diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2023-01-18 19:00:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2023-01-18 19:00:14 +0000 |
| commit | 05f0ebba3a2c8ddf39e436f412dc2ab5bf1353b2 (patch) | |
| tree | 11d0f2a6ec31c7793c184106cedc2ded3d9a2cc5 /locale/ru | |
| parent | ec73467c23693d0db63a797d10194da9e72a74af (diff) | |
| download | gitlab-ce-05f0ebba3a2c8ddf39e436f412dc2ab5bf1353b2.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@15-8-stable-eev15.8.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/ru')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1600 |
1 files changed, 1166 insertions, 434 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index 753dac4b4ff..e604ad3e57a 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 16\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-10 06:41\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-10 06:45\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -66,7 +66,7 @@ msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" msgstr " или ссылки (например: path/to/project!merge_request_id)" msgid " reacted with :%{name}:" -msgstr "" +msgstr " отреагировал(а) :%{name}:" msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" msgstr "\"%{path}\" не существует на \"%{ref}\"" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "#%{issueIid} (closed)" msgstr "#%{issueIid} (закрыто)" msgid "#general, #development" -msgstr "" +msgstr "#general, #development" msgid "%d Alert" msgid_plural "%d Alerts" @@ -138,10 +138,10 @@ msgstr[3] "%d URL просканировано" msgid "%d additional approver" msgid_plural "%d additional approvers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d дополнительный утверждающий" +msgstr[1] "%d дополнительных утверждающих" +msgstr[2] "%d дополнительных утверждающих" +msgstr[3] "%d дополнительных утверждающих" msgid "%d additional assignee" msgid_plural "%d additional assignees" @@ -152,10 +152,10 @@ msgstr[3] "%d дополнительных ответственных" msgid "%d additional commenter" msgid_plural "%d additional commenters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d дополнительный комментатор" +msgstr[1] "%d дополнительных комментатора" +msgstr[2] "%d дополнительных комментаторов" +msgstr[3] "%d дополнительных комментаторов" msgid "%d additional committer" msgid_plural "%d additional committers" @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr[3] "" msgid "%d assigned issue" msgid_plural "%d assigned issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d назначенное обсуждение" +msgstr[1] "%d назначенных обсуждения" +msgstr[2] "%d назначенных обсуждений" +msgstr[3] "%d назначенных обсуждений" msgid "%d changed file" msgid_plural "%d changed files" @@ -551,10 +551,10 @@ msgstr[3] "%d тегов" msgid "%d tag per image name" msgid_plural "%d tags per image name" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d тег на имя образа" +msgstr[1] "%d тега на имя образа" +msgstr[2] "%d тегов на имя образа" +msgstr[3] "%d тегов на имя образа" msgid "%d unresolved thread" msgid_plural "%d unresolved threads" @@ -579,10 +579,10 @@ msgstr[3] "%d уязвимостей отклонено" msgid "%d vulnerability set to confirmed" msgid_plural "%d vulnerabilities set to confirmed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d уязвимость подтверждена" +msgstr[1] "%d уязвимости подтверждены" +msgstr[2] "%d уязвимостей подтверждены" +msgstr[3] "%d уязвимостей подтверждены" msgid "%d vulnerability set to dismissed" msgid_plural "%d vulnerabilities set to dismissed" @@ -807,7 +807,7 @@ msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "%{count} связанный %{pluralized_subject}: %{links}" msgid "%{count} selected" -msgstr "" +msgstr "%{count} выбрано" msgid "%{count} total weight" msgstr "" @@ -924,7 +924,7 @@ msgid "%{issueType} actions" msgstr "" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" -msgstr "" +msgstr "%{issuesSize} с ограничением %{maxIssueCount}" msgid "%{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed." msgstr "Раздел %{italic_start}Что нового%{italic_end} неактивен и недоступен для просмотра." @@ -932,6 +932,9 @@ msgstr "Раздел %{italic_start}Что нового%{italic_end} неакт msgid "%{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" +msgid "%{key} is not a valid URL." +msgstr "" + msgid "%{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}" msgstr "" @@ -993,7 +996,7 @@ msgid "%{label_for_message} unavailable" msgstr "%{label_for_message} недоступно" msgid "%{lessThan} 1 hour" -msgstr "" +msgstr "%{lessThan} 1 часа" msgid "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites." msgstr "%{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} — это бесплатный, автоматизированный и открытый центр сертификации (CA), который предоставляет цифровые сертификаты для включения HTTPS (SSL/TLS) на веб-сайтах." @@ -1004,6 +1007,9 @@ msgstr "%{level_name} не допускается в %{group_level_name} гру msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "%{level_name} запрещено, т.к. проект-источник ответвления имеет более узкую область видимости." +msgid "%{linkStart} Learn more%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "%{link_start}Remove the %{draft_snippet} prefix%{link_end} from the title to allow this merge request to be merged when it's ready." msgstr "%{link_start}Удалите префикс %{draft_snippet}%{link_end} из заголовка, чтобы позволить этому запросу на слияние выполниться при готовности." @@ -1035,7 +1041,7 @@ msgid "%{milliseconds}ms" msgstr "%{milliseconds}мс" msgid "%{minutesUsed} minutes" -msgstr "" +msgstr "%{minutesUsed} минут" msgid "%{model_name} not found" msgstr "" @@ -1137,6 +1143,12 @@ msgstr "" msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" msgstr "" +msgid "%{relation_type} epic does not exist." +msgstr "" + +msgid "%{relation_type} epic is not present." +msgstr "" + msgid "%{releases} release" msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "%{releases} релиз" @@ -1156,6 +1168,13 @@ msgstr "%{reportType} обнаружено %{totalStart}%{total}%{totalEnd} по msgid "%{reportType} detected no new vulnerabilities." msgstr "" +msgid "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approval%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgid_plural "%{requireStart}Require%{requireEnd} %{approvalsRequired} %{approvalStart}approvals%{approvalEnd} from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}." msgstr "" @@ -1202,9 +1221,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "%{size} %{unit}" -msgstr "%{size} %{unit}" - msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} ГиБ" @@ -1328,13 +1344,6 @@ msgstr "%{template_project_id}' неизвестен или недействит msgid "%{text} is available" msgstr "%{text} доступен" -msgid "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approval from %{approverType}%{approvers}" -msgid_plural "%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require %{approvalsRequired} approvals from %{approverType}%{approvers}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" msgstr "%{timebox_type} не поддерживает диаграммы сгорания" @@ -1805,11 +1814,11 @@ msgstr[2] "%d ролей" msgstr[3] "%d ролей" msgid "1 user" -msgid_plural "%{num} users" -msgstr[0] "1 пользователь" -msgstr[1] "%{num} пользователей" -msgstr[2] "%{num} пользователей" -msgstr[3] "%{num} пользователей" +msgid_plural "%d users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "1 week remaining" msgid_plural "%d weeks remaining" @@ -2038,6 +2047,9 @@ msgstr "Перебазирование уже началось." msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" msgstr "Выполнен вход в вашу учётную запись со следующего IP-адреса: %{ip}" +msgid "A template for starting a new TYPO3 project" +msgstr "" + msgid "A title is required" msgstr "Требуется заголовок" @@ -2182,9 +2194,6 @@ msgstr "" msgid "AWS secret access key (Optional)" msgstr "" -msgid "AWS service error: %{error}" -msgstr "Ошибка сервиса AWS: %{error}" - msgid "Abort" msgstr "Отменить" @@ -2233,9 +2242,6 @@ msgstr "Токены доступа" msgid "Access denied for your LDAP account." msgstr "Доступ запрещен для вашей учетной записи LDAP." -msgid "Access denied: %{error}" -msgstr "Доступ запрещён: %{error}" - msgid "Access expires" msgstr "Доступ истекает" @@ -2395,7 +2401,7 @@ msgstr "Действия" msgid "Activate Service Desk" msgstr "Активировать службу поддержки" -msgid "Activated on" +msgid "Activated" msgstr "" msgid "Active" @@ -2473,6 +2479,9 @@ msgstr "" msgid "Add a collapsible section" msgstr "Добавить сворачиваемую секцию" +msgid "Add a comment" +msgstr "" + msgid "Add a comment to this line" msgstr "Добавить комментарий к этой строке" @@ -2636,10 +2645,10 @@ msgid "Add previously merged commits" msgstr "Добавить ранее слитые коммиты" msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Добавить проект" msgid "Add projects" -msgstr "" +msgstr "Добавить проекты" msgid "Add reaction" msgstr "Добавить реакцию" @@ -2851,15 +2860,18 @@ msgstr "Активные пользователи" msgid "AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}." msgstr "Все пользователи, созданные в данном экземпляре, включая тех, которые не являются %{billable_users_link_start}платными%{billable_users_link_end}." -msgid "AdminArea|Billable users" -msgstr "Оплачиваемые пользователи" - msgid "AdminArea|Blocked users" msgstr "Заблокированные пользователи" msgid "AdminArea|Bots" msgstr "Боты" +msgid "AdminArea|Breakdown of Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Breakdown of Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Components" msgstr "Компоненты" @@ -2941,9 +2953,18 @@ msgstr "Остановить задания" msgid "AdminArea|Stopping jobs failed" msgstr "Остановка заданий не удалась" +msgid "AdminArea|Total Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Total Non-Billable users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Total users" msgstr "Всего пользователей" +msgid "AdminArea|Totals" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Updated %{last_update_time}" msgstr "" @@ -2971,6 +2992,12 @@ msgstr "Посмотреть недавних пользователей" msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs. This will halt all current jobs that are running." msgstr "Вы собираетесь остановить все задания. Выполнение всех запущенных заданий будет прервано." +msgid "AdminArea|active users + blocked users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|total billable + total non-billable" +msgstr "" + msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Ошибка загрузки статистики. Пожалуйста, попробуйте еще раз" @@ -3025,6 +3052,9 @@ msgstr "Все новые проекты могут использовать о msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Домен Auto DevOps" +msgid "AdminSettings|By default, set a limit to 0 to have no limit." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|CI/CD limits" msgstr "" @@ -3094,6 +3124,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Enable kuromoji custom analyzer: Search" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Enable migrating GitLab groups and projects by direct transfer" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable pipeline suggestion banner" msgstr "Включить баннер, рекомендующий добавить сборочную линию" @@ -3181,6 +3214,9 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Maximum number of custom domains per project" msgstr "" +msgid "AdminSettings|Maximum number of downstream pipelines in a pipeline's hierarchy tree" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Maximum number of jobs in a single pipeline" msgstr "" @@ -3268,9 +3304,6 @@ msgstr "Продолжительность сеанса для Git-операц msgid "AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}" msgstr "Задайте шаблон CI/CD в качестве обязательной конфигурации сборочной линии для всех проектов данного экземпляра. Проектная конфигурация CI/CD сливается с обязательной при запуске сборочной линии. %{link_start}Что такое обязательная конфигурация сборочной линии?%{link_end}" -msgid "AdminSettings|Set limit to 0 to disable it." -msgstr "" - msgid "AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered group runners." msgstr "" @@ -3316,6 +3349,9 @@ msgstr "Шаблон обязательной конфигурации сбор msgid "AdminSettings|There are Advanced Search migrations pending that require indexing to pause. Indexing must remain paused until GitLab completes the migrations." msgstr "" +msgid "AdminSettings|This limit cannot be disabled. Set to 0 to block all DAG dependencies." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|To enable Registration Features, first enable Service Ping." msgstr "" @@ -3562,8 +3598,8 @@ msgstr "Важная информация об использовании ваш msgid "AdminUsers|Is using seat" msgstr "Использует место" -msgid "AdminUsers|Issues authored by this user are hidden from other users." -msgstr "Обсуждения, созданные этим пользователем, скрыты от других пользователей." +msgid "AdminUsers|Issues and merge requests authored by this user are hidden from other users." +msgstr "" msgid "AdminUsers|It's you!" msgstr "Это вы!" @@ -3607,6 +3643,9 @@ msgstr "Личные проекты будут сохранены" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" msgstr "Личные проекты, группы и история пользователей останутся нетронутыми" +msgid "AdminUsers|Private profile" +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Quota of CI/CD minutes" msgstr "" @@ -3865,6 +3904,9 @@ msgstr "" msgid "After it expires, you can't use merge approvals, epics, or many security features." msgstr "" +msgid "After the Apple App Store Connect integration is activated, the following protected variables will be created for CI/CD use." +msgstr "" + msgid "After the export is complete, download the data file from a notification email or from this page. You can then import the data file from the %{strong_text_start}Create new group%{strong_text_end} page of another GitLab instance." msgstr "" @@ -4507,9 +4549,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при создании форматир msgid "An error occurred while approving, please try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while authorizing your role" -msgstr "Произошла ошибка при авторизации вашей роли" - msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again." msgstr "Ошибка при проверке пути к группе. Обновите страницу и попробуйте ещё раз." @@ -4678,15 +4717,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при загрузке запросов msgid "An error occurred while loading projects." msgstr "При получении списка проектов произошла ошибка." -msgid "An error occurred while loading the Jobs tab." -msgstr "Произошла ошибка при загрузке вкладки \"Задания\"." - -msgid "An error occurred while loading the Needs tab." -msgstr "Произошла ошибка при загрузке вкладки \"Потребности\"." - -msgid "An error occurred while loading the Test Reports tab." -msgstr "Произошла ошибка при загрузке вкладки \"Отчеты по тестам\"." - msgid "An error occurred while loading the blob controls." msgstr "" @@ -4720,9 +4750,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при загрузке запроса msgid "An error occurred while loading the notification settings. Please try again." msgstr "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." -msgid "An error occurred while loading the pipeline." -msgstr "Произошла ошибка при загрузке сборочной линии." - msgid "An error occurred while loading the pipelines jobs." msgstr "Произошла ошибка при загрузке заданий сборочных линий." @@ -4976,6 +5003,18 @@ msgstr "Добавить комментарий с %{shrug}" msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "Добавить комментарий с %{tableflip}" +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Issuer ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Key ID." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key." +msgstr "" + +msgid "AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store." +msgstr "" + msgid "Application" msgstr "Приложение" @@ -5122,9 +5161,6 @@ msgstr "" msgid "ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in." msgstr "" -msgid "ApplicationSettings|Send confirmation email on sign-up" -msgstr "" - msgid "ApplicationSettings|Sign-up enabled" msgstr "" @@ -5216,6 +5252,9 @@ msgstr "" msgid "Applying suggestions..." msgstr "Применение предложений..." +msgid "Approval options" +msgstr "" + msgid "Approval rules" msgstr "Правила утверждения" @@ -5364,6 +5403,9 @@ msgstr "" msgid "Approvals are optional." msgstr "" +msgid "Approvals required" +msgstr "" + msgid "Approvals|Section: %section" msgstr "" @@ -5923,6 +5965,9 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Defines which streaming events are captured" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Delete %{link}" msgstr "" @@ -5938,12 +5983,18 @@ msgstr "" msgid "AuditStreams|Edit %{link}" msgstr "" +msgid "AuditStreams|Event filtering (optional)" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Header" msgstr "" msgid "AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached." msgstr "" +msgid "AuditStreams|No filters available. %{linkStart}How do I add a filter?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "AuditStreams|Remove custom header" msgstr "" @@ -7523,9 +7574,93 @@ msgstr "Широковещательное сообщение успешно о msgid "Broadcast Messages" msgstr "Широковещательные Сообщения" +msgid "BroadcastMessages|Add broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Allow users to dismiss the broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Banner" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dark" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Dismissable" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Ends at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Blue" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Green" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Indigo" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Light Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Notification" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Paths can contain wildcards, like */welcome" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Red" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Starts at" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target Path" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Target roles" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|The broadcast message displays only to users in projects and groups who have these roles." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Theme" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error adding broadcast message." +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|There was an error updating broadcast message." +msgstr "" + msgid "BroadcastMessages|There was an issue deleting this message, please try again later." msgstr "" +msgid "BroadcastMessages|Type" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Update broadcast message" +msgstr "" + +msgid "BroadcastMessages|Your message here" +msgstr "" + msgid "Browse Directory" msgstr "Просмотр каталога" @@ -8124,6 +8259,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." msgstr "" +msgid "Cannot push to source branch" +msgstr "" + msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" msgstr "" @@ -8134,7 +8272,7 @@ msgid "Cannot skip two factor authentication setup" msgstr "Невозможно пропустить настройку двухфакторной аутентификации" msgid "Capacity threshold" -msgstr "" +msgstr "Порог ёмкости" msgid "Card holder name" msgstr "Имя владельца карты" @@ -8235,13 +8373,10 @@ msgstr "Изменить пароль" msgid "Change your password or recover your current one" msgstr "Измените пароль или восстановите текущий" -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed from %{old} to %{new}" +msgid "ChangeReviewer|%{added_reviewers_text}%{removed_reviewers_text}" msgstr "" -msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed to %{new}" -msgstr "" - -msgid "ChangeReviewer|Unassigned" +msgid "ChangeReviewer|All reviewers were removed." msgstr "" msgid "ChangeTypeAction|Cherry-pick" @@ -8528,6 +8663,9 @@ msgstr "Перейти к оплате" msgid "Checkout|Country" msgstr "Страна" +msgid "Checkout|Coupon code (optional)" +msgstr "" + msgid "Checkout|Create a new group" msgstr "Создать новую группу" @@ -8687,12 +8825,6 @@ msgstr "Дочерняя" msgid "Child epic" msgstr "" -msgid "Child epic does not exist." -msgstr "Дочерний объект не существует." - -msgid "Child epic doesn't exist." -msgstr "Дочерней цели не существует." - msgid "Child issues and epics" msgstr "" @@ -8876,6 +9008,9 @@ msgstr "Состояние" msgid "CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables." msgstr "" +msgid "CiVariables|Trigger this manual action" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Type" msgstr "Тип" @@ -9003,6 +9138,9 @@ msgstr "" msgid "Click the link below to confirm your email address." msgstr "" +msgid "Click to expand" +msgstr "" + msgid "Click to expand it." msgstr "Нажмите, чтобы развернуть." @@ -9105,12 +9243,18 @@ msgstr "Закрытые обсуждения" msgid "Closed this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Closed this issue. Marked as related to, and a duplicate of, %{duplicate_param}." +msgstr "" + msgid "Closed: %{closed}" msgstr "Закрыто: %{closed}" msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "" +msgid "Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}." +msgstr "" + msgid "Cloud Run" msgstr "" @@ -9778,21 +9922,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration." msgstr "Каждая новая учетная запись Google Cloud Platform (GCP) получает по $300 в кредит по %{sign_up_link}. В партнерстве с Google, GitLab может предложить дополнительные $200 для новых учетных записей GCP, чтобы начать работу с GitLab с интеграцией Google Kubernetes Engine." -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure EKS provider: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to configure Google Kubernetes Engine Cluster: %{message}" -msgstr "Не удалось настроить кластер Google Kubernetes Engine: %{message}" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to fetch CloudFormation stack: %{message}" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to request to Google Cloud Platform: %{message}" -msgstr "Не удалось обратиться к Google Cloud Platform: %{message}" - -msgid "ClusterIntegration|Failed to run Kubeclient: %{message}" -msgstr "Не удалось запустить Kubeclient: %{message}" - msgid "ClusterIntegration|GitLab Integration" msgstr "Интеграция с GitLab" @@ -9815,7 +9944,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Group cluster" msgstr "Кластер группы" msgid "ClusterIntegration|HTTP Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка HTTP" msgid "ClusterIntegration|If you do not wish to delete all associated GitLab resources, you can simply remove the integration." msgstr "" @@ -10283,6 +10412,9 @@ msgstr "Не найдено связанных запросов на слиян msgid "Committed by" msgstr "Зафиксировано автором" +msgid "CommonJS module" +msgstr "" + msgid "Community forum" msgstr "Форум сообщества" @@ -11180,6 +11312,9 @@ msgstr "" msgid "Continue to the next step" msgstr "Перейти к следующему шагу" +msgid "Continue with overages" +msgstr "" + msgid "Continuous Integration and Deployment" msgstr "Непрерывная интеграция и развертывание" @@ -11573,6 +11708,9 @@ msgstr "" msgid "Country" msgstr "" +msgid "Counts" +msgstr "" + msgid "Counts reflect children you may not have access to." msgstr "" @@ -12471,6 +12609,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|project dropdown filter" msgstr "Выпадающий фильтр проекта" +msgid "CycleAnalytics|the assigned object is not supported" +msgstr "" + msgid "DAG visualization requires at least 3 dependent jobs." msgstr "" @@ -12495,6 +12636,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Average (last %{days}d)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Average number of deployments to production per day. This metric measures how often value is delivered to end users." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Change Failure Rate" msgstr "" @@ -12507,7 +12651,10 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Cycle time" msgstr "" -msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{groupName} group" +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} group" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|DORA metrics for %{name} project" msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Date" @@ -12528,6 +12675,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Deploys" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Failed to load charts" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Go to docs" +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Lead Time for Changes" msgstr "" @@ -12549,6 +12702,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Median time from issue created to issue closed." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Month to date" msgstr "" @@ -12567,6 +12726,15 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Number of new issues created." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Past 6 Months" +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|Percentage of deployments that cause an incident in production." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Percentage of failed deployments" msgstr "" @@ -12588,6 +12756,12 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value." msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|The time it takes an organization to recover from a failure in production." +msgstr "" + +msgid "DORA4Metrics|The time to successfully deliver a commit into production. This metric reflects the efficiency of CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "DORA4Metrics|Time to Restore Service" msgstr "" @@ -12597,6 +12771,9 @@ msgstr "" msgid "DORA4Metrics|Time to restore service (median days)" msgstr "" +msgid "DORA4Metrics|Total number of deploys to production." +msgstr "" + msgid "DSN" msgstr "" @@ -12612,9 +12789,6 @@ msgstr "Все" msgid "DashboardProjects|Personal" msgstr "Личные" -msgid "DashboardProjects|Trending" -msgstr "Популярные" - msgid "Dashboards" msgstr "" @@ -12946,7 +13120,7 @@ msgid "DastProfiles|URLs to skip during the authenticated scan." msgstr "" msgid "DastProfiles|Username" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя" msgid "DastProfiles|Username form field" msgstr "" @@ -13534,11 +13708,12 @@ msgstr "" msgid "DeletionSettings|Keep deleted" msgstr "" -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" -msgstr "" - -msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for 1 day" -msgstr "" +msgid "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} day" +msgid_plural "DeletionSettings|Keep deleted projects for %{number} days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "DeletionSettings|None, delete immediately" msgstr "" @@ -13609,6 +13784,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|Dependency path" msgstr "" +msgid "Dependencies|Error exporting the dependency list. Please reload the page." +msgstr "" + msgid "Dependencies|Export as JSON" msgstr "" @@ -13996,9 +14174,15 @@ msgstr "" msgid "Deployment Target|Select the deployment target" msgstr "" +msgid "Deployment approvals is not configured for this environment." +msgstr "" + msgid "Deployment frequency" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Allow pipeline triggerer to approve deployment." +msgstr "" + msgid "DeploymentApprovals|Approvals" msgstr "" @@ -14014,6 +14198,12 @@ msgstr "" msgid "DeploymentApprovals|Maintainers" msgstr "" +msgid "DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments." +msgstr "" + +msgid "DeploymentApprovals|When a pipeline runs, deployment jobs will automatically be approved in the pipeline if the triggerer is allowed to approve." +msgstr "" + msgid "DeploymentApproval| Current approvals: %{current}" msgstr "" @@ -14099,6 +14289,12 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "Deployments|Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here." +msgstr "" + +msgid "Deployments|You don't have any deployments right now." +msgstr "" + msgid "Deployment|API" msgstr "API" @@ -14370,7 +14566,7 @@ msgstr "" msgid "DevOps adoption" msgstr "" -msgid "DevOps metrics comparison (Alpha)" +msgid "DevOps metrics comparison (Beta)" msgstr "" msgid "Developer" @@ -14595,6 +14791,9 @@ msgstr "" msgid "Difference between start date and now" msgstr "Разница между начальной датой и нынешней" +msgid "Different user's signature" +msgstr "" + msgid "DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)" msgstr "" @@ -14740,7 +14939,7 @@ msgid "Discover|Check your application for security vulnerabilities that may lea msgstr "Проверьте ваше приложение на наличие уязвимостей, которые могут привести к несанкционированному доступу, утечкам данных и отказам в обслуживании." msgid "Discover|For code that's already live in production, our dashboards give you an easy way to prioritize any issues that are found, empowering your team to ship quickly and securely." -msgstr "Для кода, который уже находится в производстве, наши панели инструментов предлагают простой способ приоритезировать все найденные проблемы, делая вашу команду способной выдавать результат быстро и безопасно." +msgstr "Для кода, который уже находится в производстве, наши панели инструментов предлагают простой способ приоритизировать все найденные проблемы, делая вашу команду способной выдавать результат быстро и безопасно." msgid "Discover|GitLab will perform static and dynamic tests on the code of your application, looking for known flaws and report them in the merge request so you can fix them before merging." msgstr "GitLab выполнит статические и динамические тесты в коде вашего приложения в поиске известных дефектов и сообщит о них в запросе на слияние, так чтобы вы могли исправить их перед завершением запроса." @@ -15094,6 +15293,9 @@ msgstr "" msgid "E-mail:" msgstr "" +msgid "ESM module" +msgstr "" + msgid "Each project can also have an issue tracker and a wiki." msgstr "" @@ -16291,10 +16493,7 @@ msgstr "" msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" -msgid "Error: No AWS credentials were supplied" -msgstr "" - -msgid "Error: No AWS provision role found for user" +msgid "Error: Gitaly is unavailable. Contact your administrator." msgstr "" msgid "Error: Unable to create deploy freeze" @@ -16303,9 +16502,6 @@ msgstr "" msgid "Error: Unable to delete deploy freeze" msgstr "" -msgid "Error: Unable to find AWS role for current user" -msgstr "" - msgid "ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}" msgstr "" @@ -16334,10 +16530,10 @@ msgid "ErrorTracking|If you self-host Sentry, enter your Sentry instance's full msgstr "" msgid "ErrorTracking|Integrated error tracking is %{epicLinkStart}turned off by default%{epicLinkEnd} and no longer active for this project. To re-enable error tracking on self-hosted instances, you can either %{flagLinkStart}turn on the feature flag%{flagLinkEnd} for integrated error tracking, or provide a %{settingsLinkStart}Sentry API URL and Auth Token%{settingsLinkEnd} on your project settings page. However, error tracking is not ready for production use and cannot be enabled on GitLab.com." -msgstr "" +msgstr "Интегрированное отслеживание ошибок %{epicLinkStart}отключено по умолчанию%{epicLinkEnd} и больше не активно для этого проекта. Чтобы повторно включить отслеживание ошибок в собственных экземплярах, вы можете или %{flagLinkStart}включить опцию%{flagLinkEnd} для интегрированного отслеживания ошибок или предоставить %{settingsLinkStart}Sentry API URL и токен аутентификации%{settingsLinkEnd} на странице настроек проекта. В то же время, отслеживание ошибок не готово к использованию и не может быть включено на GitLab.com." msgid "ErrorTracking|Integrated error tracking is %{epicLinkStart}turned off by default%{epicLinkEnd} and no longer active for this project. To re-enable error tracking on self-hosted instances, you can either %{flagLinkStart}turn on the feature flag%{flagLinkEnd} for integrated error tracking, or provide a Sentry API URL and Auth Token below. However, error tracking is not ready for production use and cannot be enabled on GitLab.com." -msgstr "" +msgstr "Интегрированное отслеживание ошибок %{epicLinkStart}отключено по умолчанию%{epicLinkEnd} и больше не активно для этого проекта. Чтобы повторно включить отслеживание ошибок в собственных экземплярах, вы можете или %{flagLinkStart}включить опцию%{flagLinkEnd} для интегрированного отслеживания ошибок или предоставить Sentry API URL и токен аутентификации ниже. В то же время, отслеживание ошибок не готово к использованию и не может быть включено на GitLab.com." msgid "ErrorTracking|No projects available" msgstr "Нет доступных проектов" @@ -16805,9 +17001,6 @@ msgstr "Истекает" msgid "Expires %{preposition} %{expires_at}" msgstr "" -msgid "Expires on" -msgstr "" - msgid "Expires:" msgstr "Истекает:" @@ -16841,9 +17034,6 @@ msgstr "" msgid "Explore snippets" msgstr "" -msgid "Explore topics" -msgstr "Исследуйте теги" - msgid "Export" msgstr "" @@ -17167,9 +17357,6 @@ msgstr "Не удалось переместить эту задачу, пото msgid "Failed to move this issue because target project doesn't exist." msgstr "Не удалось переместить задачу, потому что целевой проект не доступен." -msgid "Failed to promote issue to incident" -msgstr "" - msgid "Failed to promote label due to internal error. Please contact administrators." msgstr "Не удалось повысить уровень метки из-за внутренней ошибки. Пожалуйста, свяжитесь с администраторами." @@ -17279,32 +17466,32 @@ msgid "Feature deprecation" msgstr "" msgid "Feature flag status" -msgstr "" +msgstr "Статус функционального флага" msgid "Feature flag was not removed." -msgstr "" +msgstr "Функциональный флаг не был удалён." msgid "Feature flag was successfully removed." -msgstr "" +msgstr "Функциональный флаг был успешно удалён." msgid "FeatureFlags|%d user" msgid_plural "FeatureFlags|%d users" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d пользователь" +msgstr[1] "%d пользователя" +msgstr[2] "%d пользователей" +msgstr[3] "%d пользователей" msgid "FeatureFlags|%{percent} by available ID" -msgstr "" +msgstr "%{percent} по доступному ID" msgid "FeatureFlags|%{percent} by session ID" -msgstr "" +msgstr "%{percent} по ID сессии" msgid "FeatureFlags|%{percent} by user ID" -msgstr "" +msgstr "%{percent} по ID пользователя" msgid "FeatureFlags|%{percent} randomly" -msgstr "" +msgstr "%{percent} случайно" msgid "FeatureFlags|* (All Environments)" msgstr "* (Все окружения)" @@ -17313,28 +17500,28 @@ msgid "FeatureFlags|API URL" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Active" -msgstr "" +msgstr "Активирован" msgid "FeatureFlags|Add strategy" -msgstr "" +msgstr "Добавить стратегию" msgid "FeatureFlags|All Environments" -msgstr "" +msgstr "Все окружения" msgid "FeatureFlags|All Users" -msgstr "" +msgstr "Все пользователи" msgid "FeatureFlags|All users" msgstr "Все пользователи" msgid "FeatureFlags|Configure" -msgstr "" +msgstr "Настройка" msgid "FeatureFlags|Configure feature flags" msgstr "Настройка функциональных опций" msgid "FeatureFlags|Consider using the more flexible \"Percent rollout\" strategy instead." -msgstr "" +msgstr "Рассмотрите возможность использования более гибкой стратегии «Процентное развертывание»." msgid "FeatureFlags|Create feature flag" msgstr "Создать функциональную опцию" @@ -17349,46 +17536,46 @@ msgid "FeatureFlags|Description" msgstr "Описание" msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" -msgstr "" +msgstr "Изменить функциональный флаг" msgid "FeatureFlags|Edit User List" -msgstr "" +msgstr "Изменить список пользователей" msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and environments by configuring feature flag strategies." -msgstr "" +msgstr "Включение функциональности для конкретных пользователей и окружений через настройки стратегий функциональных флагов." msgid "FeatureFlags|Environment Specs" msgstr "Характеристики окружений" msgid "FeatureFlags|Feature Flag" -msgstr "" +msgstr "Функциональный флаг" msgid "FeatureFlags|Feature Flag User List Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности списка пользователей функциональных флагов" msgid "FeatureFlags|Feature Flag User Lists" -msgstr "" +msgstr "Списки пользователей функциональных флагов" msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}." -msgstr "" +msgstr "Поведение функциональных флагов строится путем создания набора правил для определения состояния целевых окружений. По умолчанию установлено подстановочное правило %{codeStart}*%{codeEnd} для %{boldStart}Всех окружений%{boldEnd}, и вы можете добавить столько правил, сколько вам нужно, выбрав спецификации среды ниже. Можно переключать поведение для каждого правила, чтобы сделать его %{boldStart}активным%{boldEnd} или %{boldStart}неактивным%{boldEnd}." msgid "FeatureFlags|Feature Flag has no strategies" -msgstr "" +msgstr "Функциональный флаг не имеет стратегий" msgid "FeatureFlags|Feature Flags" msgstr "Функциональные опции" msgid "FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Функциональный флаг %{name} будет удалён. Вы уверены?" msgid "FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality." -msgstr "" +msgstr "Функциональные флаги позволяют настроить различные варианты кода, динамически переключая определенную функциональность." msgid "FeatureFlags|Feature flags limit reached (%{featureFlagsLimit}). Delete one or more feature flags before adding new ones." -msgstr "" +msgstr "Лимит количества функциональных флагов (%{featureFlagsLimit}) достигнут. Удалите один или несколько флагов перед добавлением новых." msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" -msgstr "" +msgstr "Начать работу с функциональными опциями" msgid "FeatureFlags|ID" msgstr "ID" @@ -17400,13 +17587,13 @@ msgid "FeatureFlags|Inactive flag for %{scope}" msgstr "Неактивных флаг для %{scope}" msgid "FeatureFlags|Install a %{docsLinkAnchoredStart}compatible client library%{docsLinkAnchoredEnd} and specify the API URL, application name, and instance ID during the configuration setup. %{docsLinkStart}More Information%{docsLinkEnd}" -msgstr "" +msgstr "Установите %{docsLinkAnchoredStart}совместимую клиентскую библиотеку%{docsLinkAnchoredEnd} и укажите URL API, название приложения и ID экземпляра во время настройки конфигурации. %{docsLinkStart}Подробнее%{docsLinkEnd}" msgid "FeatureFlags|Instance ID" msgstr "ID экземпляра" msgid "FeatureFlags|List details" -msgstr "" +msgstr "Детали списка" msgid "FeatureFlags|Loading feature flags" msgstr "Загрузка Функциональных опций" @@ -17418,34 +17605,34 @@ msgid "FeatureFlags|Name" msgstr "Название" msgid "FeatureFlags|New" -msgstr "" +msgstr "Новый" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" -msgstr "" +msgstr "Новый функциональный флаг" msgid "FeatureFlags|New User List" -msgstr "" +msgstr "Новый список пользователей" msgid "FeatureFlags|New feature flag" msgstr "Новый переключатель функциональной опции" msgid "FeatureFlags|No user list selected" -msgstr "" +msgstr "Список пользователей не выбран" msgid "FeatureFlags|Percent of users" -msgstr "" +msgstr "Процент пользователей" msgid "FeatureFlags|Percent rollout" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Percent rollout must be an integer number between 0 and 100" -msgstr "" +msgstr "Процент развертывания должен быть целым числом от 0 до 100" msgid "FeatureFlags|Remove" msgstr "Удалить" msgid "FeatureFlags|Search code references" -msgstr "" +msgstr "Искать ссылки на код" msgid "FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}." msgstr "" @@ -17597,9 +17784,6 @@ msgstr "" msgid "Filter by %{page_context_word} that are currently open." msgstr "" -msgid "Filter by Git revision" -msgstr "" - msgid "Filter by issues that are currently closed." msgstr "" @@ -17712,7 +17896,7 @@ msgid "Fixed burndown chart" msgstr "" msgid "Fixed:" -msgstr "" +msgstr "Фиксированная:" msgid "Flags" msgstr "Флаги" @@ -17918,18 +18102,15 @@ msgstr "" msgid "ForksDivergence|%{messages} upstream repository" msgstr "" -msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" +msgid "ForksDivergence|Fork has diverged from upstream repository" msgstr "" -msgid "Format: %{dateFormat}" +msgid "ForksDivergence|Up to date with upstream repository" msgstr "" -msgid "Found errors in your %{gitlab_ci_yml}:" +msgid "Format: %{dateFormat}" msgstr "" -msgid "Found errors in your .gitlab-ci.yml:" -msgstr "Найдены ошибки в вашем .gitlab-ci.yml:" - msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" @@ -18027,6 +18208,9 @@ msgstr "ID ключа GPG:" msgid "GPG Keys" msgstr "Ключи GPG" +msgid "GPG key mismatch" +msgstr "" + msgid "GPG keys allow you to verify signed commits." msgstr "Ключи GPG позволяют верифицировать подписанные коммиты." @@ -18689,9 +18873,6 @@ msgstr "Начните работу с релизами" msgid "Git" msgstr "" -msgid "Git GC period" -msgstr "" - msgid "Git LFS Rate Limits" msgstr "" @@ -19107,6 +19288,9 @@ msgstr "" msgid "Global Shortcuts" msgstr "Глобальные сочетания клавиш" +msgid "Global notification email" +msgstr "" + msgid "Global notification level" msgstr "" @@ -19119,6 +19303,12 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Close" +msgstr "" + +msgid "GlobalSearch|Group" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Groups" msgstr "" @@ -19143,6 +19333,9 @@ msgstr "Запросы на слияние, назначенные мне" msgid "GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer" msgstr "Запросы на слияние, где я ревьюер" +msgid "GlobalSearch|Project" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Projects" msgstr "" @@ -19161,6 +19354,9 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Search" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Search GitLab" msgstr "Поиск в GitLab" @@ -19173,9 +19369,15 @@ msgstr "" msgid "GlobalSearch|Settings" msgstr "" +msgid "GlobalSearch|Syntax options" +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions." msgstr "" +msgid "GlobalSearch|There was an error fetching the \"Syntax Options\" document." +msgstr "" + msgid "GlobalSearch|Type and press the enter key to submit search." msgstr "" @@ -19500,6 +19702,12 @@ msgstr "Группа %{group_name} была запланирована для у msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "Группа %{group_name} успешно создана." +msgid "Group '%{group_name}' could not be updated." +msgstr "" + +msgid "Group '%{group_name}' was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Group Access Tokens" msgstr "" @@ -19662,8 +19870,8 @@ msgstr "" msgid "GroupActivityMetrics|Recent activity" msgstr "Недавняя активность" -msgid "GroupImport|Failed to import group." -msgstr "Не удалось импортировать группу." +msgid "GroupImport|Failed to import group: %{error}" +msgstr "" msgid "GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported." msgstr "Группа '%{group_name}' импортируется." @@ -20145,9 +20353,15 @@ msgstr "" msgid "GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder." msgstr "При размещении проектов в группе, группа выполняет функции папки." +msgid "GroupsEmptyState|No archived projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No groups found" msgstr "Группы не найдены" +msgid "GroupsEmptyState|No shared projects." +msgstr "" + msgid "GroupsEmptyState|No subgroups or projects." msgstr "" @@ -20202,6 +20416,9 @@ msgstr "Импорт группы" msgid "GroupsNew|Import groups from another instance of GitLab" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|No import options available" msgstr "" @@ -20211,6 +20428,12 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Personal access token" msgstr "" +msgid "GroupsNew|Please %{admin_link_start}enable it in the Admin settings%{admin_link_end}." +msgstr "" + +msgid "GroupsNew|Please ask your Administrator to enable it in the Admin settings." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Please fill in GitLab source URL." msgstr "" @@ -20220,6 +20443,9 @@ msgstr "" msgid "GroupsNew|Provide credentials for another instance of GitLab to import your groups directly." msgstr "" +msgid "GroupsNew|Remember to enable it also on the instance you are migrating from." +msgstr "" + msgid "GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by %{docs_link_start}group migration%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -20337,6 +20563,9 @@ msgstr "" msgid "HAR file path or URL" msgstr "" +msgid "HTML script tag" +msgstr "" + msgid "HTTP Archive (HAR)" msgstr "" @@ -20656,6 +20885,12 @@ msgstr "" msgid "Hierarchy|Planning hierarchy" msgstr "" +msgid "Hierarchy|Something went wrong while fetching children." +msgstr "" + +msgid "Hierarchy|Something went wrong while removing a child item." +msgstr "" + msgid "Hierarchy|Take the work items survey" msgstr "" @@ -21070,9 +21305,6 @@ msgstr "" msgid "If no options are selected, only administrators can register runners." msgstr "" -msgid "If none of the options work, try contacting a GitLab administrator." -msgstr "" - msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." msgstr "" @@ -21094,6 +21326,9 @@ msgstr "Если вы используете GitHub, вы увидите ста msgid "If you add %{codeStart}needs%{codeEnd} to jobs in your pipeline you'll be able to view the %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships between jobs in this tab as a %{linkStart}Directed Acyclic Graph (DAG)%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "If you are unable to sign in or recover your password, contact a GitLab administrator." +msgstr "" + msgid "If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account." msgstr "Если вы не делали попыток войти, пожалуйста, свяжитесь с администратором или включите двухфакторную аутентификацию (2FA) для своей учётной записи." @@ -21318,12 +21553,24 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Blocked import URL: %{message}" msgstr "Заблокирован URL импорта: %{message}" +msgid "ImportProjects|Cancel import" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Cancelling project import failed: %{reason}" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}" msgstr "Ошибка импорта репозитория %{project_safe_import_url} в %{project_full_path} - %{message}" msgid "ImportProjects|Import repositories" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Imported files will be kept. You can import this repository again later." +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Importing the project failed" msgstr "Не удалось импортировать проект" @@ -22384,7 +22631,7 @@ msgstr "Статистика (Insights)" msgid "Insights|Configure a custom report for insights into your group processes such as amount of issues, bugs, and merge requests per month. %{linkStart}How do I configure an insights report?%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." +msgid "Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config in the YAML file or the enabled project features (issues, merge requests) in the project settings)." msgstr "" msgid "Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information)." @@ -22448,9 +22695,18 @@ msgstr "" msgid "IntegrationEvents|A confidential issue is created, updated, or closed" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A deployment is started or finished" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A merge request is created, updated, or merged" msgstr "" +msgid "IntegrationEvents|A new, unique alert is recorded" +msgstr "" + +msgid "IntegrationEvents|A new, unique, vulnerability is recorded. (Note: This feature requires an Ultimate plan)" +msgstr "" + msgid "IntegrationEvents|A pipeline status changes" msgstr "" @@ -22601,6 +22857,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Instance-level integration management" msgstr "" +msgid "Integrations|Integration details" +msgstr "" + msgid "Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira." msgstr "" @@ -23805,6 +24064,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|Change GitLab version" msgstr "" +msgid "JiraService|Continue setup in GitLab" +msgstr "" + msgid "JiraService|Define the type of Jira issue to create from a vulnerability." msgstr "" @@ -23853,6 +24115,9 @@ msgstr "" msgid "JiraService|If different from Web URL." msgstr "" +msgid "JiraService|In order to complete the set up, you’ll need to complete a few steps in GitLab." +msgstr "" + msgid "JiraService|Issues created from vulnerabilities in this project will be Jira issues, even if GitLab issues are enabled." msgstr "" @@ -23997,9 +24262,6 @@ msgstr "" msgid "Jobs|All" msgstr "" -msgid "Jobs|An error occurred while loading the Failed Jobs tab." -msgstr "" - msgid "Jobs|Are you sure you want to proceed?" msgstr "" @@ -24315,9 +24577,6 @@ msgstr "Кластеры Kubernetes" msgid "Kubernetes cluster" msgstr "Кластер Kubernetes" -msgid "Kubernetes cluster creation time exceeds timeout; %{timeout}" -msgstr "Время создания кластера Kubernetes превышает время ожидания; %{timeout}" - msgid "Kubernetes cluster integration and resources are being removed." msgstr "Интеграция кластера Kubernetes и ресурсы удаляются." @@ -24482,9 +24741,6 @@ msgstr "Последняя Сборочная Линия" msgid "Last Seen" msgstr "" -msgid "Last Sync" -msgstr "" - msgid "Last Used" msgstr "" @@ -24617,6 +24873,9 @@ msgstr "" msgid "Learn More." msgstr "" +msgid "Learn about signing commits" +msgstr "" + msgid "Learn about signing commits with SSH keys." msgstr "" @@ -24686,9 +24945,6 @@ msgstr "" msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced Search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes don't take place until you %{recreated_link_start}recreate%{recreated_link_end} the index." msgstr "" -msgid "Learn more about signing commits" -msgstr "Узнайте больше о подписывании коммитов" - msgid "Learn more in the" msgstr "Узнайте больше в" @@ -25454,6 +25710,9 @@ msgstr "Внесите и просмотрите изменения в брау msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "Сделайте всех в своей команде более производительными независимо от местоположения. GitLab Geo создаёт доступные только для чтения зеркала вашего экземпляра GitLab так, чтобы сократить время, необходимое для клонирования и скачивания больших репозиториев." +msgid "Make new users' profiles private by default" +msgstr "" + msgid "Make sure you choose a strong, unique password." msgstr "" @@ -25469,9 +25728,6 @@ msgstr "" msgid "Manage %{workspace} labels" msgstr "" -msgid "Manage Dashboards" -msgstr "" - msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -25571,6 +25827,9 @@ msgstr "" msgid "Mark to do as done" msgstr "" +msgid "Markdown" +msgstr "" + msgid "Markdown Help" msgstr "" @@ -25640,9 +25899,6 @@ msgstr "" msgid "Marked this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marked this issue as a duplicate of %{duplicate_param}." -msgstr "" - msgid "Marked this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25655,9 +25911,6 @@ msgstr "" msgid "Marks this %{noun} as ready." msgstr "" -msgid "Marks this issue as a duplicate of %{duplicate_reference}." -msgstr "" - msgid "Marks this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" @@ -25997,6 +26250,9 @@ msgstr "" msgid "MemberRole|can't be changed" msgstr "" +msgid "MemberRole|cannot be changed because it is already assigned to a user. Please create a new Member Role instead" +msgstr "" + msgid "MemberRole|must be top-level namespace" msgstr "" @@ -26038,6 +26294,9 @@ msgstr[3] "" msgid "Membership" msgstr "" +msgid "Members|%{group} by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|%{time} by %{user}" msgstr "" @@ -26047,6 +26306,21 @@ msgstr "" msgid "Members|2FA" msgstr "" +msgid "Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner." +msgstr "" + +msgid "Members|A personal project's owner cannot be removed." +msgstr "" + +msgid "Members|Access granted" +msgstr "" + +msgid "Members|Activity" +msgstr "" + msgid "Members|An error occurred while trying to enable LDAP override, please try again." msgstr "" @@ -26068,10 +26342,10 @@ msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to remove \"%{groupName}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove %{usersName} from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove %{userName} from \"%{group}\"?" msgstr "" -msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{source}\"?" +msgid "Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from \"%{group}\"?" msgstr "" msgid "Members|Are you sure you want to revoke the invitation for %{inviteEmail} to join \"%{source}\"" @@ -26080,9 +26354,15 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите отозвать приглаш msgid "Members|Are you sure you want to withdraw your access request for \"%{source}\"" msgstr "" +msgid "Members|Cannot leave \"%{source}\"" +msgstr "" + msgid "Members|Direct" msgstr "" +msgid "Members|Direct member by %{createdBy}" +msgstr "" + msgid "Members|Disabled" msgstr "" @@ -26110,6 +26390,9 @@ msgstr "" msgid "Members|LDAP override enabled." msgstr "" +msgid "Members|Last activity" +msgstr "" + msgid "Members|Leave \"%{source}\"" msgstr "" @@ -26137,6 +26420,12 @@ msgstr "" msgid "Members|Search invited" msgstr "Поиск приглашённых" +msgid "Members|User created" +msgstr "" + +msgid "Members|You cannot remove yourself from a personal project." +msgstr "" + msgid "Member|Deny access" msgstr "" @@ -26422,10 +26711,13 @@ msgstr "" msgid "MergeRequest|Error loading full diff. Please try again." msgstr "Ошибка при загрузке полной разницы. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." +msgid "MergeRequest|Failed to load the page" +msgstr "" + msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "" -msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{modifier_key}P)" +msgid "MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)" msgstr "" msgid "MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed" @@ -26485,6 +26777,9 @@ msgstr "" msgid "Messages" msgstr "Сообщения" +msgid "Metadata" +msgstr "" + msgid "Method" msgstr "" @@ -26916,6 +27211,12 @@ msgstr "" msgid "MilestoneCombobox|Select milestone" msgstr "" +msgid "MilestonePage|Copy milestone ID" +msgstr "" + +msgid "MilestonePage|Milestone ID: %{milestone_id}" +msgstr "" + msgid "MilestoneSidebar|Closed:" msgstr "" @@ -27312,6 +27613,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple Prometheus integrations are not supported" msgstr "" +msgid "Multiple signatures" +msgstr "" + msgid "Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1." msgstr "" @@ -27336,6 +27640,9 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "Имя" +msgid "Name can contain only letters, digits, emojis, '_', '.', '+', dashes, or spaces" +msgstr "" + msgid "Name can't be blank" msgstr "" @@ -27345,6 +27652,9 @@ msgstr "Имя уже занято" msgid "Name is already taken." msgstr "" +msgid "Name must start with a letter, digit, emoji, or '_'" +msgstr "" + msgid "Name new label" msgstr "Назвать новую метку" @@ -27370,24 +27680,36 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. You cannot: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted." +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{repository_limits_description}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|If you reach 100%% storage capacity, you will not be able to: %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Manage your storage usage or, if you are a namespace Owner, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Please purchase additional storage to unlock your projects over the free %{free_size_limit} project limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{base_message}" +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions are restricted?" msgstr "" -msgid "NamespaceStorageSize|You have reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s storage capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgid "NamespaceStorageSize|Which actions become restricted?" +msgstr "" + +msgid "NamespaceStorageSize|You have consumed all of your additional storage, please purchase more to unlock your projects over the free %{free_size_limit} limit. You can't %{repository_limits_description}" msgstr "" msgid "NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on one or more projects." msgstr "" +msgid "NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})" +msgstr "" + msgid "NamespaceStorageSize|push to your repository, create pipelines, create issues or add comments. To reduce storage capacity, delete unused repositories, artifacts, wikis, issues, and pipelines." msgstr "" @@ -27481,6 +27803,27 @@ msgstr "" msgid "NavigationTheme|Red" msgstr "" +msgid "Navigation|Context navigation" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Recent projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Switch to..." +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all groups" +msgstr "" + +msgid "Navigation|View all projects" +msgstr "" + +msgid "Navigation|Your work" +msgstr "" + msgid "Nav|Help" msgstr "Помощь" @@ -27611,9 +27954,6 @@ msgstr "Новый ключ развёртывания" msgid "New directory" msgstr "Новый каталог" -msgid "New discussion" -msgstr "Новая дискуссия" - msgid "New email address added" msgstr "" @@ -27929,9 +28269,6 @@ msgstr "" msgid "No labels with such name or description" msgstr "Нет меток с таким наименованием или описанием" -msgid "No license. All rights reserved" -msgstr "" - msgid "No matches found" msgstr "" @@ -28110,6 +28447,21 @@ msgstr "" msgid "Normal text" msgstr "" +msgid "NorthstarNavigation|Alpha" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Could not update the new navigation preference. Please try again later." +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Navigation redesign" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|New navigation" +msgstr "" + +msgid "NorthstarNavigation|Toggle new navigation" +msgstr "" + msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." msgstr "" @@ -28654,13 +29006,7 @@ msgstr "" msgid "Number of Elasticsearch shards and replicas per index:" msgstr "" -msgid "Number of Git pushes after which %{code_start}git gc%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which a full %{code_start}git repack%{code_end} is run." -msgstr "" - -msgid "Number of Git pushes after which an incremental %{code_start}git repack%{code_end} is run." +msgid "Number of Git pushes after which Gitaly is asked to optimize a repository." msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" @@ -28711,6 +29057,18 @@ msgstr "" msgid "Observability" msgstr "" +msgid "Observability|Dashboards" +msgstr "" + +msgid "Observability|Data sources" +msgstr "" + +msgid "Observability|Explore" +msgstr "" + +msgid "Observability|Manage dashboards" +msgstr "" + msgid "Oct" msgstr "Окт." @@ -29142,6 +29500,9 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens has expired." msgstr "" +msgid "One or more of your personal access tokens have expired." +msgstr "" + msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:" msgstr "" @@ -29307,6 +29668,9 @@ msgstr "Операционная панель предоставляет сво msgid "Opstrace endpoint for Error Tracking integration" msgstr "" +msgid "Optimize repository period" +msgstr "" + msgid "Optimize your workflow with CI/CD Pipelines" msgstr "" @@ -29734,12 +30098,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Helm" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Help us learn about your registry migration needs" -msgstr "Помогите нам узнать о ваших потребностях" - -msgid "PackageRegistry|If you are interested in migrating packages from your private registry to the GitLab Package Registry, take our survey and tell us more about your needs." -msgstr "Если вы заинтересованы в переносе пакетов из вашего частного репозитория в реестр пакетов GitLab, пройдите наш опрос и расскажите нам больше о ваших потребностях." - msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file." msgstr "Если вы еще не сделали этого, вам нужно будет добавить нижерасположенное в свой файл %{codeStart}.pypirc%{codeEnd}." @@ -29900,9 +30258,6 @@ msgstr "Извините, ваш фильтр исключил все резул msgid "PackageRegistry|Source project located at %{link}" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Take survey" -msgstr "Пройти опрос" - msgid "PackageRegistry|Target SHA: %{sha}" msgstr "" @@ -30049,12 +30404,6 @@ msgstr "" msgid "Parent" msgstr "" -msgid "Parent epic doesn't exist." -msgstr "Родительская цель не существует." - -msgid "Parent epic is not present." -msgstr "" - msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -30586,7 +30935,7 @@ msgstr "" msgid "PipelineEditor|Waiting for CI content to load..." msgstr "" -msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Cron syntax%{linkEnd})" +msgid "PipelineScheduleIntervalPattern|Custom (%{linkStart}Learn more.%{linkEnd})" msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Activated" @@ -30601,6 +30950,9 @@ msgstr "Все" msgid "PipelineSchedules|Are you sure you want to delete this pipeline schedule?" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Cron timezone" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Delete pipeline schedule" msgstr "" @@ -30613,6 +30965,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|Inactive" msgstr "Неактивно" +msgid "PipelineSchedules|Interval Pattern" +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Last Pipeline" msgstr "" @@ -30640,6 +30995,12 @@ msgstr "Предоставьте краткое описание этой сбо msgid "PipelineSchedules|Run pipeline schedule" msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|Save pipeline schedule" +msgstr "" + +msgid "PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details. " +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}." msgstr "" @@ -30658,6 +31019,9 @@ msgstr "" msgid "PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules." msgstr "" +msgid "PipelineSchedules|There was a problem playing the pipeline schedule." +msgstr "" + msgid "PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule." msgstr "" @@ -31612,9 +31976,6 @@ msgstr "" msgid "Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page." msgstr "Выберите, какое содержимое вы хотите видеть на странице обзора проекта." -msgid "Preferences|Choose which Web IDE version you want to use." -msgstr "" - msgid "Preferences|Color for added lines" msgstr "" @@ -31672,6 +32033,9 @@ msgstr "Ширина макета" msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" msgstr "Должно быть числом между %{min} и %{max}" +msgid "Preferences|Opt out of the Web IDE Beta" +msgstr "" + msgid "Preferences|Preview" msgstr "" @@ -31699,7 +32063,10 @@ msgstr "Тема подсветки синтаксиса" msgid "Preferences|Tab width" msgstr "Ширина табуляций" -msgid "Preferences|The legacy Web IDE remains available while the new Web IDE is in Beta." +msgid "Preferences|The Web IDE Beta is the default Web IDE experience." +msgstr "" + +msgid "Preferences|The Web IDE remains available alongside the Beta." msgstr "" msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete." @@ -31714,9 +32081,6 @@ msgstr "Этот параметр позволяет настроить шири msgid "Preferences|Time preferences" msgstr "Настройки времени" -msgid "Preferences|Use legacy Web IDE" -msgstr "" - msgid "Preferences|Use relative times" msgstr "Использовать относительное время" @@ -31828,6 +32192,9 @@ msgstr "" msgid "Private profile" msgstr "Закрытый профиль" +msgid "Private profile:" +msgstr "" + msgid "Private projects Minutes cost factor" msgstr "" @@ -31840,27 +32207,228 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" -msgid "Product Analytics|Onboarding view" +msgid "Product Analytics|Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Analyze your product with Product Analytics" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Identifies the sender of tracking events" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Import the new package into your JS code:" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Instrument your application" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK App ID" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|SDK Host" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine it with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Set up product analytics..." +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a CommonJS module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as a HTML script tag" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|Steps to add product analytics as an ESM module" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|The host to send all tracking events to" +msgstr "" + +msgid "Product Analytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step." msgstr "" msgid "Product analytics" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Add another dimension" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Add to Dashboard" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|All clicks compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All events compared" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|All pages" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|An error occured while loading the %{widgetTitle} widget." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Any Click on elements" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|Audience" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Browser" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Browser Family" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a chart type on the right" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Choose a measurement to start" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Click Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Code" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares all events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares click events against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares feature usage of all features against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Compares pageviews of all pages against each other" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files." +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Data Table" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Dimensions" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Event Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events grouped by %{granularity}" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Events over time" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature Usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Feature usage" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Host" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Line Chart" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure All tracked Events" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measure all or specific Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Measuring" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|New Analytics Widget Title" msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|OS" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|OS Version" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|On what do you want to get insights?