diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-05-20 14:34:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-05-20 14:34:42 +0000 |
| commit | 9f46488805e86b1bc341ea1620b866016c2ce5ed (patch) | |
| tree | f9748c7e287041e37d6da49e0a29c9511dc34768 /locale/fr/gitlab.po | |
| parent | dfc92d081ea0332d69c8aca2f0e745cb48ae5e6d (diff) | |
| download | gitlab-ce-9f46488805e86b1bc341ea1620b866016c2ce5ed.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@13-0-stable-ee
Diffstat (limited to 'locale/fr/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/gitlab.po | 1049 |
1 files changed, 806 insertions, 243 deletions
diff --git a/locale/fr/gitlab.po b/locale/fr/gitlab.po index 58604450c93..fc31e7c2d23 100644 --- a/locale/fr/gitlab.po +++ b/locale/fr/gitlab.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:32\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-05 21:11\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr "" @@ -212,6 +212,11 @@ msgid_plural "%d tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d unresolved thread" +msgid_plural "%d unresolved threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d vulnerability dismissed" msgid_plural "%d vulnerabilities dismissed" msgstr[0] "" @@ -371,6 +376,9 @@ msgstr "" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "" +msgid "%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" +msgstr "" + msgid "%{name} contained %{resultsString}" msgstr "" @@ -383,6 +391,11 @@ msgstr "" msgid "%{name}'s avatar" msgstr "Avatar de %{name}" +msgid "%{no_of_days} day" +msgid_plural "%{no_of_days} days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" msgstr "%{number_commits_behind} commits de retard sur %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits d’avance" @@ -506,6 +519,9 @@ msgstr[1] "" msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} est disponible" +msgid "%{timebox_name} should belong either to a project or a group." +msgstr "" + msgid "%{title} %{operator} %{threshold}" msgstr "" @@ -781,12 +797,18 @@ msgstr "<code>\"johnsmith@example.com\": \"johnsm...@example.com\"</code> ajoute msgid "<code>\"johnsmith@example.com\": \"johnsmith@example.com\"</code> will add \"By <a href=\"#\">johnsmith@example.com</a>\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com. By default, the email address or username is masked to ensure the user's privacy. Use this option if you want to show the full email address." msgstr "<code>\"johnsmith@example.com\": \"johnsmith@example.com\"</code> ajoutera « Par <a href=\"#\">johnsmith@example.com</a> » à tous les tickets et commentaires créés à l’origine par johnsmith@example.com. Par défaut, l’adresse de courriel ou le nom d’utilisateur est masqué pour garantir la confidentialité de l’utilisateur. Utilisez cette option si vous souhaitez afficher l’adresse de courriel complète." +msgid "<namespace / project>" +msgstr "" + msgid "<no name set>" msgstr "" msgid "<no scopes selected>" msgstr "" +msgid "<project name>" +msgstr "" + msgid "<strong>%{group_name}</strong> group members" msgstr "Membres du groupe <strong>%{group_name}</strong>" @@ -820,6 +842,9 @@ msgstr "" msgid "A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages" msgstr "" +msgid "A complete DevOps platform" +msgstr "" + msgid "A default branch cannot be chosen for an empty project." msgstr "Une branche par défaut ne peut pas être choisie pour un projet vide." @@ -1036,6 +1061,12 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|reset it" msgstr "" +msgid "AccessibilityReport|Accessibility report artifact not found" +msgstr "" + +msgid "AccessibilityReport|Failed to retrieve accessibility report" +msgstr "" + msgid "AccessibilityReport|Learn More" msgstr "" @@ -1045,6 +1076,9 @@ msgstr "" msgid "AccessibilityReport|New" msgstr "" +msgid "AccessibilityReport|The accessibility scanning found an error of the following type: %{code}" +msgstr "" + msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -1287,6 +1321,9 @@ msgstr "" msgid "Added at" msgstr "Ajouté à" +msgid "Added for this merge request" +msgstr "" + msgid "Added in this version" msgstr "" @@ -1658,6 +1695,72 @@ msgid_plural "Alerts" msgstr[0] "Alerte" msgstr[1] "Alertes" +msgid "Alert Details" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Acknowledged" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Alert" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Authorize external service" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Display alerts from all your monitoring tools directly within GitLab. Streamline the investigation of your alerts and the escalation of alerts to incidents." +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|End time" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|End time:" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Events" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Events:" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Full Alert Details" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|More information" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|No alerts available to display. If you think you're seeing this message in error, refresh the page." +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|No alerts to display." +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Overview" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Resolved" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Severity" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Start time" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Start time:" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Status" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Surface alerts in GitLab" +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear." +msgstr "" + +msgid "AlertManagement|Triggered" +msgstr "" + msgid "AlertService|%{linkStart}Learn more%{linkEnd} about configuring this endpoint to receive alerts." msgstr "" @@ -1727,6 +1830,9 @@ msgstr "" msgid "All security scans are enabled because %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} is enabled on this project" msgstr "" +msgid "All threads resolved" +msgstr "" + msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" @@ -1745,6 +1851,9 @@ msgstr "" msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "" +msgid "Allow owners to manage default branch protection per group" +msgstr "" + msgid "Allow owners to manually add users outside of LDAP" msgstr "" @@ -1853,6 +1962,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred fetching the dropdown data." msgstr "" +msgid "An error occurred fetching the project authors." +msgstr "" + msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la prévisualisation du blob" @@ -1934,6 +2046,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching sidebar data" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données de la barre latérale" +msgid "An error occurred while fetching terraform reports." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching the Service Desk address." msgstr "" @@ -2171,6 +2286,9 @@ msgstr "Vérification anti‐pourriel" msgid "Any" msgstr "Tout" +msgid "Any Author" +msgstr "" + msgid "Any Label" msgstr "Toute étiquette" @@ -2386,10 +2504,10 @@ msgstr "" msgid "Are you sure that you want to unarchive this project?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to cancel creating this comment?" +msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" +msgid "Are you sure you want to close this blocked issue?" msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" @@ -2419,6 +2537,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to deploy this environment?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to discard this comment?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to erase this build?" msgstr "Êtes‐vous sûr(e) de vouloir supprimer cette construction ?" @@ -2595,6 +2716,9 @@ msgstr "" msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." msgstr "Au moins une approbation d’un propriétaire de code est requise pour modifier les fichiers correspondant aux règles de propriété du code (CODEOWNER)." +msgid "At least one logging option is required to be enabled" +msgstr "" + msgid "At least one of group_id or project_id must be specified" msgstr "" @@ -2633,6 +2757,27 @@ msgstr "" msgid "AuditEvents|Target" msgstr "" +msgid "AuditLogs|(removed)" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Action" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Author" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Date" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|IP Address" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Object" +msgstr "" + +msgid "AuditLogs|Target" +msgstr "" + msgid "Aug" msgstr "août" @@ -2915,9 +3060,6 @@ msgstr "" msgid "BambooService|You must set up automatic revision labeling and a repository trigger in Bamboo." msgstr "" -msgid "Batch operations" -msgstr "" - msgid "BatchComments|Delete all pending comments" msgstr "Supprimer tous les commentaires en attente" @@ -3047,6 +3189,9 @@ msgstr "" msgid "Boards" msgstr "Tableaux" +msgid "Boards and Board Lists" +msgstr "" + msgid "Boards|Collapse" msgstr "" @@ -3266,6 +3411,9 @@ msgstr "" msgid "Buy GitLab Enterprise Edition" msgstr "" +msgid "Buy more Pipeline minutes" +msgstr "" + msgid "By %{user_name}" msgstr "" @@ -3386,6 +3534,9 @@ msgstr "" msgid "Can't scan the code?" msgstr "" +msgid "Can't update snippet: %{err}" +msgstr "" + msgid "Canary" msgstr "" @@ -3554,6 +3705,9 @@ msgstr "" msgid "Changing group path can have unintended side effects." msgstr "" +msgid "Charts" +msgstr "" + msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}" msgstr "" @@ -3590,9 +3744,6 @@ msgstr "" msgid "ChatMessage|and [%{count} more](%{pipeline_failed_jobs_url})" msgstr "" -msgid "ChatMessage|failed" -msgstr "" - msgid "ChatMessage|has failed" msgstr "" @@ -3608,9 +3759,6 @@ msgstr "" msgid "ChatMessage|in %{project_link}" msgstr "" -msgid "ChatMessage|passed" -msgstr "" - msgid "Check again" msgstr "" @@ -4061,9 +4209,6 @@ msgstr "" msgid "Click any <strong>project name</strong> in the project list below to navigate to the project milestone." msgstr "Cliquez sur n’importe quel <strong>nom de projet</strong> dans la liste des projets ci‐dessous pour naviguer jusqu’au jalon du projet." -msgid "Click here" -msgstr "" - msgid "Click the <strong>Download</strong> button and wait for downloading to complete." msgstr "Cliquez sur le bouton <strong>Télécharger</strong> et attendez que le téléchargement soit terminé." @@ -4451,6 +4596,12 @@ msgstr "Récupération des projets" msgid "ClusterIntegration|Fetching zones" msgstr "Récupération des zones" +msgid "ClusterIntegration|Fluentd" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Fluentd is an open source data collector, which lets you unify the data collection and consumption for a better use and understanding of data. It requires at least one of the following logs to be successfully installed." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|GitLab Integration" msgstr "Intégration GitLab" @@ -4757,6 +4908,15 @@ msgstr "La demande de lancement de l’installation a échoué" msgid "ClusterIntegration|Request to begin uninstalling failed" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|SIEM Hostname" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|SIEM Port" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|SIEM Protocol" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" @@ -4853,6 +5013,12 @@ msgstr "Sélectionnez la zone" msgid "ClusterIntegration|Select zone to choose machine type" msgstr "Sélectionnez la zone afin de choisir le type de machine" +msgid "ClusterIntegration|Send Cilium Logs" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Send ModSecurity Logs" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Service Token" msgstr "" @@ -5281,18 +5447,33 @@ msgstr "" msgid "Compliance framework (optional)" msgstr "" +msgid "ComplianceFramework|GDPR" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|GDPR - General Data Protection Regulation" msgstr "" +msgid "ComplianceFramework|HIPAA" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|HIPAA - Health Insurance Portability and Accountability Act" msgstr "" +msgid "ComplianceFramework|PCI-DSS" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|PCI-DSS - Payment Card Industry-Data Security Standard" msgstr "" +msgid "ComplianceFramework|SOC 2" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|SOC 2 - Service Organization Control 2" msgstr "" +msgid "ComplianceFramework|SOX" +msgstr "" + msgid "ComplianceFramework|SOX - Sarbanes-Oxley" msgstr "" @@ -5440,9 +5621,15 @@ msgstr "" msgid "Container repositories sync capacity" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry| Please visit the %{linkStart}administration settings%{linkEnd} to enable this feature." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|%{imageName} tags" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|%{title} was successfully scheduled for deletion" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Automatically remove extra images that aren't designed to be kept." msgstr "" @@ -5455,6 +5642,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Container Registry" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Container Registry tag expiration and retention policy is disabled" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Copy build command" msgstr "" @@ -5464,18 +5654,12 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Copy push command" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Currently, the Container Registry tag expiration feature is not available for projects created before GitLab version 12.8. For updates and more information, visit Issue %{linkStart}#196124%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Docker connection error" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Docker tag expiration policy is %{toggleStatus}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Docker tags with names matching this regex pattern will expire:" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Edit Settings" msgstr "" @@ -5497,9 +5681,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Image ID" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Image deleted successfully" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Keep and protect the images that matter most." msgstr "" @@ -5515,12 +5696,24 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Number of tags to retain:" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Please contact your administrator." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Push an image" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Quick Start" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Regular expressions such as %{codeStart}.*-test%{codeEnd} or %{codeStart}dev-.*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Remember to run %{docLinkStart}garbage collection%{docLinkEnd} to remove the stale data from storage." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Remove repository" msgstr "Supprimer le dépôt" @@ -5535,22 +5728,22 @@ msgstr[1] "" msgid "ContainerRegistry|Retention policy has been Enabled" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the image." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the expiration policy." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the tag." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the repository list." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the tags." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the tags list." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the expiration policy." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tag for deletion." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the packages list." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tags for deletion." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the tags list." +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while scheduling %{title} for deletion. Please try again." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while updating the expiration policy." @@ -5559,16 +5752,25 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tag" msgstr "Étiquette" -msgid "ContainerRegistry|Tag deleted successfully" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|Tag expiration policy" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tag expiration policy is designed to:" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Tags deleted successfully" +msgid "ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Tags with names matching this regex pattern will %{italicStart}be preserved:%{italicEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Tags with names matching this regex pattern will %{italicStart}expire:%{italicEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|The Container Registry tag expiration and retention policies for this project have not been enabled." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." @@ -5589,16 +5791,16 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|There are no container images stored for this project" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|This Registry contains deleted image tag data. Remember to run %{docLinkStart}garbage collection%{docLinkEnd} to remove the stale data from storage." +msgid "ContainerRegistry|There was an error during the deletion of this image repository, please try again." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|This image has no active tags" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to Docker, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|This image repository is scheduled for deletion" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Wildcards such as %{codeStart}.*-stable%{codeEnd} or %{codeStart}production/.