diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-10-21 07:08:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-10-21 07:08:36 +0000 |
| commit | 48aff82709769b098321c738f3444b9bdaa694c6 (patch) | |
| tree | e00c7c43e2d9b603a5a6af576b1685e400410dee /locale/tr_TR/gitlab.po | |
| parent | 879f5329ee916a948223f8f43d77fba4da6cd028 (diff) | |
| download | gitlab-ce-48aff82709769b098321c738f3444b9bdaa694c6.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@13-5-stable-eev13.5.0-rc42
Diffstat (limited to 'locale/tr_TR/gitlab.po')
| -rw-r--r-- | locale/tr_TR/gitlab.po | 2209 |
1 files changed, 1592 insertions, 617 deletions
diff --git a/locale/tr_TR/gitlab.po b/locale/tr_TR/gitlab.po index 07e6b569ad6..1e89acbf717 100644 --- a/locale/tr_TR/gitlab.po +++ b/locale/tr_TR/gitlab.po @@ -14,7 +14,10 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Language: tr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 6\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:08\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-02 18:48\n" + +msgid " %{project_name}#%{issue_iid} · opened %{issue_created} by %{author}" +msgstr "" msgid " %{start} to %{end}" msgstr "" @@ -63,10 +66,10 @@ msgid " or %{emphasisStart}#issue id%{emphasisEnd}" msgstr "" msgid " or %{emphasisStart}&epic id%{emphasisEnd}" -msgstr "" +msgstr " ya da %{emphasisStart}&epic id%{emphasisEnd}" msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" -msgstr "" +msgstr " ya da referanslar (ör. path/to/project!merge_request_id)" msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" msgstr "" @@ -74,11 +77,21 @@ msgstr "" msgid "\"el\" parameter is required for createInstance()" msgstr "" -msgid "%d Scanned URL" -msgid_plural "%d Scanned URLs" +msgid "%d Approval" +msgid_plural "%d Approvals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d Package" +msgid_plural "%d Packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d Scanned URL" +msgid_plural "%d Scanned URLs" +msgstr[0] "%d Taranan URL" +msgstr[1] "%d Taranan URL" + msgid "%d URL scanned" msgid_plural "%d URLs scanned" msgstr[0] "%d URL tarandı" @@ -86,13 +99,13 @@ msgstr[1] "%d URL tarandı" msgid "%d approver" msgid_plural "%d approvers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d onaylayan" +msgstr[1] "%d onaylayan" msgid "%d approver (you've approved)" msgid_plural "%d approvers (you've approved)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d onaylayan (onayladınız)" +msgstr[1] "%d onaylayan (onayladınız)" msgid "%d changed file" msgid_plural "%d changed files" @@ -137,6 +150,11 @@ msgstr[1] "%d iÅŸlem" msgid "%d commits" msgstr "%d iÅŸlem" +msgid "%d completed issue" +msgid_plural "%d completed issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d contribution" msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "%d katkı" @@ -147,6 +165,11 @@ msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d gün" msgstr[1] "%d gün" +msgid "%d day until tags are automatically removed" +msgid_plural "%d days until tags are automatically removed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d error" msgid_plural "%d errors" msgstr[0] "%d hata" @@ -174,8 +197,8 @@ msgstr[1] "%d grup seçildi" msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d saat" +msgstr[1] "%d saat" msgid "%d inaccessible merge request" msgid_plural "%d inaccessible merge requests" @@ -189,8 +212,8 @@ msgstr[1] "%d soru" msgid "%d issue in this group" msgid_plural "%d issues in this group" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bu grupta %d sorun" +msgstr[1] "Bu grupta %d sorun" msgid "%d issue selected" msgid_plural "%d issues selected" @@ -199,8 +222,8 @@ msgstr[1] "%d sorun seçili" msgid "%d issue successfully imported with the label" msgid_plural "%d issues successfully imported with the label" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d sorun etiketle