Merge branch 'bvl-missing-translations' into 'master'

Missing translations for the project & repository pages.

Closes #33420

See merge request !12052

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 2bfc7586adc..06bbed777d5 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -167,9 +167,9 @@ module ApplicationHelper
     css_classes = short_format ? 'js-short-timeago' : 'js-timeago'
     css_classes << " #{html_class}" unless html_class.blank?
 
-    element = content_tag :time, time.strftime("%b %d, %Y"),
+    element = content_tag :time, l(time, format: "%b %d, %Y"),
       class: css_classes,
-      title: time.to_time.in_time_zone.to_s(:medium),
+      title: l(time.to_time.in_time_zone, format: :timeago_tooltip),
       datetime: time.to_time.getutc.iso8601,
       data: {
         toggle: 'tooltip',
diff --git a/app/helpers/projects_helper.rb b/app/helpers/projects_helper.rb
index c11dd49f4a7..84c09a32987 100644
--- a/app/helpers/projects_helper.rb
+++ b/app/helpers/projects_helper.rb
@@ -80,7 +80,7 @@ module ProjectsHelper
   end
 
   def remove_fork_project_message(project)
-    _("You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}.  Are you ABSOLUTELY sure?") %
+    _("You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?") %
       { forked_from_project: @project.forked_from_project.name_with_namespace }
   end