path: root/po/cs.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# George Lebl <jirka@5z.com>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2 2.0.98\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-04 16:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-02 23:19-0800\n"
"Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: daemon/gdm.c:119
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:175
msgid "gdm_config_parse: No greeter specified."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:178
msgid "gdm_config_parse: No authdir specified."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:184
msgid "gdm_config_parse: No sessions directory specified."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:196
msgid "gdm_config_parse: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:202
msgid ""
"gdm_config_parse: Xdmcp disabled and no local servers defined. Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:209
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm user (%s). Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:214
msgid "gdm_config_parse: The gdm user should not be root. Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:219
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Can't find the gdm group (%s). Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:224
msgid "gdm_config_parse: The gdm group should not be root. Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:260
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Authdir %s does not exist. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:263
#, c-format
msgid "gdm_config_parse: Authdir %s is not a directory. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:266
#, c-format
msgid ""
"gdm_config_parse: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:270
#, c-format
msgid ""
"gdm_config_parse: Authdir %s has wrong permissions. Should be 750. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:304
msgid "gdm_daemonify: fork() failed!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:307
#, c-format
msgid "gdm_daemonify: setsid() failed: %s!"
msgstr ""

#. Bury this display for good
#: daemon/gdm.c:399
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Aborting display %s"
msgstr ""

#. Reboot machine
#: daemon/gdm.c:405
msgid "gdm_child_action: Master rebooting..."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:412
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Reboot failed: %s"
msgstr ""

#. Halt machine
#: daemon/gdm.c:416
msgid "gdm_child_action: Master halting..."
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:423
#, c-format
msgid "gdm_child_action: Halt failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:474
msgid "Failed to restart self"
msgstr "Nemohu se restartovat"

#: daemon/gdm.c:524
msgid "Only root wants to run gdm\n"
msgstr "Jen root chce spustit gdm\n"

#: daemon/gdm.c:547
msgid "gdm already running. Aborting!"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:573
msgid "gdm_main: Error setting up TERM signal handler"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:576
msgid "gdm_main: Error setting up INT signal handler"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:579
msgid "gdm_main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr ""

#: daemon/gdm.c:587
msgid "gdm_main: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""

#. Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
#: daemon/auth.c:228 daemon/auth.c:255
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not open cookie file %s"
msgstr ""

#: daemon/auth.c:243
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_add: Could not lock cookie file %s"
msgstr ""

#: daemon/auth.c:325
#, c-format
msgid "gdm_auth_user_remove: Ignoring suspiciously looking cookie file %s"
msgstr ""

#: daemon/display.c:87
#, c-format
msgid ""
"Failed to start X server several times in a short time period; disabling "
"display %s"
msgstr ""

#: daemon/display.c:184
#, c-format
msgid "gdm_display_manage: Failed forking gdm slave process for %d"
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:51
#, c-format
msgid "%s: Directory %s does not exist."
msgstr "%s: Adresář %s neexistuje."

#: daemon/filecheck.c:58 daemon/filecheck.c:99
#, c-format
msgid "%s: %s is not owned by uid %d."
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:64 daemon/filecheck.c:106
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by group."
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:70
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by other."
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s does not exist and must."
msgstr "%s: Adresář %s neexistuje."

#: daemon/filecheck.c:92
#, c-format
msgid "%s: %s is not a regular file."
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:113
#, c-format
msgid "%s: %s is writable by group/other."
msgstr ""

#: daemon/filecheck.c:120
#, c-format
msgid "%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size."
msgstr ""

#: daemon/server.c:163
msgid "gdm_server_start: Error setting up USR1 signal handler"
msgstr ""

#: daemon/server.c:173
msgid "gdm_server_start: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""

#: daemon/server.c:184
msgid "gdm_server_start: Error setting up ALRM signal handler"
msgstr ""

#: daemon/server.c:289
#, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Could not open logfile for display %s!"
msgstr ""

#: daemon/server.c:315
msgid "gdm_server_spawn: Error setting USR1 to SIG_IGN"
msgstr ""

#: daemon/server.c:325
msgid "gdm_server_spawn: Error setting HUP to SIG_DFL"
msgstr ""

#: daemon/server.c:329
msgid "gdm_server_spawn: Error setting TERM to SIG_DFL"
msgstr ""