*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to Docker, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -5853,7 +6055,7 @@ msgstr "" msgid "Could not delete chat nickname %{chat_name}." msgstr "" -msgid "Could not find design" +msgid "Could not find design." msgstr "" msgid "Could not remove the trigger." @@ -5868,6 +6070,9 @@ msgstr "" msgid "Could not revoke personal access token %{personal_access_token_name}." msgstr "" +msgid "Could not revoke project access token %{project_access_token_name}." +msgstr "" + msgid "Could not save group ID" msgstr "" @@ -5925,6 +6130,9 @@ msgstr "" msgid "Create a new branch" msgstr "Créer une nouvelle branche" +msgid "Create a new deploy key for this project" +msgstr "" + msgid "Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "" @@ -6030,6 +6238,9 @@ msgstr "Créer une étiquette de projet" msgid "Create requirement" msgstr "" +msgid "Create snippet" +msgstr "" + msgid "Create wildcard: %{searchTerm}" msgstr "" @@ -6051,6 +6262,9 @@ msgstr "Créer un jeton d’accès personnel" msgid "Created" msgstr "Créé" +msgid "Created %{timestamp}" +msgstr "" + msgid "Created At" msgstr "Créé à" @@ -6407,6 +6621,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|stage dropdown" msgstr "" +msgid "DAG" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "" @@ -6773,6 +6990,9 @@ msgstr "Clefs de déploiement" msgid "Deploy key was successfully updated." msgstr "" +msgid "Deploy keys allow read-only or read-write (if enabled) access to your repository. Deploy keys can be used for CI, staging or production servers. You can create a deploy key or add an existing one." +msgstr "" + msgid "Deploy progress not found. To see pods, ensure your environment matches %{linkStart}deploy board criteria%{linkEnd}." msgstr "" @@ -6926,6 +7146,9 @@ msgstr "Déployé sur" msgid "Deploying to" msgstr "En cours de déploiement sur" +msgid "Deployment Frequency" +msgstr "" + msgid "Deployment|API" msgstr "" @@ -7444,9 +7667,6 @@ msgstr "" msgid "Edit environment" msgstr "" -msgid "Edit epic description" -msgstr "" - msgid "Edit file" msgstr "" @@ -8068,9 +8288,6 @@ msgstr "" msgid "Epics" msgstr "Épopées" -msgid "Epics (Ultimate / Gold license only)" -msgstr "" - msgid "Epics Roadmap" msgstr "Feuille de route des épopées" @@ -8080,6 +8297,9 @@ msgstr "" msgid "Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort" msgstr "Les épopées vous permettent de gérer votre portefeuille de projets plus efficacement et avec moins d’efforts" +msgid "Epics, Issues, and Merge Requests" +msgstr "" + msgid "Epics|Add an epic" msgstr "" @@ -8131,6 +8351,9 @@ msgstr "" msgid "Epics|Something went wrong while fetching group epics." msgstr "" +msgid "Epics|Something went wrong while moving item." +msgstr "" + msgid "Epics|Something went wrong while ordering item." msgstr "" @@ -8185,6 +8408,9 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération des étiquettes." msgid "Error fetching network graph." msgstr "Erreur lors de la récupération du graphique du réseau." +msgid "Error fetching payload data." +msgstr "" + msgid "Error fetching projects" msgstr "" @@ -8194,9 +8420,6 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération des refs" msgid "Error fetching the dependency list. Please check your network connection and try again." msgstr "" -msgid "Error fetching usage ping data." -msgstr "Erreur lors de la récupération des données d’utilisation." - msgid "Error loading branch data. Please try again." msgstr "Erreur lors du chargement des données de branche. Veuillez réessayer." @@ -8338,6 +8561,9 @@ msgstr "" msgid "Errors" msgstr "" +msgid "Errors:" +msgstr "" + msgid "Estimated" msgstr "Estimé" @@ -8542,12 +8768,18 @@ msgstr "Explorer les groupes publics" msgid "Export as CSV" msgstr "" +msgid "Export group" +msgstr "" + msgid "Export issues" msgstr "" msgid "Export project" msgstr "" +msgid "Export this group with all related data to a new GitLab instance. Once complete, you can import the data file from the \"New Group\" page." +msgstr "" + msgid "Export this project with all its related data in order to move your project to a new GitLab instance. Once the export is finished, you can import the file from the \"New Project\" page." msgstr "" @@ -8617,9 +8849,6 @@ msgstr "Échec" msgid "Failed Jobs" msgstr "Tâches ayant échoué" -msgid "Failed create wiki" -msgstr "" - msgid "Failed to add a Zoom meeting" msgstr "" @@ -8659,6 +8888,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to create resources" msgstr "" +msgid "Failed to create wiki" +msgstr "" + msgid "Failed to delete board. Please try again." msgstr "" @@ -8668,7 +8900,7 @@ msgstr "Échec du déploiement sur" msgid "Failed to enqueue the rebase operation, possibly due to a long-lived transaction. Try again later." msgstr "" -msgid "Failed to find import label for jira import." +msgid "Failed to find import label for Jira import." msgstr "" msgid "Failed to get ref." @@ -8692,6 +8924,12 @@ msgstr "" msgid "Failed to load groups & users." msgstr "" +msgid "Failed to load labels. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Failed to load milestones. Please try again." +msgstr "" + msgid "Failed to load related branches" msgstr "" @@ -9067,7 +9305,10 @@ msgstr "Filtrer par message de commit" msgid "Filter by milestone name" msgstr "" -msgid "Filter by name..." +msgid "Filter by name" +msgstr "" + +msgid "Filter by status" msgstr "" msgid "Filter by two-factor authentication" @@ -9079,12 +9320,18 @@ msgstr "" msgid "Filter projects" msgstr "" +msgid "Filter results" +msgstr "" + msgid "Filter results by group" msgstr "" msgid "Filter results by project" msgstr "" +msgid "Filter results..." +msgstr "" + msgid "Filter your projects by name" msgstr "" @@ -9373,11 +9620,11 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Checksummed" msgstr "Vérifié par somme de contrôle" -msgid "GeoNodes|Container repositories" +msgid "GeoNodes|Consult Geo troubleshooting information" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Data is out of date from %{timeago}" -msgstr "Données périmées à partir de %{timeago}" +msgid "GeoNodes|Container repositories" +msgstr "" msgid "GeoNodes|Data replication lag" msgstr "Latence de la réplication des données" @@ -9418,6 +9665,9 @@ msgstr "Dernier identifiant d’événement traité par le curseur" msgid "GeoNodes|Last event ID seen from primary" msgstr "Dernier identifiant d’événement vu par le nœud primaire" +msgid "GeoNodes|Learn more about Geo node statuses" +msgstr "" + msgid "GeoNodes|Loading nodes" msgstr "Chargement des nœuds" @@ -9433,6 +9683,9 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Node was successfully removed." msgstr "Le nœud a été supprimé avec succès." +msgid "GeoNodes|Node's status was updated %{timeAgo}." +msgstr "" + msgid "GeoNodes|Not checksummed" msgstr "Non vérifié par somme de contrôle" @@ -9463,8 +9716,11 @@ msgstr "Progression du calcul de la somme de contrôle du dépôt" msgid "GeoNodes|Repository verification progress" msgstr "Progression de la vérification du dépôt" -msgid "GeoNodes|Selective" -msgstr "Sélectif" +msgid "GeoNodes|Selective (%{syncLabel})" +msgstr "" + +msgid "GeoNodes|Selective synchronization" +msgstr "" msgid "GeoNodes|Something went wrong while changing node status" msgstr "Une erreur s’est produite lors du changement de statut du nœud" @@ -9490,6 +9746,9 @@ msgstr "Emplacements non utilisés" msgid "GeoNodes|Unverified" msgstr "Non vérifié" +msgid "GeoNodes|Updated %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "GeoNodes|Used slots" msgstr "Emplacements utilisés" @@ -9529,17 +9788,17 @@ msgstr "" msgid "Geo|All" msgstr "Tous" +msgid "Geo|All %{replicable_type}" +msgstr "" + msgid "Geo|All projects" msgstr "Tous les projets" -msgid "Geo|All projects are being scheduled for re-sync" -msgstr "Tous les projets ont été planifiés pour resynchronisation" - -msgid "Geo|All projects are being scheduled for re-verify" +msgid "Geo|All projects are being scheduled for resync" msgstr "" -msgid "Geo|Batch operations" -msgstr "Opérations par lot" +msgid "Geo|All projects are being scheduled for reverify" +msgstr "" msgid "Geo|Could not remove tracking entry for an existing project." msgstr "Impossible de supprimer l’entrée de suivi d’un projet existant." @@ -9550,9 +9809,15 @@ msgstr "" msgid "Geo|Failed" msgstr "En échec" +msgid "Geo|Filter by status" +msgstr "" + msgid "Geo|Geo Status" msgstr "État de Geo" +msgid "Geo|In progress" +msgstr "" + msgid "Geo|In sync" msgstr "Synchronisé" @@ -9577,9 +9842,6 @@ msgstr "Prochaine synchro programmée à" msgid "Geo|Not synced yet" msgstr "Pas encore synchronisé" -msgid "Geo|Pending" -msgstr "En attente" - msgid "Geo|Pending synchronization" msgstr "En attente de synchronisation" @@ -9616,8 +9878,8 @@ msgstr "" msgid "Geo|Resync" msgstr "Re‐synchroniser" -msgid "Geo|Resync all projects" -msgstr "Resynchroniser tous les projets" +msgid "Geo|Resync all" +msgstr "" msgid "Geo|Retry count" msgstr "Nombre de tentatives" @@ -9625,7 +9887,7 @@ msgstr "Nombre de tentatives" msgid "Geo|Reverify" msgstr "" -msgid "Geo|Reverify all projects" +msgid "Geo|Reverify all" msgstr "" msgid "Geo|Status" @@ -9967,9 +10229,6 @@ msgstr "" msgid "Go to file" msgstr "" -msgid "Go to file (MRs only)" -msgstr "" - msgid "Go to file permalink (while viewing a file)" msgstr "" @@ -10414,6 +10673,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Disable group mentions" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Export group" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" @@ -10492,6 +10754,9 @@ msgstr "Groupes" msgid "Groups (%{count})" msgstr "" +msgid "Groups (%{groups})" +msgstr "" + msgid "Groups can also be nested by creating %{subgroup_docs_link_start}subgroups%{subgroup_docs_link_end}." msgstr "Les groupes peuvent également être imbriqués en créant des %{subgroup_docs_link_start}sous‐groupes%{subgroup_docs_link_end}." @@ -10757,15 +11022,12 @@ msgstr "Identifiant" msgid "ID:" msgstr "" -msgid "IDE|Allow live previews of JavaScript projects in the Web IDE using CodeSandbox client side evaluation." -msgstr "Autoriser les aperçus en direct des projets JavaScript dans