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Language" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Path" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Title" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Page Views" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Pages" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Product analytics dashboards" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Referer" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Resulting Data" +msgstr "" + msgid "ProductAnalytics|There is no data for this type of chart currently. Please see the Setup tab if you have not configured the product analytics tool already." msgstr "" +msgid "ProductAnalytics|Track specific features" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|URL" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|User activity" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Users" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Viewport" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Visualization Type" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|What do you want to measure?" +msgstr "" + +msgid "ProductAnalytics|Widget" +msgstr "" + msgid "Productivity" msgstr "Продуктивность" @@ -32515,6 +33083,18 @@ msgstr "" msgid "ProjectLastActivity|Never" msgstr "Никогда" +msgid "ProjectList|Explore" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Starred" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Topics" +msgstr "" + +msgid "ProjectList|Yours" +msgstr "" + msgid "ProjectOverview|Fork" msgstr "" @@ -32734,6 +33314,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Trigger event when a wiki page is created or updated." msgstr "" +msgid "ProjectService|Trigger event when an incident is created." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Trigger event when an issue is created, updated, or closed." msgstr "" @@ -32809,9 +33392,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Configure your infrastructure." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Configure your project resources and monitor their health." -msgstr "Настройка ресурсов проекта и мониторинг их здоровья." - msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting." msgstr "Обратитесь к администратору для изменения этой настройки." @@ -32983,9 +33563,6 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository." msgstr "Только подписанные коммиты могут быть отправлены в этот репозиторий." -msgid "ProjectSettings|Operations" -msgstr "Операции" - msgid "ProjectSettings|Override user notification preferences for all project members." msgstr "Переопределить настройки уведомлений для всех участников проекта." @@ -33136,10 +33713,10 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can copy the repository to a new project." msgstr "Пользователи могут копировать репозиторий в новый проект." -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the commit author name is consistent with their GitLab account name." msgstr "" -msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer name is consistent with their git config username." +msgid "ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails." msgstr "" msgid "ProjectSettings|Users can request access" @@ -33271,6 +33848,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Spring" msgstr "Spring" +msgid "ProjectTemplates|TYPO3 Distribution" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" msgstr "" @@ -33895,6 +34475,24 @@ msgstr "" msgid "ProtectedBranch|default" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironments|Allowed to deploy" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|An error occurred while fetching information on the selected approvers." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Approval rules" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5" +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users are required to approve." +msgstr "" + +msgid "ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels or users that are allowed to deploy to this environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?" msgstr "%{environment_name} будет доступно для изменения разработчиками. Вы уверены?" @@ -33907,6 +34505,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Approvers" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Environment" msgstr "" @@ -33943,6 +34544,9 @@ msgstr "" msgid "ProtectedEnvironment|Select an environment" msgstr "" +msgid "ProtectedEnvironment|Select environment" +msgstr "" + msgid "ProtectedEnvironment|Select groups" msgstr "" @@ -34677,6 +35281,9 @@ msgstr "" msgid "Reload page" msgstr "" +msgid "Reload the page to try again." +msgstr "" + msgid "Remediations" msgstr "" @@ -34944,9 +35551,6 @@ msgstr "" msgid "Renew subscription" msgstr "" -msgid "Renews" -msgstr "" - msgid "Reopen" msgstr "Открыть заново" @@ -35004,9 +35608,6 @@ msgstr "" msgid "Replaces the clone URL root." msgstr "" -msgid "Replication" -msgstr "" - msgid "Reply" msgstr "" @@ -35043,6 +35644,33 @@ msgstr "" msgid "Report your license usage data to GitLab" msgstr "" +msgid "ReportAbuse|Something else." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're being offsensive or abusive." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're crypto mining." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're phising." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting malware." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting personal information or credentials." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're posting spam." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|They're violating a copyright or trademark." +msgstr "" + +msgid "ReportAbuse|Why are you reporting this user?" +msgstr "" + msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "Сообщил %{reportedBy} %{timeAgo}" @@ -36017,7 +36645,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Executor" msgstr "" -msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." +msgid "Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin Area in Settings > CI/CD." msgstr "" msgid "Runners|Filter projects" @@ -36394,7 +37022,7 @@ msgstr "" msgid "Runners|Yes, start deleting stale runners" msgstr "" -msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." +msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared or group runner." msgstr "" msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." @@ -36601,6 +37229,12 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|A pipeline is run" msgstr "" +msgid "ScanExecutionPolicy|Ex, tag-name-1, tag-name-2" +msgstr "" + +msgid "ScanExecutionPolicy|If the field is empty, the runner will be automatically selected" +msgstr "" + msgid "ScanExecutionPolicy|Scanner profile" msgstr "" @@ -36625,9 +37259,6 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|Select site profile" msgstr "" -msgid "ScanExecutionPolicy|Select tags (if any)" -msgstr "" - msgid "ScanExecutionPolicy|Site profile" msgstr "" @@ -36643,6 +37274,9 @@ msgstr "" msgid "ScanExecutionPolicy|in namespaces" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|%{count} licenses" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" @@ -36652,12 +37286,36 @@ msgstr "" msgid "ScanResultPolicy|%{thenLabelStart}Then%{thenLabelEnd} Require approval from %{approvalsRequired} of the following approvers:" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|Newly Detected" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|Pre-existing" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|add an approver" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|except" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|finds any license %{matchType} %{licenseType} and is %{licenseStates} in an open merge request targeting %{branches}" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|from %{scanners} find(s) more than %{vulnerabilitiesAllowed} %{severities} %{vulnerabilityStates} vulnerabilities in an open merge request targeting %{branches}" msgstr "" +msgid "ScanResultPolicy|license states" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|license type" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching" +msgstr "" + +msgid "ScanResultPolicy|matching type" +msgstr "" + msgid "ScanResultPolicy|scanners" msgstr "" @@ -36850,9 +37508,6 @@ msgstr "Поиск проекта" msgid "Search projects" msgstr "" -msgid "Search projects..." -msgstr "" - msgid "Search protected branches" msgstr "" @@ -37242,6 +37897,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|%{branches} branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd}" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} and %{lastTag} tags" +msgstr "" + +msgid "SecurityOrchestration|%{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} on runners with the %{tags} tag" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|%{scanners}" msgstr "" @@ -37263,6 +37927,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Add action" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Add new approver" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Add rule" msgstr "" @@ -37542,7 +38209,7 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Summary" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all branches to ensure the values are accurate before updating this policy." +msgid "SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all protected branches to ensure the values are accurate before updating this policy." msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" @@ -37605,10 +38272,10 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|a" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all branches" +msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|all namespaces" +msgid "SecurityOrchestration|all protected branches" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|an" @@ -37623,6 +38290,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|group level branch" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|or from: %{approverType}%{approvers}" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|scanner finds" msgstr "" @@ -37692,9 +38362,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Although it's rare to have no vulnerabilities, it can happen. Check your settings to make sure you've set up your dashboard correctly." msgstr "" -msgid "SecurityReports|At GitLab, we're all about iteration and feedback. That's why we are reaching out to customers like you to help guide what we work on this year for Vulnerability Management. We have a lot of exciting ideas and ask that you assist us by taking a short survey %{boldStart}no longer than 10 minutes%{boldEnd} to evaluate a few of our potential features." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Change status" msgstr "" @@ -37914,9 +38581,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Submit vulnerability" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Take survey" -msgstr "Пройти опрос" - msgid "SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -37944,6 +38608,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|There was an error dismissing the vulnerability." msgstr "" +msgid "SecurityReports|There was an error fetching the finding. Please try again." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|There was an error reverting the dismissal." msgstr "" @@ -37974,9 +38641,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Upgrade to manage vulnerabilities" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Vulnerability Management feature survey" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Vulnerability Report" msgstr "" @@ -37995,9 +38659,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|You must sign in as an authorized user to see this report" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." -msgstr "" - msgid "SecurityReports|scanned resources" msgstr "" @@ -38779,6 +39440,9 @@ msgstr "" msgid "Show file contents" msgstr "" +msgid "Show filters" +msgstr "" + msgid "Show group milestones" msgstr "" @@ -38996,9 +39660,6 @@ msgstr "" msgid "Sign-in count:" msgstr "Количество входов:" -msgid "Sign-in failed because %{error}." -msgstr "" - msgid "Sign-in page" msgstr "" @@ -39125,9 +39786,6 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Install GitLab for Slack app" msgstr "" -msgid "SlackIntegration|Notifications only work if you're on the latest version of the GitLab for Slack app" -msgstr "" - msgid "SlackIntegration|Project alias" msgstr "" @@ -39158,6 +39816,12 @@ msgstr "" msgid "SlackIntegration|Update to the latest version" msgstr "" +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version of GitLab for Slack to get notifications" +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Update to the latest version to receive notifications from GitLab." +msgstr "" + msgid "SlackIntegration|Verification token" msgstr "" @@ -39185,10 +39849,10 @@ msgstr "" msgid "SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack." msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 1.%{asterisk} Connect your GitLab account to get started." +msgid "Slack|%{asterisk}Channel notifications%{asterisk}" msgstr "" -msgid "Slack|%{asterisk}Step 2.