#: daemon/server.c:354
#, c-format
msgid "gdm_server_spawn: Xserver not found: %s"
msgstr ""

#: daemon/server.c:359
msgid "gdm_server_spawn: Can't fork Xserver process!"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:115
msgid "gdm_slave_init: Error setting up TERM/INT signal handler"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:124
msgid "gdm_slave_init: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:275
msgid "gdm_slave_greeter: Can't init pipe to gdmgreeter"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:303
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set groupid to %d"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:306
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Couldn't set userid to %d"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:316
#, c-format
msgid "gdm_slave_greeter: Error starting greeter on display %s"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:319
msgid "gdm_slave_greeter: Can't fork gdmgreeter process"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:365
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: User passed auth but getpwnam(%s) failed!"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:438
msgid "gdm_slave_session_start: Authentication completed. Whacking greeter"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:484
msgid ""
"gdm_slave_session_start: Execution of PreSession script returned > 0. "
"Aborting."
msgstr ""

#: daemon/slave.c:510
msgid "gdm_slave_session_start: Error forking user session"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:519
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not setgid %d. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/slave.c:523
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: initgroups() failed for %s. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/slave.c:527
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not become %s. Aborting."
msgstr ""

#: daemon/slave.c:565
#, c-format
msgid "gdm_slave_session_start: Could not start session `%s'"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:760
#, c-format
msgid "gdm_slave_xioerror_handler: Fatal X error - Restarting %s"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:859
#, c-format
msgid "gdm_slave_exec_script: Failed starting: %s"
msgstr ""

#: daemon/slave.c:863
msgid "gdm_slave_exec_script: Can't fork script process!"
msgstr ""

#. Ask gdmgreeter for the user's login. Just for good measure
#: daemon/verify-crypt.c:58 daemon/verify-pam.c:137 daemon/verify-shadow.c:60
#: gui/gdmlogin.c:1784
msgid "Login:"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:144 daemon/verify-pam.c:230
msgid "Can't find /etc/pam.d/gdm!"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:150 daemon/verify-pam.c:236
#, c-format
msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
msgstr ""

#: daemon/verify-crypt.c:71 daemon/verify-pam.c:156 daemon/verify-shadow.c:81
#, c-format
msgid "Couldn't authenticate %s"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:167 daemon/verify-pam.c:249
#, c-format
msgid "Couldn't set acct. mgmt for %s"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:173 daemon/verify-pam.c:256
#, c-format
msgid "Couldn't set credentials for %s"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:179 daemon/verify-pam.c:262
#, c-format
msgid "Couldn't open session for %s"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:198
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: daemon/verify-pam.c:322
msgid "gdm_verify_check: Can't find PAM configuration file for gdm"
msgstr ""

#. Request the user's password
#: daemon/verify-crypt.c:64 daemon/verify-shadow.c:74
#, fuzzy
msgid "Password: "
msgstr "Heslo:"

#: daemon/verify-crypt.c:72 daemon/verify-crypt.c:87 daemon/verify-shadow.c:82
#: daemon/verify-shadow.c:97
msgid "Login incorrect"
msgstr ""

#: daemon/verify-crypt.c:77 daemon/verify-shadow.c:87
#, c-format
msgid "Root login disallowed on display '%s'"
msgstr ""

#: daemon/verify-crypt.c:78 daemon/verify-shadow.c:88
msgid "Root login disallowed"
msgstr "Přihlašování roota nepovoleno"

