diff options
| author | GitLab Crowdin Bot <douwe+crowdinbot@gitlab.com> | 2019-03-06 15:16:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Bob Van Landuyt <bob@vanlanduyt.co> | 2019-03-07 12:57:11 +0100 |
| commit | a90ee04b091b36a1b44d9110da9158f03b27e214 (patch) | |
| tree | fee28f3f4425513cf6b83f56a381d7435c9071f2 /locale/ru | |
| parent | d655ed379fba815029a97e5443e6034e7a4b9842 (diff) | |
| download | gitlab-ce-a90ee04b091b36a1b44d9110da9158f03b27e214.tar.gz | |
Port translations from EE
Diffstat (limited to 'locale/ru')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 648 |
1 files changed, 561 insertions, 87 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index b5db3291862..ee94200a9f7 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-11 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-06 15:18\n" msgid " Status" msgstr " Статус" @@ -47,6 +47,13 @@ msgstr "" msgid "\"%{query}\" in projects" msgstr "\"%{query}\" в проектах" +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "%d commit" msgid_plural "%d commits" msgstr[0] "%d коммит" @@ -156,12 +163,28 @@ msgstr "%{counter_storage} (%{counter_repositories} репозиториев, %{ msgid "%{count} %{alerts}" msgstr "%{count} %{alerts}" +msgid "%{count} approval required from %{name}" +msgid_plural "%{count} approvals required from %{name}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "%{count} approvals from %{name}" +msgstr "" + msgid "%{count} more" msgstr "" msgid "%{count} more assignees" msgstr "Ещё %{count} исполнителей" +msgid "%{count} of %{required} approvals from %{name}" +msgstr "" + +msgid "%{count} of %{total}" +msgstr "" + msgid "%{count} participant" msgid_plural "%{count} participants" msgstr[0] "%{count} участник" @@ -182,15 +205,15 @@ msgstr "%{filePath} удален" msgid "%{firstLabel} +%{labelCount} more" msgstr "%{firstLabel} + ещё %{labelCount}" -msgid "%{firstOption} +%{extraOptionCount} more" -msgstr "" - msgid "%{group_docs_link_start}Groups%{group_docs_link_end} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} будет удален! Вы уверены?" +msgid "%{label_for_message} unavailable" +msgstr "" + msgid "%{link_start}Read more%{link_end} about role permissions" msgstr "" @@ -270,6 +293,9 @@ msgstr "+ ещё %{count}" msgid "+ %{moreCount} more" msgstr "+ ещё %{moreCount}" +msgid "+%{extraOptionCount} more" +msgstr "" + msgid ", or " msgstr "" @@ -296,6 +322,13 @@ msgstr[1] "%{count} модификаций типа %{type}" msgstr[2] "%{count} модификаций типа %{type}" msgstr[3] "%{count} модификаций типа %{type}" +msgid "1 Day" +msgid_plural "%d Days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "1 closed issue" msgid_plural "%d closed issues" msgstr[0] "1 закрытое обсуждение" @@ -416,6 +449,21 @@ msgstr "" msgid "A 'Runner' is a process which runs a job. You can set up as many Runners as you need." msgstr "" +msgid "A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project" +msgstr "" + +msgid "A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Hexo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Hugo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + +msgid "A Jekyll site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration" msgstr "Графики непрерывной интеграции (CI)" @@ -431,6 +479,9 @@ msgstr "Сотрудник группы по борьбе с нарушения msgid "A new branch will be created in your fork and a new merge request will be started." msgstr "" +msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." +msgstr "" + msgid "A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), and publish your documentation (wiki), %{among_other_things_link}." msgstr "В проекте вы размещаете свои файлы (репозиторий), планируете свою работу (обсуждения), и публикуете документацию (wiki), %{among_other_things_link}." @@ -515,24 +566,51 @@ msgstr "Добавить Kubernetes кластер" msgid "Add README" msgstr "" +msgid "Add a bullet list" +msgstr "" + msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." msgstr "" msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "" +msgid "Add a link" +msgstr "" + +msgid "Add a numbered list" +msgstr "" + msgid "Add a table" msgstr "Добавить таблицу" +msgid "Add a task list" +msgstr "" + msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_limit} character limit" msgstr "" +msgid "Add approver(s)" +msgstr "" + +msgid "Add approvers" +msgstr "" + +msgid "Add bold text" +msgstr "" + msgid "Add comment now" msgstr "Добавить комментарий" +msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" +msgstr "" + msgid "Add image comment" msgstr "Добавить комментарий к изображению" +msgid "Add italic text" +msgstr "" + msgid "Add license" msgstr "Добавить лицензию" @@ -701,6 +779,9 @@ msgstr "" msgid "Advanced settings" msgstr "Расширенные настройки" +msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." +msgstr "" + msgid "Alert" msgid_plural "Alerts" msgstr[0] "Предупреждение" @@ -714,6 +795,9 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Все" +msgid "All Members" +msgstr "" + msgid "All changes are committed" msgstr "Все изменения зафиксированы" @@ -783,7 +867,7 @@ msgstr "" msgid "An error has occurred" msgstr "Произошла ошибка" -msgid "An error occured while fetching the releases. Please try again." +msgid "An error occured while loading designs. Please try again." msgstr "" msgid "An error occurred adding a draft to the discussion." @@ -795,6 +879,15 @@ msgstr "Произошла ошибка добавления нового чер msgid "An error occurred creating the new branch." msgstr "" +msgid "An error occurred fetching the approval rules." +msgstr "" + +msgid "An error occurred fetching the approvers for the new rule." +msgstr "" + +msgid "An error occurred fetching the dropdown data." +msgstr "" + msgid "An error occurred previewing the blob" msgstr "Произошла ошибка при предварительном просмотре объекта" @@ -807,6 +900,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при обновлении веса о msgid "An error occurred while adding approver" msgstr "Произошла ошибка при добавлении одобряющего" +msgid "An error occurred while deleting the approvers group" +msgstr "" + msgid "An error occurred while deleting the comment" msgstr "Во время удаления комментария произошла ошибка" @@ -843,6 +939,9 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching the pipeline." msgstr "Произошла ошибка при получении сборочной линии." +msgid "An error occurred while fetching the releases. Please try again." +msgstr "" + msgid "An error occurred while getting projects" msgstr "Произошла ошибка при получении списка проектов" @@ -900,12 +999,18 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving assignees" msgstr "Произошла ошибка при сохранении ответственных" +msgid "An error occurred while saving the approval settings" +msgstr "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "" msgid "An error occurred while unsubscribing to notifications." msgstr "" +msgid "An error occurred while updating approvers" +msgstr "" + msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "" @@ -996,6 +1101,52 @@ msgstr "" msgid "Apply suggestion" msgstr "" +msgid "ApprovalRuleRemove|%d member" +msgid_plural "ApprovalRuleRemove|%d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "ApprovalRuleRemove|Approvals from this member are not revoked." +msgid_plural "ApprovalRuleRemove|Approvals from these members are not revoked." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "ApprovalRuleRemove|You are about to remove the %{name} approver group which has %{nMembers}." +msgstr "" + +msgid "ApprovalRuleSummary|%d member" +msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%d members" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "ApprovalRuleSummary|%{count} approval required from %{membersCount}" +msgid_plural "ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCount}" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "ApprovalRule|All members with Developer role or higher and code owners (if any)" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Members" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Name" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|No. approvals required" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|e.g. QA, Security, etc." +msgstr "" + msgid "Approvals" msgstr "" @@ -1038,9 +1189,15 @@ msgstr "Вы уверены, что вы хотите заново сгенер msgid "Are you sure you want to remove %{group_name}?" msgstr "Вы уверены, что вы хотите удалить %{group_name}?" +msgid "Are you sure you want to remove approver %{name}" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove approver %{name}?