l’EDI Web à l’aide de l’évaluation côté client CodeSandbox." +msgid "IDE|Allow live previews of JavaScript projects in the Web IDE using CodeSandbox Live Preview." +msgstr "" msgid "IDE|Back" msgstr "Retour" -msgid "IDE|Client side evaluation" -msgstr "Évaluation côté client" - msgid "IDE|Commit" msgstr "Valider" @@ -10829,6 +11091,9 @@ msgstr "" msgid "If any job surpasses this timeout threshold, it will be marked as failed. Human readable time input language is accepted like \"1 hour\". Values without specification represent seconds." msgstr "" +msgid "If blank, set allowable lifetime to %{instance_level_policy_in_words}, as defined by the instance admin. Once set, existing tokens for users in this group may be revoked." +msgstr "" + msgid "If checked, group owners can manage LDAP group links and LDAP member overrides" msgstr "" @@ -10868,6 +11133,9 @@ msgstr "" msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." msgstr "" +msgid "If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" +msgstr "" + msgid "If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials." msgstr "" @@ -10979,6 +11247,9 @@ msgstr "Importer des dépôts à partir de GitHub" msgid "Import repository" msgstr "Importer un dépôt" +msgid "Import started by: %{importInitiator}" +msgstr "" + msgid "Import tasks" msgstr "" @@ -11045,6 +11316,9 @@ msgstr "" msgid "In order to tailor your experience with GitLab we<br>would like to know a bit more about you." msgstr "" +msgid "In progress" +msgstr "" + msgid "In the next step, you'll be able to select the projects you want to import." msgstr "À la prochaine étape, vous pourrez sélectionner les projets que vous souhaitez importer." @@ -11392,15 +11666,15 @@ msgstr "" msgid "Issues" msgstr "Tickets" -msgid "Issues / Merge Requests" -msgstr "" - msgid "Issues Analytics" msgstr "" msgid "Issues Rate Limits" msgstr "" +msgid "Issues and Merge Requests" +msgstr "" + msgid "Issues can be bugs, tasks or ideas to be discussed. Also, issues are searchable and filterable." msgstr "Les tickets peuvent être des bogues, des tâches ou des sujets de discussion. De plus, les tickets sont consultables et filtrables." @@ -11422,11 +11696,11 @@ msgstr "Une fois que vous aurez commencé à créer des tickets d’incident en msgid "IssuesAnalytics|Avg/Month:" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Issues created" +msgid "IssuesAnalytics|Issues opened" msgstr "" -msgid "IssuesAnalytics|Issues created per month" -msgstr "Tickets créés par mois" +msgid "IssuesAnalytics|Issues opened per month" +msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|Last 12 months" msgstr "Les 12 derniers mois" @@ -11479,6 +11753,9 @@ msgstr "" msgid "Jira integration not configured." msgstr "" +msgid "Jira project: %{importProject}" +msgstr "" + msgid "JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled." msgstr "" @@ -11868,6 +12145,9 @@ msgstr "" msgid "Lead" msgstr "" +msgid "Lead Time" +msgstr "" + msgid "Learn GitLab" msgstr "" @@ -11880,6 +12160,9 @@ msgstr "" msgid "Learn how to %{no_packages_link_start}publish and share your packages%{no_packages_link_end} with GitLab." msgstr "" +msgid "Learn how to enable synchronization" +msgstr "" + msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" @@ -12211,9 +12494,6 @@ msgstr "Lister vos dépôts BitBucket Server" msgid "Live preview" msgstr "Prévisualisation" -msgid "Load more vulnerabilities" -msgstr "" - msgid "Loading" msgstr "" @@ -12364,9 +12644,6 @@ msgstr "" msgid "Manage" msgstr "" -msgid "Manage Git repositories with fine-grained access controls that keep your code secure. Perform code reviews and enhance collaboration with merge requests. Each project can also have an issue tracker and a wiki." -msgstr "Gérez les dépôts Git avec des contrôles d’accès très précis permettant de sécuriser votre code. Effectuez des revues de code et renforcez la collaboration avec les demandes de fusion Git. Chaque projet peut également avoir un système de tickets de suivi et un wiki." - msgid "Manage Web IDE features" msgstr "Gérer les fonctionnalités de l’EDI Web" @@ -12397,6 +12674,9 @@ msgstr "" msgid "Manage your license" msgstr "" +msgid "Managed Account" +msgstr "" + msgid "Manifest" msgstr "Manifeste" @@ -12661,6 +12941,9 @@ msgstr "Demandes de fusion créées" msgid "Merge Requests in Review" msgstr "" +msgid "Merge automatically (%{strategy})" +msgstr "" + msgid "Merge commit message" msgstr "" @@ -12814,6 +13097,12 @@ msgstr "Fusionnée" msgid "Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes." msgstr "" +msgid "Merged this merge request." +msgstr "" + +msgid "Merges this merge request immediately." +msgstr "" + msgid "Merges this merge request when the pipeline succeeds." msgstr "" @@ -12921,12 +13210,15 @@ msgid_plural "Metrics|Edit metrics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Metrics|Environment" -msgstr "Environnement" +msgid "Metrics|Expand panel" +msgstr "" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "Pour regrouper des métriques similaires" +msgid "Metrics|Go back (Esc)" +msgstr "" + msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." msgstr "" @@ -12957,9 +13249,6 @@ msgstr "Documentation des requêtes Prometheus" msgid "Metrics|Refresh dashboard" msgstr "" -msgid "Metrics|Show last" -msgstr "" - msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard." msgstr "" @@ -13038,6 +13327,9 @@ msgstr "" msgid "Microsoft Azure" msgstr "" +msgid "Middleman project with Static Site Editor support" +msgstr "" + msgid "Migrated %{success_count}/%{total_count} files." msgstr "" @@ -13483,10 +13775,10 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -msgid "Next file in diff (MRs only)" +msgid "Next file in diff" msgstr "" -msgid "Next unresolved discussion (MRs only)" +msgid "Next unresolved discussion" msgstr "" msgid "Nickname" @@ -13546,6 +13838,9 @@ msgstr "Aucun changement" msgid "No changes between %{ref_start}%{source_branch}%{ref_end} and %{ref_start}%{target_branch}%{ref_end}" msgstr "" +msgid "No child epics match applied filters" +msgstr "" + msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" msgstr "Aucune connexion n’a pu être établie avec un serveur Gitaly, veuillez vérifier votre journal !" @@ -13684,15 +13979,6 @@ msgstr "" msgid "No thanks, don't show this again" msgstr "" -msgid "No vulnerabilities found for this group" -msgstr "" - -msgid "No vulnerabilities found for this pipeline" -msgstr "" - -msgid "No vulnerabilities found for this project" -msgstr "" - msgid "No vulnerabilities present" msgstr "" @@ -13816,6 +14102,9 @@ msgstr "" msgid "Nothing to preview." msgstr "" +msgid "Nothing to synchronize" +msgstr "" + msgid "Notification events" msgstr "Événement de notifications" @@ -13987,6 +14276,9 @@ msgstr "" msgid "Once removed, the fork relationship cannot be restored and you will no longer be able to send merge requests to the source." msgstr "" +msgid "Once the exported file is ready you can download it from this page." +msgstr "" + msgid "Once the exported file is ready, you will receive a notification email with a download link, or you can download it from this page." msgstr "" @@ -14088,9 +14380,6 @@ msgstr "" msgid "Open sidebar" msgstr "Ouvrir la barre latérale" -msgid "Open source software to collaborate on code" -msgstr "Logiciel libre permettant de collaborer sur du code source" - msgid "Open: %{openIssuesCount}" msgstr "" @@ -14193,6 +14482,9 @@ msgstr "" msgid "OutdatedBrowser|You can provide feedback %{feedback_link_start}on this issue%{feedback_link_end} or via your usual support channels." msgstr "" +msgid "Overridden" +msgstr "" + msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" @@ -14244,6 +14536,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Conan Command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Copy .pypirc content" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy Conan Command" msgstr "" @@ -14265,6 +14560,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Copy NuGet Setup Command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Copy Pip command" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy and paste this inside your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} %{codeStart}dependencies%{codeEnd} block." msgstr "" @@ -14298,6 +14596,12 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|For more information on the NuGet registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|For more information on the PyPi registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -14307,6 +14611,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Manually Published" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Maven" msgstr "" @@ -14325,12 +14632,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|NuGet Command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Pip Command" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Pipeline %{linkStart}%{linkEnd} triggered %{timestamp} by %{author}" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Published to the repository at %{timestamp}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|PyPi" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Registry Setup" msgstr "" @@ -14367,6 +14680,9 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|npm" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|published by %{author}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|yarn" msgstr "" @@ -14382,6 +14698,9 @@ msgstr "" msgid "PackageType|NuGet" msgstr "" +msgid "PackageType|PyPi" +msgstr "" + msgid "Packages" msgstr "Paquets" @@ -14475,6 +14794,9 @@ msgstr "" msgid "Past due" msgstr "" +msgid "Paste a machine public key here. Read more about how to generate it" +msgstr "" + msgid "Paste a machine public key here. Read more about how to generate it %{link_start}here%{link_end}" msgstr "" @@ -14490,9 +14812,6 @@ msgstr "" msgid "Path" msgstr "" -msgid "Path, transfer, remove" -msgstr "Chemin d’accès, transfert et suppression" - msgid "Path:" msgstr "Chemin d’accès :" @@ -14523,8 +14842,8 @@ msgstr "" msgid "Percentage" msgstr "" -msgid "Perform advanced options such as changing path, transferring, or removing the group." -msgstr "Effectuer des actions avancées telles que la modification du chemin d’accès, le transfert ou la suppression du groupe." +msgid "Perform advanced options such as changing path, transferring, exporting, or removing the group." +msgstr "" msgid "Perform common operations on GitLab project" msgstr "" @@ -14604,9 +14923,6 @@ msgstr "Planifications de pipelines" msgid "Pipeline minutes quota" msgstr "" -msgid "Pipeline quota" -msgstr "Quota du pipeline" - msgid "Pipeline subscriptions" msgstr "" @@ -14616,6 +14932,9 @@ msgstr "Déclencheurs de pipeline" msgid "Pipeline: %{status}" msgstr "" +msgid "PipelineCharts|CI / CD Analytics" +msgstr "" + msgid "PipelineCharts|Failed:" msgstr "Échecs :" @@ -14694,15 +15013,6 @@ msgstr "" msgid "Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated." msgstr "" -msgid "Pipelines| to purchase more minutes." -msgstr "" - -msgid "Pipelines|%{namespace_name} has exceeded its pipeline minutes quota." -msgstr "" - -msgid "Pipelines|%{namespace_name} has less than %{notification_level}%% of CI minutes available." -msgstr "" - msgid "Pipelines|API" msgstr "" @@ -14724,12 +15034,15 @@ msgstr "L’intégration continue peut aider à détecter les bogues en exécuta msgid "Pipelines|Get started with Pipelines" msgstr "Premiers pas avec les pipelines" -msgid "Pipelines|Loading Pipelines" -msgstr "Chargement des pipelines" +msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has %{percentage}%% or less Shared Runner Pipeline minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run." +msgstr "" -msgid "Pipelines|Pipelines will not run anymore on shared Runners." +msgid "Pipelines|Group %{namespace_name} has exceeded its pipeline minutes quota. Unless you buy additional pipeline minutes, no new jobs or pipelines in its projects will run." msgstr "" +msgid "Pipelines|Loading Pipelines" +msgstr "Chargement des pipelines" + msgid "Pipelines|Project cache successfully reset." msgstr "Réinitialisation du cache de projet réussie." @@ -14958,6 +15271,9 @@ msgstr "" msgid "Please select" msgstr "" +msgid "Please select a Jira project" +msgstr "" + msgid "Please select a country" msgstr "" @@ -15003,6 +15319,9 @@ msgstr "Veuillez patienter pendant la connexion à votre dépôt. Actualisez à msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "Veuillez patienter pendant l’importation de votre dépôt. Actualisez à votre guise." +msgid "Plugins directory is deprecated and will be removed in 14.0. Please move this file into /file_hooks directory." +msgstr "" + msgid "Pod does not exist" msgstr "" @@ -15120,7 +15439,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" -msgid "Prevent users from modifing merge request approvers list" +msgid "Prevent users from modifying merge request approvers list" msgstr "" msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." @@ -15141,10 +15460,10 @@ msgstr "Aperçu de la charge utile" msgid "Previous Artifacts" msgstr "" -msgid "Previous file in diff (MRs only)" +msgid "Previous file in diff" msgstr "" -msgid "Previous unresolved discussion (MRs only)" +msgid "Previous unresolved discussion" msgstr "" msgid "Primary" @@ -15177,6 +15496,9 @@ msgstr "" msgid "Private profile" msgstr "" +msgid "Private projects Minutes cost factor" +msgstr "" + msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:" msgstr "Des projets privés peuvent être créés dans votre espace de noms personnel avec :" @@ -16005,6 +16327,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|With Metrics Dashboard you can visualize this project performance metrics" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|.NET Core" msgstr "" @@ -16068,6 +16393,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Spring" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Static Site Editor/Middleman" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|iOS (Swift)" msgstr "" @@ -16287,15 +16615,15 @@ msgstr "URL de base de l’API Prometheus, telle que http://prometheus.example.c msgid "PrometheusService|Prometheus is being automatically managed on your clusters" msgstr "Prometheus est géré automatiquement sur vos grappes de serveurs" +msgid "PrometheusService|Select the Active checkbox to override the Auto Configuration with custom settings. If unchecked, Auto Configuration settings are used." +msgstr "" + msgid "PrometheusService|These metrics will only be monitored after your first deployment to an environment" msgstr "Ces métriques ne seront supervisées qu’après votre premier déploiement dans un environnement" msgid "PrometheusService|Time-series monitoring service" msgstr "Service de supervision de séries temporelles" -msgid "PrometheusService|To enable manual configuration, uninstall Prometheus from your clusters" -msgstr "Pour activer la configuration manuelle, désinstallez Prometheus de vos grappes de serveurs" - msgid "PrometheusService|To enable the installation of Prometheus on your clusters, deactivate the manual configuration below" msgstr "Pour activer l’installation de Prometheus sur vos grappes de serveurs, désactivez la configuration manuelle ci‐dessous" @@ -16479,6 +16807,9 @@ msgstr "Votre environnement a été déprotégé" msgid "Protip:" msgstr "Astuce :" +msgid "Protocol" +msgstr "" + msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" @@ -16503,6 +16834,9 @@ msgstr "" msgid "Public pipelines" msgstr "Pipelines publics" +msgid "Public projects Minutes cost factor" +msgstr "" + msgid "Pull" msgstr "Récupérer" @@ -16703,6 +17037,9 @@ msgid_plural "Refreshing in %d seconds to show the updated status..." msgstr[0] "L’affichage sera réactualisé dans une seconde avec le statut mis à jour..." msgstr[1] "L’affichage sera réactualisé dans %d secondes avec le statut mis à jour…" +msgid "Regenerate export" +msgstr "" + msgid "Regenerate instance ID" msgstr "" @@ -17080,9 +17417,29 @@ msgstr "Rapports" msgid "Reports|%{combinedString} and %{resolvedString}" msgstr "" +msgid "Reports|Accessibility scanning detected %d issue for the source branch only" +msgid_plural "Reports|Accessibility scanning detected %d issues for the source branch only" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Reports|Accessibility scanning detected no issues for the source branch only" +msgstr "" + +msgid "Reports|Accessibility scanning failed loading results" +msgstr "" + +msgid "Reports|Accessibility scanning results are being parsed" +msgstr "" + msgid "Reports|Actions" msgstr "Actions" +msgid "Reports|An error occured while loading report" +msgstr "" + +msgid "Reports|An error occurred while loading %{name} results" +msgstr "" + msgid "Reports|Class" msgstr "Classe" @@ -17188,7 +17545,7 @@ msgstr "" msgid "Requested %{time_ago}" msgstr "" -msgid "Requested design version does not exist" +msgid "Requested design version does not exist." msgstr "" msgid "Requested states are invalid" @@ -17372,6 +17729,9 @@ msgstr "" msgid "Resync" msgstr "" +msgid "Resync all" +msgstr "" + msgid "Resync all %{replicableType}" msgstr "" @@ -17440,6 +17800,9 @@ msgstr "" msgid "Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!" msgstr "" +msgid "Revoked project access token %{project_access_token_name}!" +msgstr "" + msgid "RightSidebar|adding a" msgstr "" @@ -17488,6 +17851,9 @@ msgstr "L’exécuteur exécute des tâches de projets attribués" msgid "Runner token" msgstr "Jeton de l’exécuteur" +msgid "Runner tokens" +msgstr "" + msgid "Runner was not updated." msgstr "" @@ -17542,6 +17908,9 @@ msgstr "Authentification unique SAML" msgid "SAML SSO for %{group_name}" msgstr "Authentification unique SAML pour %{group_name}" +msgid "SAML discovery tokens" +msgstr "" + msgid "SAML for %{group_name}" msgstr "" @@ -17626,12 +17995,18 @@ msgstr "Planifier un nouveau pipeline" msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" +msgid "Scheduled to merge this merge request (%{strategy})." +msgstr "" + msgid "Scheduled to merge this merge request when the pipeline succeeds." msgstr "" msgid "Schedules" msgstr "Planifications" +msgid "Schedules to merge this merge request (%{strategy})." +msgstr "" + msgid "Scheduling" msgstr "" @@ -17689,6 +18064,9 @@ msgstr "Rechercher des branches" msgid "Search branches and tags" msgstr "Rechercher dans les branches et les étiquettes" +msgid "Search by author" +msgstr "" + msgid "Search files" msgstr "Rechercher des fichiers" @@ -17834,11 +18212,6 @@ msgid_plural "SearchResults|snippets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "SearchResults|snippet result" -msgid_plural "SearchResults|snippet results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "SearchResults|user" msgid_plural "SearchResults|users" msgstr[0] "" @@ -17849,6 +18222,9 @@ msgid_plural "SearchResults|wiki results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Searching by both author and message is currently not supported." +msgstr "" + msgid "Seat Link" msgstr "" @@ -17876,184 +18252,232 @@ msgstr "" msgid "Security Dashboard" msgstr "Tableau de bord de sécurité" -msgid "Security Dashboard|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again." -msgstr "Erreur lors de la récupération du nombre de vulnérabilités. Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayer." +msgid "Security configuration help link" +msgstr "" + +msgid "Security dashboard" +msgstr "" + +msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" +msgstr "" + +msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Configured" +msgstr "" + +msgid "SecurityConfiguration|Feature" +msgstr "" -msgid "Security Dashboard|Error fetching the vulnerability list. Please check your network connection and try again." -msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des vulnérabilités. Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayer." +msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" +msgstr "" -msgid "Security Dashboard|Issue Created" -msgstr "Ticket créé" +msgid "SecurityConfiguration|Not yet configured" +msgstr "" -msgid "Security Reports|Comment added to '%{vulnerabilityName}'" +msgid "SecurityConfiguration|Secure features" msgstr "" -msgid "Security Reports|Comment deleted on '%{vulnerabilityName}'" +msgid "SecurityConfiguration|Status" msgstr "" -msgid "Security Reports|Comment edited on '%{vulnerabilityName}'" +msgid "SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "" -msgid "Security Reports|Create issue" -msgstr "Créer un ticket" +msgid "SecurityReports|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}" +msgstr "" -msgid "Security Reports|Dismiss vulnerability" -msgstr "Rejeter la vulnérabilité" +msgid "SecurityReports|Add a project to your dashboard" +msgstr "" -msgid "Security Reports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'" +msgid "SecurityReports|Add or remove projects from your dashboard" msgstr "" -msgid "Security Reports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'. Turn off the hide dismissed toggle to view." +msgid "SecurityReports|Add projects" msgstr "" -msgid "Security Reports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." +msgid "SecurityReports|Comment added to '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" -msgid "Security Reports|Learn more about setting up your dashboard" +msgid "SecurityReports|Comment deleted on '%{vulnerabilityName}'" msgstr "" -msgid "Security Reports|More info" -msgstr "Plus d’informations" +msgid "SecurityReports|Comment edited on '%{vulnerabilityName}'" +msgstr "" -msgid "Security Reports|Oops, something doesn't seem right." +msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "" -msgid "Security Reports|Security reports can only be accessed by authorized users." +msgid "SecurityReports|Dismiss Selected" msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error adding the comment." +msgid "SecurityReports|Dismiss vulnerability" msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error creating the issue." -msgstr "Une erreur est survenue lors de la création du ticket." +msgid "SecurityReports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'" +msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error creating the merge request." +msgid "SecurityReports|Dismissed '%{vulnerabilityName}'. Turn off the hide dismissed toggle to view." msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error deleting the comment." +msgid "SecurityReports|Each vulnerability now has a unique page that can be directly linked to, shared, referenced, and tracked as the single source of truth. Vulnerability occurrences also persist across scanner runs, which improves tracking and visibility and reduces duplicates between scans." msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error dismissing the vulnerabilities." +msgid "SecurityReports|Edit dashboard" msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error dismissing the vulnerability." -msgstr "Une erreur est survenue lors du rejet de la vulnérabilité." +msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." +msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error reverting the dismissal." -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’annulation du rejet." +msgid "SecurityReports|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again." +msgstr "" -msgid "Security Reports|There was an error reverting this dismissal." -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’annulation de ce rejet." +msgid "SecurityReports|Error fetching the vulnerability list. Please check your network connection and try again." +msgstr "" -msgid "Security Reports|Undo dismiss" +msgid "SecurityReports|False positive" msgstr "" -msgid "Security Reports|You do not have sufficient permissions to access this report" +msgid "SecurityReports|Hide dismissed" msgstr "" -msgid "Security Reports|You must sign in as an authorized user to see this report" +msgid "SecurityReports|Introducing standalone vulnerabilities" msgstr "" -msgid "Security configuration help link" +msgid "SecurityReports|Issue Created" msgstr "" -msgid "Security dashboard" +msgid "SecurityReports|Learn More" msgstr "" -msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" +msgid "SecurityReports|Learn more about setting up your dashboard" msgstr "" -msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" +msgid "SecurityReports|Load more vulnerabilities" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Configured" +msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your code" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Feature" +msgid "SecurityReports|More info" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" +msgid "SecurityReports|More information" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Not yet configured" +msgid "SecurityReports|No vulnerabilities found for dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Secure features" +msgid "SecurityReports|No vulnerabilities found for this group" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Status" +msgid "SecurityReports|No vulnerabilities found for this pipeline" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|No vulnerabilities found for this project" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Pipeline %{pipelineLink} triggered %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|%{firstProject} and %{secondProject}" +msgid "SecurityReports|Projects added" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}" +msgid "SecurityReports|Remove project from dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Add a project to your dashboard" +msgid "SecurityReports|Report type" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Add or remove projects from your dashboard" +msgid "SecurityReports|Return to dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Add projects" +msgid "SecurityReports|Security Dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Edit dashboard" +msgid "SecurityReports|Security reports can only be accessed by authorized users." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Hide dismissed" +msgid "SecurityReports|Select a project to add by using the project search field above." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Monitor vulnerabilities in your code" -msgstr "Surveiller les vulnérabilités dans votre code" +msgid "SecurityReports|Select a reason" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Severity" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Status" +msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|More information" +msgid "SecurityReports|The security dashboard displays the latest security findings for projects you wish to monitor. Select \"Edit dashboard\" to add and remove projects." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|No vulnerabilities found for dashboard" +msgid "SecurityReports|The security dashboard displays the latest security report. Use it to find and fix vulnerabilities." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Pipeline %{pipelineLink} triggered %{timeago} by %{user}" +msgid "SecurityReports|There was an error adding the comment." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Project" +msgid "SecurityReports|There was an error creating the issue." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Projects added" +msgid "SecurityReports|There was an error creating the merge request." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Remove project from dashboard" +msgid "SecurityReports|There was an error deleting the comment." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Report type" +msgid "SecurityReports|There was an error dismissing the vulnerabilities." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Return to dashboard" +msgid "SecurityReports|There was an error dismissing the vulnerability." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Security Dashboard" +msgid "SecurityReports|There was an error reverting the dismissal." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Select a project to add by using the project search field above." +msgid "SecurityReports|There was an error reverting this dismissal." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Severity" +msgid "SecurityReports|There was an error while generating the report." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Status" +msgid "SecurityReports|Unable to add %{invalidProjects}" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|The security dashboard displays the latest security findings for projects you wish to monitor. Select \"Edit dashboard\" to add and remove projects." +msgid "SecurityReports|Undo dismiss" msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|The security dashboard displays the latest security report. Use it to find and fix vulnerabilities." +msgid "SecurityReports|While it's rare to have no vulnerabilities for your group, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|There was an error while generating the report." +msgid "SecurityReports|While it's rare to have no vulnerabilities for your pipeline, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure all security scanning jobs have passed successfully." msgstr "" -msgid "SecurityDashboard|Unable to add %{invalidProjects}" +msgid "SecurityReports|While it's rare to have no vulnerabilities for your project, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, we ask that you please double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Won't fix / Accept risk" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|You do not have sufficient permissions to access this report" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|You must sign in as an authorized user to see this report" +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|[No reason]" msgstr "" msgid "See GitLab's %{password_policy_guidelines}" @@ -18065,6 +18489,9 @@ msgstr "" msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" msgstr "" +msgid "See what's new at GitLab" +msgstr "" + msgid "Select" msgstr "Sélectionner" @@ -18470,9 +18897,6 @@ msgstr "Configuration CI/CD" msgid "Set up Jira Integration" msgstr "" -msgid "Set up Jira Integration illustration" -msgstr "" - msgid "Set up a %{type} Runner automatically" msgstr "" @@ -18557,6 +18981,9 @@ msgstr "" msgid "Severity: %{severity}" msgstr "" +msgid "Shards (%{shards})" +msgstr "" + msgid "Shards to synchronize" msgstr "" @@ -18871,6 +19298,9 @@ msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" +msgid "Some child epics may be hidden due to applied filters" +msgstr "" + msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." msgstr "" @@ -19012,6 +19442,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while updating your list settings" msgstr "" +msgid "Something went wrong with your automatic subscription renewal" +msgstr "" + msgid "Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard" msgstr "Une erreur est survenue, impossible d’ajouter %{project} au tableau de bord" @@ -19297,6 +19730,9 @@ msgstr "" msgid "Stage removed" msgstr "" +msgid "Standard" +msgstr "" + msgid "Star a label to make it a priority label. Order the prioritized labels to change their relative priority, by dragging." msgstr "Mettez une étoile sur une étiquette pour en faire une étiquette prioritaire. Ordonnez les étiquettes prioritaires pour changer leurs priorités relatives en les faisant glisser." @@ -19420,6 +19856,9 @@ msgstr "Énoncez votre message à activer" msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|An error occurred while submitting your changes." +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Branch could not be created." msgstr "" @@ -19429,18 +19868,30 @@ msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|Could not create merge request." msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|Incompatible file content" +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Return to site" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|Static site editor" +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Success!" msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|Summary of changes" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|The Static Site Editor is currently configured to only edit Markdown content on pages generated from Middleman. Visit the documentation to learn more about configuring your site to use the Static Site Editor." +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Update %{sourcePath} file" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|View documentation" +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|View merge request" msgstr "" @@ -19498,6 +19949,12 @@ msgstr "" msgid "StatusPage|Status page" msgstr "" +msgid "StatusPage|Status page URL" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|Status page frontend documentation" +msgstr "" + msgid "StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab will store a JSON file in your Amazon S3 account in a location accessible to your external status page service. Make sure to also set up %{docsLink}" msgstr "" @@ -19846,6 +20303,12 @@ msgstr "Synchroniser les informations" msgid "Synced" msgstr "" +msgid "Synchronization disabled" +msgstr "" + +msgid "Synchronization of container repositories is disabled." +msgstr "" + msgid "System" msgstr "" @@ -19999,6 +20462,9 @@ msgstr "" msgid "Telephone number" msgstr "" +msgid "Telephone number (Optional)" +msgstr "" + msgid "Template" msgstr "Modèle" @@ -20305,6 +20771,9 @@ msgstr "" msgid "The license was successfully uploaded and is now active. You can see the details below." msgstr "" +msgid "The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below." +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "" @@ -20626,6 +21095,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error getting the epic participants." msgstr "" +msgid "There was an error importing the Jira project." +msgstr "" + msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement du calendrier d’activité des utilisateurs." @@ -20641,7 +21113,7 @@ msgstr "" msgid "There was an error resetting user pipeline minutes." msgstr "" -msgid "There was an error saving this Geo Node" +msgid "There was an error saving this Geo Node." msgstr "" msgid "There was an error saving your changes." @@ -20704,6 +21176,9 @@ msgstr "" msgid "They can be managed using the %{link}." msgstr "Ils peuvent être gérés en utilisant %{link}." +msgid "Third Party Advisory Link" +msgstr "" + msgid "Third party offers" msgstr "Offres tierces" @@ -20740,6 +21215,9 @@ msgstr "Cette application a été créée par %{link_to_owner}." msgid "This application will be able to:" msgstr "Cette application sera en mesure de :" +msgid "This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of 15MB. %{written_count} of %{issues_count} issues have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of issues." +msgstr "" + msgid "This block is self-referential" msgstr "" @@ -20881,6 +21359,12 @@ msgstr "" msgid "This issue is confidential" msgstr "Ce ticket est confidentiel" +msgid "This issue is currently blocked by the following issues: %{issues}." +msgstr "" + +msgid "This issue is in a child epic of the filtered epic" +msgstr "" + msgid "This issue is locked." msgstr "Ce ticket est verrouillé." @@ -21079,7 +21563,10 @@ msgstr "Cet utilisateur sera l’auteur de tous les événements du flux d’act msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches. Upon creation or when reassigning you can only assign yourself to be the mirror user." msgstr "Cet utilisateur sera l’auteur de tous les événements du flux d’activité résultant d’une mise à jour, comme la création de nouvelles branches ou les nouveaux commits poussés vers des branches existantes. Lors de la création ou lors de la réaffectation, vous ne pouvez assigner que vous‐même comme utilisateur du miroir." -msgid "This variable can not be masked" +msgid "This variable can not be masked." +msgstr "" + +msgid "This variable does not match the expected pattern." msgstr "" msgid "This will help us personalize your onboarding experience." @@ -21109,10 +21596,10 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Application firewall not detected" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Container Network Policy" +msgid "ThreatMonitoring|Container Network Policies are not installed or have been disabled. To view this data, ensure your Network Policies are installed and enabled for your cluster." msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Container NetworkPolicies are not installed or has been disabled. To view this data, ensure you NetworkPolicies are installed and enabled for your cluster." +msgid "ThreatMonitoring|Container Network Policy" msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Container NetworkPolicies not detected" @@ -21145,7 +21632,7 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch statistics" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|The firewall is not installed or has been disabled. To view this data, ensure you firewall is installed and enabled for your cluster." +msgid "ThreatMonitoring|The firewall is not installed or has been disabled. To view this data, ensure the web application firewall is installed and enabled for your cluster." msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|The graph below is an overview of traffic coming to your application as tracked by the Web Application Firewall (WAF). View the docs for instructions on how to access the WAF logs to see what type of malicious traffic is trying to access your app. The docs link is also accessible by clicking the \"?