From 53d996b520ec8f3797089251456269f5d49646e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sicklylife <translation@sicklylife.jp>
Date: Sun, 13 Mar 2022 12:56:09 +0000
Subject: Update Japanese translation

---
 po/ja.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index abf70013..16152431 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # gdm ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2015, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2015, 2019, 2021-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # Yukihiro Nakai <nacai@iname.com>, 1999.
 # ITANI Eiichiro <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1999.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2000, 2010, 2012.
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013-2014.
 # Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2015.
-# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
+# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019, 2022.
 # Peniel Vargas <penieru@gmail.com>, 2021.
 #
 msgid ""
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdm/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-05 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 15:58-0400\n"
-"Last-Translator: Peniel Vargas <penieru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:30-0400\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,6 +200,35 @@ msgstr "ディスプレイのデバイスです"
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "認証ヘルパーのプロセスを作成できませんでした"
 
+#: daemon/gdm-session-worker.c:755
+msgid ""
+"You reached the maximum password authentication attempts, please try another "
+"method"
+msgstr "パスワード認証の試行回数上限に達したため別の方法でやり直してください"
+
+#: daemon/gdm-session-worker.c:758
+msgid ""
+"You reached the maximum auto login attempts, please try another "
+"authentication method"
+msgstr "自動ログインの試行回数上限に達したため別の認証方法でやり直してください"
+
+#: daemon/gdm-session-worker.c:761
+msgid ""
+"You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try "
+"another method"
+msgstr "指紋認証の試行回数上限に達したため別の方法でやり直してください"
+
+#: daemon/gdm-session-worker.c:764
+msgid ""
+"You reached the maximum smart card authentication attempts, please try "
+"another method"
+msgstr "スマートカード認証の試行回数上限に達したため別の方法でやり直してください"
+
+#: daemon/gdm-session-worker.c:766
+msgid ""
+"You reached the maximum authentication attempts, please try another method"
+msgstr "認証の試行回数上限に達したため別の方法でやり直してください"
+
 #: daemon/gdm-session-worker.c:756
 msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "アカウントに設定されていた有効期限が切れました。"
-- 
cgit v1.2.1