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to remove group %{name}" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove group %{name}?" msgstr "" @@ -1125,6 +1282,9 @@ msgstr "" msgid "Assignee(s)" msgstr "Ответственный(ные)" +msgid "At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules." +msgstr "" + msgid "Attach a file" msgstr "" @@ -1140,9 +1300,6 @@ msgstr "Авг." msgid "August" msgstr "Август" -msgid "Auth Token" -msgstr "" - msgid "Authentication Log" msgstr "Журнал аутентификации" @@ -1701,6 +1858,9 @@ msgstr "Нет возможности объединить автоматиче msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster" msgstr "Невозможно изменить управляемый кластер Kubernetes" +msgid "Cannot render the image. Maximum character count (%{charLimit}) has been exceeded." +msgstr "" + msgid "Certificate" msgstr "" @@ -1737,6 +1897,9 @@ msgstr "Отменить" msgid "ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the existing changes." msgstr "Это создаст новый коммит для того, чтобы откатить существующие изменения." +msgid "Changes" +msgstr "" + msgid "Changes are shown as if the <b>source</b> revision was being merged into the <b>target</b> revision." msgstr "" @@ -1749,6 +1912,9 @@ msgstr "Диаграммы" msgid "Chat" msgstr "Чат" +msgid "Check again" +msgstr "" + msgid "Check the %{docs_link_start}documentation%{docs_link_end}." msgstr "" @@ -1815,9 +1981,6 @@ msgstr "" msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines." msgstr "" -msgid "Choose which repositories you want to import." -msgstr "Выберите, какие репозитории вы хотите импортировать." - msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node." msgstr "" @@ -1977,6 +2140,9 @@ msgstr "Клонировать репозиторий" msgid "Clone with %{http_label}" msgstr "" +msgid "Clone with KRB5" +msgstr "" + msgid "Clone with SSH" msgstr "" @@ -1992,9 +2158,6 @@ msgstr "" msgid "Closed" msgstr "Закрыто" -msgid "Closed (moved)" -msgstr "" - msgid "Closed issues" msgstr "Закрытые обсуждения" @@ -2040,12 +2203,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Alternatively" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|An error occured while trying to fetch project zones: %{error}" -msgstr "Произошла ошибка при попытке получения зон проекта: %{error}" - msgid "ClusterIntegration|An error occurred when trying to contact the Google Cloud API. Please try again later." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch project zones: %{error}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch your projects: %{error}" msgstr "" @@ -2082,6 +2245,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Cluster health" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters." msgstr "" @@ -2178,7 +2344,7 @@ msgstr "Скрыть" msgid "ClusterIntegration|If you are setting up multiple clusters and are using Auto DevOps, %{help_link_start}read this first%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|In order to show the health of the cluster, we'll need to provision your cluster with Prometheus to collect the required data." +msgid "ClusterIntegration|In order to view the health of your cluster, you must first install Prometheus below." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Ingress" @@ -2193,9 +2359,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Install" msgstr "Установить" -msgid "ClusterIntegration|Install Prometheus" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Installed" msgstr "Установлен" @@ -2241,9 +2404,6 @@ msgstr "Кластер Kubernetes" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster details" msgstr "Сведения о кластере Kubernetes" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster health" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created on Google Kubernetes Engine..." msgstr "Кластер Kubernetes создаётся в Google Kubernetes Engine..." @@ -2481,15 +2641,27 @@ msgstr "зарегистрироваться" msgid "Code" msgstr "" +msgid "Code Owners" +msgstr "" + +msgid "Code owner approval is required" +msgstr "" + msgid "Code owners" msgstr "Владельцы кода" +msgid "CodeOwner|Pattern" +msgstr "" + msgid "Cohorts" msgstr "Когорты" msgid "Collapse" msgstr "Свернуть" +msgid "Collapse approvers" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "Свернуть боковую панель" @@ -2791,6 +2963,9 @@ msgstr "" msgid "Copy ID to clipboard" msgstr "" +msgid "Copy KRB5 clone URL" +msgstr "" + msgid "Copy SSH clone URL" msgstr "" @@ -3281,6 +3456,9 @@ msgstr "" msgid "Description:" msgstr "Описание:" +msgid "Designs" +msgstr "" + msgid "Destroy" msgstr "" @@ -3359,6 +3537,9 @@ msgstr "" msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved" msgstr "" +msgid "Discussion" +msgstr "" + msgid "Dismiss" msgstr "" @@ -3530,6 +3711,9 @@ msgstr "Включить для этого проекта" msgid "Enable group Runners" msgstr "Включить групповые обработчики заданий" +msgid "Enable header and footer in emails" +msgstr "" + msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -3566,6 +3750,9 @@ msgstr "Заканчивается в (UTC)" msgid "Enforce SSO-only authentication for this group" msgstr "" +msgid "Enforce users to have dedicated group managed accounts for this group" +msgstr "" + msgid "Enforced SSO" msgstr "" @@ -3584,9 +3771,6 @@ msgstr "" msgid "Enter the merge request title" msgstr "Введите заголовок запроса на слияние" -msgid "Enter your Sentry API URL" -msgstr "" - msgid "Environment variables" msgstr "" @@ -3611,6 +3795,12 @@ msgstr "Произошла ошибка при получении окружен msgid "Environments|An error occurred while making the request." msgstr "Произошла ошибка во время выполнения запроса." +msgid "Environments|An error occurred while re-deploying the environment, please try again" +msgstr "" + +msgid "Environments|An error occurred while rolling back the environment, please try again" +msgstr "" + msgid "Environments|An error occurred while stopping the environment, please try again" msgstr "" @@ -3662,15 +3852,33 @@ msgstr "" msgid "Environments|Pod logs from" msgstr "" +msgid "Environments|Re-deploy" +msgstr "" + +msgid "Environments|Re-deploy environment %{environment_name}?" +msgstr "" + +msgid "Environments|Re-deploy environment %{name}?" +msgstr "" + msgid "Environments|Re-deploy to environment" msgstr "" msgid "Environments|Read more about environments" msgstr "Подробнее об окружениях" +msgid "Environments|Rollback" +msgstr "" + msgid "Environments|Rollback environment" msgstr "" +msgid "Environments|Rollback environment %{environment_name}?" +msgstr "" + +msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" +msgstr "" + msgid "Environments|Show all" msgstr "Показать все" @@ -3683,6 +3891,18 @@ msgstr "" msgid "Environments|Stopping" msgstr "" +msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will run the job defined by %{name} for commit %{linkStart}%{commitId}%{linkEnd} putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Environments|This action will run the job defined by staging for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. You can revert it by re-deploying the latest version of your application. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Environments|Updated" msgstr "Обновлено" @@ -3734,6 +3954,9 @@ msgstr "Отчеты об ошибках и журналирование" msgid "Error Tracking" msgstr "" +msgid "Error creating a new path" +msgstr "" + msgid "Error creating epic" msgstr "" @@ -3803,6 +4026,33 @@ msgstr "" msgid "Error:" msgstr "" +msgid "ErrorTracking|Active" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|After adding your Auth Token, use the 'Connect' button to load projects" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Auth Token" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Click 'Connect' to re-establish the connection to Sentry and activate the dropdown." +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Connection has failed. Re-check Auth Token and try again." +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Find your hostname in your Sentry account settings page" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|No projects available" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|Select project" +msgstr "" + +msgid "ErrorTracking|To enable project selection, enter a valid Auth Token" +msgstr "" + msgid "Errors" msgstr "" @@ -3881,6 +4131,9 @@ msgstr "Развернуть" msgid "Expand all" msgstr "Развернуть все" +msgid "Expand approvers" +msgstr "" + msgid "Expand sidebar" msgstr "Развернуть боковую панель" @@ -3968,7 +4221,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to load emoji list." msgstr "" -msgid "Failed to load errors from Sentry" +msgid "Failed to load errors from Sentry. Error message: %{errorMessage}" msgstr "" msgid "Failed to remove issue from board, please try again." @@ -4034,9 +4287,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Description" msgstr "Описание" -msgid "FeatureFlags|Edit %{feature_flag_name}" -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" msgstr "" @@ -4094,9 +4344,6 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Save changes" -msgstr "" - msgid "FeatureFlags|Status" msgstr "Статус" @@ -4185,9 +4432,6 @@ msgstr "" msgid "Filter..." msgstr "Фильтр..." -msgid "Find and manage Auth Tokens in your Sentry account settings page." -msgstr "" - msgid "Find by path" msgstr "Поиск по пути" @@ -4302,8 +4546,8 @@ msgstr "" msgid "Free Trial of GitLab.com Gold" msgstr "" -msgid "From %{provider_title}" -msgstr "Из %{provider_title}" +msgid "From %{providerTitle}" +msgstr "" msgid "From