diff options
Diffstat (limited to 'docs/sv/gdm.xml')
| -rw-r--r-- | docs/sv/gdm.xml | 384 |
1 files changed, 0 insertions, 384 deletions
diff --git a/docs/sv/gdm.xml b/docs/sv/gdm.xml deleted file mode 100644 index ec10747a..00000000 --- a/docs/sv/gdm.xml +++ /dev/null @@ -1,384 +0,0 @@ -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ - <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> - <!ENTITY appversion "2.4.2.101" > - <!ENTITY manrevision "2.0.1" > - <!ENTITY date "januari 2004" > - <!ENTITY app "Inställningar för inloggningsfönster" > - <!ENTITY ug "Användarhandbok för skrivbordet GNOME" > -]><!-- - (Do not remove this comment block.) - Maintained by the GNOME Documentation Project - http://developer.gnome.org/projects/gdp - Template version: 2.0 beta - Template last modified Feb 12, 2002 - ---><!-- =============Document Header ============================= --> -<article id="index" lang="sv"> -<!-- please do not change the id; for translations, change lang to --> -<!-- appropriate code --> - - - <articleinfo> - <title>Handbok för Inställningar för inloggningsfönster, version &manrevision; </title> - - <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright><!-- translators: uncomment this: - <copyright> - <year>2003</year> - <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder> - </copyright> - --> - - - <publisher><publishername> Dokumentationsprojekt för GNOME </publishername> </publisher><!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and - other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change - any of this. -->&legal; <authorgroup> - <author><firstname>Suns</firstname> <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation> - </author><!-- This is appropriate place for other contributors: translators, - maintainers, etc. Commented out by default. - <othercredit role="translator"> - <firstname>Latin</firstname> - <surname>Translator 1</surname> - <affiliation> - <orgname>Latin Translation Team</orgname> - <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> - </affiliation> - <contrib>Latin translation</contrib> - </othercredit> ---> - - </authorgroup> - - <revhistory> - <revision><revnumber>Handbok för Inställningar för inloggningsfönster, version &manrevision;</revnumber> <date>&date;</date> <revdescription> - <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam </para> - <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME </para> - </revdescription> - </revision> - </revhistory><releaseinfo>I den här handboken beskrivs version &appversion; av &app;.</releaseinfo> <legalnotice> - <title>Feedback</title> - <para>Följ instruktionerna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink> om du vill rapportera ett fel eller ge förslag beträffande det här programmet eller den här handboken. </para><!-- Translators may also add here feedback address for translations --> - - </legalnotice> - </articleinfo><!-- ============= Document Body ============================= --><!-- ============= Introduction ============================== --><indexterm> <primary>Inställningar för inloggningsfönster</primary> </indexterm> <sect1 id="gdm-introduction"> -<title>Introduktion </title> -<para>Användare som vill starta en GNOME-skrivbordssession måste logga in för att deras identitet ska autentiseras. Inloggningsfönstret är ingången till skrivbordet GNOME för användaren. Använd programmet <application>&app;</application> för att konfigurera hur användare loggar in på systemet.</para> -</sect1><!-- =========== Getting Started ============================== --> - - - - <sect1 id="gdm-getting-started"> - <title>Komma i gång</title> - - <sect2 id="gdm-to-start"> - <title>Så här startar du &app;</title> - - <para>Du kan starta <application>&app;</application> på följande sätt: </para> - - <variablelist> - <varlistentry><term>Meny</term> <listitem> - <para>Information om hur du startar <application>&app;</application> från en meny finns i den senaste versionen av &ug; för den plattform du använder. </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term>Kommandorad</term> <listitem> - <para>Kör följande kommando: <command>gdmsetup</command></para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> -<note><para>Du måste ha behörighet som systemadministratör eller <literal>root</literal>-åtkomst för att konfigurera inloggningsfönstret.</para></note> - </sect2> - - <sect2 id="gdm-when-you-start"> - <title>När du startar &app;</title> - - <para>När du startar <application>&app;</application> visas följande dialogfönster.</para><!-- ==== Figure ==== --> - - <figure id="gdm_window"> - <title>&app;-dialog</title> - <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gdm_window.png" format="PNG"/> - - - - </imageobject><textobject><phrase>Visar dialogfönstret Inställningar för inloggningsfönster. Sammanhanget beskriver bilden.</phrase> - - </textobject></mediaobject></screenshot> - </figure><!