diff options
Diffstat (limited to 'trunk/docs/de/gdm.xml')
| -rw-r--r-- | trunk/docs/de/gdm.xml | 385 |
1 files changed, 0 insertions, 385 deletions
diff --git a/trunk/docs/de/gdm.xml b/trunk/docs/de/gdm.xml deleted file mode 100644 index a4d97a2c..00000000 --- a/trunk/docs/de/gdm.xml +++ /dev/null @@ -1,385 +0,0 @@ -<?xml version="1.0"?> - - -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" -"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ - <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml"> - <!ENTITY appversion "2.4.2.101" > - <!ENTITY manrevision "2.0.1" > - <!ENTITY date "Januar 2004" > - <!ENTITY app "Einrichtung des Anmeldebildschirms" > - <!ENTITY ug "GNOME Desktop-Benutzerhandbuch" > -]><!-- - (Do not remove this comment block.) - Maintained by the GNOME Documentation Project - http://developer.gnome.org/projects/gdp - Template version: 2.0 beta - Template last modified Feb 12, 2002 - ---><!-- =============Document Header ============================= --> - <article id="index" lang="de"><!-- please do not change the id; for translations, change lang to --><!-- appropriate code --> - - - <articleinfo> - <title>Einrichtung des Anmeldebildschirms Handbuch V&manrevision; </title> - - <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright><!-- translators: uncomment this: - <copyright> - <year>2003</year> - <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder> - </copyright> - --> - - - <publisher><publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> </publisher><!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and - other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change - any of this. -->&legal; <authorgroup> - <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Dokumentationsteam</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation> - </author><!-- This is appropriate place for other contributors: translators, - maintainers, etc. Commented out by default. - <othercredit role="translator"> - <firstname>Latin</firstname> - <surname>Translator 1</surname> - <affiliation> - <orgname>Latin Translation Team</orgname> - <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> - </affiliation> - <contrib>Latin translation</contrib> - </othercredit> ---> - - </authorgroup> - - <revhistory> - <revision><revnumber>Einrichtung des Anmeldebildschirms Handbuch V&manrevision;</revnumber> <date>&date;</date> <revdescription> - <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam </para> - <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt </para> - </revdescription> - </revision> - </revhistory><releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appversion; von &app; beschrieben.</releaseinfo> <legalnotice> - <title>Feedback</title> - <para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschläge zur &app;-Anwendung oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para><!-- Translators may also add here feedback address for translations --> - - </legalnotice> - </articleinfo><!-- ============= Document Body ============================= --><!-- ============= Introduction ============================== --><indexterm> - <primary>Einrichtung des Anmeldebildschirms</primary> - </indexterm> <sect1 id="gdm-introduction"> -<title>Einführung </title> -<para>Zum Start einer GNOME Desktop-Sitzung muss sich der Anwender zunächst mit einem korrekten Satz Benutzerdaten ausweisen und sich so am System anmelden. Der Anmeldebildschirm stellt sozusagen das Portal zwischen dem Anwender und dem GNOME Desktop dar. Mit der Anwendung <application>&app;</application> können Sie das Verhalten dieses Anmeldeprozesses konfigurieren.</para> -</sect1><!-- =========== Getting Started ============================== --> - - - - <sect1 id="gdm-getting-started"> - <title>Erste Schritte</title> - - <sect2 id="gdm-to-start"> - <title>So starten Sie &app;</title> - - <para>Sie können <application>&app;</application> auf eine der folgenden Weisen starten: </para> - - <variablelist> - <varlistentry><term>Menü</term> <listitem> - <para>Informationen darüber, wie Sie die Anwendung <application>&app;</application> über eines der Menüs starten, finden Sie in der jeweils aktuellen Fassung des Dokuments &ug; für Ihre Plattform. </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term>Befehlszeile</term> <listitem> - <para>Führen Sie folgenden Befehl aus: <command>gdmsetup</command></para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> -<note><para>Zur Konfiguration des Anmeldebildschirms benötigen Sie Systemadministratoren- bzw. <literal>root</literal>-Zugriffsrechte.