diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2021-11-18 13:16:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2021-11-18 13:16:36 +0000 |
| commit | 311b0269b4eb9839fa63f80c8d7a58f32b8138a0 (patch) | |
| tree | 07e7870bca8aed6d61fdcc810731c50d2c40af47 /locale/ru | |
| parent | 27909cef6c4170ed9205afa7426b8d3de47cbb0c (diff) | |
| download | gitlab-ce-311b0269b4eb9839fa63f80c8d7a58f32b8138a0.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@14-5-stable-eev14.5.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/ru')
| -rw-r--r-- | locale/ru/gitlab.po | 1556 |
1 files changed, 1027 insertions, 529 deletions
diff --git a/locale/ru/gitlab.po b/locale/ru/gitlab.po index 37ea3766125..354070b4675 100644 --- a/locale/ru/gitlab.po +++ b/locale/ru/gitlab.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-04 20:22\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-02 00:39\n" msgid " %{start} to %{end}" msgstr " %{start} по %{end}" @@ -40,29 +40,12 @@ msgstr " Тип" msgid " You need to do this before %{grace_period_deadline}." msgstr " Вам нужно сделать это до %{grace_period_deadline}." -msgid " and" -msgstr " и" - msgid " and " msgstr " и " msgid " and %{sliced}" msgstr " и %{sliced}" -msgid " degraded on %d point" -msgid_plural " degraded on %d points" -msgstr[0] " ухудшилось на %d пункт" -msgstr[1] " ухудшилось на %d пунктов" -msgstr[2] " ухудшилось на %d пунктов" -msgstr[3] " ухудшилось на %d пунктов" - -msgid " improved on %d point" -msgid_plural " improved on %d points" -msgstr[0] " улучшилось на %d пункт" -msgstr[1] " улучшилось на %d пункта" -msgstr[2] " улучшилось на %d пунктов" -msgstr[3] " улучшилось на %d пунктов" - msgid " or " msgstr " или " @@ -90,6 +73,9 @@ msgstr "" msgid "\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "Параметр \"el\" необходим для createInstance()" +msgid "#%{issueIid} (closed)" +msgstr "" + msgid "#general, #development" msgstr "" @@ -240,9 +226,6 @@ msgstr[1] "%d коммита," msgstr[2] "%d коммитов," msgstr[3] "%d коммитов," -msgid "%d commits" -msgstr "%d коммитов" - msgid "%d completed issue" msgid_plural "%d completed issues" msgstr[0] "%d закрытое обсуждение" @@ -1227,6 +1210,9 @@ msgstr "" msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project. We recommend using an %{integrations_link_start}integration%{link_end} in preference to a webhook." msgstr "" +msgid "%{widget} options" +msgstr "" + msgid "%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported." msgstr "" @@ -1312,9 +1298,15 @@ msgstr "(удалено)" msgid "(revoked)" msgstr "(отозван)" +msgid "(this user)" +msgstr "" + msgid "(we need your current password to confirm your changes)" msgstr "" +msgid "* All times are in UTC unless specified" +msgstr "" + msgid "+ %{amount} more" msgstr "+%{amount} ещё" @@ -1371,6 +1363,9 @@ msgstr[3] "- События" msgid "- Not available to run jobs." msgstr "" +msgid "- Select -" +msgstr "" + msgid "- User" msgid_plural "- Users" msgstr[0] "- Пользователь" @@ -1385,7 +1380,7 @@ msgid "- show less" msgstr "- свернуть" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." msgid "/" msgstr "" @@ -1394,7 +1389,7 @@ msgid "0 bytes" msgstr "0 байт" msgid "0t1DgySidms" -msgstr "" +msgstr "0t1DgySidms" msgid "1 Day" msgid_plural "%d Days" @@ -1440,10 +1435,10 @@ msgstr[3] "" msgid "1 day selected" msgid_plural "%d days selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "1 день выбран" +msgstr[1] "%d дня выбрано" +msgstr[2] "%d дней выбрано" +msgstr[3] "%d дней выбрано" msgid "1 deploy key" msgid_plural "%d deploy keys" @@ -1665,9 +1660,6 @@ msgstr "Для пустого проекта нельзя выбрать вет msgid "A deleted user" msgstr "Удаленный пользователь" -msgid "A description is required" -msgstr "" - msgid "A different reason" msgstr "" @@ -1701,8 +1693,8 @@ msgstr "Участник команды по борьбе с нарушения msgid "A merge request hasn't yet been merged" msgstr "" -msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details" -msgstr "Новая сборочная линия Auto DevOps создана, обратитесь к %{pipelines_link_start}странице, посвященной Сборочным линиям%{pipelines_link_end} за подробностями" +msgid "A new Auto DevOps pipeline has been created, go to the Pipelines page for details" +msgstr "" msgid "A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the %{release_link_start}Releases page%{release_link_end} to read more about it." msgstr "Новый релиз %{tag} для %{name} опубликован. Посетите страницу %{release_link_start}Релизов%{release_link_end}, чтобы узнать больше." @@ -1728,6 +1720,9 @@ msgstr "" msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools" msgstr "" +msgid "A project boilerplate for Tencent Serverless Framework that uses Next.js SSR" +msgstr "" + msgid "A project containing issues for each audit inquiry in the HIPAA Audit Protocol published by the U.S. Department of Health & Human Services" msgstr "" @@ -2076,6 +2071,9 @@ msgstr "Действия" msgid "Activate Service Desk" msgstr "Активировать службу поддержки" +msgid "Activated on" +msgstr "" + msgid "Active" msgstr "Активный" @@ -2157,9 +2155,6 @@ msgstr "" msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." msgstr "Добавить общий комментарий для этого %{noteableDisplayName}." -msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." -msgstr "Добавить общий комментарий к этому %{noteable_name}." - msgid "Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message." msgstr "Добавьте домашнюю страницу в свою Wiki, в которой содержится информация о вашем проекте, и GitLab отобразит ее здесь вместо этого сообщения." @@ -2238,9 +2233,6 @@ msgstr "" msgid "Add deploy keys to grant read/write access to this repository. %{link_start}What are deploy keys?%{link_end}" msgstr "" -msgid "Add domain" -msgstr "Добавить домен" - msgid "Add email address" msgstr "Добавить адрес электронной почты" @@ -2334,6 +2326,9 @@ msgstr "Добавить к рецензированию" msgid "Add to tree" msgstr "Добавить к дереву" +msgid "Add topics to projects to help users find them." +msgstr "" + msgid "Add trigger" msgstr "" @@ -2790,7 +2785,7 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Admin" msgstr "Администратор" -msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation" +msgid "AdminUsers|Administrators have access to all groups, projects and users and can manage all features in this installation." msgstr "" msgid "AdminUsers|Admins" @@ -2805,6 +2800,12 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Approved users can:" msgstr "" +msgid "AdminUsers|Auditor" +msgstr "" + +msgid "AdminUsers|Auditors have read-only access to all groups, projects, and users." +msgstr "" + msgid "AdminUsers|Automatically marked as default internal user" msgstr "" @@ -2940,7 +2941,7 @@ msgstr "Повторная активация пользователя буде msgid "AdminUsers|Regular" msgstr "" -msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects" +msgid "AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects." msgstr "" msgid "AdminUsers|Reject" @@ -3555,8 +3556,8 @@ msgstr "Все конфликты слияния были разрешены. Т msgid "All merge request dependencies have been merged" msgstr "Все зависимости запроса на слияние были объединены" -msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URL%{relative_url_link_end}." -msgstr "Все пути должны быть указаны относительно URL GitLab. Не указывайте сам %{relative_url_link_start}относительный URL%{relative_url_link_end}." +msgid "All paths are relative to the GitLab URL. Do not include %{relative_url_link_start}relative URLs%{relative_url_link_end}." +msgstr "" msgid "All projects" msgstr "Все проекты" @@ -3573,6 +3574,9 @@ msgstr "" msgid "All users must have a name." msgstr "У всех пользователей должно быть имя." +msgid "All users with matching cards" +msgstr "" + msgid "Allow \"%{group_name}\" to sign you in" msgstr "Разрешить %{group_name} вас подписать" @@ -3588,7 +3592,7 @@ msgstr "Разрешить коммиты от участников, котор msgid "Allow group owners to manage LDAP-related settings" msgstr "Разрешить владельцам групп управлять настройками, связанными с LDAP" -msgid "Allow non-administrators to access to the performance bar" +msgid "Allow non-administrators access to the performance bar" msgstr "" msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." @@ -3828,13 +3832,16 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while fetching ancestors" msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." +msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." msgstr "" msgid "An error occurred while fetching codequality mr diff reports." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." +msgid "An error occurred while fetching commit data." +msgstr "" + +msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." msgstr "" msgid "An error occurred while fetching coverage reports." @@ -4038,6 +4045,13 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving changes: %{error}" msgstr "" +msgid "An error occurred while saving the setting" +msgid_plural "An error occurred while saving the settings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "При подписке на уведомления произошла ошибка." @@ -4101,9 +4115,6 @@ msgstr "" msgid "An example showing how to use Jsonnet with GitLab dynamic child pipelines" msgstr "Пример, показывающий, как использовать Jsonnet с динамическими дочерними сборочными линиями GitLab" -msgid "An instance-level serverless domain already exists." -msgstr "Домен Serverless уровня экземпляра уже существует." - msgid "An issue already exists" msgstr "Обсуждение уже существует" @@ -4450,12 +4461,18 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|All severity levels" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|All vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected security scanners." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected severity levels." msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Apply this approval rule to consider only the selected vulnerability states." +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Approval rules" msgstr "" @@ -4468,12 +4485,21 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Approvers" msgstr "Утверждающие" +msgid "ApprovalRule|Confirmed" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Dismissed" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Examples: QA, Security." msgstr "" msgid "ApprovalRule|Name" msgstr "Имя" +msgid "ApprovalRule|Newly detected" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Number of vulnerabilities allowed before approval rule is triggered." msgstr "" @@ -4486,6 +4512,15 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Please select at least one severity level" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Please select at least one vulnerability state" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Previously detected" +msgstr "" + +msgid "ApprovalRule|Resolved" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Название правила" @@ -4501,6 +4536,9 @@ msgstr "" msgid "ApprovalRule|Select severity levels" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Select vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|Severity levels" msgstr "" @@ -4510,6 +4548,9 @@ msgstr "Целевая ветка" msgid "ApprovalRule|Vulnerabilities allowed" msgstr "" +msgid "ApprovalRule|Vulnerability states" +msgstr "" + msgid "ApprovalSettings|Merge request approval settings have been updated." msgstr "" @@ -4784,12 +4825,6 @@ msgstr "Вы уверены? Удаление этого ключа GPG не п msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "" -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." -msgstr "" - -msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." -msgstr "Вы уверены? Это аннулирует ваши зарегистрированные приложения и U2F устройства." - msgid "Arrange charts" msgstr "Упорядочить диаграммы" @@ -5029,6 +5064,9 @@ msgstr "Август" msgid "Authenticate" msgstr "Аутентификация" +msgid "Authenticate user SSH keys without requiring additional configuration. Performance of GitLab can be improved by using the GitLab database instead." +msgstr "" + msgid "Authenticate with GitHub" msgstr "Аутентификация с помощью GitHub" @@ -5663,6 +5701,9 @@ msgstr "Блокирует" msgid "Blog" msgstr "Блог" +msgid "Board scope affects which epics are displayed for anyone who visits this board" +msgstr "" + msgid "Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board" msgstr "Область действия доски влияет на то, какие задачи отображаются для всех, кто посещает эту доску" @@ -5908,8 +5949,8 @@ msgstr "Все" msgid "Branches|Cancel, keep branch" msgstr "" -msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch" -msgstr "Невозможно найти HEAD-коммит этой ветки" +msgid "Branches|Can’t find HEAD commit for this branch" +msgstr "" msgid "Branches|Compare" msgstr "Сравнить" @@ -6019,6 +6060,9 @@ msgstr "Для подтверждения, введите %{branch_name_confirma msgid "Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above." msgstr "Чтобы отменить локальные изменения и перезаписать ветку версией из родительского репозитория, удалите её здесь и выберите \"Обновить сейчас\" выше." +msgid "Branches|Unable to load branches" +msgstr "" + msgid "Branches|Yes, delete branch" msgstr "" @@ -6226,9 +6270,6 @@ msgstr "CI Lint" msgid "CI configuration validated, including all configuration added with the %{codeStart}includes%{codeEnd} keyword. %{link}" msgstr "" -msgid "CI minutes" -msgstr "" - msgid "CI settings" msgstr "Настройки CI" @@ -6515,9 +6556,6 @@ msgstr "Отмена предварительного просмотра" msgid "Cannot assign a confidential epic to a non-confidential issue. Make the issue confidential and try again" msgstr "" -msgid "Cannot be assigned to other projects." -msgstr "" - msgid "Cannot be merged automatically" msgstr "Нет возможности объединить автоматически" @@ -6575,6 +6613,12 @@ msgstr "Невозможно пропустить настройку двухф msgid "Capacity threshold" msgstr "" +msgid "Card holder name" +msgstr "" + +msgid "Card number:" +msgstr "" + msgid "CascadingSettings|Enforce for all subgroups" msgstr "" @@ -6907,6 +6951,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|CI minute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional minutes will roll over month to month and are valid for one year." msgstr "" +msgid "Checkout|CI minutes" +msgstr "" + msgid "Checkout|Checkout" msgstr "" @@ -6940,6 +6987,9 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Edit" msgstr "" +msgid "Checkout|Enter a number greater than 0" +msgstr "" + msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "" @@ -7054,6 +7104,9 @@ msgstr "компания или команда" msgid "Checkout|minutes" msgstr "" +msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack" +msgstr "" + msgid "Checkout|x %{quantity} %{units} per pack =" msgstr "" @@ -7096,15 +7149,9 @@ msgstr "Выберите шаблон..." msgid "Choose a type..." msgstr "Выберите тип..." -msgid "Choose any color" -msgstr "" - msgid "Choose any color." msgstr "Выберите любой цвет." -msgid "Choose any color. Or you can choose one of the suggested colors below" -msgstr "" - msgid "Choose file…" msgstr "Выберите файл…" @@ -7747,7 +7794,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Check your token" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group %{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." +msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group%{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}subnets %{linkEnd} in your VPC where your worker nodes will run." @@ -8188,6 +8235,9 @@ msgstr "Группа безопасноси" msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster" msgstr "Просмотр и редактирование информации о вашем кластере Kubernetes" +msgid "ClusterIntegration|Select a VPC" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to choose a security group" msgstr "Для выбора группы безопасности необходимо выбрать VPC" @@ -8197,6 +8247,9 @@ msgstr "Для выбора подсети необходимо выбрать V msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to use for your EKS Cluster resources. To use a new VPC, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services %{linkEnd}." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select a network" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a network to choose a subnetwork" msgstr "Для выбора подсети нужно выбрать сеть" @@ -8206,9 +8259,24 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Select a region to choose a VPC" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select a security group" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnet" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select a subnetwork" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select a zone to choose a network" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select an instance type" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Select key pair" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select machine type" msgstr "Выберите тип машины" @@ -8221,6 +8289,9 @@ msgstr "Выберите проект и зону, чтобы выбрать т msgid "ClusterIntegration|Select project to choose zone" msgstr "Выберите проект, чтобы выбрать зону" +msgid "ClusterIntegration|Select service role" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select the key pair name that will be used to create EC2 nodes. To use a new key pair name, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." msgstr "" @@ -8371,30 +8442,6 @@ msgstr "отвечает требованиям" msgid "ClusterIntegration|sign up" msgstr "зарегистрироваться" -msgid "ClusterIntergation|Select a VPC" -msgstr "Выберите VPC" - -msgid "ClusterIntergation|Select a network" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select a security group" -msgstr "Выберите группу безопасности" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnet" -msgstr "Выберите подсеть" - -msgid "ClusterIntergation|Select a subnetwork" -msgstr "Выберите подсеть" - -msgid "ClusterIntergation|Select an instance type" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntergation|Select key pair" -msgstr "Выберите пару ключей" - -msgid "ClusterIntergation|Select service role" -msgstr "" - msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" msgstr "" @@ -8533,12 +8580,6 @@ msgstr "" msgid "Comment" msgstr "Комментарий" -msgid "Comment & close %{noteable_name}" -msgstr "Комментировать и закрыть %{noteable_name}" - -msgid "Comment & reopen %{noteable_name}" -msgstr "Комментировать и переоткрыть %{noteable_name}" - msgid "Comment & resolve thread" msgstr "" @@ -8657,6 +8698,9 @@ msgstr "" msgid "Company" msgstr "" +msgid "Company Name" +msgstr "" + msgid "Compare" msgstr "Сравнение" @@ -8738,31 +8782,37 @@ msgstr "Завершено" msgid "Completed" msgstr "" -msgid "Compliance" -msgstr "Комплаенс" - -msgid "Compliance Dashboard" -msgstr "Панель управления службы комплаенса" +msgid "Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})" +msgstr "" msgid "Compliance framework" msgstr "" +msgid "Compliance report" +msgstr "" + msgid "ComplianceDashboard|created by:" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Add framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Combines with the CI configuration at runtime." +msgid "ComplianceFrameworks|Background color" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Cancel" msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Compliance framework deleted successfully" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration location (optional)" +msgid "ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration (optional)" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Could not find this configuration location, please try a different location" +msgid "ComplianceFrameworks|Configuration not found" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Configured compliance frameworks appear here." msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete compliance framework %{framework}" @@ -8771,6 +8821,12 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Delete framework" msgstr "" +msgid "ComplianceFrameworks|Description" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFrameworks|Description is required" +msgstr "" + msgid "ComplianceFrameworks|Edit framework" msgstr "" @@ -8783,31 +8839,31 @@ msgstr "" msgid "ComplianceFrameworks|Error fetching compliance frameworks data. Please refresh the page or try a different framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format: it should follow the format [PATH].y(a)ml@[GROUP]/[PROJECT]" +msgid "ComplianceFrameworks|Invalid format" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Once a compliance framework is added it will appear here." +msgid "ComplianceFrameworks|Name" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|There are no compliance frameworks set up yet" +msgid "ComplianceFrameworks|Name is required" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" +msgid "ComplianceFrameworks|No compliance frameworks are configured" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|Use %{codeStart}::%{codeEnd} to create a %{linkStart}scoped set%{linkEnd} (eg. %{codeStart}SOX::AWS%{codeEnd})" +msgid "ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." +msgid "ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again" msgstr "" -msgid "ComplianceFrameworks|e.g. include-gitlab.ci.yml@group-name/project-name" +msgid "ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone." msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|Edit Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|Edit compliance framework" msgstr "" -msgid "ComplianceFramework|New Compliance Framework" +msgid "ComplianceFramework|New compliance framework" msgstr "" msgid "Component" @@ -8879,15 +8935,9 @@ msgstr "" msgid "Configure advanced permissions, Large File Storage, and two-factor authentication settings." msgstr "" -msgid "Configure approvals by authors and committers on all projects." -msgstr "" - msgid "Configure existing installation" msgstr "Настроить существующую установку" -msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." -msgstr "" - msgid "Configure repository mirroring." msgstr "" @@ -9032,6 +9082,9 @@ msgstr "" msgid "Contact support" msgstr "" +msgid "Contacts" +msgstr "" + msgid "Container Registry" msgstr "Реестр контейнеров" @@ -9160,10 +9213,10 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Delete selected tags" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" +msgid "ContainerRegistry|Delete tag" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Deletion disabled due to missing or insufficient permissions." +msgid "ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Digest: %{imageId}" @@ -9362,7 +9415,7 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Registry, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Container Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -9386,9 +9439,6 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:" msgstr "Вы можете добавить образ в этот реестр контвейнеров при помощи данных команд:" -msgid "Contains %{count} blobs of images (%{size})" -msgstr "Содержит %{count} изображений (%{size})" - msgid "Content parsed with %{link}." msgstr "" @@ -9509,9 +9559,6 @@ msgstr "" msgid "Copy %{protocol} clone URL" msgstr "" -msgid "Copy %{proxy_url}" -msgstr "Копировать %{proxy_url}" - msgid "Copy %{type}" msgstr "" @@ -9581,9 +9628,6 @@ msgstr "Копировать ссылку" msgid "Copy link to chart" msgstr "" -msgid "Copy prefix" -msgstr "" - msgid "Copy reference" msgstr "" @@ -9668,9 +9712,6 @@ msgstr "" msgid "Could not apply %{name} command." msgstr "" -msgid "Could not archive %{design}. Please try again." -msgstr "" - msgid "Could not authorize chat nickname. Try again!" msgstr "Не удалось авторизовать никнейм чата. Попробуйте еще раз!" @@ -9776,6 +9817,9 @@ msgstr "" msgid "Couldn't assign policy to project" msgstr "" +msgid "Country" +msgstr "" + msgid "Coverage" msgstr "Покрытие" @@ -9794,6 +9838,9 @@ msgstr "" msgid "Create %{type}" msgstr "" +msgid "Create %{workspace} label" +msgstr "" + msgid "Create New Directory" msgstr "Создать Новый каталог" @@ -9806,9 +9853,6 @@ msgstr "Сначала создайте учетную запись GitLab, а msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "" -msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." -msgstr "" - msgid "Create a merge request" msgstr "Создать запрос на слияние" @@ -9824,6 +9868,9 @@ msgstr "Создайте новый файл, поскольку еще нет msgid "Create a new issue" msgstr "Создать новое обсуждение" +msgid "Create a new project" +msgstr "" + msgid "Create a new repository" msgstr "Создать новый репозиторий" @@ -9959,6 +10006,9 @@ msgstr "Создать сниппет" msgid "Create tag %{tagName}" msgstr "" +msgid "Create topic" +msgstr "" + msgid "Create user" msgstr "" @@ -10076,7 +10126,7 @@ msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|Restore stage" msgstr "" -msgid "CreateValueStreamForm|Save Value Stream" +msgid "CreateValueStreamForm|Save value stream" msgstr "" msgid "CreateValueStreamForm|Select end event" @@ -10199,10 +10249,7 @@ msgstr "" msgid "CredentialsInventory|SSH Keys" msgstr "Ключи SSH" -msgid "Credit card validated at:" -msgstr "" - -msgid "Credit card validated:" +msgid "Credit card:" msgstr "" msgid "Critical vulnerabilities present" @@ -10259,6 +10306,9 @@ msgstr "" msgid "Current sign-in at:" msgstr "" +msgid "Current sign-in ip" +msgstr "" + msgid "Current vulnerabilities count" msgstr "" @@ -10313,6 +10363,15 @@ msgstr "" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "" +msgid "Customer Relations Contacts" +msgstr "" + +msgid "Customer Relations Organizations" +msgstr "" + +msgid "Customer relations" +msgstr "" + msgid "Customizable by an administrator." msgstr "" @@ -10472,6 +10531,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Display chart filters" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|Lead Time for Changes" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|No stages selected" msgstr "Этапы не выбраны" @@ -10543,6 +10605,9 @@ msgstr "" msgid "DAST Scans" msgstr "" +msgid "DAST profile not found: %{name}" +msgstr "" + msgid "DNS" msgstr "DNS" @@ -11039,6 +11104,9 @@ msgstr "" msgid "Date range" msgstr "" +msgid "Date range limited to %{number} days" +msgstr "" + msgid "Date range must be shorter than %{max_range} days." msgstr "" @@ -11105,6 +11173,9 @@ msgstr "Ветвь по умолчанию" msgid "Default branch and protected branches" msgstr "Ветвь по умолчанию и защищенные ветки" +msgid "Default branch protection" +msgstr "" + msgid "Default classification label" msgstr "" @@ -11144,18 +11215,36 @@ msgstr "" msgid "DefaultBranchLabel|default" msgstr "" -msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, but cannot force push." msgstr "" -msgid "Define a custom pattern with cron syntax" -msgstr "Определить настраиваемый шаблон с синтаксисом cron" +msgid "DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, force push, or delete the branch." +msgstr "" -msgid "Define approval rules." +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch." msgstr "" -msgid "Define approval rules. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgid "DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but maintainers can. No one can force push." msgstr "" +msgid "DefaultBranchProtection|Fully protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Not protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Partially protected" +msgstr "" + +msgid "DefaultBranchProtection|Protected against pushes" +msgstr "" + +msgid "Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}" +msgstr "" + +msgid "Define a custom pattern with cron syntax" +msgstr "Определить настраиваемый шаблон с синтаксисом cron" + msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet" msgstr "" @@ -11228,9 +11317,6 @@ msgstr "Удалить комментарий" msgid "Delete corpus" msgstr "" -msgid "Delete domain" -msgstr "" - msgid "Delete file" msgstr "" @@ -11258,9 +11344,6 @@ msgstr "" msgid "Delete self monitoring project" msgstr "" -msgid "Delete serverless domain?" -msgstr "" - msgid "Delete snippet" msgstr "Удалить сниппет" @@ -11288,6 +11371,9 @@ msgstr "" msgid "Delete variable" msgstr "Удалить переменную" +msgid "DeleteProject|Delete %{name}" +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" @@ -11456,13 +11542,13 @@ msgstr "Прокси зависимостей" msgid "Dependency Scanning" msgstr "Сканирование Зависимостей" -msgid "Dependency proxy" -msgstr "Прокси зависимостей" +msgid "DependencyProxy|Cached %{time}" +msgstr "" -msgid "Dependency proxy feature is limited to public groups for now." -msgstr "Функция прокси-зависимостей на данный момент ограничивается публичными группами." +msgid "DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})" +msgstr "" -msgid "Dependency proxy image prefix" +msgid "DependencyProxy|Copy prefix" msgstr "" msgid "DependencyProxy|Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{docLinkStart}Learn more%{docLinkEnd} about dependency proxies." @@ -11471,8 +11557,20 @@ msgstr "" msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy" msgstr "" -msgid "DependencyProxy|Toggle Dependency Proxy" -msgstr "Переключить прокси-зависимость" +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy disabled. To enable it, contact the group owner." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy feature is limited to public groups for now." +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Dependency Proxy image prefix" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Enable Proxy" +msgstr "" + +msgid "DependencyProxy|Manifest list" +msgstr "" msgid "Depends on %d merge request being merged" msgid_plural "Depends on %d merge requests being merged" @@ -11797,7 +11895,11 @@ msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "%{current_design} из %{designs_count}" msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." -msgstr "" +msgid_plural "DesignManagement|The designs you tried uploading did not change." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "Добавление структуры с тем же именем файла заменяет файл в новой версии." @@ -11901,6 +12003,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "" +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles} and %{moreCount} more." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles}." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again." msgstr "" @@ -11916,15 +12024,12 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Upload designs" msgstr "" -msgid "DesignManagement|Upload skipped." +msgid "DesignManagement|Upload skipped. %{reason}" msgstr "" msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update." msgstr "" -msgid "DesignManagement|and %{moreCount} more." -msgstr "и ещё %{moreCount}." - msgid "Designs" msgstr "Дизайны" @@ -11976,6 +12081,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|Adoption by subgroup" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Adoption over time" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|An error occurred while removing the group. Please try again." msgstr "" @@ -12054,6 +12162,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|No results…" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|No tracked features" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|Not adopted" msgstr "" @@ -12099,6 +12210,9 @@ msgstr "" msgid "DevopsAdoption|This group has no subgroups" msgstr "" +msgid "DevopsAdoption|Total number of features adopted" +msgstr "" + msgid "DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in." msgstr "" @@ -12291,12 +12405,6 @@ msgstr "Начать бесплатный пробный период" msgid "Discover|Upgrade now" msgstr "Улучшить сейчас" -msgid "Discuss a specific suggestion or question" -msgstr "Обсудить конкретное предложение или вопрос" - -msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved" -msgstr "Обсудить конкретное предложение или вопрос, который необходимо решить" - msgid "Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved." msgstr "Обсудить конкретное предложение или вопрос, который необходимо решить." @@ -12391,18 +12499,6 @@ msgstr "Домен" msgid "Domain Name" msgstr "" -msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully created." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully deleted." -msgstr "" - -msgid "Domain was successfully updated." -msgstr "" - msgid "Don't have an account yet?" msgstr "" @@ -12433,9 +12529,6 @@ msgstr "" msgid "Download %{format}:" msgstr "" -msgid "Download %{name} artifact" -msgstr "" - msgid "Download (%{fileSizeReadable})" msgstr "" @@ -12661,6 +12754,9 @@ msgstr "" msgid "Edit title and description" msgstr "" +msgid "Edit topic: %{topic_name}" +msgstr "" + msgid "Edit user: %{user_name}" msgstr "" @@ -12985,12 +13081,9 @@ msgstr "" msgid "Enable or disable version check and Service Ping." msgstr "" -msgid "Enable protected paths rate limit" +msgid "Enable rate limiting for POST requests to the specified paths" msgstr "" -msgid "Enable proxy" -msgstr "Включить прокси" - msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "" @@ -13114,7 +13207,10 @@ msgstr "Введите номер" msgid "Enter an integer number between 0 and 100" msgstr "" -msgid "Enter an integer number number between 0 and 100" +msgid "Enter any color or choose one of the suggested colors below." +msgstr "" + +msgid "Enter any color." msgstr "" msgid "Enter at least three characters to search" @@ -13169,7 +13265,11 @@ msgid "Enterprise" msgstr "" msgid "Environment" -msgstr "Окружение" +msgid_plural "Environments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "Environment does not have deployments" msgstr "Окружение не имеет развёртываний" @@ -13270,7 +13370,7 @@ msgstr "" msgid "Environments|Are you sure you want to stop this environment?" msgstr "Вы уверены, что хотите остановить это окружение?" -msgid "Environments|Auto stop in" +msgid "Environments|Auto stop" msgstr "" msgid "Environments|Auto stops %{autoStopAt}" @@ -13570,6 +13670,9 @@ msgstr "Ошибка создания цели" msgid "Error creating label." msgstr "Ошибка при создании метки." +msgid "Error creating new directory. Please try again." +msgstr "" + msgid "Error creating new iteration" msgstr "Ошибка при создании новой итерации" @@ -13747,6 +13850,9 @@ msgstr "" msgid "Error: %{error_message}" msgstr "" +msgid "Error: %{error}" +msgstr "" + msgid "Error: Couldn't load some or all of the changes." msgstr "" @@ -14045,9 +14151,6 @@ msgstr "" msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" -msgid "Example: Usage = single query. (Requested) / (Capacity) = multiple queries combined into a formula." -msgstr "" - msgid "Except policy:" msgstr "За исключением политики:" @@ -14129,6 +14232,9 @@ msgstr "Срок действия" msgid "Expiration date (optional)" msgstr "" +msgid "Expiration date:" +msgstr "" + msgid "Expired" msgstr "" @@ -14144,6 +14250,9 @@ msgstr "Истекает" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "Истекает в %{expires_at}" +msgid "Expires on" +msgstr "" + msgid "Expires:" msgstr "Истекает:" @@ -14171,9 +14280,6 @@ msgstr "Обзор публичных групп" msgid "Export" msgstr "" -msgid "Export %{name}" -msgstr "" - msgid "Export %{requirementsCount} requirements?" msgstr "" @@ -14186,6 +14292,12 @@ msgstr "" msgid "Export group" msgstr "" +msgid "Export issues" +msgstr "" + +msgid "Export merge requests" +msgstr "" + msgid "Export project" msgstr "Экспорт проекта" @@ -14270,6 +14382,13 @@ msgstr "" msgid "Failed to apply commands." msgstr "" +msgid "Failed to archive a design. Please try again." +msgid_plural "Failed to archive designs. Please try again." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Failed to assign a reviewer because no user was found." msgstr "" @@ -14504,9 +14623,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to upload object map file" msgstr "Не удалось загрузить файл карты объектов" -msgid "Failed to verify domain ownership" -msgstr "" - msgid "Failure" msgstr "" @@ -14700,6 +14816,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Remove" msgstr "Удалить" +msgid "FeatureFlags|Search code references" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}." msgstr "" @@ -14953,6 +15072,9 @@ msgstr "Завершено" msgid "Finished at" msgstr "" +msgid "First Name" +msgstr "" + msgid "First Seen" msgstr "" @@ -15184,6 +15306,9 @@ msgstr "Найдены ошибки в вашем .gitlab-ci.yml:" msgid "Framework successfully deleted" msgstr "" +msgid "Free" +msgstr "" + msgid "Free Trial of GitLab.com Ultimate" msgstr "" @@ -15244,6 +15369,9 @@ msgstr "Основные Настройки" msgid "General pipelines" msgstr "Сборочные линии" +msgid "General settings" +msgstr "" + msgid "Generate a default set of labels" msgstr "Создать стандартный набор меток" @@ -15820,6 +15948,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab commit" msgstr "Коммит GitLab" +msgid "GitLab events trigger webhooks. Use the request details of a webhook to help troubleshoot problems. %{link_start}How do I troubleshoot?%{link_end}" +msgstr "" + msgid "GitLab export" msgstr "" @@ -15859,6 +15990,9 @@ msgstr "" msgid "GitLab project export" msgstr "Экспорт проекта GitLab" +msgid "GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "GitLab single sign-on URL" msgstr "" @@ -15874,9 +16008,6 @@ msgstr "" msgid "GitLab version" msgstr "" -msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "" - msgid "GitLab.com" msgstr "" @@ -15946,10 +16077,10 @@ msgstr "" msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "" -msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." +msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." msgstr "" -msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." +msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to this size. 0 for unlimited. Leave empty to inherit the global value." msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" @@ -15997,6 +16128,9 @@ msgstr "" msgid "GithubIntegration|Create a %{token_link_start}personal access token%{token_link_end} with %{status_html} access granted and paste it here." msgstr "" +msgid "GithubIntegration|Enable static status check names" +msgstr "" + msgid "GithubIntegration|Obtain statuses for commits and pull requests." msgstr "" @@ -16306,6 +16440,9 @@ msgstr "Аватар группы" msgid "Group by" msgstr "" +msgid "Group description" +msgstr "" + msgid "Group description (optional)" msgstr "Описание группы (необязательно)" @@ -16474,12 +16611,6 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "Без начальной даты – %{dateWord}" -msgid "GroupRoadmap|Roadmaps can display up to 1,000 epics. These appear in your selected sort order." -msgstr "" - -msgid "GroupRoadmap|Some of your epics might not be visible" -msgstr "" - msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "Что-то пошло не так при извлечении целей" @@ -16708,7 +16839,7 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Compliance frameworks" msgstr "" -msgid "GroupSettings|Configure frameworks to apply enforceable rules to projects." +msgid "GroupSettings|Configure compliance frameworks to make them available to projects in this group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "GroupSettings|Custom project templates" @@ -16771,9 +16902,15 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|Projects will be permanently deleted after a %{waiting_period}-day delay. This delay can be %{link_start}customized by an admin%{link_end} in instance settings. Inherited by subgroups." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Select a project with the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Select a subgroup to use as the source for custom project templates for this group." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Select the project that contains your custom Insights file." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Set the maximum size of GitLab Pages for this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}" msgstr "" @@ -16876,7 +17013,7 @@ msgstr "Группы не найдены" msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group." msgstr "Вы можете управлять правами и доступом участников вашей группы к каждому проекту в группе." -msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects. Groups can also be nested by creating subgroups." +msgid "GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects." msgstr "" msgid "GroupsNew|Assemble related projects together and grant members access to several projects at once." @@ -17005,6 +17142,9 @@ msgstr "" msgid "Header must be associated with a request or response" msgstr "" +msgid "Headers" +msgstr "" + msgid "Heading 1" msgstr "" @@ -17089,7 +17229,7 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)" msgstr "" -msgid "Helps reduce request volume for protected paths" +msgid "Helps reduce request volume for protected paths." msgstr "" msgid "Here you will find recent merge request activity" @@ -17154,9 +17294,6 @@ msgstr "Скрыть значения" msgid "High or unknown vulnerabilities present" msgstr "Присутствуют уязвимости высокого или неизвестного уровня" -msgid "Highest number of requests per minute for each raw path, default to 300. To disable throttling set to 0." -msgstr "" - msgid "Highest role:" msgstr "Наибольшая роль:" @@ -17178,6 +17315,9 @@ msgstr "История" msgid "History of authentications" msgstr "История аутентификаций" +msgid "Holder name:" +msgstr "" + msgid "Home page URL" msgstr "" @@ -17202,6 +17342,9 @@ msgstr "" msgid "Hour (UTC)" msgstr "Час (UTC)" +msgid "House your files, plan your work, collaborate on code, and more." +msgstr "" + msgid "Housekeeping" msgstr "Очистка" @@ -17214,6 +17357,9 @@ msgstr "Очистка, экспорт, путь, перемещение, уда msgid "How do I configure Akismet?" msgstr "" +msgid "How do I configure authentication using the GitLab database?" +msgstr "" + msgid "How do I configure it?" msgstr "" @@ -17790,6 +17936,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Do you have a minute?" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Do you have a teammate who would be perfect for this task?" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Easy" msgstr "" @@ -17850,6 +17999,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|GitHub Enterprise projects to GitLab" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|GitLab is better with teammates to help out!" +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|GitLab provides static application security testing (SAST), dynamic application security testing (DAST), container scanning, and dependency scanning to help you deliver secure applications along with license compliance." msgstr "" @@ -17904,6 +18056,9 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Increase Operational Efficiencies" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite them to help out." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|Invite your colleagues and start shipping code faster." msgstr "" @@ -17922,6 +18077,15 @@ msgstr "" msgid "InProductMarketing|Invite your team today to build better code (and processes) together" msgstr "" +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to GitLab" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates to help" +msgstr "" + +msgid "InProductMarketing|Invite your teammates today and build better code together. You can even assign tasks to new teammates such as setting up CI/CD, to help get projects up and running." +msgstr "" + msgid "InProductMarketing|It's all in the stats" msgstr "" @@ -18435,6 +18599,9 @@ msgstr "" msgid "Inline" msgstr "" +msgid "Inline math" +msgstr "" + msgid "Input host keys manually" msgstr "" @@ -18538,6 +18705,9 @@ msgstr "" msgid "Insufficient permissions" msgstr "" +msgid "Insufficient permissions for dast_configuration keyword" +msgstr "" + msgid "Integration" msgstr "Интеграция" @@ -18577,6 +18747,9 @@ msgstr "" msgid "Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings." msgstr "" +msgid "Integrations|Branches for which notifications are to be sent" +msgstr "" + msgid "Integrations|Browser limitations" msgstr "" @@ -18760,6 +18933,9 @@ msgstr "" msgid "Internal URL (optional)" msgstr "Внутренний URL (необязательно)" +msgid "Internal error occured while delivering this webhook." +msgstr "" + msgid "Internal users" msgstr "Внутренние пользователи" @@ -18835,9 +19011,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid policy type" msgstr "" -msgid "Invalid query" -msgstr "" - msgid "Invalid repository bundle for snippet with id %{snippet_id}" msgstr "" @@ -18937,6 +19110,12 @@ msgstr "" msgid "InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} as a %{role}" msgstr "" +msgid "InviteEmail|You were assigned the following tasks:" +msgstr "" + +msgid "InviteEmail|and has assigned you the following tasks:" +msgstr "" + msgid "InviteMembersBanner|Collaborate with your team" msgstr "Работайте вместе с командой" @@ -18955,6 +19134,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Cancel" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Choose a project for the issues" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|Close invite team members" msgstr "" @@ -18970,6 +19152,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Contribute to the codebase" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|Create issues for your new team member to work on (optional)" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|GitLab member or email address" msgstr "" @@ -19003,6 +19188,9 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersModal|Something went wrong" msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|To assign issues to a new team member, you need a project for the issues. %{linkStart}Create a project to get started.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "InviteMembersModal|What would you like new member(s) to focus on? (optional)" msgstr "" @@ -19528,6 +19716,9 @@ msgstr "" msgid "Iterations|The duration for each iteration (in weeks)" msgstr "" +msgid "Iterations|The iteration has been deleted." +msgstr "" + msgid "Iterations|The start date of your first iteration" msgstr "" @@ -19621,19 +19812,19 @@ msgstr "" msgid "JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your Jira integration configuration and try again." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your Jira integration configuration and try again." +msgid "JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages}. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again." msgstr "" msgid "JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your Jira integration credentials and try again." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." msgstr "" -msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your Jira integration credentials and try again." +msgid "JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again." msgstr "" msgid "JiraService| on branch %{branch_link}" @@ -19975,6 +20166,12 @@ msgstr "с" msgid "Join Zoom meeting" msgstr "" +msgid "Join a project" +msgstr "" + +msgid "Join your team on GitLab and contribute to an existing project" +msgstr "" + msgid "Joined %{time_ago}" msgstr "" @@ -20231,12 +20428,18 @@ msgstr "Последнее обращение" msgid "Last Activity" msgstr "" +msgid "Last Name" +msgstr "" + msgid "Last Pipeline" msgstr "Последняя Сборочная Линия" msgid "Last Seen" msgstr "" +msgid "Last Sync" +msgstr "" + msgid "Last Used" msgstr "" @@ -20405,6 +20608,9 @@ msgstr "Узнайте больше о развертывании в класт msgid "Learn more about group-level project templates" msgstr "Узнать больше о шаблонах проекта группового уровня" +msgid "Learn more about groups." +msgstr "" + msgid "Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes won't take place until the index is %{recreated_link_start}recreated%{recreated_link_end}." msgstr "" @@ -21042,6 +21248,9 @@ msgstr "" msgid "Makes this issue confidential." msgstr "" +msgid "Manage %{workspace} labels" +msgstr "" + msgid "Manage Web IDE features." msgstr "" @@ -21171,6 +21380,9 @@ msgstr "" msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" +msgid "Marked as draft. Can only be merged when marked as ready." +msgstr "" + msgid "Marked as ready. Merging is now allowed." msgstr "" @@ -21258,9 +21470,6 @@ msgstr "" msgid "Max session time" msgstr "" -msgid "MaxBuilds" -msgstr "" - msgid "Maximum 20 characters" msgstr "" @@ -21384,6 +21593,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "" +msgid "Maximum number of changes (branches or tags) in a single push for which webhooks and services trigger (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Maximum number of comments exceeded" msgstr "Превышено максимальное количество комментариев" @@ -21393,6 +21605,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of projects." msgstr "" +msgid "Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling." +msgstr "" + msgid "Maximum number of unique IP addresses per user." msgstr "" @@ -21654,6 +21869,9 @@ msgstr "" msgid "Merge blocked: new changes were just added." msgstr "" +msgid "Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue." +msgstr "" + msgid "Merge blocked: the source branch must be rebased onto the target branch." msgstr "" @@ -21699,6 +21917,9 @@ msgstr "Зависимости запроса на слияние" msgid "Merge request events" msgstr "" +msgid "Merge request reports" +msgstr "" + msgid "Merge request was scheduled to merge after pipeline succeeds" msgstr "" @@ -21771,6 +21992,15 @@ msgstr "" msgid "MergeRequestAnalytics|Time to merge" msgstr "" +msgid "MergeRequestApprovals|Define approval rules and settings to ensure %{link_start}separation of duties%{link_end} for new merge requests." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{link_start}separation of duties%{link_end} for all projects." +msgstr "" + +msgid "MergeRequestApprovals|Enforce %{separationLinkStart}separation of duties%{separationLinkEnd} for all projects. %{learnLinkStart}Learn more.%{learnLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}" msgstr "" @@ -21927,34 +22157,28 @@ msgstr "" msgid "Metrics and profiling" msgstr "Метрики и профилирование" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" -msgstr "Аннотация не может принадлежать одновременно кластеру и окружению" - -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation has not been deleted" -msgstr "Аннотация не была удалена" - -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" -msgstr "Аннотация должна принадлежать кластеру или окружению" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Dashboard with requested path can not be found" -msgstr "Невозможно найти Панель с запрошенным путём" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation has not been deleted" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" -msgstr "Вы не уполномочены создавать аннотации для выбранного кластера" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" -msgstr "Вы не уполномочены создавать аннотации для выбранного окружения" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" -msgstr "У вас нет права на удаление этой аннотации" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" +msgstr "" -msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|can't be before starting_at time" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" msgstr "" -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|You are not authorized to delete this annotation" msgstr "" -msgid "Metrics::UsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgid "MetricsDashboardAnnotation|can't be before starting_at time" msgstr "" msgid "MetricsSettings|Add a button to the metrics dashboard linking directly to your existing external dashboard." @@ -21981,6 +22205,12 @@ msgstr "" msgid "MetricsSettings|User's local timezone" msgstr "" +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "MetricsUsersStarredDashboards|You are not authorized to add star to this dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|1. Define and preview panel" msgstr "" @@ -22075,9 +22305,6 @@ msgstr "Развернуть панель" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "Для группировки похожих метрик" -msgid "Metrics|GitLab-managed Prometheus is deprecated and %{linkStart}scheduled for removal%{linkEnd}. Following this removal, your existing alerts will continue to function as part of the new cluster integration. However, you will no longer be able to add new alerts or edit existing alerts from the metrics dashboard." -msgstr "" - msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." msgstr "Недопустимый промежуток времени, пожалуйста, проверьте его." @@ -22213,9 +22440,6 @@ msgstr "" msgid "Metrics|View logs" msgstr "Просмотр журналов" -msgid "Metrics|View runbook - %{label}" -msgstr "" - msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "Подпись оси Y" @@ -22664,6 +22888,9 @@ msgstr "" msgid "My company or team" msgstr "Моя компания или команда" +msgid "My topic" +msgstr "" + msgid "My-Reaction" msgstr "Моя реакция" @@ -22782,6 +23009,9 @@ msgstr "" msgid "Network" msgstr "Сеть" +msgid "Network:" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|%{ifLabelStart}if%{ifLabelEnd} %{ruleType} %{isLabelStart}is%{isLabelEnd} %{ruleDirection} %{ruleSelector} %{directionLabelStart}and is inbound from a%{directionLabelEnd} %{rule} %{portsLabelStart}on%{portsLabelEnd} %{ports}" msgstr "" @@ -22848,9 +23078,6 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Edit policy" msgstr "" -msgid "NetworkPolicies|Enforcement status" -msgstr "" - msgid "NetworkPolicies|Environment does not have deployment platform" msgstr "" @@ -23161,6 +23388,9 @@ msgstr "Новый тег" msgid "New test case" msgstr "" +msgid "New topic" +msgstr "" + msgid "New users set to external" msgstr "" @@ -23275,7 +23505,7 @@ msgstr "" msgid "No compliance frameworks are in use. Create one from the %{link} section in Group Settings." msgstr "" -msgid "No confirmation email received? Please check your spam folder or" +msgid "No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}." msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" @@ -23290,6 +23520,9 @@ msgstr "" msgid "No contributions were found" msgstr "" +msgid "No credit card data for matching" +msgstr "" + msgid "No credit card required." msgstr "" @@ -23485,6 +23718,9 @@ msgstr "" msgid "No vulnerabilities present" msgstr "" +msgid "No webhook events" +msgstr "" + msgid "No webhooks found, add one in the form above." msgstr "Веб-обработчики не найдены, добавьте один в форме выше." @@ -23543,9 +23779,6 @@ msgstr "Недоступно для приватных проектов" msgid "Not available for protected branches" msgstr "Недоступно для защищенных веток" -msgid "Not available to run jobs." -msgstr "" - msgid "Not confidential" msgstr "Не конфиденциально" @@ -23787,18 +24020,15 @@ msgstr "" msgid "Number of LOCs per commit" msgstr "Количество строк кода (LOC) на коммит" -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether individual