baÅŸarıyla içe aktarıldı" +msgstr[1] "%d sorun etiketle baÅŸarıyla içe aktarıldı" msgid "%d layer" msgid_plural "%d layers" @@ -224,8 +247,8 @@ msgstr[1] "%d metrik" msgid "%d milestone" msgid_plural "%d milestones" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d dönüm noktası" +msgstr[1] "%d dönüm noktası" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" @@ -237,6 +260,16 @@ msgid_plural "%d more comments" msgstr[0] "%d yorum daha" msgstr[1] "%d yorum daha" +msgid "%d open issue" +msgid_plural "%d open issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d pending comment" +msgid_plural "%d pending comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d personal project will be removed and cannot be restored." msgid_plural "%d personal projects will be removed and cannot be restored." msgstr[0] "%d kiÅŸisel proje kaldırılır ve geri yüklenemez." @@ -244,14 +277,19 @@ msgstr[1] "%d kiÅŸisel proje kaldırılır ve geri yüklenemez." msgid "%d previously merged commit" msgid_plural "%d previously merged commits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Önceden birleÅŸtirilmiÅŸ %d iÅŸlem" +msgstr[1] "Önceden birleÅŸtirilmiÅŸ %d iÅŸlem" msgid "%d project" msgid_plural "%d projects" msgstr[0] "%d proje" msgstr[1] "%d proje" +msgid "%d project selected" +msgid_plural "%d projects selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d request with warnings" msgid_plural "%d requests with warnings" msgstr[0] "Uyarı içeren %d istek" @@ -264,14 +302,19 @@ msgstr[1] "%d saniye" msgid "%d shard selected" msgid_plural "%d shards selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d parça seçildi" +msgstr[1] "%d parça seçildi" msgid "%d tag" msgid_plural "%d tags" msgstr[0] "%d etiket" msgstr[1] "%d etiket" +msgid "%d tag per image name" +msgid_plural "%d tags per image name" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d unassigned issue" msgid_plural "%d unassigned issues" msgstr[0] "" @@ -292,6 +335,11 @@ msgid_plural "%d vulnerabilities dismissed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "%d warning found:" +msgid_plural "%d warnings found:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues." msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues." msgstr[0] "%s performans sorunlarını önlemek için ek iÅŸlem konulmuÅŸtur." @@ -301,13 +349,13 @@ msgid "%{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}" msgstr "%{actionText} ve %{openOrClose} %{noteable}" msgid "%{address} is an invalid IP address range" -msgstr "" +msgstr "%{address} geçersiz bir IP adresi aralığıdır" msgid "%{author_link} wrote:" msgstr "%{author_link} yazdı:" msgid "%{authorsName}'s thread" -msgstr "" +msgstr "%{authorsName} kiÅŸisinin konusu" msgid "%{code_open}\"johnsmith@example.com\": \"@johnsmith\"%{code_close} will add \"By %{link_open}@johnsmith%{link_close}\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com, and will set %{link_open}@johnsmith%{link_close} as the assignee on all issues originally assigned to johnsmith@example.com." msgstr "" @@ -330,6 +378,9 @@ msgstr "" msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_author_link} %{commit_timeago} oluÅŸturdu" +msgid "%{completedCount} completed weight" +msgstr "" + msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" msgstr "" @@ -378,14 +429,12 @@ msgid_plural "%{count} participants" msgstr[0] "%{count} katılımcı" msgstr[1] "%{count} katılımcı" -msgid "%{count} pending comment" -msgid_plural "%{count} pending comments" -msgstr[0] "%{count} bekleyen yorum" -msgstr[1] "%{count} bekleyen yorum" - msgid "%{count} related %{pluralized_subject}: %{links}" msgstr "" +msgid "%{count} total weight" +msgstr "" + msgid "%{dashboard_path} could not be found." msgstr "%{dashboard_path} bulunamadı." @@ -440,6 +489,9 @@ msgstr "%{group_name} grubunun üyeleri" msgid "%{group_name} uses group managed accounts. You need to