Bitbucket" msgstr "" @@ -4332,9 +4576,15 @@ msgstr "" msgid "From the Kubernetes cluster details view, install Runner from the applications list" msgstr "" +msgid "GPG Key ID:" +msgstr "" + msgid "GPG Keys" msgstr "GPG Ключи" +msgid "GPG signature (loading...)" +msgstr "" + msgid "General" msgstr "Основныe" @@ -4767,15 +5017,24 @@ msgstr "" msgid "Go Back" msgstr "Вернуться назад" +msgid "Go Micro is a framework for micro service development." +msgstr "" + msgid "Go back" msgstr "Вернуться" +msgid "Go full screen" +msgstr "" + msgid "Go to" msgstr "" msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "" +msgid "Go to project" +msgstr "" + msgid "Google Code import" msgstr "" @@ -4833,6 +5092,9 @@ msgstr "" msgid "Group maintainers can register group runners in the %{link}" msgstr "" +msgid "Group managed accounts" +msgstr "" + msgid "Group name" msgstr "Название группы" @@ -5203,9 +5465,24 @@ msgstr "Импорт репозитория" msgid "Import timed out. Import took longer than %{import_jobs_expiration} seconds" msgstr "" +msgid "Import/Export illustration" +msgstr "" + msgid "ImportButtons|Connect repositories from" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Importing the project failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Select the projects you want to import" +msgstr "" + +msgid "ImportProjects|Updating the imported projects failed" +msgstr "" + msgid "Improve Issue boards with GitLab Enterprise Edition." msgstr "" @@ -5257,6 +5534,12 @@ msgstr "" msgid "Input your repository URL" msgstr "" +msgid "Insert a quote" +msgstr "" + +msgid "Insert code" +msgstr "" + msgid "Insert suggestion" msgstr "" @@ -5312,6 +5595,9 @@ msgstr "Внедрение Цикла Аналитик" msgid "Introducing Your Conversational Development Index" msgstr "" +msgid "Invalid input, please avoid emojis" +msgstr "" + msgid "Invitation" msgstr "" @@ -5330,6 +5616,9 @@ msgstr "" msgid "Invoke Time" msgstr "" +msgid "IssuableStatus|Closed (%{moved_link_start}moved%{moved_link_end})" +msgstr "" + msgid "Issue" msgstr "Обсуждение" @@ -5372,8 +5661,8 @@ msgstr "Обсуждениями могут быть ошибки, задачи msgid "Issues closed" msgstr "Обсуждения закрыты" -msgid "Issues, merge requests, pushes and comments." -msgstr "Обсуждения, запросы на слияния, отправки изменений и комментарии." +msgid "Issues, merge requests, pushes, and comments." +msgstr "" msgid "IssuesAnalytics|After you begin creating issues for your projects, we can start tracking and displaying metrics for them" msgstr "" @@ -5561,6 +5850,9 @@ msgstr "Перенести Метку" msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. This action cannot be reversed." msgstr "" +msgid "Language" +msgstr "" + msgid "Large File Storage" msgstr "" @@ -5646,6 +5938,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about protected branches" msgstr "" +msgid "Learn more about signing commits" +msgstr "" + msgid "Learn more in the" msgstr "Узнайте больше в" @@ -5821,6 +6116,15 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "Журналы" +msgid "MRApprovals|Approved by" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Approvers" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Pending approvals" +msgstr "" + msgid "Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos." msgstr "" @@ -5866,6 +6170,9 @@ msgstr "Манифест" msgid "Manifest file import" msgstr "Импорт файла манифеста" +msgid "Manual job" +msgstr "" + msgid "Map a FogBugz account ID to a GitLab user" msgstr "" @@ -5893,36 +6200,6 @@ msgstr "" msgid "Markdown enabled" msgstr "Включен режим Markdown" -msgid "MarkdownToolbar|Add a bullet list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a link" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a numbered list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a table" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add a task list" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add bold text" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Add italic text" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Go full screen" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Insert a quote" -msgstr "" - -msgid "MarkdownToolbar|Insert code" -msgstr "" - msgid "Maven Metadata" msgstr "" @@ -5977,6 +6254,9 @@ msgstr "" msgid "Merge in progress" msgstr "" +msgid "Merge pipelines will try to validate the post-merge result prior to merging" +msgstr "" + msgid "Merge request" msgstr "Запрос на слияние" @@ -6127,9 +6407,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" msgstr "" -msgid "Metrics|System" -msgstr "" - msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again" msgstr "" @@ -6274,6 +6551,9 @@ msgstr "Дополнительная информация" msgid "More information is available|here" msgstr "Больше информации доступно|тут" +msgid "More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}" +msgstr "" + msgid "Most stars" msgstr "" @@ -6353,15 +6633,15 @@ msgstr "" msgid "New Pages Domain" msgstr "" +msgid "New Password" +msgstr "" + msgid "New Pipeline Schedule" msgstr "Новое Расписание Сборочной Линии" msgid "New Snippet" msgstr "Новый пример кода" -msgid "New Snippets" -msgstr "Новые примеры кода" - msgid "New branch" msgstr "Новая ветка" @@ -6422,9 +6702,15 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "Нет" +msgid "No %{providerTitle} repositories available to import" +msgstr "" + msgid "No Label" msgstr "" +msgid "No Tag" +msgstr "" + msgid "No activities found" msgstr "" @@ -6452,13 +6738,16 @@ msgstr "" msgid "No credit card required." msgstr "" +msgid "No designs found." +msgstr "" + msgid "No details available" msgstr "" msgid "No due date" msgstr "Плановый срок не указан" -msgid "No errors to display" +msgid "No errors to display." msgstr "" msgid "No estimate or time spent" @@ -6554,6 +6843,9 @@ msgstr "Недостаточно данных" msgid "Not now" msgstr "" +msgid "Not started" +msgstr "" + msgid "Note that the master branch is automatically protected. %{link_to_protected_branches}" msgstr "Обратите внимание, что мастер ветка автоматически защищена. %{link_to_protected_branches}" @@ -6759,6 +7051,9 @@ msgstr "Операции" msgid "Operations Dashboard" msgstr "" +msgid "Operations Settings" +msgstr "" + msgid "OperationsDashboard|Add a project to the dashboard" msgstr "" @@ -6768,6 +7063,9 @@ msgstr "" msgid "OperationsDashboard|Unable to add %{invalidProjects}. The Operations Dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Gold plan." msgstr "" +msgid "Optional" +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "" @@ -6960,6 +7258,12 @@ msgstr "Переменные" msgid "PipelineSheduleIntervalPattern|Custom" msgstr "Настраиваемый" +msgid "PipelineStatusTooltip|Commit: %{ci_status}" +msgstr "" + +msgid "PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ci_status}" +msgstr "" + msgid "Pipelines" msgstr "Сборочные линии" @@ -6975,6 +7279,9 @@ msgstr "Сборочные линии за последнюю неделю" msgid "Pipelines for last year" msgstr "Сборочные линии за последний год" +msgid "Pipelines need to be configured to enable this feature." +msgstr "" + msgid "Pipelines|Build with confidence" msgstr "" @@ -7095,9 +7402,21 @@ msgstr "" msgid "Please convert them to Git on Google Code, and go through the %{link_to_import_flow} again." msgstr "" +msgid "Please create a username with only alphanumeric characters." +msgstr "" + msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" +msgid "Please enter a non-negative number" +msgstr "" + +msgid "Please enter a number greater than %{number} (from the project settings)" +msgstr "" + +msgid "Please enter a valid number" +msgstr "" + msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" @@ -7107,9 +7426,18 @@ msgstr "" msgid "Please note that this application is not provided by GitLab and you should verify its authenticity before allowing access." msgstr "" +msgid "Please provide a name" +msgstr "" + +msgid "Please select and add a member" +msgstr "" + msgid "Please select at least one filter to see results" msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере один фильтр, чтобы увидеть результаты" +msgid "Please set a new password before proceeding." +msgstr "" + msgid "Please solve the reCAPTCHA" msgstr "Пожалуйста, решите reCAPTCHA" @@ -7134,6 +7462,9 @@ msgstr "Предпочтения" msgid "Preferences|Navigation theme" msgstr "" +msgid "Preferences|This feature is experimental and translations are not complete yet" +msgstr "" + msgid "Press Enter or click to search" msgstr "" @@ -7332,9 +7663,6 @@ msgstr "" msgid "Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface." msgstr "" -msgid "Profiles|This feature is experimental and translations are not complete yet" -msgstr "" - msgid "Profiles|This information will appear on your profile" msgstr "" @@ -7434,6 +7762,9 @@ msgstr "" msgid "Project" msgstr "Проект" +msgid "Project \"%{name}\" is no longer available. Select another project to continue." +msgstr "" + msgid "Project '%{project_name}' is in the process of being deleted." msgstr "Проект '%{project_name}' находится в процессе удаления." @@ -7476,6 +7807,9 @@ msgstr "Истек срок действия ссылки на проект. С msgid "Project export started. A download link will be sent by email." msgstr "Начат экспорт проекта. Ссылка для скачивания будет отправлена по электронной почте." +msgid "Project has too many %{label_for_message} to search" +msgstr "" + msgid "Project members" msgstr "" @@ -7575,6 +7909,9 @@ msgstr "" msgid "Projects" msgstr "Проекты" +msgid "Projects Successfully Retrieved" +msgstr "" + msgid "Projects shared with %{group_name}" msgstr "" @@ -7936,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "Remove approver" msgstr "" +msgid "Remove approvers" +msgstr "" + +msgid "Remove approvers?" +msgstr "" + msgid "Remove avatar" msgstr "Удалить аватар" @@ -8071,6 +8414,23 @@ msgstr "" msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they access GitLab." msgstr "" +msgid "Require approval from code owners" +msgstr "" + +msgid "Requires approval from %{names}." +msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "Requires approval." +msgid_plural "Requires %d more approvals." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Resend invite" msgstr "" @@ -8231,6 +8591,9 @@ msgstr "" msgid "Running" msgstr "Выполняется" +msgid "Running…" +msgstr "" + msgid "SAML SSO" msgstr "" @@ -8261,6 +8624,9 @@ msgstr "" msgid "SSL Verification" msgstr "" +msgid "Saturday" +msgstr "" + msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -8294,6 +8660,9 @@ msgstr "Запланировано" msgid "Schedules" msgstr "Расписания" +msgid "Scheduling" +msgstr "" + msgid "Scheduling Pipelines" msgstr "Планирование Сборочных Линий" @@ -8354,6 +8723,9 @@ msgstr "" msgid "Search users" msgstr "Поиск пользователей" +msgid "Search users or groups" +msgstr "" + msgid "Search your projects" msgstr "" @@ -8612,6 +8984,9 @@ msgstr "" msgid "Set max session time for web terminal." msgstr "Установить максимальное время сеанса для веб-терминала." +msgid "Set new password" +msgstr "" + msgid "Set notification email for abuse reports." msgstr "Настроить уведомления по электронной почте для сообщения о злоупотреблениях." @@ -8636,6 +9011,9 @@ msgstr "" msgid "Set up new U2F device" msgstr "" +msgid "Set up new password" +msgstr "" + msgid "Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically." msgstr "" @@ -8693,9 +9071,15 @@ msgstr "" msgid "Sherlock Transactions" msgstr "" +msgid "Show all activity" +msgstr "" + msgid "Show command" msgstr "Показать команду" +msgid "Show comments only" +msgstr "" + msgid "Show complete raw log" msgstr "" @@ -8796,6 +9180,24 @@ msgstr "" msgid "Snippets" msgstr "Примеры кода" +msgid "SnippetsEmptyState|Explore public snippets" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|New snippet" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|No snippets found" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|Snippets are small pieces of code or notes that you want to keep." +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|They can be either public or private." +msgstr "" + msgid "Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again." msgstr "" @@ -9066,6 +9468,12 @@ msgstr "Активность в избранных проектах" msgid "Starred projects" msgstr "Избранные проекты" +msgid "StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page." +msgstr "" + +msgid "StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet." +msgstr "" + msgid "Stars" msgstr "" @@ -9276,6 +9684,9 @@ msgstr "Переключить ветка/тег" msgid "Sync information" msgstr "" +msgid "System" +msgstr "" + msgid "System Hooks" msgstr "Системные Обработчики" @@ -9465,6 +9876,9 @@ msgstr "" msgid "The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "Максимально допустимый размер файла составляет 200 Кб." +msgid "The name %{entryName} is already taken in this directory." +msgstr "" + msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." msgstr "" @@ -9588,6 +10002,9 @@ msgstr "" msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "" +msgid "There was an error saving your changes." +msgstr "" + msgid "There was an error saving your notification settings." msgstr "Произошла ошибка при сохранении настроек уведомлений." @@ -9633,6 +10050,21 @@ msgstr "" msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?" msgstr "" +msgid "This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a <strong>verified</strong> signature and the committer email is verified to belong to the same user." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a different user's verified signature." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with a verified signature, but the committer email is <strong>not verified</strong> to belong to the same user." +msgstr "" + +msgid "This commit was signed with an <strong>unverified</strong> signature." +msgstr "" + msgid "This container registry has been scheduled for deletion." msgstr "" @@ -9654,6 +10086,9 @@ msgstr "Этот каталог" msgid "This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled." msgstr "" +msgid "This field is required." +msgstr "" + msgid "This group" msgstr "" @@ -9738,6 +10173,12 @@ msgstr "Это означает, что вы не можете отправит msgid "This merge request is locked." msgstr "Запрос на слияние заблокирован." +msgid "This merge request must be approved by members of these groups. You can override the project settings by setting your own list of approvers." +msgstr "" + +msgid "This merge request must be approved by these users. You can override the project settings by setting your own list of approvers." +msgstr "" + msgid "This option is disabled as you don't have write permissions for the current branch" msgstr "" @@ -10301,6 +10742,9 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "Обновить" +msgid "Update approvers" +msgstr "" + msgid "Update failed" msgstr "" @@ -10310,6 +10754,9 @@ msgstr "" msgid "Update your group name, description, avatar, and visibility." msgstr "Обновить наименование вашей группы, её описание, аватар и видимость." +msgid "Updated" +msgstr "" + msgid "Updating" msgstr "" @@ -10538,6 +10985,9 @@ msgstr "" msgid "View documentation" msgstr "" +msgid "View eligible approvers" +msgstr "" + msgid "View epics list" msgstr "Показать список целей" @@ -10547,6 +10997,9 @@ msgstr "Просмотр файла @ " msgid "View group labels" msgstr "Просмотр меток группы" +msgid "View in Sentry" +msgstr "" + msgid "View issue" msgstr "Просмотр обсуждения" @@ -10850,6 +11303,9 @@ msgstr "" msgid "Withdraw Access Request" msgstr "Отменить запрос доступа" +msgid "Write" +msgstr "" + msgid "Write a comment or drag your files here…" msgstr "" @@ -10955,6 +11411,9 @@ msgstr "" msgid "You have no permissions" msgstr "" +msgid "You have not added any approvers. Start by adding users or groups." +msgstr "" + msgid "You have reached your project limit" msgstr "Вы достигли ограничения в вашем проекте" @@ -11015,6 +11474,9 @@ msgstr "Вы не сможете работать с проектом через msgid "You'll need to use different branch names to get a valid comparison." msgstr "Для получения корректного сравнения вам нужно использовать разные имена веток." +msgid "You're only seeing %{startTag}other activity%{endTag} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options." +msgstr "" + msgid "You're receiving this email because %{reason}." msgstr "" @@ -11108,6 +11570,9 @@ msgstr "назначить себя" msgid "attach a new file" msgstr "" +msgid "authored" +msgstr "" + msgid "branch name" msgstr "имя ветви" @@ -11199,6 +11664,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Confidence" msgstr "" +msgid "ciReport|Container Scanning" +msgstr "" + msgid "ciReport|Container scanning" msgstr "" @@ -11297,9 +11765,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Performance metrics" msgstr "" -msgid "ciReport|Revert dismissal" -msgstr "" - msgid "ciReport|SAST" msgstr "" @@ -11339,6 +11804,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|There was an error reverting the dismissal. Please try again." msgstr "" +msgid "ciReport|Undo dismiss" +msgstr "" + msgid "ciReport|Upgrade %{name} from %{version} to %{fixed}." msgstr "" @@ -11439,9 +11907,6 @@ msgstr "помощь" msgid "here" msgstr "" -msgid "http://<sentry-host>/api/0/projects/{organization_slug}/{project_slug}/" -msgstr "" - msgid "https://your-bitbucket-server" msgstr "" @@ -11564,6 +12029,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approve" msgstr "Одобрить" +msgid "mrWidget|Approve additionally" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "Одобрено" @@ -11636,6 +12104,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Merge request approved" msgstr "Запрос на слияние одобрен" +msgid "mrWidget|Merge request approved." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Merge request approved; you can approve additionally" msgstr "Запрос на слияние одобрен; вы можете дополнительно одобрить" @@ -11701,6 +12172,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Revert this merge request in a new merge request" msgstr "" +msgid "mrWidget|Revoke approval" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Set by" msgstr "" |