blob: b1179371215677752811f71b806ba70b3bf16d96 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 1e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 01 00 00 29 00 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00	....................)...........
0020	a0 02 00 00 07 00 00 00 a1 02 00 00 20 00 00 00 a9 02 00 00 3f 00 00 00 ca 02 00 00 21 00 00 00	....................?.......!...
0040	0a 03 00 00 14 00 00 00 2c 03 00 00 1e 00 00 00 41 03 00 00 2a 00 00 00 60 03 00 00 3b 00 00 00	........,.......A...*...`...;...
0060	8b 03 00 00 1c 00 00 00 c7 03 00 00 19 00 00 00 e4 03 00 00 19 00 00 00 fe 03 00 00 24 00 00 00	............................$...
0080	18 04 00 00 24 00 00 00 3d 04 00 00 18 00 00 00 62 04 00 00 1d 00 00 00 7b 04 00 00 1e 00 00 00	....$...=.......b.......{.......
00a0	99 04 00 00 22 00 00 00 b8 04 00 00 14 00 00 00 db 04 00 00 13 00 00 00 f0 04 00 00 14 00 00 00	...."...........................
00c0	04 05 00 00 0e 00 00 00 19 05 00 00 0f 00 00 00 28 05 00 00 2b 00 00 00 38 05 00 00 2c 00 00 00	................(...+...8...,...
00e0	64 05 00 00 2a 00 00 00 91 05 00 00 27 00 00 00 bc 05 00 00 12 00 00 00 e4 05 00 00 19 00 00 00	d...*.......'...................
0100	f7 05 00 00 21 00 00 00 11 06 00 00 68 01 00 00 33 06 00 00 0b 00 00 00 9c 07 00 00 21 00 00 00	....!.......h...3...........!...
0120	a8 07 00 00 45 00 00 00 ca 07 00 00 22 00 00 00 10 08 00 00 1c 00 00 00 33 08 00 00 29 00 00 00	....E......."...........3...)...
0140	50 08 00 00 39 00 00 00 7a 08 00 00 48 00 00 00 b4 08 00 00 1f 00 00 00 fd 08 00 00 20 00 00 00	P...9...z...H...................
0160	1d 09 00 00 1d 00 00 00 3e 09 00 00 2c 00 00 00 5c 09 00 00 2c 00 00 00 89 09 00 00 1e 00 00 00	........>...,...\...,...........
0180	b6 09 00 00 27 00 00 00 d5 09 00 00 27 00 00 00 fd 09 00 00 2b 00 00 00 25 0a 00 00 1f 00 00 00	....'.......'.......+...%.......
01a0	51 0a 00 00 24 00 00 00 71 0a 00 00 23 00 00 00 96 0a 00 00 10 00 00 00 ba 0a 00 00 23 00 00 00	Q...$...q...#...............#...
01c0	cb 0a 00 00 33 00 00 00 ef 0a 00 00 24 00 00 00 23 0b 00 00 2c 00 00 00 48 0b 00 00 29 00 00 00	....3.......$...#...,...H...)...
01e0	75 0b 00 00 15 00 00 00 9f 0b 00 00 1f 00 00 00 b5 0b 00 00 22 00 00 00 d5 0b 00 00 01 00 00 00	u..................."...........
0200	00 00 00 00 0d 00 00 00 1e 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 05 00 00 00 19 00 00 00 0f 00 00 00	................................
0220	00 00 00 00 1d 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00	................................
0240	00 00 00 00 18 00 00 00 0b 00 00 00 02 00 00 00 17 00 00 00 0e 00 00 00 0a 00 00 00 14 00 00 00	................................
0260	00 00 00 00 1b 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00	................................
0280	04 00 00 00 11 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00	................................
02a0	00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20	..done...%s.and.%s.are.mutually.
02c0	65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74	exclusive.--join-existing.cannot
02e0	20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20	.be.used.when.output.is.written.
0300	74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e	to.stdout....but.this.definition
0320	20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72	.is.similar.Unknown.system.error
0340	00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00	.cannot.create.output.file."%s".
0360	64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73	domain.name."%s".not.suitable.as
0380	20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20	.file.name.domain.name."%s".not.
03a0	73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20	suitable.as.file.name:.will.use.