push events or bulk push event will be created. Bulk push event will be created if it surpasses that value." -msgstr "" - -msgid "Number of changes (branches or tags) in a single push to determine whether webhooks and services will be fired or not. Webhooks and services won't be submitted if it surpasses that value." -msgstr "Количество изменений (веток или тегов) в одной отправке, которое определяет, будут ли запущены веб-обработчики и службы. Веб-обработчики и службы не будут выполняться, если это значение будет превышено." - msgid "Number of commits" msgstr "Количество коммитов" msgid "Number of commits per MR" msgstr "" +msgid "Number of employees" +msgstr "" + msgid "Number of events" msgstr "" @@ -23850,9 +24080,6 @@ msgstr "Сначала старые" msgid "OmniAuth" msgstr "OmniAuth" -msgid "Omnibus Protected Paths throttle is active, and takes priority over these settings. From 12.4, Omnibus throttle is deprecated and will be removed in a future release. Please read the %{relative_url_link_start}Migrating Protected Paths documentation%{relative_url_link_end}." -msgstr "" - msgid "On" msgstr "" @@ -24054,6 +24281,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|My daily scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|New DAST scan" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" @@ -24066,6 +24296,12 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|On-demand Scans" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|On-demand scans" +msgstr "" + +msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside of DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}" msgstr "" @@ -24078,6 +24314,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scan name" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Scan type" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "" @@ -24093,6 +24332,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Start time" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Target" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" msgstr "" @@ -24208,15 +24450,15 @@ msgstr "Открыть выбранное" msgid "Open a CLI and connect to the cluster you want to install the Agent in. Use this installation method to minimize any manual steps. The token is already included in the command." msgstr "" -msgid "Open comment type dropdown" -msgstr "" - msgid "Open epics" msgstr "" msgid "Open errors" msgstr "" +msgid "Open in Web IDE" +msgstr "" + msgid "Open in file view" msgstr "" @@ -24265,9 +24507,6 @@ msgstr "" msgid "Operation timed out. Check pod logs for %{pod_name} for more details." msgstr "Время операции истекло. Проверьте журналы пода %{pod_name} для более подробной информации." -msgid "Operations" -msgstr "Операции" - msgid "Operations Dashboard" msgstr "" @@ -24295,6 +24534,9 @@ msgstr "" msgid "Optional parameter \"variables\" must be a Hash. Ex: variables[key1]=value1" msgstr "" +msgid "Optional." +msgstr "" + msgid "Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab." msgstr "" @@ -24304,6 +24546,9 @@ msgstr "Настройки" msgid "Or you can choose one of the suggested colors below" msgstr "" +msgid "Organizations" +msgstr "" + msgid "Orphaned member" msgstr "" @@ -24373,6 +24618,36 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "Владелец" +msgid "PQL|An error occurred while sending hand raise lead." +msgstr "" + +msgid "PQL|By providing my contact information, I agree GitLab may contact me via email about its product, services and events. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our communication preference center." +msgstr "" + +msgid "PQL|Cancel" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact our Sales team" +msgstr "" + +msgid "PQL|Contact sales" +msgstr "" + +msgid "PQL|Hello %{userName}. Before putting you in touch with our sales team, we would like you to verify and complete the information below." +msgstr "" + +msgid "PQL|Message for the Sales team (optional)" +msgstr "" + +msgid "PQL|Please select a city or state" +msgstr "" + +msgid "PQL|Submit information" +msgstr "" + +msgid "PQL|Thank you for reaching out! Our sales team will get back to you soon." +msgstr "" + msgid "Package Registry" msgstr "Реестр пакетов" @@ -24448,9 +24723,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Allow duplicates" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|An error occurred while saving the settings" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|App group: %{group}" msgstr "" @@ -24631,14 +24903,18 @@ msgstr "Команда NuGet" msgid "PackageRegistry|Package Registry" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" +msgid "PackageRegistry|Package deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived update" +msgid "PackageRegistry|Package file deleted successfully" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package has %{number} archived updates" -msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update" +msgid_plural "PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}" msgstr "" @@ -24682,9 +24958,6 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Settings for Maven packages" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Settings saved successfully" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|Show Composer commands" msgstr "" @@ -24943,6 +25216,9 @@ msgstr "Путь:" msgid "Paths can contain wildcards, like */welcome" msgstr "Путь необязательно должен быть абсолютным, а может являться шаблоном, например */your_group" +msgid "Paths to protect with rate limiting" +msgstr "" + msgid "Pause" msgstr "Приостановить" @@ -24964,6 +25240,9 @@ msgstr "В ожидании" msgid "Pending comments" msgstr "" +msgid "Pending owner approval" +msgstr "" + msgid "Pending sync…" msgstr "" @@ -25471,6 +25750,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|There are currently no pipelines." msgstr "В настоящее время нет сборочных линий." +msgid "Pipelines|There was a problem with loading the pipeline data." +msgstr "" + msgid "Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few moments or contact your support team." msgstr "" @@ -25591,6 +25873,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Merged result pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|No pipeline was triggered for the latest changes due to the current CI/CD configuration." +msgstr "" + msgid "Pipeline|Passed" msgstr "" @@ -25708,6 +25993,9 @@ msgstr "Простое отличие" msgid "Plain-text response to send to clients that hit a rate limit" msgstr "" +msgid "Plan" +msgstr "" + msgid "Plan:" msgstr "План:" @@ -25810,9 +26098,15 @@ msgstr "Пожалуйста введите правильное число" msgid "Please enter or upload a valid license." msgstr "" +msgid "Please enter your current password." +msgstr "" + msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" +msgid "Please fill in a name for your topic." +msgstr "" + msgid "Please fill out this field." msgstr "Пожалуйста, заполните это поле." @@ -25957,6 +26251,9 @@ msgstr "" msgid "Postman collection file path or URL" msgstr "" +msgid "Potentially unwanted character detected: Unicode BiDi Control" +msgstr "" + msgid "Pre-defined push rules." msgstr "" @@ -26233,12 +26530,18 @@ msgstr "Профиль" msgid "Profile Settings" msgstr "Настройки профиля" +msgid "Profile failed to delete" +msgstr "" + msgid "Profile image guideline" msgstr "" msgid "Profile page:" msgstr "" +msgid "Profile parameter missing" +msgstr "" + msgid "ProfileSession|on" msgstr "на" @@ -26248,9 +26551,6 @@ msgstr "Вы собираетесь навсегда удалить %{yourAccoun msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "Вы собираетесь изменить имя пользователя %{currentUsernameBold} на %{newUsernameBold}. Профиль и проекты будут перенаправлены в пространство имен %{newUsername}, но это перенаправление перестанет действовать, как только пространство имён %{currentUsername} будет зарегистрировано другим пользователем или группой. Пожалуйста, как можно скорее, обновите указатели на свои удаленные репозитории Git." -msgid "Profiles|\"Busy\" will be shown next to your name" -msgstr "" - msgid "Profiles|%{provider} Active" msgstr "" @@ -26278,6 +26578,9 @@ msgstr "Добавить смайл к статусу" msgid "Profiles|An error occurred while updating your username, please try again." msgstr "" +msgid "Profiles|An indicator appears next to your name and avatar" +msgstr "" + msgid "Profiles|Avatar cropper" msgstr "Обрезать аватар" @@ -26569,6 +26872,9 @@ msgstr "Вы можете загрузить свой аватар здесь и msgid "Profiles|You don't have access to delete this user." msgstr "У вас нет прав на удаление этого пользователя." +msgid "Profiles|You must accept the Terms of Service in order to perform this action." +msgstr "" + msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account" msgstr "" @@ -26869,6 +27175,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Enter new password." msgstr "" +msgid "ProjectService|Enter new token" +msgstr "" + msgid "ProjectService|Issue URL" msgstr "" @@ -26884,6 +27193,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectService|Leave blank to use your current password." msgstr "" +msgid "ProjectService|Leave blank to use your current token." +msgstr "" + msgid "ProjectService|Mock service URL" msgstr "" @@ -27067,6 +27379,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Global" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Highlight the usage of hidden unicode characters. These have innocent uses for right-to-left languages, but can also be used in potential exploits." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Internal" msgstr "Внутренняя" @@ -27079,6 +27394,9 @@ msgstr "Обсуждения" msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Manage who can see the project in the public access directory." +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files." msgstr "" @@ -27256,6 +27574,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Visualize the project's performance metrics." msgstr "" +msgid "ProjectSettings|Warn about Potentially Unwanted Characters" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|What are badges?" msgstr "" @@ -27346,6 +27667,9 @@ msgstr "Spring" msgid "ProjectTemplates|Static Site Editor/Middleman" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|iOS (Swift)" msgstr "iOS (Swift)" @@ -27427,6 +27751,9 @@ msgstr "Эта функциональность требует поддержк msgid "ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. Skip this if you plan to push up an existing repository." msgstr "Позволяет вам сразу клонировать репозиторий. Пропустите этот пункт, если вы планируете загрузить существующий репозиторий." +msgid "ProjectsNew|Analyze your source code for known security vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Connect your external repository to GitLab CI/CD." msgstr "" @@ -27454,6 +27781,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|Description format" msgstr "Напишите несколько слов про проект" +msgid "ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Import" msgstr "Импорт" @@ -27469,6 +27799,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectsNew|No import options available" msgstr "Нет доступных опций импорта" +msgid "ProjectsNew|Project Configuration" +msgstr "" + msgid "ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}" msgstr "Описание проекта %{tag_start}(необязательно)%{tag_end}" @@ -27484,54 +27817,9 @@ msgstr "Хотите разместить несколько взаимосвя msgid "Prometheus" msgstr "Prometheus" -msgid "PrometheusAlerts|%{count} alerts applied" -msgstr "%{count} оповещений применено" - -msgid "PrometheusAlerts|%{firingCount} firing" -msgstr "%{firingCount} горящих" - -msgid "PrometheusAlerts|Add alert" -msgstr "Добавить оповещение" - -msgid "PrometheusAlerts|Edit alert" -msgstr "Редактировать оповещение" - -msgid "PrometheusAlerts|Error creating alert" -msgstr "Ошибка создания оповещения" - -msgid "PrometheusAlerts|Error deleting alert" -msgstr "Ошибка удаления оповещения" - -msgid "PrometheusAlerts|Error fetching alert" -msgstr "Ошибка получения оповещения" - -msgid "PrometheusAlerts|Error saving alert" -msgstr "Ошибка сохранения оповещения" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alerts}" -msgstr "Горящие: %{alerts}" - -msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alert}" -msgstr "Горящее: %{alert}" - -msgid "PrometheusAlerts|Operator" -msgstr "Оператор" - -msgid "PrometheusAlerts|Runbook URL (optional)" -msgstr "" - -msgid "PrometheusAlerts|Select query" -msgstr "Выберите запрос" - -msgid "PrometheusAlerts|Threshold" -msgstr "Порог срабатывания" - msgid "PrometheusAlerts|exceeded" msgstr "" -msgid "PrometheusAlerts|https://gitlab.com/gitlab-com/runbooks" -msgstr "" - msgid "PrometheusAlerts|is equal to" msgstr "" @@ -27835,9 +28123,6 @@ msgstr "" msgid "Protected Environment" msgstr "" -msgid "Protected Paths" -msgstr "" - msgid "Protected Paths: requests" msgstr "" @@ -27853,6 +28138,9 @@ msgstr "Защищённые ветви" msgid "Protected environments" msgstr "" +msgid "Protected paths" +msgstr "" + msgid "ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported." msgstr "" @@ -27991,6 +28279,9 @@ msgstr "" msgid "Protip: %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" +msgid "Provide a number our sales team can use to call you." +msgstr "" + msgid "Provider" msgstr "Провайдер" @@ -28003,6 +28294,9 @@ msgstr "" msgid "Proxy support for this API is not available currently" msgstr "" +msgid "Pseudonymized data collection is disabled. When enabled, GitLab runs a background job to export pseudonymized CSVs of the GitLab database. The CSV files are then uploaded to your configured object storage directory." +msgstr "" + msgid "Pseudonymizer data collection" msgstr "" @@ -28189,9 +28483,6 @@ msgstr "Запрос" msgid "Query cannot be processed" msgstr "" -msgid "Query is valid" -msgstr "Запрос верен" - msgid "Queued" msgstr "" @@ -28225,6 +28516,9 @@ msgstr "" msgid "Rate limit" msgstr "" +msgid "Rate limit access to specified paths." +msgstr "" + msgid "Rate limits can help reduce request volume (like from crawlers or abusive bots)." msgstr "" @@ -28312,15 +28606,15 @@ msgstr "" msgid "Recent" msgstr "Последние" -msgid "Recent Deliveries" -msgstr "" - msgid "Recent Project Activity" msgstr "Недавние действия проекта" msgid "Recent Searches Service is unavailable" msgstr "Новая служба поиска недоступна" +msgid "Recent events" +msgstr "" + msgid "Recent jobs served by this runner" msgstr "" @@ -28806,6 +29100,9 @@ msgstr "" msgid "Renew subscription" msgstr "" +msgid "Renews" +msgstr "" + msgid "Reopen" msgstr "Открыть заново" @@ -29146,6 +29443,9 @@ msgstr "" msgid "RepositorySettingsAccessLevel|Select" msgstr "" +msgid "Request" +msgstr "" + msgid "Request Access" msgstr "Запрос доступа" @@ -29155,9 +29455,6 @@ msgstr "" msgid "Request details" msgstr "" -msgid "Request new confirmation email" -msgstr "" - msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" @@ -29236,19 +29533,19 @@ msgstr "Требования" msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture." msgstr "" -msgid "Requires approval from %{names}." -msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." -msgstr[0] "Необходимо подтверждений от %{names}." -msgstr[1] "Необходимо %{count} подтверждений от %{names}." -msgstr[2] "Необходимо %{count} подтверждений от %{names}." -msgstr[3] "Необходимо %{count} подтверждений от %{names}." +msgid "Requires %d approval from eligible users." +msgid_plural "Requires %d approvals from eligible users." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -msgid "Requires approval." -msgid_plural "Requires %d more approvals." -msgstr[0] "Требует подтверждения." -msgstr[1] "Необходимо %d подтверждений." -msgstr[2] "Необходимо %d подтверждений." -msgstr[3] "Необходимо %d подтверждений." +msgid "Requires %{count} approval from %{names}." +msgid_plural "Requires %{count} approvals from %{names}." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" msgid "Requires values to meet regular expression requirements." msgstr "Требует, чтобы значения соответствовали регулярному выражению." @@ -29597,9 +29894,6 @@ msgstr "Runner'ы" msgid "Runners are processes that pick up and execute CI/CD jobs for GitLab." msgstr "" -msgid "Runners can be:" -msgstr "" - msgid "Runners currently online: %{active_runners_count}" msgstr "" @@ -29624,6 +29918,15 @@ msgstr "" msgid "Runners|Are you sure you want to delete this runner?" msgstr "" +msgid "Runners|Associated with one or more projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects" +msgstr "" + +msgid "Runners|Available to all projects and subgroups in the group" +msgstr "" + msgid "Runners|Can run untagged jobs" msgstr "" @@ -29633,6 +29936,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Copy instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Copy registration token" +msgstr "" + msgid "Runners|Deploy GitLab Runner in AWS" msgstr "" @@ -29684,6 +29990,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|New runner, has not connected yet" msgstr "" +msgid "Runners|Not available to run jobs" +msgstr "" + msgid "Runners|Not connected" msgstr "" @@ -29705,6 +30014,24 @@ msgstr "" msgid "Runners|Protected" msgstr "" +msgid "Runners|Register a group runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a project runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register a runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Register an instance runner" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token" +msgstr "" + +msgid "Runners|Registration token copied!" +msgstr "" + msgid "Runners|Revision" msgstr "" @@ -29744,6 +30071,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|Show Runner installation instructions" msgstr "" +msgid "Runners|Show runner installation and registration instructions" +msgstr "" + msgid "Runners|Something went wrong while fetching runner data." msgstr "" @@ -29807,6 +30137,9 @@ msgstr "" msgid "Runners|You can set up a specific runner to be used by multiple projects but you cannot make this a shared runner." msgstr "" +msgid "Runners|You cannot assign to other projects" +msgstr "" + msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." msgstr "Вы использовали %{quotaUsed} из %{quotaLimit} ваших минут сборки на общих Runner'ах." @@ -29837,15 +30170,6 @@ msgstr "Выполняется" msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects." msgstr "Запускает ряд служебных задач в текущем репозитории, таких как сжатие версий файлов и удаление недоступных объектов." -msgid "Runs jobs from all unassigned projects in its group." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from all unassigned projects." -msgstr "" - -msgid "Runs jobs from assigned projects." -msgstr "" - msgid "SAML" msgstr "" @@ -29942,9 +30266,6 @@ msgstr "" msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" -msgid "Save Value Stream" -msgstr "" - msgid "Save application" msgstr "Сохранить приложение" @@ -30295,6 +30616,9 @@ msgstr[3] "Результат Wiki" msgid "Searching by both author and message is currently not supported." msgstr "" +msgid "Seats" +msgstr "" + msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time} (Updated daily)" msgstr "" @@ -30520,16 +30844,19 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Description" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Disabled" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Edit policy" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Edit policy project" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" +msgid "SecurityOrchestration|Enabled" msgstr "" -msgid "SecurityOrchestration|Enforcement Status" +msgid "SecurityOrchestration|Enforce security for this project. %{linkStart}More information.%{linkEnd}" msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Executes a %{scanType} scan" @@ -30580,6 +30907,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Scan execution" msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Scan execution policies can only be created by project owners." +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|Scan to be performed every %{cadence} on the %{branches}" msgstr "" @@ -30598,6 +30928,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results." msgstr "" +msgid "SecurityOrchestration|Status" +msgstr "" + msgid "SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy" msgstr "" @@ -30667,6 +31000,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Create issue" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Create policy" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Development vulnerabilities" msgstr "" @@ -30688,9 +31024,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Download scanned URLs" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Download scanned resources" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed." msgstr "" @@ -30724,6 +31057,15 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in projects within your group. Vulnerabilities in projects are shown here when security testing is configured." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this group." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in any project in this instance." +msgstr "" + +msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your Kubernetes clusters. Vulnerabilities appear here after you create a scan execution policy in this project." +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your project. Vulnerabilities are shown here when security testing is configured." msgstr "" @@ -30733,6 +31075,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Maximum selected projects limit reached" msgstr "" +msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities across clusters" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects" msgstr "" @@ -30763,6 +31108,9 @@ msgstr "Для этой сборочной линии не найдено ник msgid "SecurityReports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "" +msgid "SecurityReports|Operational vulnerabilities" +msgstr "" + msgid "SecurityReports|Project" msgstr "" @@ -30886,6 +31234,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Your feedback is important to us! We will ask again in a week." msgstr "" +msgid "SecurityReports|scanned resources" +msgstr "" + msgid "See example DevOps Score page in our documentation." msgstr "" @@ -30925,12 +31276,12 @@ msgstr "" msgid "Select a branch" msgstr "" +msgid "Select a compliance framework to apply to this project. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes." msgstr "Выберите файл на левой боковой панели, чтобы начать редактирование. После этого вы сможете зафиксировать свои изменения." -msgid "Select a framework that applies to this project. %{linkStart}How are these added?%{linkEnd}" -msgstr "" - msgid "Select a group to invite" msgstr "Выберите группу" @@ -30946,15 +31297,9 @@ msgstr "Выберите новое пространство имен" msgid "Select a project" msgstr "" -msgid "Select a project to read Insights configuration file" -msgstr "Выберите проект для чтения файла конфигурации Insights" - msgid "Select a reason" msgstr "Выберите причину" -msgid "Select a repository" -msgstr "Выберите репозиторий" - msgid "Select a repository containing templates for common files." msgstr "" @@ -31213,9 +31558,6 @@ msgstr "Версия сервера" msgid "Serverless" msgstr "Serverless" -msgid "Serverless domain" -msgstr "" - msgid "Serverless platform" msgstr "" @@ -31315,9 +31657,6 @@ msgstr "" msgid "ServiceDesk|For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" -msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails appear here. Each comment becomes part of the email conversation." -msgstr "" - msgid "ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation." msgstr "" @@ -31372,9 +31711,6 @@ msgstr "Установите пароль в своем аккаунте, что msgid "Set access permissions for this token." msgstr "" -msgid "Set an instance-wide domain that will be available to all clusters when installing Knative." -msgstr "" - msgid "Set any rate limit to %{code_open}0%{code_close} to disable the limit." msgstr "" @@ -31465,9 +31801,6 @@ msgstr "Настроить интеграцию с Jira" msgid "Set up a %{type} Runner for a project" msgstr "" -msgid "Set up a %{type} runner manually" -msgstr "" - msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." msgstr "" @@ -31501,12 +31834,12 @@ msgstr "" msgid "SetPasswordToCloneLink|set a password" msgstr "установите пароль" -msgid "SetStatusModal|A busy indicator is shown next to your name and avatar." -msgstr "" - msgid "SetStatusModal|Add status emoji" msgstr "Добавить смайл" +msgid "SetStatusModal|An indicator appears next to your name and avatar" +msgstr "" + msgid "SetStatusModal|Busy" msgstr "" @@ -31570,6 +31903,13 @@ msgstr "" msgid "Setting enforced" msgstr "" +msgid "Setting saved successfully" +msgid_plural "Settings saved successfully" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." msgstr "" @@ -31917,9 +32257,6 @@ msgstr "" msgid "Simulate a pipeline created for the default branch" msgstr "" -msgid "Single or combined queries" -msgstr "Одиночные или комбинированные запросы" - msgid "Site profile failed to delete" msgstr "" @@ -31986,6 +32323,9 @@ msgstr "" msgid "Smartcard authentication failed: client certificate header is missing." msgstr "" +msgid "Snippet" +msgstr "" + msgid "Snippets" msgstr "Сниппеты" @@ -32010,6 +32350,9 @@ msgstr "Сохраняйте, распространяйте и встраива msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "Нет сниппетов для отображения." +msgid "Snippets|%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully." +msgstr "" + msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" msgstr "Добавить ещё файл %{num}/%{total}" @@ -32019,6 +32362,9 @@ msgstr "Удалить файл" msgid "Snippets|Description (optional)" msgstr "Описание (необязательно)" +msgid "Snippets|Error with Akismet. Please check the logs for more info." +msgstr "" + msgid "Snippets|Files" msgstr "Файлы" @@ -32043,9 +32389,6 @@ msgstr "" msgid "Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}." msgstr "" -msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" -msgstr "" - msgid "Someone edited the issue at the same time you did. Please check out %{linkStart}the issue%{linkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs." msgstr "Кто-то отредактировал обсуждение одновременно с вами. Пожалуйста, проверьте %{linkStart}обсуждение%{linkEnd} и убедитесь, что внесённые Вами изменения случайно не затёрли чужие." @@ -32640,12 +32983,6 @@ msgstr "Начать поиск" msgid "Start thread" msgstr "" -msgid "Start thread & close %{noteable_name}" -msgstr "" - -msgid "Start thread & reopen %{noteable_name}" -msgstr "" - msgid "Start your Free Ultimate Trial" msgstr "" @@ -32685,6 +33022,9 @@ msgstr "" msgid "State your message to activate" msgstr "" +msgid "State/Province/City" +msgstr "" + msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" @@ -33183,7 +33523,7 @@ msgstr "Успешно разблокировано" msgid "Successfully updated %{last_updated_timeago}." msgstr "" -msgid "Successfully verified domain ownership" +msgid "Successfully updated the environment." msgstr "" msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" @@ -33282,18 +33622,12 @@ msgstr "" msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" -msgid "SuperSonics|Activate" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Activate cloud license" msgstr "" msgid "SuperSonics|Activate subscription" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Activated on" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Activation code" msgstr "" @@ -33315,9 +33649,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Cloud licensing is now available. It's an easier way to activate instances and manage subscriptions. Read more about it in our %{blogPostLinkStart}blog post%{blogPostLinkEnd}. Activation codes are available in the %{portalLinkStart}Customers Portal%{portalLinkEnd}." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Expires on" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Export license usage file" msgstr "" @@ -33330,12 +33661,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|I agree that my use of the GitLab Software is subject to the Subscription Agreement located at the %{linkStart}Terms of Service%{linkEnd}, unless otherwise agreed to in writing with GitLab." msgstr "" -msgid "SuperSonics|ID" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Last Sync" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}." msgstr "" @@ -33351,30 +33676,15 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Paste your activation code" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Plan" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Please agree to the Subscription Agreement" msgstr "" msgid "SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Renews" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Seats" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Start free trial" msgstr "" -msgid "SuperSonics|Started" -msgstr "" - -msgid "SuperSonics|Subscription" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Subscription details" msgstr "" @@ -33402,9 +33712,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|To activate your subscription, connect to GitLab servers through the %{linkStart}Cloud Licensing%{linkEnd} service, a hassle-free way to manage your subscription." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Type" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|Upload a license file" msgstr "" @@ -33417,9 +33724,6 @@ msgstr "" msgid "SuperSonics|Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" -msgid "SuperSonics|Valid From" -msgstr "" - msgid "SuperSonics|You can learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}." msgstr "" @@ -33462,6 +33766,9 @@ msgstr "" msgid "Survey Response" msgstr "" +msgid "Switch Branches" +msgstr "" + msgid "Switch branch" msgstr "" @@ -33648,6 +33955,9 @@ msgstr "Теги дают возможность отмечать определ msgid "TagsPage|This tag has no release notes." msgstr "Этот тег не содержит заметок к релизу." +msgid "TagsPage|Unable to load tags" +msgstr "" + msgid "TagsPage|Use git tag command to add a new one:" msgstr "Используйте команду git tag, чтобы добавить новый тег:" @@ -33672,6 +33982,15 @@ msgstr "" msgid "Task ID: %{elastic_task}" msgstr "" +msgid "TasksToBeDone|Create/import code into a project (repository)" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Create/import issues (tickets) to collaborate on ideas and plan work" +msgstr "" + +msgid "TasksToBeDone|Set up CI/CD pipelines to build, test, deploy, and monitor code" +msgstr "" + msgid "Team" msgstr "Команда" @@ -33684,6 +34003,9 @@ msgstr "" msgid "TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete" msgstr "" +msgid "Telephone number" +msgstr "" + msgid "Tell us your experiences with the new Markdown editor %{linkStart}in this feedback issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -34067,6 +34389,9 @@ msgstr[3] "%{type} содержат следующие ошибки:" msgid "The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint." msgstr "" +msgid "The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{email} in an attachment." +msgstr "" + msgid "The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}." msgstr "" @@ -34136,6 +34461,9 @@ msgstr "" msgid "The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "Соединение будет отключено через %{timeout}. Для репозиториев, требующих больше времени, используйте комбинацию clone/push." +msgid "The contact does not belong to the same group as the issue." +msgstr "" + msgid "The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository." msgstr "Содержание этой страницы не закодировано в UTF-8. Редактировать можно только через Git репозиторий." @@ -34166,9 +34494,6 @@ msgstr "Список зависимостей содержит подробну msgid "The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed." msgstr "Задание развёртывания на %{environmentLink} не удалось." -msgid "The designs you tried uploading did not change." -msgstr "" - msgid "The directory has been successfully created." msgstr "Каталог успешно создан." @@ -34239,6 +34564,9 @@ msgstr "" msgid "The form contains the following warning:" msgstr "" +msgid "The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator." +msgstr "" + msgid "The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account." msgstr "Глобальные настройки требуют, чтобы вы включили двухфакторную аутентификацию для вашей учетной записи." @@ -34323,6 +34651,9 @@ msgstr "Лицензия была успешно загружена и тепе msgid "The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below." msgstr "" +msgid "The list creation wizard is already open" +msgstr "" + msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "Максимальный размер файла - %{size}." @@ -34428,9 +34759,6 @@ msgstr "" msgid "The project was successfully imported." msgstr "Проект был успешно импортирован." -msgid "The pseudonymizer data collection is disabled. When enabled, GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of the GitLab database that will be uploaded to your configured object storage directory." -msgstr "" - msgid "The regular expression used to find test coverage output in the job log. For example, use %{regex} for Simplecov (Ruby). Leave blank to disable." msgstr "" @@ -34464,9 +34792,6 @@ msgstr "" msgid "The same shared runner executes code from multiple projects, unless you configure autoscaling with %{link} set to 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" -msgid "The schedule time must be in the future!" -msgstr "Время расписания должно быть в будущем!" - msgid "The snippet can be accessed without any authentication." msgstr "Доступ к сниппету можно получить без какой-либо аутентификации." @@ -34626,6 +34951,9 @@ msgstr "Пакетов пока нет" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "" +msgid "There are no topics to show." +msgstr "" + msgid "There are no variables yet." msgstr "" @@ -34710,6 +35038,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem fetching recent projects." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching releases." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching the job token scope value" msgstr "" @@ -34896,9 +35227,6 @@ msgstr "" msgid "These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue." msgstr "" -msgid "These paths are protected for POST requests." -msgstr "" - msgid "These runners are shared across projects in this group." msgstr "" @@ -35121,7 +35449,7 @@ msgstr "" msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." msgstr "" -msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." +msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." msgstr "" msgid "This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." @@ -35424,6 +35752,12 @@ msgstr "" msgid "This variable can not be masked." msgstr "" +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." +msgstr "" + +msgid "This will invalidate your registered applications and U2F devices." +msgstr "" + msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" @@ -35562,6 +35896,9 @@ msgstr "" msgid "Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs." msgstr "" +msgid "Threshold number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3)." +msgstr "" + msgid "Throughput" msgstr "" @@ -35897,7 +36234,7 @@ msgstr "" msgid "To ensure no loss of personal content, this account should only be used for matters related to %{group_name}." msgstr "" -msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}." +msgid "To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}" msgstr "" msgid "To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method." @@ -35933,7 +36270,7 @@ msgstr "" msgid "To keep this project going, create a new merge request" msgstr "" -msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}." +msgid "To learn more about this project, read %{link_to_wiki}" msgstr "" msgid "To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation to this one, navigate to the original project's settings page, generate an export file, and upload it here." @@ -36119,6 +36456,21 @@ msgstr "Слишком много проектов включено. Для уп msgid "TopNav|Go back" msgstr "" +msgid "Topic %{topic_name} was successfully created." +msgstr "" + +msgid "Topic avatar" +msgstr "" + +msgid "Topic name" +msgstr "" + +msgid "Topic was successfully updated." +msgstr "" + +msgid "Topics" +msgstr "" + msgid "Topics (optional)" msgstr "Темы (необязательно)" @@ -36212,8 +36564,8 @@ msgstr "Группа уже является корневой." msgid "TransferGroup|Group is already associated to the parent group." msgstr "Группа уже связана с родительской группой." -msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup with the same path." -msgstr "У родительской группы уже есть подгруппа с тем же путем." +msgid "TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path." +msgstr "" msgid "TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}" msgstr "Ошибка переноса: %{error_message}" @@ -36582,6 +36934,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to fetch branches list, please close the form and try again" msgstr "" +msgid "Unable to fetch upstream and downstream pipelines." +msgstr "" + msgid "Unable to fetch vulnerable projects" msgstr "" @@ -36666,6 +37021,9 @@ msgstr "" msgid "Unauthenticated web rate limit period in seconds" msgstr "" +msgid "Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?" +msgstr "" + msgid "Undo" msgstr "Отменить" @@ -36999,6 +37357,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics." msgstr "" +msgid "UsageQuota|Because of a known issue, the artifact total for some projects may be incorrect. For more details, read %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Buy additional minutes" msgstr "Купить дополнительные минуты" @@ -37017,10 +37378,10 @@ msgstr "Текущий период использования" msgid "UsageQuota|File attachments and smaller design graphics." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Git repository, managed by the Gitaly service." +msgid "UsageQuota|Git repository." msgstr "" -msgid "UsageQuota|Includes project registry, artifacts, packages, wiki, uploads and other items." +msgid "UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, uploads, and other items." msgstr "" msgid "UsageQuota|Increase storage temporarily" @@ -37032,6 +37393,9 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|LFS Storage" msgstr "Хранилище LFS" +msgid "UsageQuota|LFS storage" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Learn more about excess storage usage" msgstr "" @@ -37077,9 +37441,6 @@ msgstr "Хранилище" msgid "UsageQuota|Storage type" msgstr "" -msgid "UsageQuota|There is a known issue with Artifact storage where the total could be incorrect for some projects. More details and progress are available in %{warningLinkStart}the epic%{warningLinkEnd}." -msgstr "" - msgid "UsageQuota|This is the total amount of storage used across your projects within this namespace." msgstr "" @@ -37119,12 +37480,12 @@ msgstr "" msgid "UsageQuota|Usage" msgstr "Использование" -msgid "UsageQuota|Usage Breakdown" -msgstr "" - msgid "UsageQuota|Usage Quotas" msgstr "Квоты использования" +msgid "UsageQuota|Usage breakdown" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "Использование групповых ресурсов по проектам в группе %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" @@ -37272,6 +37633,9 @@ msgstr "" msgid "Use an AWS CloudFormation Template (CFT) to install and configure GitLab Runner in AWS." msgstr "" +msgid "Use authorized_keys file to authenticate SSH keys" +msgstr "" + msgid "Use cURL" msgstr "" @@ -37302,6 +37666,9 @@ msgstr "" msgid "Use template" msgstr "Использовать шаблон" +msgid "Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event." +msgstr "" + msgid "Use the link below to confirm your email address (%{email})" msgstr "" @@ -37368,6 +37735,12 @@ msgstr "Настройки пользователя" msgid "User and IP rate limits" msgstr "" +msgid "User cap" +msgstr "" + +msgid "User created at" +msgstr "" + msgid "User does not have a pending request" msgstr "" @@ -37719,6 +38092,9 @@ msgstr "" msgid "Using the %{codeStart}needs%{codeEnd} keyword makes jobs run before their stage is reached. Jobs run as soon as their %{codeStart}needs%{codeEnd} relationships are met, which speeds up your pipelines." msgstr "" +msgid "Valid From" +msgstr "" + msgid "Validate" msgstr "" @@ -37728,6 +38104,15 @@ msgstr "" msgid "Validate your GitLab CI configuration file" msgstr "" +msgid "Validated at" +msgstr "" + +msgid "Validated at:" +msgstr "" + +msgid "Validated:" +msgstr "" + msgid "Validations failed." msgstr "" @@ -37773,10 +38158,22 @@ msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day." msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalytics|Dashboard" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Go to docs" +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Items in Value Stream Analytics are currently filtered by their creation time. There is an %{epic_link_start}epic%{epic_link_end} that will change the Value Stream Analytics date filter to use the end event time for the selected stage." +msgstr "" + +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time between merge request merge and deployment to a production environment for all MRs deployed in the given time period." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue created to issue closed." msgstr "Медианное время от создания обсуждения до его закрытия." -msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from issue first merge request created to issue closed." +msgid "ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed." msgstr "" msgid "ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch" @@ -38442,6 +38839,9 @@ msgstr "Журналы веб-обработчика" msgid "Webhook Settings" msgstr "Настройки веб-обработчика" +msgid "Webhook events will be displayed here." +msgstr "" + msgid "Webhook:" msgstr "" @@ -38637,6 +39037,9 @@ msgstr "" msgid "What will you use this group for?" msgstr "" +msgid "What would you like to do?" +msgstr "" + msgid "What's new" msgstr "" @@ -38646,9 +39049,6 @@ msgstr "" msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" msgstr "Когда Runner закреплён, он не может быть назначен другим проектам" -msgid "When an event in GitLab triggers a webhook, you can use the request details to figure out if something went wrong." -msgstr "" - msgid "When enabled, existing personal access tokens may be revoked. Leave blank for no limit." msgstr "" @@ -38661,6 +39061,9 @@ msgstr "" msgid "When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close." msgstr "" +msgid "When the number of active users exceeds this number, additional users must be %{user_cap_docs_link_start}approved by an owner%{user_cap_docs_link_end}. Leave empty if you don't want to enforce approvals." +msgstr "" + msgid "When this merge request is accepted" msgid_plural "When these merge requests are accepted" msgstr[0] "" @@ -38671,9 +39074,6 @@ msgstr[3] "" msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." msgstr "" -msgid "When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed." -msgstr "" - msgid "When:" msgstr "Когда:" @@ -38980,12 +39380,12 @@ msgstr "Напишите комментарий…" msgid "Write a description or drag your files here…" msgstr "" +msgid "Write a description…" +msgstr "" + msgid "Write milestone description..." msgstr "Напишите описание этапа..." -msgid "Write to \"authorized_keys\" file" -msgstr "" - msgid "Write your release notes or drag your files here…" msgstr "Напишите свои заметки к релизу или перетащите ваши файлы сюда…" @@ -39025,9 +39425,6 @@ msgstr "" msgid "You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification." msgstr "" -msgid "You are about to delete %{domain} from your instance. This domain will no longer be available to any Knative application." -msgstr "" - msgid "You are about to permanently delete this project" msgstr "" @@ -39094,6 +39491,9 @@ msgstr "" msgid "You are not authorized to perform this action" msgstr "" +msgid "You are not authorized to update this profile" +msgstr "" + msgid "You are not authorized to update this scanner profile" msgstr "" @@ -39250,9 +39650,6 @@ msgstr "" msgid "You can recover this project until %{date}" msgstr "" -msgid "You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine. Register as many runners as you want." -msgstr "" - msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "Вы можете разрешить конфликт слияния, используя либо интерактивный режим, выбрав кнопки %{use_ours} или %{use_theirs}, либо отредактировав файлы напрямую. Примите эти изменения в %{branch_name}" @@ -39352,9 +39749,6 @@ msgstr "" msgid "You don't have any recent searches" msgstr "" -msgid "You don't have any webhooks deliveries" -msgstr "" - msgid "You don't have sufficient permission to perform this action." msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия." @@ -39442,6 +39836,9 @@ msgstr "" msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." msgstr "Вы успешно приобрели подписку на план %{plan} на %{seats} мест. Вы получите чек по электронной почте." +msgid "You have unsaved changes" +msgstr "" + msgid "You left the \"%{membershipable_human_name}\" %{source_type}." msgstr "" @@ -39451,9 +39848,6 @@ msgstr "Теперь вы можете закрыть этап." msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" msgstr "" -msgid "You must disassociate %{domain} from all clusters it is attached to before deletion." -msgstr "" - msgid "You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' variable to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you need to view this job log, a project maintainer must add you to the project with developer permissions or higher." msgstr "" @@ -39908,28 +40302,55 @@ msgstr[3] "" msgid "Your username is %{username}." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the Zentao instance." +msgid "ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, or reload the page." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|Not all data may be displayed here. To view more details or make changes to this issue, go to %{linkStart}ZenTao%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Enter API token" +msgid "ZenTaoIntegration|This issue is synchronized with ZenTao" +msgstr "" + +msgid "ZenTaoIntegration|ZenTao user" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Base URL of the ZenTao instance." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Enter new ZenTao API token" msgstr "" msgid "ZentaoIntegration|If different from Web URL." msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Use Zentao as this project's issue tracker." +msgid "ZentaoIntegration|Issue list" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Open ZenTao" +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|Use ZenTao as this project's issue tracker." +msgstr "" + +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API URL (optional)" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao API token" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao API token" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Product ID" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Product ID" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao Web URL" msgstr "" -msgid "ZentaoIntegration|Zentao Web URL" +msgid "ZentaoIntegration|ZenTao issues" msgstr "" msgid "Zoom meeting added" @@ -39941,6 +40362,9 @@ msgstr "" msgid "[No reason]" msgstr "" +msgid "[REDACTED]" +msgstr "" + msgid "[Redacted]" msgstr "" @@ -39953,9 +40377,6 @@ msgstr "" msgid "a deleted user" msgstr "" -msgid "a design" -msgstr "" - msgid "about 1 hour" msgid_plural "about %d hours" msgstr[0] "примерно час" @@ -40066,12 +40487,18 @@ msgstr "" msgid "can only have one escalation policy" msgstr "" +msgid "can't be nil" +msgstr "" + msgid "can't be the same as the source project" msgstr "" msgid "can't include: %{invalid_storages}" msgstr "" +msgid "can't reference a branch that does not exist" +msgstr "" + msgid "cannot be a date in the past" msgstr "" @@ -40099,6 +40526,9 @@ msgstr "" msgid "cannot be modified" msgstr "не может быть изменено" +msgid "cannot be used for user namespace" +msgstr "" + msgid "cannot block others" msgstr "невозможно заблокировать других" @@ -40114,9 +40544,6 @@ msgstr "" msgid "cannot merge" msgstr "" -msgid "cannot not be used for user namespace" -msgstr "" - msgid "ciReport|%{degradedNum} degraded" msgstr "" @@ -40147,6 +40574,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" msgstr "" +msgid "ciReport|%{prefix} %{strongStart}%{score}%{strongEnd} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}" +msgstr "" + msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more" msgstr "" @@ -40183,9 +40613,22 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Base pipeline codequality artifact not found" msgstr "" +msgid "ciReport|Browser Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Browser performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: " msgstr "" +msgid "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Browser performance test metrics: %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + msgid "ciReport|Browser performance test metrics: No changes" msgstr "" @@ -40195,7 +40638,13 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Cluster Image Scanning" msgstr "" -msgid "ciReport|Code quality" +msgid "ciReport|Code quality degraded" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality improved" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Code quality scanning detected %{issueCount} changes in merged results" msgstr "" msgid "ciReport|Container Scanning" @@ -40261,6 +40710,19 @@ msgstr "Найдено %{issuesWithCount}" msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "Расследуйте эту уязвимость, вынеся на обсуждение" +msgid "ciReport|Load Performance" +msgstr "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} change" +msgid_plural "ciReport|Load performance test metrics detected %{strongStart}%{changesFound}%{strongEnd} changes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "ciReport|Load performance test metrics results are being parsed" +msgstr "" + msgid "ciReport|Load performance test metrics: " msgstr "" @@ -40294,10 +40756,10 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Secret Detection" msgstr "" -msgid "ciReport|Secret scanning" +msgid "ciReport|Secret Detection detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." msgstr "" -msgid "ciReport|Secret scanning detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code." +msgid "ciReport|Secret detection" msgstr "" msgid "ciReport|Security scanning" @@ -40418,6 +40880,12 @@ msgstr "" msgid "container_name cannot be larger than %{max_length} chars" msgstr "поле container_name не может быть больше, чем %{max_length} символов" +msgid "contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})" +msgstr "" + +msgid "contains invalid URLs (%{urls})" +msgstr "" + msgid "contribute to this project." msgstr "" @@ -40476,9 +40944,6 @@ msgstr "развернуть" msgid "design" msgstr "дизайн" -msgid "designs" -msgstr "" - msgid "detached" msgstr "" @@ -40491,6 +40956,12 @@ msgstr "" msgid "does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported" msgstr "" +msgid "does not match dast_site.project" +msgstr "" + +msgid "does not match dast_site_validation.project" +msgstr "" + msgid "download it" msgstr "" @@ -40507,6 +40978,9 @@ msgstr "" msgid "element is not a hierarchy" msgstr "элемент не является иерархией" +msgid "eligible users" +msgstr "" + msgid "email '%{email}' is not a verified email." msgstr "" @@ -40543,6 +41017,9 @@ msgstr "" msgid "example.com" msgstr "" +msgid "exceeds the %{max_value_length} character limit" +msgstr "" + msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" msgstr "" @@ -40747,6 +41224,12 @@ msgstr "невозможно. На данный момент мы не подд msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" msgstr "" +msgid "is not in the member group" +msgstr "" + +msgid "is not the member project" +msgstr "" + msgid "is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group." msgstr "" @@ -40907,6 +41390,9 @@ msgstr "Потребление %{metricsLinkStart} памяти %{metricsLinkEnd msgid "mrWidget|%{prefixToLinkStart}No pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}Add the .gitlab-ci.yml file%{addPipelineLinkEnd} to create one." msgstr "" +msgid "mrWidget|A merge train is a queued list of merge requests waiting to be merged into the target branch. The changes in each merge request are combined with the changes in earlier merge requests and tested before merge." +msgstr "" + msgid "mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue." msgstr "" @@ -40940,6 +41426,12 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "Одобрено" +msgid "mrWidget|Approved by you" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|Approved by you and others" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" msgstr "" @@ -41004,6 +41496,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Jump to first unresolved thread" msgstr "" +msgid "mrWidget|Learn more" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Loading deployment statistics" msgstr "Загрузка статистики развертывания" @@ -41038,9 +41533,6 @@ msgstr "Слияние не удалось." msgid "mrWidget|Merge locally" msgstr "Слить локально" -msgid "mrWidget|Merge request approved." -msgstr "Запрос на слияние одобрен." - msgid "mrWidget|Merged by" msgstr "" @@ -41155,12 +41647,6 @@ msgstr "Исходная ветка не будет удалена" msgid "mrWidget|There are merge conflicts" msgstr "Есть конфликты слияния" -msgid "mrWidget|This action will add the merge request to the merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "" - -msgid "mrWidget|This action will start a merge train when pipeline %{pipelineLink} succeeds." -msgstr "" - msgid "mrWidget|This merge request failed to be merged automatically" msgstr "Этот запрос на слияние не может быть выполнен автоматически" @@ -41176,6 +41662,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Use %{linkStart}CI pipelines to test your code%{linkEnd} by simply adding a GitLab CI configuration file to your project. It only takes a minute to make your code more secure and robust." msgstr "" +msgid "mrWidget|What is a merge train?" +msgstr "" + msgid "mrWidget|You can merge after removing denied licenses" msgstr "" @@ -41224,6 +41713,12 @@ msgstr "" msgid "must be unique by status and elapsed time within a policy" msgstr "" +msgid "must have a repository" +msgstr "" + +msgid "must match %{association}.project_id" +msgstr "" + msgid "my-awesome-group" msgstr "" @@ -41299,6 +41794,9 @@ msgstr "или" msgid "originating vulnerability" msgstr "" +msgid "other card matches" +msgstr "" + msgid "out of %d total test" msgid_plural "out of %d total tests" msgstr[0] "" |