Copy changes for abuse clarity

7 files changed, 39 insertions, 16 deletions

diff --git a/app/assets/javascripts/notes/components/note_actions.vue b/app/assets/javascripts/notes/components/note_actions.vue
index dbd394ee6f2..01cbe40f444 100644
--- a/app/assets/javascripts/notes/components/note_actions.vue
+++ b/app/assets/javascripts/notes/components/note_actions.vue
@@ -248,7 +248,7 @@ export default {
       <ul class="dropdown-menu more-actions-dropdown dropdown-open-left">
         <li v-if="canReportAsAbuse">
           <a :href="reportAbusePath">
-            Report as abuse
+            {{ __('Report abuse to GitLab') }}
           </a>
         </li>
         <li v-if="noteUrl">
@@ -257,7 +257,7 @@ export default {
             type="button"
             class="btn-default btn-transparent js-btn-copy-note-link"
           >
-            Copy link
+            {{ __('Copy link') }}
           </button>
         </li>
         <li v-if="canEdit">
@@ -266,7 +266,7 @@ export default {
             type="button"
             @click.prevent="onDelete">
             <span class="text-danger">
-              Delete comment
+              {{ __('Delete comment') }}
             </span>
           </button>
         </li>
diff --git a/app/views/abuse_reports/new.html.haml b/app/views/abuse_reports/new.html.haml
index 391115a67b5..84c3dfd8b91 100644
--- a/app/views/abuse_reports/new.html.haml
+++ b/app/views/abuse_reports/new.html.haml
@@ -1,6 +1,10 @@
-- page_title "Report abuse"
-%h3.page-title Report abuse
-%p Please use this form to report users who create spam issues, comments or behave inappropriately.
+- page_title _("Report abuse to GitLab")
+%h3.page-title
+  = _('Report abuse to GitLab')
+%p
+  = _('Please use this form to report users to GitLab who create spam issues, comments or behave inappropriately.')
+%p
+  = _("A member of GitLab's abuse team will review your report as soon as possible.")
 %hr
 = form_for @abuse_report, html: { class: 'js-quick-submit js-requires-input'} do |f|
   = form_errors(@abuse_report)
@@ -16,7 +20,7 @@
     .col-sm-10
       = f.text_area :message, class: "form-control", rows: 2, required: true, value: sanitize(@ref_url)
       .form-text.text-muted
-        Explain the problem with this user. If appropriate, provide a link to the relevant issue or comment.
+        = _('Explain the problem. If appropriate, provide a link to the relevant issue or comment.')
 
   .form-actions
     = f.submit "Send report", class: "btn btn-success"
diff --git a/app/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml b/app/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml
index 88085c7185b..8de84f82e9f 100644
--- a/app/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml
+++ b/app/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml
@@ -11,8 +11,9 @@
       - unless is_current_user
         %li
           = link_to new_abuse_report_path(user_id: note.author.id, ref_url: noteable_note_url(note)) do
-            Report as abuse
+            = _('Report abuse to GitLab')
       - if note_editable
         %li
           = link_to note_url(note), method: :delete, data: { confirm: 'Are you sure you want to delete this comment?' }, remote: true, class: 'js-note-delete' do
-            %span.text-danger Delete comment
+            %span.text-danger
+              = _('Delete comment')
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index d5a9607f73f..d834db6caa3 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -264,6 +264,9 @@ msgstr ""
 msgid "A deleted user"
 msgstr ""
 
+msgid "A member of GitLab's abuse team will review your report as soon as possible."
+msgstr ""
+
 msgid "A new branch will be created in your fork and a new merge request will be started."
 msgstr ""
 
@@ -1980,6 +1983,9 @@ msgstr ""
 msgid "Copy file path to clipboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy reference to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -2199,6 +2205,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Snippet"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete comment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete list"
 msgstr ""
 