#: daemon/xdmcp.c:181
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not get server hostname: %s!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:198
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not create socket!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:208
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not bind to XDMCP socket!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:221
msgid "gdm_xdmcp_init: Can't alloc fifopath"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:230
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not make FIFO for chooser"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:239
msgid "gdm_xdmcp_init: Could not open FIFO for chooser"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:309
msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not create XDMCP buffer!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:314
msgid "gdm_xdmcp_decode: Could not read XDMCP header!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:319
msgid "gdm_xdmcp_decode: Incorrect XDMCP version!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:359
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_decode_packet: Unknown opcode from host %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:379
msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Could not extract authlist from packet"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:390
msgid "gdm_xdmcp_handle_query: Error in checksum"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:462
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display address"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:470
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not read display port number"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:478
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Could not extract authlist from packet"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:493
msgid "gdm_xdmcp_handle_forward_query: Error in checksum"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:559
#, c-format
msgid "Denied XDMCP query from host %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:561
msgid "Display not authorized to connect"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:594
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Got REQUEST from banned host %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:601
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Display Number"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:607
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Connection Type"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:613
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Client Address"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:619
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Names"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:625
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authentication Data"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:631
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Authorization List"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:642
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Could not read Manufacturer ID"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:660
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_request: Failed checksum from %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:780
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Got Manage from banned host %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:787
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Session ID"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:793
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Number"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:803
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not read Display Class"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:825
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_manage: Could not open logfile for display %s!"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:900
#, c-format
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Got KEEPALIVE from banned host %s"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:907
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Display Number"
msgstr ""

#: daemon/xdmcp.c:913
msgid "gdm_xdmcp_handle_keepalive: Could not read Session ID"
msgstr ""

#: gui/gdmchooser.c:369
#, c-format
msgid "gdm_chooser_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr ""

#: gui/gdmchooser.c:483
#, c-format
msgid "Can't open default host icon: %s"
msgstr ""

#. Buttons
#: gui/gdmchooser.c:550
msgid "Connect"
msgstr "Připojit se"

#: gui/gdmchooser.c:557
msgid "Rescan"
msgstr "Znovu přečíst"

#: gui/gdmchooser.c:563
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: gui/gdmchooser.c:614
msgid "gdm_signals_init: Error setting up HUP signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmchooser.c:617
msgid "gdm_signals_init: Error setting up INT signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmchooser.c:620
msgid "gdm_signals_init: Error setting up TERM signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmchooser.c:628 gui/gdmlogin.c:2150
msgid "Could not set signal mask!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:391 gui/gdmlogin.c:397 gui/gdmlogin.c:404
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte na %s"

#: gui/gdmlogin.c:402
msgid "gdm_parse_enriched_string: String too long!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:499
msgid "Are you sure you want to reboot the machine?"
msgstr "Jste si jist(a) že chcete restartovat váš počítač"

#: gui/gdmlogin.c:513
msgid "Are you sure you want to halt the machine?"
msgstr "Jste si jist(a) že chcete zastavit váš počítač"

#: gui/gdmlogin.c:531
#, c-format
msgid "gdm_login_parse_config: No configuration file: %s. Aborting."
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:641
#, c-format
msgid ""
"Your preferred session type %s is not installed on this machine.\n"
"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:657 gui/gdmlogin.c:712
#, c-format
msgid ""
"You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.\n"
"Do you wish to make %s the default for future sessions?"
msgstr ""
"Zvolili jste %s pro toto sezení, ale vaše standardní nastavení je %s.\n"
"Chcete udělat %s vaše standardní nastavení pro příští sezení?"

#: gui/gdmlogin.c:858
#, c-format
msgid "%s session selected"
msgstr "Vybráno sezení %s"

#: gui/gdmlogin.c:874 gui/gdmlogin.c:983
msgid "Last"
msgstr "Předchozí"

#: gui/gdmlogin.c:891
msgid "gdm_login_session_init: Session script directory not found!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:946
msgid "No session scripts found. Aborting!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:950
#, c-format
msgid "No default session link found. Using %s.\n"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:964
#, c-format
msgid "%s language selected"
msgstr "Vybrán jazyk %s"

#: gui/gdmlogin.c:1001
msgid "A-M"
msgstr "A-M"

#: gui/gdmlogin.c:1007
msgid "N-Z"
msgstr "N-Z"

#: gui/gdmlogin.c:1013
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#. translators:  This is a nice and evil eggie text, translate
#. * to your favourite currency
#: gui/gdmlogin.c:1233
msgid "Please insert 25 cents to log in."
msgstr "Za přihlášení vhodit 5 korun."

#: gui/gdmlogin.c:1517
msgid "GNOME Desktop Manager"
msgstr "GNOME Správce přihlášení"

#: gui/gdmlogin.c:1529
#, c-format
msgid "Can't open icon file: %s. Suspending iconify feature!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:1636
msgid "Session"
msgstr "Sezení"

#: gui/gdmlogin.c:1643
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: gui/gdmlogin.c:1650
msgid "Reboot..."
msgstr "Restartovat..."