%{asterisk} Try it out!" +msgid "Slack|%{asterisk}Slash commands%{asterisk}" msgstr "" msgid "Slack|%{emoji}Connected to GitLab account %{account}" @@ -39200,22 +39864,16 @@ msgstr "" msgid "Slack|Connect your GitLab account" msgstr "" -msgid "Slack|Create a new issue" -msgstr "" - -msgid "Slack|Create new issues from Slack: %{command}" -msgstr "" - -msgid "Slack|Run a CI/CD job" +msgid "Slack|Control GitLab from Slack with %{startMarkup}slash commands%{endMarkup}. For a list of available commands, enter %{command}." msgstr "" -msgid "Slack|See a list of available commands: %{command})" +msgid "Slack|GitLab for Slack now supports channel-based notifications.Let your team know when new issues are created or new CI/CD jobs are run.%{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." msgstr "" -msgid "Slack|Streamline your GitLab deployments with ChatOps. Once you've configured your %{startMarkup}CI/CD pipelines%{endMarkup}, try: %{command}" +msgid "Slack|To start using notifications, %{startMarkup}enable the Slack integration%{endMarkup} in your project settings." msgstr "" -msgid "Slack|View and control GitLab content while you're working in Slack. Type the command as a message in your chat client to activate it. %{startMarkup}Learn more%{endMarkup}." +msgid "Slack|To start using slash commands, connect your GitLab account." msgstr "" msgid "Slice multiplier" @@ -39713,6 +40371,12 @@ msgstr "" msgid "Source branch" msgstr "" +msgid "Source branch does not exist" +msgstr "" + +msgid "Source branch is protected from force push" +msgstr "" + msgid "Source branch will be deleted." msgstr "" @@ -39908,15 +40572,15 @@ msgstr "Начать %{new_merge_request} с этих изменений" msgid "Start a Free Ultimate Trial" msgstr "" -msgid "Start a new discussion…" -msgstr "Начать новую дискуссию…" - msgid "Start a new merge request with these changes" msgstr "" msgid "Start a review" msgstr "Начать рецензию" +msgid "Start another thread" +msgstr "" + msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." msgstr "Начните с выбора группы, чтобы просмотреть список относящихся к ней запросов на слияние, который вы затем сможете отфильтровать по проектам, меткам, этапам и авторам." @@ -40406,18 +41070,36 @@ msgstr "Подсчет использования выполняется оди msgid "Subscriptions" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Activation date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Chat with sales" msgstr "" msgid "Subscriptions|Close" msgstr "" +msgid "Subscriptions|End date" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|End date:" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|Last sync" +msgstr "" + +msgid "Subscriptions|None" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|Not ready to buy yet?" msgstr "" msgid "Subscriptions|Start a free trial" msgstr "" +msgid "Subscriptions|Start date" +msgstr "" + msgid "Subscriptions|We understand. Maybe you have some questions for our sales team, or maybe you'd like to try some of the paid features first. What would you like to do?" msgstr "" @@ -40634,6 +41316,9 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Activation not possible due to true-up value mismatch" msgstr "" +msgid "SuperSonics|Add activation code" +msgstr "" + msgid "SuperSonics|An error occurred while adding your subscription" msgstr "" @@ -40652,7 +41337,7 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "Доступно облачное лицензирование. Это более простой способ активировать экземпляры и управлять подписками. Подробнее об этом читайте в %{blogPostLinkStart}нашем блоге%{blogPostLinkEnd}. Коды активации доступны на %{portalLinkStart}клиентском портале%{portalLinkEnd}." -msgid "SuperSonics|Enter activation code" +msgid "SuperSonics|Customers Portal" msgstr "" msgid "SuperSonics|Export license usage file" @@ -40673,9 +41358,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Licensed to" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Manage" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Maximum users" msgstr "" @@ -41166,15 +41848,6 @@ msgstr "" msgid "TemporaryStorageIncrease|can only be set with more than %{percentage}%% usage" msgstr "" -msgid "TemporaryStorage|GitLab allows you a %{strongStart}free, one-time storage increase%{strongEnd}. For 30 days your storage will be unlimited. This gives you time to reduce your storage usage. After 30 days, your original storage limit of %{limit} applies. If you are at maximum storage capacity, your account will be read-only. To continue using GitLab you'll have to purchase additional storage or decrease storage usage." -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Increase storage temporarily" -msgstr "" - -msgid "TemporaryStorage|Temporarily increase storage now?" -msgstr "" - msgid "Terminal" msgstr "Терминал" @@ -41205,6 +41878,21 @@ msgstr "" msgid "TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State" msgstr "" +msgid "TerraformLimits|Learn more about Terraform limits." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Limits for Terraform features" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Maximum file size (in bytes) of Terraform state files. Set to 0 for no limit." +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform limits" +msgstr "" + +msgid "TerraformLimits|Terraform state size limit (bytes)" +msgstr "" + msgid "Terraform|%{name} successfully removed" msgstr "" @@ -41479,9 +42167,6 @@ msgstr "" msgid "TestReports|Test reports require job artifacts but all artifacts are expired. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "TestReports|Tests" -msgstr "Тесты" - msgid "TestReports|There are no test cases to display." msgstr "Нет тестовых примеров для отображения." @@ -41739,6 +42424,9 @@ msgstr[1] "Следующие персональные токены доступ msgstr[2] "Следующие персональные токены доступа: %{token_names} аннулированы, поскольку была задана новая политика в отношении срока действия персональных токенов доступа." msgstr[3] "Следующие персональные токены доступа: %{token_names} аннулированы, поскольку была задана новая политика в отношении срока действия персональных токенов доступа." +msgid "The following personal access tokens have expired:" +msgstr "" + msgid "The fork relationship has been removed." msgstr "Связь с ответвлением удалена." @@ -41890,6 +42578,9 @@ msgstr "" msgid "The name of the Jenkins project. Copy the name from the end of the URL to the project." msgstr "" +msgid "The new Web IDE" +msgstr "" + msgid "The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job" msgstr "" @@ -42094,6 +42785,9 @@ msgstr "" msgid "There are no abuse reports!" msgstr "Нет сообщений о нарушениях!" +msgid "There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead." +msgstr "" + msgid "There are no archived requirements" msgstr "Нет архивных требований" @@ -42442,6 +43136,9 @@ msgstr "" msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment." msgstr "" +msgid "This %{issuable} is hidden because its author has been banned" +msgstr "" + msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment." msgstr "" @@ -42544,21 +43241,27 @@ msgstr "" msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." msgstr "Данный коммит является частью запроса на слияние %{link_to_merge_request}. Комментарии, созданные здесь, будут созданы в контексте этого запроса." -msgid "This commit was signed with %{strong_open}multiple%{strong_close} signatures." -msgstr "" - msgid "This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user." msgstr "" msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." msgstr "Этот коммит был подписан верифицированной подписью другого пользователя." +msgid "This commit was signed with a verified signature and the committer email was verified to belong to the same user." +msgstr "" + msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key." msgstr "" msgid "This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature." msgstr "" +msgid "This commit was signed with an unverified signature." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with multiple signatures." +msgstr "" + msgid "This content could not be displayed because %{reason}. You can %{options} instead." msgstr "" @@ -42781,6 +43484,9 @@ msgstr "Это фоновое задание не содержит трасси msgid "This job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to it." msgstr "" +msgid "This job does not start automatically and must be started manually. You can add CI/CD variables below for last-minute configuration changes before starting the job." +msgstr "" + msgid "This job has been canceled" msgstr "Это фоновое задание отменено" @@ -42856,9 +43562,6 @@ msgstr "" msgid "This job requires a manual action" msgstr "Это фоновое задание требует ручных действий" -msgid "This job requires manual intervention to start. Before starting this job, you can add variables below for last-minute configuration changes." -msgstr "" - msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" @@ -43063,7 +43766,7 @@ msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" -msgid "This vulnerability type has been deprecated from GitLab's default ruleset and automatically resolved." +msgid "This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset." msgstr "" msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." @@ -43509,6 +44212,13 @@ msgstr "" msgid "To import an SVN repository, check out %{svn_link}." msgstr "" +msgid "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} user or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgid_plural "To invite more users, you can reduce the number of users in your namespace to %{free_limit} users or less. You can also upgrade to a paid tier which do not have user limits. If you need additional time, you can start a free 30-day trial which includes unlimited users." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "To keep this project going, create a new issue" msgstr "Чтобы поддержать проект, создайте новое обсуждение" @@ -43725,7 +44435,7 @@ msgstr "" msgid "Todos|added a to-do item" msgstr "" -msgid "Todos|has requested access" +msgid "Todos|has requested access to %{what} %{which}" msgstr "" msgid "Todos|mentioned %{who}" @@ -44022,24 +44732,12 @@ msgstr "" msgid "Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}" msgstr "" -msgid "Trials|Go back to GitLab" -msgstr "" - -msgid "Trials|Skip Trial" -msgstr "" - msgid "Trials|Upgrade %{groupName} to %{planName}" msgstr "" -msgid "Trials|You can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." msgstr "" -msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start an Ultimate trial'" -msgstr "" - msgid "Trials|You've got %{daysRemaining} day remaining on GitLab %{planName}!" msgid_plural "Trials|You've got %{daysRemaining} days remaining on GitLab %{planName}!" msgstr[0] "" @@ -44146,15 +44844,12 @@ msgstr "" msgid "Try grouping with different labels" msgstr "" -msgid "Try logging in using your username or email. If you have forgotten your password, try recovering it" +msgid "Try it out now" msgstr "" msgid "Try out GitLab Pipelines" msgstr "" -msgid "Try out the new Web IDE" -msgstr "" - msgid "Try the troubleshooting steps here." msgstr "" @@ -44326,6 +45021,9 @@ msgstr "Невозможно подключиться к экземпляру Ji msgid "Unable to create link to vulnerability" msgstr "" +msgid "Unable to create pipeline" +msgstr "" + msgid "Unable to fetch branch list for this project." msgstr "" @@ -44368,6 +45066,9 @@ msgstr "Не удается загрузить отличия. %{button_try_agai msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" +msgid "Unable to load the page" +msgstr "" + msgid "Unable to parse JSON" msgstr "" @@ -44548,6 +45249,9 @@ msgstr "" msgid "Unselect \"Expand variable reference\" if you want to use the variable value as a raw string." msgstr "" +msgid "Unselect all" +msgstr "" + msgid "Unstar" msgstr "Убрать из избранного" @@ -44587,6 +45291,9 @@ msgstr "" msgid "Unverified" msgstr "Неподтверждено" +msgid "Unverified signature" +msgstr "" + msgid "Up to date" msgstr "Актуальный" @@ -44656,6 +45363,9 @@ msgstr "Не удается переименовать проект, потом msgid "UpdateProject|Could not set the default branch" msgstr "Не удалось установить ветку по умолчанию" +msgid "UpdateProject|Could not set the default branch. Do you have a branch named 'HEAD' in your repository? (%{linkStart}How do I fix this?%{linkEnd})" +msgstr "" + msgid "UpdateProject|New visibility level not allowed!" msgstr "Новый уровень видимости не разрешен!" @@ -44818,15 +45528,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|LFS storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Learn more about usage quotas" msgstr "" @@ -44857,15 +45561,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Pipelines" msgstr "Сборочные линии" -msgid "UsageQuota|Purchase more storage" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Purchased storage" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Purchased storage available" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Purchased storage used" msgstr "" @@ -44923,24 +45621,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|The table below shows usage since %{usageSince}" msgstr "" -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used by projects above the free %{actualRepositorySizeLimit} storage limit." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This namespace has no projects which used shared runners in the current period" msgstr "" msgid "UsageQuota|This table omits projects that used 0 CI/CD minutes or 0 shared runners duration" msgstr "" -msgid "UsageQuota|Total excess storage used" -msgstr "" - -msgid "UsageQuota|Total namespace storage used" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Uploads" msgstr "" @@ -44968,9 +45654,6 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" msgstr "Использование ресурсов в ваших проектах" -msgid "UsageQuota|Usage quotas help link" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|User settings > Usage quotas" msgstr "" @@ -44989,15 +45672,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|You have reached the free storage limit on %{projectsLockedText}. To unlock them, purchase additional storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|You used: %{usage} %{limit}" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Your purchased storage is running low. To avoid locked projects, purchase more storage." msgstr "" -msgid "UsageQuota|out of %{formattedLimit} of your namespace storage" -msgstr "" - msgid "UsageTrends|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again." msgstr "" @@ -45154,6 +45831,9 @@ msgstr "Использовать шаблон" msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." msgstr "" +msgid "Use the Apple App Store Connect integration to easily connect to the Apple App Store with Fastlane in CI/CD pipelines." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -45212,6 +45892,12 @@ msgstr "Пользователь %{current_user_username} начал выдав msgid "User %{username} was successfully removed." msgstr "Пользователь %{username} был успешно удален." +msgid "User %{user} SCIM identity is deactivated" +msgstr "" + +msgid "User %{user} SCIM identity is reactivated" +msgstr "" + msgid "User %{user} was removed from %{group}." msgstr "" @@ -45386,9 +46072,6 @@ msgstr "(Недоступен)" msgid "UserProfile|Activity" msgstr "Активность" -msgid "UserProfile|Already reported for abuse" -msgstr "Уже сообщили о нарушении" - msgid "UserProfile|Blocked user" msgstr "Заблокированный пользователь" @@ -45455,12 +46138,12 @@ msgstr "Избранные проекты" msgid "UserProfile|Subscribe" msgstr "Подписаться" +msgid "UserProfile|There are no projects available to be displayed here." +msgstr "" + msgid "UserProfile|This user doesn't have any followers." msgstr "У этого пользователя нет подписчиков." -msgid "UserProfile|This user doesn't have any personal projects" -msgstr "У этого пользователя нет личных проектов" - msgid "UserProfile|This user has a private profile" msgstr "У этого пользователя закрытый профиль" @@ -45626,10 +46309,7 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" -msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE 🎉" -msgstr "" - -msgid "Valid From" +msgid "VS Code in your browser. View code and make changes from the same UI as in your local IDE." msgstr "" msgid "Validate" @@ -45821,6 +46501,9 @@ msgstr "" msgid "Verified" msgstr "Подтверждена" +msgid "Verified commit" +msgstr "" + msgid "Verify SAML Configuration" msgstr "Проверить настройки SAML" @@ -45833,9 +46516,6 @@ msgstr "Проверить настройки" msgid "Version" msgstr "Версия" -msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} has been deprecated, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to parse and ingest this report if valid." -msgstr "" - msgid "Version %{report_version} for report type %{report_type} is unsupported, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report" msgstr "" @@ -45905,6 +46585,9 @@ msgstr "" msgid "View all projects" msgstr "Просмотреть все проекты" +msgid "View and edit markdown, with the option to preview the formatted output." +msgstr "" + msgid "View blame" msgstr "" @@ -46003,6 +46686,9 @@ msgstr "" msgid "View logs" msgstr "" +msgid "View markdown" +msgstr "" + msgid "View milestones" msgstr "" @@ -46037,6 +46723,9 @@ msgstr[3] "" msgid "View replaced file @ " msgstr "Просмотр заменённого файла @ " +msgid "View rich text" +msgstr "" + msgid "View seat usage" msgstr "" @@ -46049,6 +46738,9 @@ msgstr "" msgid "View the documentation" msgstr "" +msgid "View the formatted output in real-time as you edit." +msgstr "" + msgid "View the latest successful deployment to this environment" msgstr "Просмотр последнего успешного развёртывания в это окружение" @@ -46073,9 +46765,6 @@ msgstr "" msgid "Violation" msgstr "" -msgid "Visibility" -msgstr "Видимость" - msgid "Visibility and access controls" msgstr "" @@ -46808,10 +47497,10 @@ msgstr "" msgid "Webhooks|Pipeline events" msgstr "События сборочной линии" -msgid "Webhooks|Regex such as %{REGEX_CODE} is supported." +msgid "Webhooks|Regular expression" msgstr "" -msgid "Webhooks|Regular expression" +msgid "Webhooks|Regular expressions such as %{REGEX_CODE} are supported." msgstr "" msgid "Webhooks|Releases events" @@ -47263,9 +47952,21 @@ msgstr "" msgid "Work in progress Limit" msgstr "" +msgid "WorkItem|%{count} more assignees" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|%{invalidWorkItemsList} cannot be added: Cannot assign a non-confidential %{childWorkItemType} to a confidential parent %{parentWorkItemType}. Make the selected %{childWorkItemType} confidential and try again." +msgstr "" + msgid "WorkItem|%{workItemType} deleted" msgstr "" +msgid "WorkItem|A non-confidential %{workItemType} cannot be assigned to a confidential parent %{parentWorkItemType}." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Activity" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Add" msgstr "" @@ -47354,6 +48055,9 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Expand tasks" msgstr "" +msgid "WorkItem|Health status" +msgstr "" + msgid "WorkItem|Incident" msgstr "" @@ -47363,7 +48067,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Iteration" msgstr "" -msgid "WorkItem|Key result" +msgid "WorkItem|Key Result" msgstr "" msgid "WorkItem|Milestone" @@ -47396,7 +48100,7 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Objective" msgstr "" -msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this task." +msgid "WorkItem|Only project members with at least the Reporter role, the author, and assignees can view or be notified about this %{workItemType}." msgstr "" msgid "WorkItem|Open" @@ -47450,6 +48154,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again." msgstr "" +msgid "WorkItem|Something went wrong while removing child." +msgstr "" + +msgid "WorkItem|Something went wrong while undoing child removal." +msgstr "" + msgid "WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again." msgstr "" @@ -47471,6 +48181,12 @@ msgstr "" msgid "WorkItem|Test case" msgstr "" +msgid "WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + +msgid "WorkItem|This objective is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access" +msgstr "" + msgid "WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it." msgstr "" @@ -47577,6 +48293,9 @@ msgstr "" msgid "You are about to delete this project containing:" msgstr "" +msgid "You are about to incur additional charges" +msgstr "" + msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." msgstr "Вы собираетесь передать контроль над вашим аккаунтом группе %{group_name}. Это НЕОБРАТИМО, вы не будете иметь доступ ко всем группам и проектам %{group_name}, как только передача будет завершена." @@ -47709,9 +48428,6 @@ msgstr "" msgid "You can also star a label to make it a priority label." msgstr "" -msgid "You can also test your %{gitlab_ci_yml} in %{lint_link_start}CI Lint%{lint_link_end}" -msgstr "Вы также можете проверить ваш %{gitlab_ci_yml} в %{lint_link_start}CI Lint%{lint_link_end}" - msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "Вы также можете загрузить существующие файлы с компьютера, используя приведённые ниже инструкции." @@ -47802,6 +48518,9 @@ msgstr "" msgid "You can invite another group to %{project_name}." msgstr "" +msgid "You can modify this job's CI/CD variables before running it again." +msgstr "" + msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "Вы можете перемещаться по диаграмме с помощью клавиш со стрелками." @@ -47841,9 +48560,6 @@ msgstr "" msgid "You can specify notification level per group or per project." msgstr "Вы можете указать уровень уведомлений в каждой группе или в проекте." -msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." -msgstr "Вы можете протестировать свой файл .gitlab-ci.yml с помощью %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." - msgid "You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}" msgstr "" @@ -47859,7 +48575,7 @@ msgstr "" msgid "You cannot add any more epics. This epic already has maximum number of child epics." msgstr "" -msgid "You cannot approve your own deployment." +msgid "You cannot approve your own deployment. This configuration can be adjusted in the protected environment settings." msgstr "" msgid "You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids" @@ -47952,7 +48668,7 @@ msgstr "" msgid "You don't have any recent searches" msgstr "" -msgid "You don't have permission to review this deployment. Contact the project or group owner for help." +msgid "You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help." msgstr "" msgid "You don't have permission to view this epic" @@ -47983,6 +48699,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +msgid "You have already reported this user" +msgstr "" + msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." msgstr "" @@ -48100,6 +48819,9 @@ msgstr "" msgid "You must provide a valid current password" msgstr "Вы должны ввести правильный текущий пароль" +msgid "You must provide at least one filter argument for this query" +msgstr "" + msgid "You must provide your current password in order to change it." msgstr "Для изменения пароля необходимо ввести текущий пароль." @@ -48253,8 +48975,12 @@ msgstr "Вы уже включили двухфакторную аутентиф msgid "You've rejected %{user}" msgstr "" -msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{seats} and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." -msgstr "" +msgid "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for 1 user and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgid_plural "You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{quantity} users and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -48494,6 +49220,9 @@ msgstr "Ваше сообщение здесь" msgid "Your name" msgstr "Ваше имя" +msgid "Your namespace %{namespace_name} has reached the %{free_limit} user limit" +msgstr "" + msgid "Your namespace %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state." msgstr "" @@ -48521,7 +49250,7 @@ msgstr "" msgid "Your password reset token has expired." msgstr "Ваш токен сброса пароля истек." -msgid "Your personal access token has expired" +msgid "Your personal access tokens have expired" msgstr "" msgid "Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less" @@ -48600,6 +49329,9 @@ msgstr "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" +msgid "Your work" +msgstr "" + msgid "You’re about to permanently delete the %{issuableType} ‘%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}’. To avoid data loss, consider %{strongOpen}closing this %{issuableType}%{strongClose} instead. Once deleted, it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -48807,6 +49539,9 @@ msgstr "" msgid "can not be changed for existing notes" msgstr "" +msgid "can not be changed to %{new_type}" +msgstr "" + msgid "can not be set for this resource" msgstr "" @@ -49051,10 +49786,13 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Code Quality" msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality failed loading results" +msgid "ciReport|Code Quality failed to load results" msgstr "" -msgid "ciReport|Code Quality test metrics results are being parsed" +msgid "ciReport|Code Quality hasn't changed." +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code Quality is loading" msgstr "" msgid "ciReport|Code quality degraded due to 1 new issue" @@ -49213,9 +49951,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch." msgstr "" -msgid "ciReport|No changes to Code Quality." -msgstr "" - msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "" @@ -49716,9 +50451,6 @@ msgstr "" msgid "is not a descendant of the Group owning the template" msgstr "" -msgid "is not a valid URL." -msgstr "" - msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "" @@ -50243,6 +50975,9 @@ msgstr "" msgid "must be greater than start date" msgstr "" +msgid "must be in ISO 8601 format" +msgstr "" + msgid "must be in same hierarchy as custom role's namespace" msgstr "" @@ -50330,12 +51065,6 @@ msgstr "" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "%{item}, и %{lastItem}" -msgid "only %{parent_types} can be parent of Task." -msgstr "" - -msgid "only Task can be assigned as a child in hierarchy." -msgstr "" - msgid "only available on top-level groups." msgstr "" @@ -50764,6 +51493,9 @@ msgstr "значение для \"%{storage}\" должно быть от 0 до msgid "verify ownership" msgstr "подтвердить право собственности" +msgid "version %{report_version} for report type %{report_type} is deprecated. However, GitLab will still attempt to parse and ingest this report. Upgrade the security report to one of the following versions: %{current_schema_versions}." +msgstr "" + msgid "version %{versionIndex}" msgstr "версия %{versionIndex}" |