @@ msgstr "" "Esta sección tiene algunas configuraciones de ejemplo que son útiles para " "varias configuraciones." -#: ../C/gdm.xml:6007 (title) +#: ../C/gdm.xml:6010 (title) msgid "Terminal Lab With One Server" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6009 (para) +#: ../C/gdm.xml:6012 (para) msgid "" "Suppose you want to make a lab full of X terminals that all connect to one " "server machine. So let's call one X terminal <filename>xterminal</filename> " @@ -7688,7 +7690,7 @@ msgid "" "install GDM on both." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6016 (para) +#: ../C/gdm.xml:6019 (para) msgid "" "On <filename>appserver</filename> you enable XDMCP, so you have <screen>\n" "[xdmcp]\n" @@ -7697,7 +7699,7 @@ msgid "" "<filename>[servers]</filename> section empty." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6026 (para) +#: ../C/gdm.xml:6029 (para) msgid "" "On the <filename>xterminal</filename> you disable XDMCP (you don't want " "anyone to connect to the xterminal really). You will add a server type " @@ -7719,11 +7721,11 @@ msgid "" "<filename>appserver</filename>." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6054 (title) +#: ../C/gdm.xml:6057 (title) msgid "Terminal Lab With Two Or More Servers" msgstr "Laboratorio con terminales con dos o más servidores" -#: ../C/gdm.xml:6056 (para) +#: ../C/gdm.xml:6059 (para) msgid "" "Suppose you want to make a lab full of X terminals that all connect to some " "choice of servers. For now let's make it <filename>appserverone</filename> " @@ -7742,7 +7744,7 @@ msgstr "" "las consultas indirectas en el servidor debido a que ejecutamos los " "selectores localmente en las terminales X." -#: ../C/gdm.xml:6067 (para) +#: ../C/gdm.xml:6070 (para) msgid "" "So on the <filename>xterminal</filename> you again disable XDMCP. You will " "add a server type perhaps called <filename>Chooser</filename> as follows: " @@ -7762,7 +7764,7 @@ msgid "" " </screen>" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6090 (para) +#: ../C/gdm.xml:6093 (para) msgid "" "The XDMCP chooser on the X terminal will normally give a broadcast query to " "see which servers exist on the network. If the two servers are not reachable " @@ -7772,7 +7774,7 @@ msgid "" "wish the users to be able to connect to." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6100 (para) +#: ../C/gdm.xml:6103 (para) msgid "" "Sometimes you may want to run the chooser on the server side however. Then " "what you want to do is to run a configuration similar to the previous " @@ -7790,11 +7792,11 @@ msgid "" "terminals." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6122 (title) +#: ../C/gdm.xml:6125 (title) msgid "Troubleshooting" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6124 (para) +#: ../C/gdm.xml:6127 (para) msgid "" "This section discusses helpful tips for getting GDM working. In general, if " "you have a problem using GDM, you can submit a bug to the \"gdm\" category " @@ -7810,11 +7812,11 @@ msgid "" "include the GDM debug information and do not sent the entire file." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6143 (title) +#: ../C/gdm.xml:6146 (title) msgid "GDM Will Not Start" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6145 (para) +#: ../C/gdm.xml:6148 (para) msgid "" "There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this " "section will discuss a few common problems and how to approach tracking down " @@ -7823,7 +7825,7 @@ msgid "" "track down problems when GDM fails silently." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6154 (para) +#: ../C/gdm.xml:6157 (para) msgid "" "First make sure that the Xserver is configured properly. The GDM " "configuration file contains a command in the [server-Standard] section that " @@ -7836,7 +7838,7 @@ msgid "" "file so that it is correct for your system." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6167 (para) +#: ../C/gdm.xml:6170 (para) msgid "" "Another common problem is that the GDM greeter program is having trouble " "starting. This can happen, for example, if GDM cannot find a needed library " @@ -7848,18 +7850,18 @@ msgid "" "highlight the problem." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6179 (para) +#: ../C/gdm.xml:6182 (para) msgid "" "Also make sure that the <filename>/tmp</filename> directory has reasonable " "ownership and permissions, and that the machine's file system is not full. " "These problems will cause GDM to fail to start." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6187 (title) +#: ../C/gdm.xml:6190 (title) msgid "GDM Will Not Access User Settings" msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6189 (para) +#: ../C/gdm.xml:6192 (para) msgid "" "GDM saves user settings, such as your default session and default language, " "in the <filename>~/.dmrc</filename>. Other files, such as the user's " @@ -7873,11 +7875,11 @@ msgid "" "of the \"Overview\"." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6208 (title) +#: ../C/gdm.xml:6211 (title) msgid "License" msgstr "Licencia" -#: ../C/gdm.xml:6209 (para) +#: ../C/gdm.xml:6212 (para) msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the <ulink type=\"help\" url=\"gnome-help:gpl" @@ -7886,7 +7888,7 @@ msgid "" "option) any later version." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6217 (para) +#: ../C/gdm.xml:6220 (para) msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " @@ -7894,7 +7896,7 @@ msgid "" "License</citetitle> for more details." msgstr "" -#: ../C/gdm.xml:6223 (para) +#: ../C/gdm.xml:6226 (para) msgid "" "A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included " "as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also " |