@@ -2735,6 +2744,9 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
+msgid "Explain the problem. If appropriate, provide a link to the relevant issue or comment."
+msgstr ""
+
 msgid "Explore"
 msgstr ""
 
@@ -4599,6 +4611,9 @@ msgstr ""
 msgid "Please try again"
 msgstr ""
 
+msgid "Please use this form to report users to GitLab who create spam issues, comments or behave inappropriately."
+msgstr ""
+
 msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will."
 msgstr ""
 
@@ -5168,6 +5183,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reply to this email directly or %{view_it_on_gitlab}."
 msgstr ""
 
+msgid "Report abuse to GitLab"
+msgstr ""
+
 msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
diff --git a/spec/javascripts/notes/components/note_actions_spec.js b/spec/javascripts/notes/components/note_actions_spec.js
index d7298cb3483..f6c854e6def 100644
--- a/spec/javascripts/notes/components/note_actions_spec.js
+++ b/spec/javascripts/notes/components/note_actions_spec.js
@@ -55,7 +55,7 @@ describe('issue_note_actions component', () => {
         expect(vm.$el.querySelector('.js-note-edit')).toBeDefined();
       });
 
-      it('should be possible to report as abuse', () => {
+      it('should be possible to report abuse to GitLab', () => {
         expect(vm.$el.querySelector(`a[href="${props.reportAbusePath}"]`)).toBeDefined();
       });
 
diff --git a/spec/support/features/reportable_note_shared_examples.rb b/spec/support/features/reportable_note_shared_examples.rb
index 89a5518239d..8cfce49da8a 100644
--- a/spec/support/features/reportable_note_shared_examples.rb
+++ b/spec/support/features/reportable_note_shared_examples.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ shared_examples 'reportable note' do |type|
     dropdown = comment.find(more_actions_selector)
     open_dropdown(dropdown)
 
-    expect(dropdown).to have_link('Report as abuse', href: abuse_report_path)
+    expect(dropdown).to have_link('Report abuse to GitLab', href: abuse_report_path)
 
     if type == 'issue' || type == 'merge_request'
       expect(dropdown).to have_button('Delete comment')
@@ -33,7 +33,7 @@ shared_examples 'reportable note' do |type|
     dropdown = comment.find(more_actions_selector)
     open_dropdown(dropdown)
 
-    dropdown.click_link('Report as abuse')
+    dropdown.click_link('Report abuse to GitLab')
 
     expect(find('#user_name')['value']).to match(note.author.username)
     expect(find('#abuse_report_message')['value']).to match(noteable_note_url(note))
diff --git a/spec/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml_spec.rb b/spec/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml_spec.rb
index 9c0be249a50..8a9ab02eaca 100644
--- a/spec/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/projects/notes/_more_actions_dropdown.html.haml_spec.rb
@@ -12,10 +12,10 @@ describe 'projects/notes/_more_actions_dropdown' do
     assign(:project, project)
   end
 
-  it 'shows Report as abuse button if not editable and not current users comment' do
+  it 'shows Report abuse to GitLab button if not editable and not current users comment' do
     render 'projects/notes/more_actions_dropdown', current_user: not_author_user, note_editable: false, note: note
 
-    expect(rendered).to have_link('Report as abuse')
+    expect(rendered).to have_link('Report abuse to GitLab')
   end
 
   it 'does not show the More actions button if not editable and current users comment' do
@@ -24,10 +24,10 @@ describe 'projects/notes/_more_actions_dropdown' do
     expect(rendered).not_to have_selector('.dropdown.more-actions')
   end
 
-  it 'shows Report as abuse and Delete buttons if editable and not current users comment' do
+  it 'shows Report abuse to GitLab and Delete buttons if editable and not current users comment' do
     render 'projects/notes/more_actions_dropdown', current_user: not_author_user, note_editable: true, note: note
 
-    expect(rendered).to have_link('Report as abuse')
+    expect(rendered).to have_link('Report abuse to GitLab')
     expect(rendered).to have_link('Delete comment')
   end