#: gui/gdmlogin.c:1657
msgid "Halt..."
msgstr "Zastavit..."

#: gui/gdmconfig.c:41 gui/gdmlogin.c:1664
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: gui/gdmlogin.c:1820
msgid "Please enter your login"
msgstr "Zadejte své přihlašovací jméno"

#: gui/gdmlogin.c:2006
#, c-format
msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:2127
msgid "main: Error setting up HUP signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:2130
msgid "main: Error setting up INT signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:2133
msgid "main: Error setting up TERM signal handler"
msgstr ""

#: gui/gdmlogin.c:2141
msgid "main: Error setting up CHLD signal handler"
msgstr ""

#. 3 user levels are present in the CList
#: gui/gdmconfig.c:39
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

#: gui/gdmconfig.c:40
msgid "Expert"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:43
msgid ""
"This panel displays the basic options for configuring GDM.\n"
"\n"
"If you need finer detail, select 'expert' or 'system setup' from the list "
"above.\n"
"\n"
"This will display some of the more complex options of GDM that rarely need "
"to be changed."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:48
msgid ""
"This panel displays the more advanced options of GDM.\n"
"\n"
"Be sure to take care when manipulating the security options, or you could be "
"vulnerable to attackers.\n"
"\n"
"Choose \"System setup\" to change fundamental options in GDM."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:54
msgid ""
"This panel displays GDM's fundamental system settings.\n"
"\n"
"You should only change these paths if you really know what you are doing, as "
"an incorrect setup could stop your machine from booting properly.\n"
"\n"
"Choose \"Basic\" if you just want to change your machine's login appearance."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:103
msgid "You must be the superuser (root) to configure GDM.\n"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:176
msgid "GNOME Display Manager Configurator"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:230
msgid "The configuration file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:339
msgid "gdm_config_parse_most: Invalid server line in config file. Ignoring!"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:406
msgid ""
"The applied settings cannot take effect until gdm\n"
"is restarted or your computer is rebooted.\n"
"Do you wish to restart GDM now?\n"
"This will kill all your current sessions\n"
"and you will lose any unsaved data!"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:411
msgid ""
"Are you sure you wish to restart GDM\n"
"and lose any unsaved data?"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:418
msgid ""
"The greeter settings will take effect the next time\n"
"it is displayed.  The rest of the settings will not\n"
"take effect until gdm is restarted or the computer is\n"
"rebooted"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig.c:545
msgid ""
"This will destroy any changes made in this session.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#. Request the command line for this new server
#: gui/gdmconfig.c:639 gui/gdmconfig.c:658
msgid ""
"Enter the path to the X server,and\n"
"any parameters that should be passed to it."
msgstr ""

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: gui/gdmconfig-strings.c:7
msgid "GDM"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:8 gui/gdmconfig-strings.c:77
msgid "Security"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:9 gui/gdmconfig-strings.c:87
msgid "XDMCP"
msgstr "XDMCP"

#: gui/gdmconfig-strings.c:10
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:11
msgid "Greeter"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:12 gui/gdmconfig-strings.c:124
msgid "Chooser"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:13
msgid "Servers"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:14
msgid "GDM Configuration Utility"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:15
msgid "_Configuration"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:16
msgid "Revert settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:17
msgid "Apply"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:18 gui/gdmconfig-strings.c:63
msgid "Options"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:19
msgid " "
msgstr " "

#: gui/gdmconfig-strings.c:20
msgid "basic_settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:21
msgid "General Appearance"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:22
msgid "Logo: "
msgstr "Logo: "

#: gui/gdmconfig-strings.c:23
msgid "Select a logo to be displayed during login"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:24
msgid "Minimised Icon: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:25
msgid "Select a GTK+ theme file (gtkrc)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:26
msgid "Gtk+ RC file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:27
msgid "Login appearance"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:28
msgid "Greeter Look and Feel"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:29
msgid "Show the 'system' menu, (for reboot, shutdown etc.)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:30
msgid "Quiver on failure"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:31
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Welcome to %n\n"
"%n\n"
"This is %n\n"
msgstr ""
"Vítejte na %n\n"
"%n\n"
"Toto je %n"

