From 114ca8c160ba2f70966db33e1da47690a334cae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Mon, 25 Jan 2021 00:26:22 +0000 Subject: Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b33a6088..1affd0b8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -18,16 +18,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gdm master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-05 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-10 01:24+0800\n" -"Last-Translator: Dingzhong Chen \n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-22 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-24 20:18+0800\n" +"Last-Translator: mars \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139 msgid "_Refresh" @@ -66,7 +66,6 @@ msgid "/dev/urandom is not a character device" msgstr "/dev/urandom 不是字符设备" #: common/gdm-common.c:501 libgdm/gdm-user-switching.c:207 -#| msgid "Could not identify the current session." msgid "Could not identify the current session: " msgstr "无法识别当前会话：" @@ -99,27 +98,27 @@ msgstr "" "由于内部错误无法启动 X 服务器(您的图形界面)。请与系统管理员联系或检查系统日志" "以便进行诊断。在此期间该显示将被禁用。请在问题更正以后重新启动 GDM。" -#: daemon/gdm-manager.c:762 +#: daemon/gdm-manager.c:764 msgid "No display available" msgstr "无可用的显示" -#: daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1144 +#: daemon/gdm-manager.c:862 daemon/gdm-manager.c:1146 msgid "No session available" msgstr "无可用的会话" -#: daemon/gdm-manager.c:879 +#: daemon/gdm-manager.c:881 msgid "Chooser session unavailable" msgstr "选择器会话不可用" -#: daemon/gdm-manager.c:895 +#: daemon/gdm-manager.c:897 msgid "Can only be called before user is logged in" msgstr "只能在用户登录前被调用" -#: daemon/gdm-manager.c:906 +#: daemon/gdm-manager.c:908 msgid "Caller not GDM" msgstr "调用者不是 GDM" -#: daemon/gdm-manager.c:916 +#: daemon/gdm-manager.c:918 msgid "Unable to open private communication channel" msgstr "无法打开专用通信通道" @@ -191,23 +190,78 @@ msgstr "显示设备" msgid "Could not create authentication helper process" msgstr "无法建立验证助手进程" +#: daemon/gdm-session-worker.c:750 +msgid "" +"You reached the maximum password authentication attempts, please try another " +"method" +msgstr "密码验证失败达最大次数，请稍后重试" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:753 +msgid "" +"You reached the maximum PIN authentication attempts, please try another " +"method" +msgstr "PIN 验证失败达最大次数，请稍后重试" + #: daemon/gdm-session-worker.c:756 -msgid "Your account was given a time limit that’s now passed." -msgstr "你的帐号设有时间限制，已超过限定时间。" +msgid "" +"You reached the maximum auto login attempts, please try another " +"authentication method" +msgstr "自动登录失败达最大次数，请稍后重试" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:759 +msgid "" +"You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try " +"another method" +msgstr "指纹验证失败达最大次数，请稍后重试" -#: daemon/gdm-session-worker.c:763 +#: daemon/gdm-session-worker.c:762 +msgid "" +"You reached the maximum smart card authentication attempts, please try " +"another method" +msgstr "智能卡验证失败达最大次数，请稍后重试" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:764 +msgid "" +"You reached the maximum authentication attempts, please try another method" +msgstr "验证失败达最大次数，请尝试其它方式" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:771 +msgid "Sorry, password authentication didn’t work. Please try again." +msgstr "抱歉，密码验证失败，请再试一次。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:774 +msgid "Sorry, PIN authentication didn’t work. Please try again." +msgstr "抱歉，PIN 验证失败，请再试一次。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:777 +msgid "Sorry, auto login didn’t work. Please try again." +msgstr "抱歉，自动登录失败，请再试一次。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:780 +msgid "Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again." +msgstr "抱歉，指纹验证失败，请再试一次。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:783 +msgid "Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again." +msgstr "抱歉，智能卡验证失败，请再试一次。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:785 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again." msgstr "抱歉，登录失败，请再试一次。" -#: daemon/gdm-session-worker.c:1188 +#: daemon/gdm-session-worker.c:800 +msgid "Your account was given a time limit that’s now passed." +msgstr "你的帐号设有时间限制，已超过限定时间。" + +#: daemon/gdm-session-worker.c:1202 msgid "Username:" msgstr "用户名：" -#: daemon/gdm-session-worker.c:1692 daemon/gdm-session-worker.c:1709 +#: daemon/gdm-session-worker.c:1704 daemon/gdm-session-worker.c:1721 msgid "no user account available" msgstr "无可用用户帐户" -#: daemon/gdm-session-worker.c:1736 +#: daemon/gdm-session-worker.c:1748 msgid "Unable to change to user" msgstr "无法切换到用户" @@ -219,15 +273,15 @@ msgstr "GNOME 显示管理器 Wayland 会话启动器" msgid "Could not create socket!" msgstr "无法创建套接字！" -#: daemon/gdm-x-session.c:858 +#: daemon/gdm-x-session.c:859 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script" msgstr "通过 /etc/gdm/Xsession 包装脚本运行程序" -#: daemon/gdm-x-session.c:859 +#: daemon/gdm-x-session.c:860 msgid "Listen on TCP socket" msgstr "监听 TCP 套接字" -#: daemon/gdm-x-session.c:871 +#: daemon/gdm-x-session.c:872 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher" msgstr "GNOME 显示管理器 X 会话启动器" -- cgit v1.2.1