</para></note> - </sect2> - - <sect2 id="gdm-when-you-start"> - <title>Wenn Sie &app; starten</title> - - <para>Wenn Sie <application>&app;</application> starten, wird das folgende Dialogfeld angezeigt.</para><!-- ==== Figure ==== --> - - <figure id="gdm_window"> - <title>&app;-Dialogfeld</title> - <screenshot> - <mediaobject> - <imageobject><imagedata fileref="figures/gdm_window.png" format="PNG"/> </imageobject> - <textobject><phrase>Zeigt das Dialogfeld der Anwendung "Einrichtung des Anmeldebildschirms" Die Grafik ist selbsterklärend.</phrase> </textobject> </mediaobject> - </screenshot> - </figure><!-- ==== End of Figure ==== --> - -<para>Das Dialogfeld der Anwendung <application>&app;</application> enthält folgende Registerabschnitte:</para> -<itemizedlist> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-general"><guilabel>Allgemein</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-standard"><guilabel>Standardbegrüßer</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-graphical"><guilabel>Grafischer Begrüßer</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-security"><guilabel>Sicherheit</guilabel></link></para></listitem> -<listitem><para><link linkend="gdm-prefs-xdmcp"><guilabel>XDMCP</guilabel></link></para></listitem> -</itemizedlist> - - </sect2> - - - </sect1><!-- ============= Customization ============================= --> - - - - <sect1 id="gdm-preferences"> -<title>Einstellungen</title> - -<sect2 id="gdm-prefs-general"> -<title>Allgemein</title> -<para>Im Registerabschnitt <guilabel>Allgemein</guilabel> legen Sie die allgemeinen Einstellungen für den Anmeldebildschirm fest. </para> - - <variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Lokal</guilabel> </term> <listitem> - <para>Wählen Sie hier aus, was für eine Art von Anmeldeoberfläche erscheinen soll, wenn sich ein Benutzer lokal am System anmeldet. In der Dropdown-Liste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:</para> -<itemizedlist> -<listitem><para><guilabel>Grafischer Begrüßer:</guilabel> Mit dieser Option wird ein grafischer Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer lokal am System anmeldet. </para> -</listitem> -<listitem><para><guilabel>Standardbegrüßer:</guilabel> Mit dieser Option wird der Standard-GNOME-Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer lokal am System anmeldet. </para></listitem> -</itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term><guilabel>Entfernt</guilabel> </term> <listitem> - <para>Wählen Sie hier aus, was für eine Art von Anmeldeoberfläche erscheinen soll, wenn sich ein Benutzer entfernt (remote) am System anmeldet. In der Dropdown-Liste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:</para><itemizedlist> -<listitem><para><guilabel>Grafischer Begrüßer:</guilabel> Mit dieser Option wird ein grafischer Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer entfernt (remote) am System anmeldet. </para> -</listitem> -<listitem><para><guilabel>Standardbegrüßer:</guilabel> Mit dieser Option wird der Standard-GNOME-Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer entfernt am System anmeldet. </para></listitem> -</itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Immer 24-Stunden-Zeitformat verwenden</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Uhrzeit auf dem Anmeldebildschirm immer im 24-Stunden-Format angezeigt (00.00 bis 24.00 Uhr). </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Begrüßungsnachricht</guilabel> </term> <listitem> -<para>Die hier eingegebene Begrüßungsnachricht wird auf dem Standard-GNOME-Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer lokal am System anmeldet.