\" icon next to the title below." @@ -21214,6 +21701,9 @@ msgstr "" msgid "Time in seconds GitLab will wait for a response from the external service. When the service does not respond in time, access will be denied." msgstr "Délai d’attente, en secondes, d’une réponse du service externe. Lorsque le service ne répond pas à temps, l’accès sera refusé." +msgid "Time of import: %{importTime}" +msgstr "" + msgid "Time remaining" msgstr "Temps restant" @@ -21398,7 +21888,7 @@ msgstr "Titre" msgid "Title:" msgstr "" -msgid "Titles and Filenames" +msgid "Titles and Descriptions" msgstr "" msgid "To" @@ -21605,7 +22095,7 @@ msgstr "" msgid "Too many projects enabled. You will need to manage them via the console or the API." msgstr "" -msgid "Topics" +msgid "Topics (optional)" msgstr "" msgid "Total" @@ -21767,6 +22257,9 @@ msgstr "" msgid "Try all GitLab has to offer for 30 days." msgstr "Essayez tout ce que GitLab peut vous offrir pendant 30 jours." +msgid "Try changing or removing filters." +msgstr "" + msgid "Try to fork again" msgstr "" @@ -21860,6 +22353,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect to server: %{error}" msgstr "" +msgid "Unable to connect to the Jira instance. Please check your Jira integration configuration." +msgstr "" + msgid "Unable to convert Kubernetes logs encoding to UTF-8" msgstr "" @@ -22803,6 +23299,9 @@ msgstr "" msgid "View issue" msgstr "" +msgid "View issues" +msgstr "" + msgid "View it on GitLab" msgstr "Voir sur GitLab" @@ -22980,6 +23479,15 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Resolved %{timeago} by %{user}" msgstr "" +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to retrieve the vulnerability history. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to save the comment. Please try again later." +msgstr "" + msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not create an issue." msgstr "" @@ -23010,6 +23518,9 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityStatusTypes|Resolved" msgstr "" +msgid "Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Class" msgstr "Classe" @@ -23043,7 +23554,10 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Project" msgstr "Projet" -msgid "Vulnerability|Report Type" +msgid "Vulnerability|Scanner Provider" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Scanner Type" msgstr "" msgid "Vulnerability|Severity" @@ -23097,9 +23611,15 @@ msgstr "" msgid "We sent you an email with reset password instructions" msgstr "" +msgid "We tried to automatically renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal." +msgstr "" + msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." msgstr "Nous voulons nous assurer qu’il s’agit bien de vous, merci de confirmer que vous n’êtes pas un robot." +msgid "We will automatically renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. There's nothing that you need to do, we'll let you know when the renewal is complete. Need more seats, a higher plan or just want to review your payment method?" +msgstr "" + msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "" @@ -23204,15 +23724,6 @@ msgstr "" msgid "When:" msgstr "" -msgid "While it's rare to have no vulnerabilities for your group, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." -msgstr "" - -msgid "While it's rare to have no vulnerabilities for your pipeline, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure all security scanning jobs have passed successfully." -msgstr "" - -msgid "While it's rare to have no vulnerabilities for your project, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." -msgstr "" - msgid "While it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. In any event, we ask that you please double check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" @@ -23243,9 +23754,6 @@ msgstr "" msgid "Wiki" msgstr "Wiki" -msgid "Wiki pages" -msgstr "" - msgid "Wiki was successfully updated." msgstr "" @@ -23429,6 +23937,9 @@ msgstr "" msgid "Yes, add it" msgstr "Oui, l’ajouter" +msgid "Yes, close issue" +msgstr "" + msgid "Yes, let me map Google Code users to full names or GitLab users." msgstr "Oui, permettez‐moi d’associer les utilisateurs de Google Code aux noms complets ou aux nom d’utilisateurs de GitLab." @@ -23624,6 +24135,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire sur cette instance GitLab en lecture seule." msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" +msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} so it was downgraded to the free plan." +msgstr "" + msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." msgstr "" @@ -23690,6 +24204,9 @@ msgstr "" msgid "You have declined the invitation to join %{label}." msgstr "" +msgid "You have imported from this project %{numberOfPreviousImportsForProject} times before. Each new import will create duplicate issues." +msgstr "" + msgid "You have no permissions" msgstr "Vous n’avez pas les autorisations" @@ -23771,6 +24288,9 @@ msgstr "" msgid "You need to upload a Google Takeout archive." msgstr "" +msgid "You reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgstr "" + msgid "You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:" msgstr "" @@ -23855,9 +24375,21 @@ msgstr "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." +msgstr "" + msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." msgstr "" +msgid "Your CSV export has started. It will be emailed to %{email} when complete." +msgstr "" + +msgid "Your CSV export of %{issues_count} from project %{project_link} has been added to this email as an attachment." +msgstr "" + +msgid "Your CSV export of %{written_count} from project %{project_name} (%{project_url}) has been added to this email as an attachment." +msgstr "" + msgid "Your Commit Email will be used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "" @@ -23954,6 +24486,9 @@ msgstr "" msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again." msgstr "" +msgid "Your comment will be discarded." +msgstr "" + msgid "Your custom stage '%{title}' was created" msgstr "" @@ -23993,6 +24528,9 @@ msgstr "" msgid "Your new personal access token has been created." msgstr "" +msgid "Your new project access token has been created." +msgstr "" + msgid "Your password isn't required to view this page. If a password or any other personal details are requested, please contact your administrator to report abuse." msgstr "" @@ -24011,12 +24549,18 @@ msgstr "Vos projets" msgid "Your request for access has been queued for review." msgstr "" +msgid "Your search didn't match any commits." +msgstr "" + msgid "Your subscription expired!" msgstr "" msgid "Your subscription has been downgraded" msgstr "" +msgid "Your subscription will automatically renew in %{remaining_days}" +msgstr "" + msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days}" msgstr "" @@ -24055,7 +24599,7 @@ msgstr "auparavant " msgid "allowed to fail" msgstr "" -msgid "already being used for another group or project milestone." +msgid "already being used for another group or project %{timebox_name}." msgstr "" msgid "already has a \"created\" issue link" @@ -24133,6 +24677,9 @@ msgstr "%{linkStartTag}En savoir plus sur l’analyse des dépendances%{linkEndT msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about SAST %{linkEndTag}" msgstr "%{linkStartTag}En savoir plus sur SAST %{linkEndTag}" +msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Secret Scanning %{linkEndTag}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" msgstr "" @@ -24296,6 +24843,12 @@ msgstr "" msgid "ciReport|SAST" msgstr "SAST" +msgid "ciReport|Secret scanning" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Secret scanning detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgstr "" + msgid "ciReport|Security scanning" msgstr "Analyse de sécurité" @@ -24493,6 +25046,9 @@ msgstr "" msgid "group" msgstr "" +msgid "groups" +msgstr "" + msgid "has already been linked to another vulnerability" msgstr "" @@ -24656,9 +25212,6 @@ msgstr[1] "demandes de fusion" msgid "merged %{time_ago}" msgstr "" -msgid "milestone should belong either to a project or a group." -msgstr "" - msgid "missing" msgstr "" @@ -24995,6 +25548,9 @@ msgstr "nouvelle demande de fusion" msgid "no contributions" msgstr "" +msgid "no expiration" +msgstr "" + msgid "no one can merge" msgstr "" @@ -25047,6 +25603,9 @@ msgstr "" msgid "pending removal" msgstr "" +msgid "per day" +msgstr "" + msgid "pipeline" msgstr "" @@ -25075,6 +25634,12 @@ msgstr[1] "projets" msgid "project avatar" msgstr "" +msgid "projects" +msgstr "" + +msgid "push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." +msgstr "" + msgid "quick actions" msgstr "" @@ -25221,11 +25786,6 @@ msgstr "" msgid "this document" msgstr "ce document" -msgid "thread resolved" -msgid_plural "threads resolved" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - msgid "to help your contributors communicate effectively!" msgstr "pour aider vos contributeurs à communiquer efficacement !" @@ -25280,6 +25840,9 @@ msgstr "voir sur GitLab" msgid "view the blob" msgstr "" +msgid "vulnerability|Add a comment" +msgstr "" + msgid "vulnerability|Add a comment or reason for dismissal" msgstr "" |