Synchronous zanata community contribution translation

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/locale/pt_BR/gitlab.po b/locale/pt_BR/gitlab.po
index ee00b816b84..9e3c78b6148 100644
--- a/locale/pt_BR/gitlab.po
+++ b/locale/pt_BR/gitlab.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-14 01:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-01 09:47-0400\n"
 "Last-Translator: Huang Tao <htve@outlook.com>\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration"
 msgstr "Uma coleção de gráficos sobre Integração Contínua"
 
 msgid "About auto deploy"
-msgstr "Sobre a implantação automática"
+msgstr "Sobre o deploy automático"
 
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgid ""
 "choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. "
 "%{link_to_autodeploy_doc}"
 msgstr ""
-"O branch <strong>%{branch_name}</strong> foi criado. Para configurar a "
-"implantação automática, selecione um modelo de Yaml do GitLab CI e registre "
-"suas mudanças. %{link_to_autodeploy_doc}"
+"O branch <strong>%{branch_name}</strong> foi criado. Para configurar o "
+"deploy automático, selecione um modelo de Yaml do GitLab CI e commit suas "
+"mudanças. %{link_to_autodeploy_doc}"
 
 msgid "BranchSwitcherPlaceholder|Search branches"
-msgstr "BranchSwitcherPlaceholder|Procurar por branches"
+msgstr "Procurar por branches"
 
 msgid "BranchSwitcherTitle|Switch branch"
 msgstr "BranchSwitcherTitle|Mudar de branch"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "ByAuthor|by"
 msgstr "por"
 
 msgid "CI configuration"
-msgstr "Configuração da Integração Contínua"
+msgstr "Configuração da IC"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "CreateTag|Tag"
 msgstr "Tag"
 
 msgid "CreateTokenToCloneLink|create a personal access token"
-msgstr "CreateTokenToCloneLink|criar um token de acesso pessoal"
+msgstr "criar um token de acesso pessoal"
 
 msgid "Cron Timezone"
 msgstr "Fuso horário do cron"
@@ -419,8 +419,7 @@ msgid "From issue creation until deploy to production"
 msgstr "Da abertura de tarefas até a implantação para a produção"
 
 msgid "From merge request merge until deploy to production"
-msgstr ""
-"Do merge request até a implantação em produção"
+msgstr "Do merge request até a implantação em produção"
 
 msgid "Go to your fork"
 msgstr "Ir para seu fork"
@@ -618,19 +617,19 @@ msgid "Pipeline Schedules"
 msgstr "Agendamentos da Pipeline"
 
 msgid "PipelineCharts|Failed:"
-msgstr "PipelineCharts|Falhou:"
+msgstr "Falhou:"
 
 msgid "PipelineCharts|Overall statistics"
-msgstr "PipelineCharts|Estatísticas gerais"
+msgstr "Estatísticas gerais"
 
 msgid "PipelineCharts|Success ratio:"
-msgstr "PipelineCharts|Taxa de sucesso:"
+msgstr "Taxa de sucesso:"
 
 msgid "PipelineCharts|Successful:"
-msgstr "PipelineCharts|Sucesso:"
+msgstr "Sucesso:"
 
 msgid "PipelineCharts|Total:"
-msgstr "PipelineCharts|Total:"
+msgstr "Total:"
 
 msgid "PipelineSchedules|Activated"
 msgstr "Ativado"
@@ -645,10 +644,10 @@ msgid "PipelineSchedules|Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
 msgid "PipelineSchedules|Input variable key"
-msgstr "PipelineSchedules|Chave da variável de entrada"
+msgstr "Chave da variável de entrada"
 
 msgid "PipelineSchedules|Input variable value"
-msgstr "PipelineSchedules|Valor da variável de entrada"
+msgstr "Valor da variável de entrada"
 
 msgid "PipelineSchedules|Next Run"
 msgstr "Próxima Execução"
@@ -660,7 +659,7 @@ msgid "PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline"
 msgstr "Digite uma descrição curta para esta pipeline"
 
 msgid "PipelineSchedules|Remove variable row"
-msgstr "PipelineSchedules|Remova a linha da variável"
+msgstr "Remova a linha da variável"
 
 msgid "PipelineSchedules|Take ownership"
 msgstr "Tornar-se proprietário"
@@ -669,7 +668,7 @@ msgid "PipelineSchedules|Target"
 msgstr "Destino"
 
 msgid "PipelineSchedules|Variables"
-msgstr "PipelineSchedules|Variáveis"
+msgstr "Variáveis"
 
 msgid "PipelineSheduleIntervalPattern|Custom"
 msgstr "Personalizado"
@@ -681,10 +680,10 @@ msgid "Pipelines charts"
 msgstr "Gráficos de pipelines"
 
 msgid "Pipeline|all"
-msgstr "Pipeline|todos"
+msgstr "todos"
 
 msgid "Pipeline|success"
-msgstr "Pipeline|sucesso"
+msgstr "sucesso"
 
 msgid "Pipeline|with stage"
 msgstr "com etapa"
@@ -974,7 +973,7 @@ msgid "Time before an issue gets scheduled"
 msgstr "Tempo até que uma issue seja agendada"
 
 msgid "Time before an issue starts implementation"
-msgstr "Tempo até que uma issue comece a ser implementada"
+msgstr "Tempo até que uma issue comece a ser implementado"
 
 msgid "Time between merge request creation and merge/close"
 msgstr ""
@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Enviar arquivo"
 
 msgid "UploadLink|click to upload"
-msgstr "UploadLink|clique para fazer upload"
+msgstr "clique para fazer upload"
 
 msgid "Use your global notification setting"
 msgstr "Utilizar configuração de notificação global"