</para><note><para>Wenn der Rechnername in der Begrüßungsnachricht erscheinen soll, geben Sie in diesem Textfeld den Code <literal>%n</literal> ein. </para></note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Entfernte Begrüßungsnachricht</guilabel> </term> <listitem> -<para>Die hier eingegebene Begrüßungsnachricht wird auf dem Standard-GNOME-Anmeldebildschirm angezeigt, wenn sich ein Benutzer entfernt am System anmeldet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Beim ersten Start automatisch einen Benutzer anmelden</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim ersten Systemstart automatisch ein Benutzer angemeldet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Benutzername bei automatischer Anmeldung</guilabel></term> <listitem> -<para>Über dieses Dropdown-Kombinationsfeld legen Sie den Benutzernamen fest, den das System für die automatische Anmeldung verwendet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Einen Benutzer automatisch nach einer bestimmten Anzahl von Sekunden anmelden</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option ausgewählt ist, wird nach Verstreichen eines vorher festgelegten Intervalls automatisch ein Benutzer angemeldet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Benutzername bei zeitgesteuerter Anmeldung</guilabel></term> <listitem> -<para>Über dieses Dropdown-Kombinationsfeld legen Sie den Benutzernamen fest, den das System für die automatische zeitgesteuerte Anmeldung verwendet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term><guilabel>Zeit bis zur Anmeldung (in Sekunden)</guilabel></term> <listitem> -<para>Dieses Drehfeld legt fest, wie lange das System wartet, bis der Benutzer automatisch angemeldet wird.</para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> -</sect2> - -<sect2 id="gdm-prefs-standard"> -<title>Standardbegrüßer</title> -<para>Im Registerabschnitt <guilabel>Standardbegrüßer</guilabel> legen Sie die Einstellungen für den Standard-GNOME-Anmeldebildschirm fest. </para> - - - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>Logo</guilabel> </term> <listitem> -<para>Hier können Sie eine Grafik auswählen, die auf dem Standard-GNOME-Anmeldebildschirm als Logo angezeigt wird. Geben Sie hierzu den Dateinamen der Grafikdatei im bereitgestellten Dropdown-Kombinationsfeld ein. Alternativ dazu können Sie mit der Schaltfläche <guibutton>Durchsuchen</guibutton> auch ein entsprechendes Auswahldialogfeld aufrufen. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Wählbare Benutzerbilder (Gesichterbetrachter) anzeigen</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, werden auf dem Standard-GNOME-Anmeldebildschirm Benutzerbilder angezeigt. Der Benutzer kann dann einfach eines der Bilder auswählen, anstatt einen Benutzernamen einzugeben. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Kein Hintergrund</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn im Hintergrund des Standard-GNOME-Anmeldebildschirms kein Bild bzw. keine Farbe angezeigt werden soll. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Bild</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn im Hintergrund des Standard-GNOME-Anmeldebildschirms ein Bild angezeigt werden soll Geben Sie den Namen der gewünschten Bilddatei im Dropdown-Kombinationsfeld im rechten Teil des Dialogfelds ein. Alternativ dazu können Sie mit der Schaltfläche <guibutton>Durchsuchen</guibutton> auch ein Dialogfeld aufrufen, über das Sie die Bilddatei auswählen können. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Farbe</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn im Hintergrund des Standard-GNOME-Anmeldebildschirms eine Farbfläche angezeigt werden soll Die Farbe legen Sie über die Schaltfläche <guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel> fest. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Hintergrundbild einpassen</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn Sie als Hintergrund ein Bild ausgewählt haben, können Sie diese Option aktivieren, damit Ihr Bild automatisch an die Größe des Standard-GNOME-Anmeldebildschirms angepasst wird. Das Breite-Höhe-Verhältnis des Bildes wird beibehalten. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Auf entfernten Anzeigen nur Farben</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn im Hintergrund des Standard-GNOME-Anmeldebildschirms nur eine Farbfläche angezeigt werden soll, wenn sich Benutzer entfernt am System anmelden. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - - <varlistentry><term><guilabel>Hintergrundfarbe</guilabel> </term> <listitem> -<para>Wenn Sie die Option <guilabel>Farbe</guilabel> bzw. <guilabel>Auf entfernten Anzeigen nur Farben</guilabel> ausgewählt haben, können Sie mit dieser Schaltfläche die entsprechende Farbe auswählen. Klicken Sie auf die Farbauswahlschaltfläche, um das Dialogfeld zum Auswählen der Farbe zu öffnen. Wählen Sie dort die gewünschte Farbe aus. </para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-graphical"> -<title>Grafischer Begrüßer</title> -<para>Im Registerabschnitt <guilabel>Grafischer Begrüßer</guilabel> legen Sie die Einstellungen für den grafischen Anmeldebildschirm fest.</para> - -<variablelist> - - <varlistentry><term>Themenliste</term> <listitem> -<para>Wählen Sie das gewünschte Thema für den grafischen Anmeldebildschirm aus. Eine Vorschau des gerade ausgewählten Themas können Sie der rechten Seite des Dialogfelds entnehmen. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guibutton>Neues Thema installieren</guibutton></term> <listitem> -<para>Sie können der Liste der verfügbaren Themen ein Thema hinzufügen. Das neue Thema muss eine tarred und gepackte Archivdatei sein. Das heißt, es muss als Datei im Format <filename>.tar.gz</filename> vorliegen.</para><para>Zum Installieren eines neuen Themas führen Sie die folgenden Schritte aus:</para> -<orderedlist> -<listitem><para>Klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton>Neues Thema installieren</guibutton>.</para></listitem> -<listitem><para>Wählen Sie im daraufhin erscheinenden Dialogfeld die Archivdatei aus.</para></listitem> -<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. </para></listitem> -</orderedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guibutton>Thema löschen</guibutton></term> <listitem> -<para>Um ein Thema zu löschen, wählen Sie es aus und klicken auf <guibutton>Thema löschen</guibutton>.</para> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-security"> -<title>Sicherheit</title> -<para>Im Registerabschnitt <guilabel>Sicherheit</guilabel> legen Sie die Sicherheitseinstellungen im Zusammenhang mit der Benutzeranmeldung fest. </para> - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>root-Benutzer erlauben, sich mit GDM anzumelden</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, können sich Benutzer mit Systemadministrator- bzw. <literal>root</literal>-Zugriffsrechten über den <application>GNOME Display Manager</application> (<application>GDM</application>) lokal am System anmelden.</para> -<note><para>Auf Systemen, die Pluggable Authentication Modules (PAM) unterstützen, wird diese Option ignoriert. In diesem Fall stellen die PAM-Funktionsbibliotheken fest, ob sich der Benutzer auf dem lokalen System befindet. </para> -</note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>root-Benutzer erlauben, sich entfernt mit GDM anzumelden</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, können sich Benutzer mit Systemadministrator- bzw. root-Zugriffsrechten über <application>GDM</application> entfernt am System anmelden. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Entfernte zeitgesteuerte Anmeldungen zulassen</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, kann <application>GDM</application> nach Ablauf eines bestimmten Intervalls automatisch einen Benutzer von einem entfernten System anmelden. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Aktionsmenü anzeigen</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, können die Benutzer auf dem Anmeldebildschirm das Menü <guimenu>Aktionen</guimenu> sehen. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Konfiguration vom Anmeldebildschirm aus erlauben</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, steht den Benutzern auf dem Anmeldebildschirm die Aktionsmenüoption <guimenuitem>Den Anmeldemanager konfigurieren</guimenuitem> zur Verfügung. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Ausführen des XDMCP-Auswählers vom Anmeldebildschirm aus erlauben</guilabel></term> <listitem> -<para>Wenn diese Option aktiviert ist, steht den Benutzern auf dem Anmeldebildschirm die Aktionsmenüoption <guimenuitem>Den XDMCP-Auswähler ausführen</guimenuitem> zur Verfügung.</para><para>Mit der Option <guimenuitem>Den XDMCP-Auswähler ausführen</guimenuitem> kann sich der Benutzer eine Liste von Hosts anzeigen lassen, die Anzeigemanagement-Dienste anbieten. Aus dieser Liste kann er anschließend einen Host für die Verwaltung der Sitzung auswählen. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>TCP-Verbindungen zum X-Server immer abweisen (deaktiviert alle entfernten Verbindungen)</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht zulassen möchten, dass sich Benutzer von entfernten Systemen aus am X-Window-Server anmelden. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Verzögerung bis zum erneuten Versuch (Sekunden)</guilabel></term> <listitem> -<para>Mit diesem Drehfeld legen Sie fest, wie lange nach einem fehlgeschlagenen Anmeldeversucht gewartet wird, bis das Feld <guilabel>Benutzername</guilabel> auf dem Anmeldebildschirm wieder freigegeben wird.</para> -<note><para>Auf Systemen mit PAM-Unterstützung wird diese Option ignoriert. </para></note> - </listitem> - </varlistentry> - -</variablelist> - - -</sect2> -<sect2 id="gdm-prefs-xdmcp"> -<title>XDMCP</title> -<para>Im Registerabschnitt <guilabel>XDMCP</guilabel> legen Sie die Einstellungen für das X Display Manager Control Protocol (XDMCP) fest. </para> - - -<variablelist> - <varlistentry><term><guilabel>XDMCP aktivieren</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie zulassen möchten, dass entfernte X Window System-Anzeigen eine X Window System-Sitzung vom System anfordern. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Indirekte Anforderungen annehmen</guilabel></term> <listitem> -<para>Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie zulassen möchten, dass entfernte X Window System-Anzeigen ohne eigenen Anzeigemanager XDMCP-Anzeigemanagementdienste von Ihrem System anfordern. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>An UDP-Port horchen</guilabel></term> <listitem> -<para>Mit diesem Drehfeld legen Sie den Port fest, der auf UDP-Anforderungen (User Datagram Protocol) überwacht wird. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximale Anzahl ausstehender Anforderungen</guilabel></term> <listitem> -<para>Legen Sie mit diesem Drehfeld fest, wie viele Sitzungsanforderungen an Ihr System maximal auflaufen sollen.</para><note><para>Diese Option hilft Ihnen, DoS-Angriffe (Denial-of-Service) abzuwenden. Sie bestimmt, wie viele Anzeigeeinheiten maximal gleichzeitig eine Sitzung <emphasis>anfordern</emphasis> können. Auf die von <application> GDM</application> zugelassene Maximalzahl entfernter Sitzungen hat sie hingegen keinen Einfluss. </para> -</note> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximale Anzahl ausstehender indirekter Anforderungen</guilabel></term> <listitem> -<para><application>GDM</application> führt eine Warteschlange mit den erhaltenen Sitzungsanforderungen an das System. Mit diesem Drehfeld legen Sie fest, wie viele Sitzungsanforderungen von Anzeigeeinheiten ohne eigenen Anzeigemanager maximal in dieser Warteschlange auflaufen sollen. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximale Anzahl entfernter Sitzungen</guilabel></term> <listitem> -<para>Mit diesem Drehfeld legen Sie fest, wie viele entfernte Sitzungen <application>GDM</application> insgesamt maximal verwaltet. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximale Wartezeit</guilabel></term> <listitem> -<para>Mit diesem Drehfeld legen Sie fest, wie lange <application>GDM</application> warten soll, bis eine Anforderung aus der Warteschlange entfernt wird. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Maximale indirekte Wartezeit</guilabel></term> <listitem> -<para>Mit diesem Drehfeld legen Sie fest, wie lange <application>GDM</application> warten soll, bis eine Anforderung von einer Anzeigeeinheit ohne eigenen Anzeigemanager aus der Warteschlange entfernt wird. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Anzeigen pro Rechner</guilabel></term> <listitem> -<para>Dieses Drehfeld bestimmt, wie viele gleichzeitige Sitzungen <application>GDM</application> maximal von ein und demselben Host zulässt. </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term><guilabel>Ping-Intervall (in Sekunden)</guilabel></term> <listitem> -<para><application>GDM</application> schickt in regelmäßigen Abständen ping-Anforderungen an die einzelnen Sitzungen, um festzustellen, ob sie noch aktiv sind. Dieses Drehfeld legt besagten Zeitabstand fest.</para> - </listitem> - </varlistentry> -</variablelist> - -</sect2> - -</sect1> -</article>
\ No newline at end of file |