#: gui/gdmconfig-strings.c:35
#, c-format
msgid "This is %n"
msgstr "Toto je %n"

#: gui/gdmconfig-strings.c:36
msgid "Default font: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:37
#, fuzzy
msgid "Welcome message: "
msgstr "Vítejte na %s"

#: gui/gdmconfig-strings.c:38
msgid "Pick a Font"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:39
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:40
msgid "Extras"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:41
msgid "Background Program: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:42 gui/gdmconfig-strings.c:116
msgid "Select a file containing Locale information"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:43
msgid "Default locale: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:44
msgid "Exclude these users: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:45
msgid "Automatic Login: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:46
msgid "Position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:47
msgid "Manually set position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:48
msgid "Lock position"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:49
msgid "X position: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:50
msgid "Y position: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:51
msgid "Xinerama screen: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:52
msgid "Login behaviour"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:53 gui/gdmconfig-strings.c:61
msgid "Face browser"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:54
msgid "Show choosable user images (enable face browser)"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:55
msgid "Default face image: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:56
msgid "Global faces directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:57
msgid "Maximum face width: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:58
msgid "Select an image for users with no 'face'"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:59
msgid "Choose the directory to search for faces"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:60
msgid "Maximum face height: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:62
msgid "expert"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:64
msgid "Allow root to login with GDM"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:65
msgid "Kill 'init' clients"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:66
msgid "Relax permissions"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:67
msgid "Authentication errors should be verbose"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:68
msgid "Authorization Details"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:69
msgid "GDM runs as this user: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:70
msgid "User 'auth' directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:71
msgid "User 'auth' FB directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:72
msgid "User 'auth' file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:73
msgid "GDM runs as this group: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:74
msgid "Limits"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:75
msgid "Retry delay: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:76
msgid "Maximum user file length: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:78
msgid "Enable XDMCP"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:79
msgid "Connection Settings"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:80
msgid "Honour indirect requests"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:81
msgid "Maximum indirect wait time: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:82
msgid "Maximum wait time: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:83
msgid "Maximum remote sessions: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:84
msgid "Max pending indirect requests: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:85
msgid "Maximum pending requests: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:86
msgid "Listen on UDP port: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:88
msgid "Server Definitions"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:89
msgid "No."
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:90
msgid "Path to X server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:91
msgid "Add Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:92
msgid "Edit Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:93
msgid "Delete Server"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:94
msgid "Debugging"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:95
msgid "Enable debugging output"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:96
msgid "X-server setup"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:97
msgid "system_setup"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:98
msgid "Executables"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:99
msgid "Chooser command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:100
msgid "Greeter command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:101
msgid "Halt command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:102
msgid "Reboot command: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:103
msgid "Directories"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:104
msgid "Session directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:105
msgid "PRE session scripts directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:106
msgid "POST session scripts directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:107
msgid "Logging directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:108
msgid "Display initialization directory: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:109 gui/gdmconfig-strings.c:112
msgid "Miscelleaneous"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:110
msgid "PID file: "
msgstr "Soubor PID: "

#: gui/gdmconfig-strings.c:111
msgid "Paths"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:113
msgid "Default $PATH: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:114
msgid "Root $PATH: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:115
msgid "Localization"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:117
msgid "Locale file: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:118
msgid "Environment"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:119
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: gui/gdmconfig-strings.c:120
msgid "Directory for host images: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:121
msgid "Default host image:"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:122
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:123
msgid "Scan every 'x' seconds: "
msgstr ""

#: gui/gdmconfig-strings.c:125
msgid "(C) 2001 Lee Mallabone"
msgstr "(C) 2001 Lee Mallabone"

#: gui/gdmconfig-strings.c:126
msgid ""
"Configure the GNOME Display Manager.\n"
"Please submit any bugs or feature requests at http://bugzilla.gnome.org "
"under the `gdm' product."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to %n"
#~ msgstr "Vítejte na %s"

#~ msgid "User unknown"
#~ msgstr "Uživatel neznám"

#~ msgid "Incorrect password"
#~ msgstr "Nesprávné helso"

#~ msgid "Iconify"
#~ msgstr "Do ikony"