-- ==== End of Figure ==== --> - -<para>Dialogfönstret <application>&app;</application> innehåller följande flikar:</para> -<itemizedlist> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-general"><guilabel>Allmänt</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-standard"><guilabel>Standardhälsare</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-graphical"><guilabel>Grafisk hälsare</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-security"><guilabel>Säkerhet</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-xdmcp"><guilabel>XDMCP</guilabel></link></para></listitem> -</itemizedlist> - - </sect2> - - - </sect1><!-- ============= Customization ============================= --> - - - - <sect1 id="gdm-preferences"> -<title>Inställningar</title> - -<sect2 id="gdm-prefs-general"> -<title>Allmänt</title> -<para>Använd fliken <guilabel>Allmänt</guilabel> för att ange allmänna inställningar för inloggningsfönstret. </para> - - <variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Lokal</guilabel> </term> <listitem> - <para>Välj den typ av gränssnitt som ska användas för inloggningsfönstret när användare loggar in från ett lokalt system. Välj ett av följande alternativ i listan:</para> -<itemizedlist> -<listitem><para><guilabel>Grafisk hälsare</guilabel>: Välj det här alternativet om ett grafiskt inloggningsfönster ska användas när användare loggar in från ett lokalt system. </para> -</listitem> -<listitem><para><guilabel>Standardhälsare</guilabel>: Välj det här alternativet om standardinloggningsfönstret för GNOME ska användas när användare loggar in från ett lokalt system. </para></listitem> -</itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term><guilabel>Fjärr</guilabel> </term> <listitem> - <para>Välj den typ av gränssnitt som ska användas för inloggningsfönstret när användare loggar in från ett fjärrsystem. Välj ett av följande alternativ i listan:</para><itemizedlist> -<listitem><para><guilabel>Grafisk hälsare</guilabel>: Välj det här alternativet om ett grafiskt inloggningsfönster ska användas när användare loggar in från ett fjärrsystem. </para> -</listitem> -<listitem><para><guilabel>Standardhälsare</guilabel>: Välj det här alternativet om standardinloggningsfönstret för GNOME ska användas när användare loggar in från ett fjärrsystem. </para></listitem> -</itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Använd alltid 24-timmarsklocka</guilabel></term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om tiden i inloggningsfönstret ska visas i formatet 00:00 till 24:00. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Välkomstmeddelande</guilabel> </term> <listitem> -<para>Skriv in ett välkomstmeddelande som ska visas i standardinloggningsfönstret för GNOME när användare loggar in från ett lokalt system.</para><note><para>Om du vill visa systemets namn i välkomstmeddelandet skriver du <literal>%n</literal> i den här textrutan. </para></note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Fjärrvälkomstmeddelande</guilabel> </term> <listitem> -<para>Skriv in ett välkomstmeddelande som ska visas i standardinloggningsfönstret för GNOME när användare loggar in från ett fjärrsystem . </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Logga in en användare automatiskt vid första uppstart</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om användare ska loggas in automatiskt när de startar systemet för första gången. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Automatisk inloggning av användarnamn</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd den nedrullningsbara rotationsrutan för att ange det användarnamn som ska användas av systemet för att logga in en användare automatiskt. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Logga in en användare automatiskt efter det angivna antalet sekunder</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om användare ska loggas in automatiskt efter ett visst tidsintervall som du anger. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tidsbaserad inloggning av användarnamn</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd den nedrullningsbara rotationsrutan för att ange det användarnamn som ska användas av systemet för att logga in en användare automatiskt efter ett visst tidsintervall. </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term><guilabel>Sekunder innan inloggning</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange efter hur lång tid användare ska loggas in automatiskt.</para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> -</sect2> - -<sect2 id="gdm-prefs-standard"> -<title>Standardhälsare</title> -<para>Använd fliken <guilabel>Standardhälsare</guilabel> för att ange inställningar för standardinloggningsfönstret för GNOME. </para> - - - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Logotyp</guilabel> </term> <listitem> -<para>Välj den bild som ska visas som logotyp i standardinloggningsfönstret för GNOME. Du väljer bild genom att ange bildfilens namn i den nedrullningsbara rotationsrutan. Du kan också klicka på knappen <guibutton>Bläddra</guibutton> om du vill visa ett dialogfönster där du kan välja en bild. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Visa väljbara användarbilder (ansiktsbläddrare)</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill visa bilder av användare i standardinloggningsfönstret för GNOME. Om det här alternativet är markerat kan användare välja en bild i stället för att skriva in ett användarnamn. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Ingen bakgrund</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du inte vill att det ska visas någon bild eller några färger på bakgrunden för standardinloggningsfönstret för GNOME. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Bild</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att det ska visas en bild på bakgrunden för standardinloggningsfönstret för GNOME. Du väljer en bild genom att ange dess filnamn i den nedrullningsbara rotationsrutan till höger i dialogfönstret. Du kan också klicka på knappen <guibutton>Bläddra</guibutton> till höger i dialogfönstret om du vill visa ett dialogfönster där du kan välja en bild. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Färg</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att det ska visas en färg i bakgrunden för standardinloggningsfönstret för GNOME. Använd knappen <guilabel>Bakgrundsfärg</guilabel> för att ange färg. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Skala bakgrundsbilden så att den passar</guilabel> </term> <listitem> -<para>Om du markerar alternativet <guilabel>Bild</guilabel> bör du även markera det här alternativet för att bakgrundsbilden ska anpassas till bakgrunden för standardinloggningsfönstret för GNOME. Bildens proportioner bevaras. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Endast färg på fjärrdisplayer</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att det ska visas en färg i bakgrunden för standardinloggningsfönstret för GNOME när användare loggar in från ett fjärrsystem. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - - <varlistentry><term><guilabel>Bakgrundsfärg</guilabel> </term> <listitem> -<para>Om du markerar alternativet <guilabel>Färg</guilabel> eller alternativet <guilabel>Endast färg på fjärrdisplayer</guilabel> för bakgrunden använder du den här knappen för att välja färg. Klicka på färgväljarknappen om du vill visa dialogfönstret för färgväljaren. Välj önskad färg i färgväljaren. </para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-graphical"> -<title>Grafisk hälsare</title> -<para>Använd fliken <guilabel>Grafisk hälsare</guilabel> för att ange inställningar för det grafiska inloggningsfönstret.</para> - -<variablelist> - - <varlistentry><term>Temalista</term> <listitem> -<para>Välj ett tema som ska användas för det grafiska inloggningsfönstret. Det valda temat förhandsvisas till höger i dialogfönstret. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guibutton>Installera nytt tema</guibutton> </term> <listitem> -<para>Du kan lägga till ett tema i listan över tillgängliga teman. Det nya temat måste vara en TAR- och ZIP-komprimerad arkivfil. Det vill säga, det nya temat måste vara en <filename>.tar.gz</filename>-fil.</para><para>Så här installerar du ett nytt tema:</para> -<orderedlist> -<listitem><para>Klicka på knappen <guibutton>Installera nytt tema</guibutton>.</para></listitem> -<listitem><para>Använd dialogfönstret för att välja arkivfil.</para></listitem> -<listitem><para>Klicka på <guibutton>OK</guibutton>. </para></listitem> -</orderedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guibutton>Ta bort tema</guibutton> </term> <listitem> -<para>Du tar bort ett tema genom att markera det och sedan klicka på knappen <guibutton>Ta bort tema</guibutton>.</para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-security"> -<title>Säkerhet</title> -<para>Använd fliken <guilabel>Säkerhet</guilabel> för att ange säkerhetsinställningar för inloggning. </para> - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt att rot loggar in med GDM</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att användare med behörigheten systemadministratör eller <literal>root</literal>-åtkomst ska använda <application>GNOME:s displayhanterare</application> (<application>GDM</application>) för att logga in från ett lokalt system.</para> -<note><para>På system med stöd för PAM (Pluggable Authentication Modules) har det här alternativet ingen effekt. PAM-biblioteken avgör om användaren finns i det lokala systemet. </para> -</note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt att rot gör fjärrinloggningar med GDM</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att användare med behörigheten systemadministratör eller <literal>root</literal>-åtkomst ska använda <application>GDM</application> för att logga in från ett fjärrsystem. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt tidsbaserade inloggningar över nätverket</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att användare ska loggas in automatiskt med <application>GDM</application> från ett fjärrsystem efter en viss tid. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Visa åtgärdsmeny</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om användare ska kunna använda menyn <guimenu>Åtgärder</guimenu> i inloggningsfönstret. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt konfiguration från systemmenyn</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om användare ska kunna använda <guimenuitem>Konfigurera inloggningshanteraren</guimenuitem> på menyn <guimenu>Åtgärder</guimenu> i inloggningsfönstret. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt körande av XDMCP-väljare från inloggningsskärmen</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om användare ska kunna använda <guimenuitem>Kör XDMCP-väljare</guimenuitem> på menyn <guimenu>Åtgärde</guimenu> i inloggningsfönstret.</para><para><guimenuitem>Kör XDMCP-väljare</guimenuitem> visar en lista över värdar med tjänster för visningshantering. Användare kan använda den här listan för att välja den värd som ska hantera en session. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Tillåt aldrig TCP-anslutningar till X-servern (inaktiverar alla fjärranslutningar)</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du inte vill att användare ska kunna ansluta till X Window-systemservern från fjärrsystem. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Fördröjning för återförsök (sekunder)</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange hur lång tid det ska gå efter ett misslyckat inloggningsförsök innan fältet <guilabel>Användarnamn</guilabel> åter aktiveras i inloggningsfönstret.</para> -<note><para>På system med stöd för PAM har det här alternativet ingen effekt. </para></note> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-xdmcp"> -<title>XDMCP</title> -<para>Använd fliken <guilabel>XDMCP</guilabel> för att ange inställningar för XDMCP (X Display Manager Control Protocol). </para> - - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Använd XDMCP</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att ett X Windows-fjärrsystem ska kunna begära en X Windows-systemsession från systemet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Ta emot indirekta förfrågningar</guilabel> </term> <listitem> -<para>Markera det här alternativet om du vill att X Windows-fjärrsystem som saknar visningshanterare ska kunna begära XDMCP-visningshanteringstjänster från det här systemet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Lyssna på UDP-port</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd den här rotationsrutan för att ange det portnummer på vilket systemet ska lyssna efter UDP-förfrågningar (User Datagram Protocol). </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximalt antal väntande förfrågningar</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange det maximala antalet förfrågningar i kö för sessioner från systemet.</para><note><para>Använd det här alternativet för att undvika tjänstförhindrande intrångsförsök (DoS). Det här alternativet anger det antal skärmar som samtidigt kan <emphasis>begära</emphasis> en session. Alternativet anger inte det totala antalet fjärrsessioner som tillåts av <application>GDM</application>. </para> -</note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximalt antal väntande indirekta förfrågningar</guilabel> </term> <listitem> -<para><application>GDM</application> skapar en kö för förfrågningar för sessioner från systemet. Använd rotationsrutan för att ange det maximala antalet köade förfrågningar för sessioner från skärmar som saknar visningshanterare. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximalt antal fjärrsessioner</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange det totala antalet fjärrsessioner som tillåts av <application>GDM</application>. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximal väntetid</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange önskad väntetid innan <application>GDM</application> tar bort en förfrågning från kön. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximal indirekt väntetid</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange önskad väntetid innan <application>GDM</application> tar bort skärmar som saknar visningshanterare från kön över skärmar som har begärt sessioner. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Displayer per värd</guilabel> </term> <listitem> -<para>Använd rotationsrutan för att ange det totala antalet sessioner som <application>GDM</application> tillåter för en värd. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Pingintervall (sekunder)</guilabel> </term> <listitem> -<para><application>GDM</application> pingar sessioner för att kontrollera att de fortfarande är aktiva. Använd rotationsrutan för att ange intervall mellan ping från <application>GDM</application>.</para> - </listitem> - </varlistentry> -</variablelist> - -</sect2> - -</sect1> -</article>
\ No newline at end of file |