03c0	70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74	prefix.duplicate.message.definit
03e0	69 6f 6e 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e	ion.end-of-file.within.string.en
0400	64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68	d-of-line.within.string.error.wh
0420	69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72	ile.opening."%s".for.reading.err
0440	6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e	or.while.opening."%s".for.writin
0460	67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72	g.error.while.reading."%s".error
0480	20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79	.while.writing."%s".file.exactly
04a0	20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73	.2.input.files.required.file."%s
04c0	22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 6b 65 79 77 6f	".is.not.in.GNU..mo.format.keywo
04e0	72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69	rd."%s".unknown.no.input.file.gi
0500	76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 73 74 61 6e 64 61 72	ven.no.input.files.given.standar
0520	64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c	d.input.standard.output.this.fil
0540	65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69	e.may.not.contain.domain.directi
0560	76 65 73 00 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20	ves.this.is.the.location.of.the.
0580	66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73	first.definition.this.message.is
05a0	20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73	.used.but.not.defined.in.%s.this
05c0	20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64	.message.is.used.but.not.defined
05e0	2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20	....too.many.arguments.too.many.
0600	65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d	errors,.aborting.warning:.this.m
0620	65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65	essage.is.not.used.Project-Id-Ve
0640	72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 32 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73	rsion:.gettext.0.10.23.Report-Ms
0660	67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75	gid-Bugs-To:.bug-gnu-gettext@gnu
0680	2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 32 2d	.org.POT-Creation-Date:.2014-12-
06a0	32 34 20 31 36 3a 32 37 2b 30 39 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20	24.16:27+0900.PO-Revision-Date:.
06c0	31 39 39 36 2d 30 39 2d 31 38 20 32 30 3a 35 31 20 57 45 54 20 44 53 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72	1996-09-18.20:51.WET.DST.Last-Tr
06e0	61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4e 75 6e 6f 20 4f 6c 69 76 65 69 72 61 20 3c 6e 75 6e 6f 40 65 71	anslator:.Nuno.Oliveira.<nuno@eq
0700	2e 75 63 2e 70 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73	.uc.pt>.Language-Team:.Portugues
0720	65 20 3c 70 74 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 0a 4d 49 4d 45 2d	e.<pt@li.org>.Language:.pt.MIME-
0740	56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f	Version:.1.0.Content-Type:.text/
0760	70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e	plain;.charset=ISO-8859-1.Conten
0780	74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 74 65 72 6d	t-Transfer-Encoding:.8-bit..term
07a0	69 6e 61 64 6f 2e 0a 00 25 73 20 65 20 25 73 20 73 e3 6f 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65	inado...%s.e.%s.s.o.mutuamente.e
07c0	78 63 6c 75 73 69 76 61 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6e e3 6f 20 70 6f	xclusivas.--join-existing.n.o.po
07e0	64 65 20 73 65 72 20 75 73 61 64 61 20 71 75 61 6e 64 6f 20 61 20 73 61 ed 64 61 0a e9 20 65 73	de.ser.usada.quando.a.sa.da...es
0800	63 72 69 74 61 20 6e 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 73 20 65 73 74 61 20 64 65 66 69	crita.no.stdout....mas.esta.defi
0820	6e 69 e7 e3 6f 20 e9 20 73 65 6d 65 6c 68 61 6e 74 65 00 45 72 72 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65	ni..o...semelhante.Erro.desconhe
0840	63 69 64 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 69 6d 70 6f 73 73 ed 76 65 6c 20 63 72 69 61 72	cido.do.sistema.imposs.vel.criar
0860	20 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 20 73 61 ed 64 61 20 22 25 73 22 00 6e 6f 6d 65 20 64	.o.ficheiro.de.sa.da."%s".nome.d
0880	65 20 64 6f 6d ed 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e e3 6f 20 61 70 72 6f 70 72 69 61 64 6f 20 63 6f	e.dom.nio."%s".n.o.apropriado.co
08a0	6d 6f 20 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 00 6e 6f 6d 65 20 64 65 20 64 6f 6d ed	mo.nome.de.ficheiro.nome.de.dom.
