The language used by the program is not the one set by the environment variables
LANG, LC_MESSAGES, LC_ALL, but rather a setting set in the KDE control center.
The latter may be overridden through the KDE_LANG environment variable, whose
value should be a locale name.