Update Spanish translations after code review

1 files changed, 92 insertions, 4 deletions

diff --git a/locale/en/gitlab.po b/locale/en/gitlab.po
index 54003d5c0b3..ba72e4fc3b7 100644
--- a/locale/en/gitlab.po
+++ b/locale/en/gitlab.po
@@ -23,6 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "About auto deploy"
 msgstr ""
 
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
@@ -61,6 +64,9 @@ msgstr ""
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 
+msgid "Browse files"
+msgstr ""
+
 msgid "ByAuthor|by"
 msgstr ""
 
@@ -70,9 +76,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "ChangeTypeActionLabel|Pick into branch"
+msgstr ""
+
 msgid "ChangeTypeActionLabel|Revert in branch"
 msgstr ""
 
+msgid "ChangeTypeAction|Cherry-pick"
+msgstr ""
+
 msgid "ChangeType|commit"
 msgstr ""
 
@@ -85,6 +97,12 @@ msgstr ""
 msgid "Charts"
 msgstr ""
 
+msgid "Cherry-pick this commit"
+msgstr ""
+
+msgid "Cherry-pick this merge-request"
+msgstr ""
+
 msgid "CiStatusLabel|canceled"
 msgstr ""
 
@@ -156,6 +174,9 @@ msgstr ""
 msgid "Commits|History"
 msgstr ""
 
+msgid "Committed by"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
@@ -189,9 +210,18 @@ msgstr ""
 msgid "CreateNewFork|Fork"
 msgstr ""
 
+msgid "CreateTag|Tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Cron Timezone"
 msgstr ""
 
+msgid "Cron syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
 msgid "Custom notification events"
 msgstr ""
 
@@ -225,6 +255,9 @@ msgstr ""
 msgid "CycleAnalyticsStage|Test"
 msgstr ""
 
+msgid "Define a custom pattern with cron syntax"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -242,6 +275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Don't show again"
 msgstr ""
 
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
 msgid "Download tar"
 msgstr ""
 
@@ -257,6 +293,12 @@ msgstr ""
 msgid "DownloadArtifacts|Download"
 msgstr ""
 
+msgid "DownloadCommit|Email Patches"
+msgstr ""
+
+msgid "DownloadCommit|Plain Diff"
+msgstr ""
+
 msgid "DownloadSource|Download"
 msgstr ""
 
@@ -266,6 +308,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Pipeline Schedule %{id}"
 msgstr ""
 
+msgid "Every day (at 4:00am)"
+msgstr ""
+
+msgid "Every month (on the 1st at 4:00am)"
+msgstr ""
+
+msgid "Every week (Sundays at 4:00am)"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to change the owner"
 msgstr ""
 
@@ -275,9 +326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
 msgid "Find by path"
 msgstr ""
 
@@ -345,6 +393,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last commit"
 msgstr ""
 
+msgid "Learn more in the"
+msgstr ""
+
 msgid "Leave group"
 msgstr ""
 
@@ -385,6 +436,9 @@ msgstr ""
 msgid "New merge request"
 msgstr ""
 
+msgid "New schedule"
+msgstr ""
+
 msgid "New snippet"
 msgstr ""
 
@@ -457,12 +511,21 @@ msgstr ""
 msgid "NotificationLevel|Watch"
 msgstr ""
 
+msgid "OfSearchInADropdown|Filter"
+msgstr ""
+
 msgid "OpenedNDaysAgo|Opened"
 msgstr ""
 
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
+msgid "Pipeline"
+msgstr ""
+
 msgid "Pipeline Health"
 msgstr ""
 
@@ -589,12 +652,21 @@ msgstr ""
 msgid "Request Access"
 msgstr ""
 
+msgid "Revert this commit"
+msgstr ""
+
+msgid "Revert this merge-request"
+msgstr ""
+
 msgid "Save pipeline schedule"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule a new pipeline"
 msgstr ""
 
+msgid "Scheduling Pipelines"
+msgstr ""
+
 msgid "Search branches and tags"
 msgstr ""
 
@@ -665,6 +737,9 @@ msgstr ""
 msgid "The phase of the development lifecycle."
 msgstr ""
 
+msgid "The pipelines schedule runs pipelines in the future, repeatedly, for specific branches or tags. Those scheduled pipelines will inherit limited project access based on their associated user."
+msgstr ""
+
 msgid "The planning stage shows the time from the previous step to pushing your first commit. This time will be added automatically once you push your first commit."
 msgstr ""
 
@@ -888,7 +963,7 @@ msgid ""
 "Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
 
-msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}.  Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
 
 msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?"
@@ -934,3 +1009,16 @@ msgstr[1] ""
 
 msgid "notification emails"
 msgstr ""
+
+msgid "parent"
+msgid_plural "parents"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "pipeline schedules documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "with stage"
+msgid_plural "with stages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""