08c0	6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e e3 6f 20 61 70 72 6f 70 72 69 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e 6f 6d	nio."%s".n.o.apropriado.como.nom
08e0	65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 3a 0a 70 72 65 66 69 78 6f 20 75 73 61 64 6f 00 64 65 66	e.de.ficheiro:.prefixo.usado.def
0900	69 6e 69 e7 e3 6f 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 00 66 69 6d	ini..o.de.mensagem.duplicada.fim
0920	2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 61 20 63 61 64 65 69 61 00 66 69	-de-ficheiro.dentro.da.cadeia.fi
0940	6d 2d 64 65 2d 6c 69 6e 68 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 61 20 63 61 64 65 69 61 00 65 72 72 6f	m-de-linha.dentro.da.cadeia.erro
0960	20 64 75 72 61 6e 74 65 20 61 20 61 62 65 72 74 75 72 61 20 64 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61	.durante.a.abertura.de."%s".para
0980	20 6c 65 69 74 75 72 61 00 65 72 72 6f 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 61 20 61 62 65 72 74 75 72 61	.leitura.erro.durante.a.abertura
09a0	20 64 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 61 00 65 72 72 6f 20 64 75 72 61 6e	.de."%s".para.escrita.erro.duran
09c0	74 65 20 61 20 6c 65 69 74 75 72 61 20 64 65 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 20 64 75 72 61 6e 74	te.a.leitura.de."%s".erro.durant
09e0	65 20 61 20 65 73 63 72 69 74 61 20 64 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 22 00 73 e3 6f	e.a.escrita.do.ficheiro."%s".s.o
0a00	20 6e 65 63 65 73 73 e1 72 69 6f 73 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 32 20 66 69 63 68 65	.necess.rios.exactamente.2.fiche
0a20	69 72 6f 73 00 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 22 25 73 22 20 6e e3 6f 20 65 73 74 e1 20 6e 6f	iros.o.ficheiro."%s".n.o.est..no
0a40	20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 2e 6d 6f 20 47 4e 55 00 70 61 6c 61 76 72 61 20 63 68 61 76 65 20 22	.formato..mo.GNU.palavra.chave."
0a60	25 73 22 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 61 00 6e 65 6e 68 75 6d 20 66 69 63 68 65 69 72 6f	%s".desconhecida.nenhum.ficheiro
0a80	20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f 00 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20	.de.entrada.fornecido.ficheiros.
0aa0	64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e e3 6f 20 66 6f 72 6e 65 63 69 64 6f 73 00 65 6e 74 72 61 64	de.entrada.n.o.fornecidos.entrad
0ac0	61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 00 63 61 6e 61 6c 20 64 65 20 73 61 ed 64 61 20 70 6f 72 20 64 65	a.standard.canal.de.sa.da.por.de
0ae0	66 65 69 74 6f 20 28 73 74 64 6f 75 74 29 00 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 6e e3 6f	feito.(stdout).este.ficheiro.n.o
0b00	20 70 6f 64 65 20 63 6f 6e 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 69 76 61 73 20 64 65 20 64 6f 6d ed 6e	.pode.conter.directivas.de.dom.n
0b20	69 6f 00 65 73 74 65 20 e9 20 6f 20 6c 6f 63 61 6c 20 64 61 20 70 72 69 6d 65 69 72 61 20 64 65	io.este...o.local.da.primeira.de
0b40	66 69 6e 69 e7 e3 6f 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 e9 20 75 73 61 64 61 20 6d 61	fini..o.esta.mensagem...usada.ma
0b60	73 20 6e e3 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 65 6d 20 25 73 00 65 73 74 61 20 6d 65 6e 73 61 67	s.n.o.definida.em.%s.esta.mensag
0b80	65 6d 20 e9 20 75 73 61 64 61 20 6d 61 73 20 6e e3 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 2e 2e 00 64	em...usada.mas.n.o.definida....d
0ba0	65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20	emasiados.argumentos.demasiados.
0bc0	65 72 72 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 72 6f 6d 70 65 6e 64 6f 00 61 74 65 6e e7 e3 6f 3a 20 65 73	erros,.interrompendo.aten..o:.es
0be0	74 61 20 6d 65 6e 73 61 67 65 6d 20 6e e3 6f 20 e9 20 75 73 61 64 61 00	ta.mensagem.n.o...usada.