create a new GitLab account which will be managed by %{group_name}." msgstr "" +msgid "%{group_name}&%{epic_iid} · opened %{epic_created} by %{author}" +msgstr "" + msgid "%{host} sign-in from new location" msgstr "%{host} yeni konumdan oturum açma" @@ -452,8 +504,8 @@ msgstr "" msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} kaldırılacak! Emin misiniz?" -msgid "%{issuesSize} issues with a limit of %{maxIssueCount}" -msgstr "%{maxIssueCount} sınırı olan %{issuesSize} sorun" +msgid "%{issuesCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}" +msgstr "" msgid "%{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -485,8 +537,8 @@ msgstr "%{labelStart}Yöntem:%{labelEnd} %{method}" msgid "%{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}" msgstr "%{labelStart}Ä°sim alanları:%{labelEnd} %{namespace}" -msgid "%{labelStart}Report Type:%{labelEnd} %{reportType}" -msgstr "%{labelStart}Rapor Türü:%{labelEnd} %{reportType}" +msgid "%{labelStart}Scan Type:%{labelEnd} %{reportType}" +msgstr "" msgid "%{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}" msgstr "%{labelStart}Tarayıcı:%{labelEnd}%{scanner}" @@ -552,10 +604,10 @@ msgid "%{milestone_name} (Past due)" msgstr "" msgid "%{milestone} (expired)" -msgstr "" +msgstr "%{milestone} (süresi doldu)" msgid "%{milliseconds}ms" -msgstr "" +msgstr "%{milliseconds}ms" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." msgstr "%{mrText}, bu sorun otomatik olarak kapatılacaktır." @@ -576,7 +628,7 @@ msgid "%{name} found %{resultsString}" msgstr "%{name} bulundu %{resultsString}" msgid "%{name} is already being used for another emoji" -msgstr "" +msgstr "%{name} zaten baÅŸka bir ifade için kullanılıyor" msgid "%{name} is scheduled for %{action}" msgstr "%{name}, %{action} için zamanlandı" @@ -626,7 +678,7 @@ msgid "%{primary} (%{secondary})" msgstr "%{primary} (%{secondary})" msgid "%{ref} cannot be added: %{error}" -msgstr "" +msgstr "%{ref} eklenemiyor: %{error}" msgid "%{releases} release" msgid_plural "%{releases} releases" @@ -670,7 +722,7 @@ msgid "%{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}att msgstr "" msgid "%{seconds}s" -msgstr "" +msgstr "%{seconds}sn" msgid "%{securityScanner} is not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgid_plural "%{securityScanner} are not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}" @@ -682,9 +734,6 @@ msgid_plural "%{securityScanner} results are not available because a pipeline ha msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%{service_title} %{message}." -msgstr "%{service_title} %{message}." - msgid "%{size} GiB" msgstr "%{size} GiB" @@ -773,6 +822,12 @@ msgstr "%{text} kullanılabilir" msgid "%{timebox_name} should belong either to a project or a group." msgstr "%{timebox_name} bir projeye ya da bir gruba ait olmalıdır." +msgid "%{timebox_type} does not support burnup charts" +msgstr "" + +msgid "%{timebox_type} must have a start and due date" +msgstr "" + msgid "%{title} %{operator} %{threshold}" msgstr "%{title} %{operator} %{threshold}" @@ -792,13 +847,13 @@ msgid "%{totalWeight} total weight" msgstr "%{totalWeight} toplam ağırlık" msgid "%{total_warnings} warning(s) found:" -msgstr "" +msgstr "%{total_warnings} uyarı bulundu:" msgid "%{total} open issue weight" msgstr "%{total} açık sorun ağırlığı" -msgid "%{total} open issues" -msgstr "%{total} açık sorun" +msgid "%{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}" +msgstr "" msgid "%{usage_ping_link_start}Learn more%{usage_ping_link_end} about what information is shared with GitLab Inc." msgstr "Hangi bilgilerin GitLab Inc. ile paylaşıldığı hakkında %{usage_ping_link_start}daha fazla bilgi edinin%{usage_ping_link_end}." @@ -828,16 +883,13 @@ msgid "%{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{link_end} enable you to send notif msgstr "" msgid "< 1 hour" -msgstr "" - -msgid "<no name set>" -msgstr "" +msgstr "< 1 saat" msgid "<no scopes selected>" -msgstr "" +msgstr "<no scopes selected>" msgid "<project name>" -msgstr "" +msgstr "<project name>" msgid "'%{data}' at %{location} does not match format: %{format}" msgstr "" @@ -863,6 +915,9 @@ msgstr "'%{level}' geçerli bir görünürlük seviyesi deÄŸil" msgid "'%{name}' Value Stream created" msgstr "" +msgid "'%{name}' Value Stream deleted" +msgstr "" + msgid "'%{name}' stage already exists" msgstr "'%{name}' aÅŸaması zaten var" @@ -881,7 +936,7 @@ msgid "(%{mrCount} merged)" msgstr "(%{mrCount} birleÅŸtirildi)" msgid "(%{value}) has already been taken" -msgstr "" +msgstr "(%{value}) zaten alınmış" msgid "(No changes)" msgstr "(DeÄŸiÅŸiklik yok)" @@ -896,10 +951,10 @@ msgid "(external source)" msgstr "(dış kaynak)" msgid "(line: %{startLine})" -msgstr "" +msgstr "(satır: %{startLine})" msgid "(max size 15 MB)" -msgstr "" +msgstr "(en yüksek boyut 15 MB)" msgid "(removed)" msgstr "(silindi)" @@ -908,7 +963,7 @@ msgid "(revoked)" msgstr "(iptal edildi)" msgid "* * * * *" -msgstr "" +msgstr "* * * * *" msgid "+ %{amount} more" msgstr "%{amount} tane daha" @@ -922,6 +977,9 @@ msgstr "+ %{moreCount} daha fazla" msgid "+ %{numberOfHiddenAssignees} more" msgstr "+ %{numberOfHiddenAssignees} daha" +msgid "+ %{numberOfHiddenReviewers} more" +msgstr "" + msgid "+%d more" msgid_plural "+%d more" msgstr[0] "" @@ -982,6 +1040,11 @@ msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "1 gün" msgstr[1] "%d gün" +msgid "1 Issue" +msgid_plural "%d Issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "1 closed issue" msgid_plural "%{issues} closed issues" msgstr[0] "1 kapatılmış sorun" @@ -997,6 +1060,11 @@ msgid_plural "%d days" msgstr[0] "1 gün" msgstr[1] "%d gün" +msgid "1 deploy key" +msgid_plural "%d deploy keys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "1 group" msgid_plural "%d groups" msgstr[0] "1 grup" @@ -1099,6 +1167,9 @@ msgstr "8 saat" msgid ":%{startLine} to %{endLine}" msgstr ":%{startLine} satırından %{endLine} satırına" +msgid "A %{incident_docs_start}modified issue%{incident_docs_end} to guide the resolution of incidents." +msgstr "" + msgid "A 'Runner' is a process which runs a job. You can set up as many Runners as you need." msgstr "" @@ -1111,6 +1182,9 @@ msgstr "" msgid "A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." msgstr "" +msgid "A Gitpod configured Webapplication in Spring and Java" +msgstr "" + msgid "A Hexo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features." msgstr "GitLab yerine CI/CD için Netlify kullanan, ancak diÄŸer tüm GitLab özelliklerine sahip bir Hexo sitesi." @@ -1148,10 +1222,10 @@ msgid "A file with '%{file_name}' already exists in %{branch} branch" msgstr "" msgid "A fork is a copy of a project." -msgstr "" +msgstr "Çatal, projenin bir kopyasıdır." msgid "A group is a collection of several projects" -msgstr "" +msgstr "Bir grup birkaç proje topluluÄŸudur" msgid "A group represents your organization in GitLab. Groups allow you to manage users and collaborate across multiple projects." msgstr "" @@ -1187,7 +1261,7 @@ msgid "A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but stil msgstr "GitLab yerine CI/CD için Netlify kullanan, ancak diÄŸer tüm GitLab özelliklerine sahip bir düz bir HTML sitesi." msgid "A platform value can be web, mob or app." -msgstr "" +msgstr "Bir platform deÄŸeri web, mobil veya uygulama olabilir." msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools." msgstr "" @@ -1211,7 +1285,7 @@ msgid "A secure token that identifies an external storage request." msgstr "Harici depolama isteÄŸini tanımlayan güvenli bir eriÅŸim anahtarı." msgid "A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}" -msgstr "" +msgstr "%{ip} IP adresinden hesabınızda oturum açıldı." msgid "A subscription will trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline successfully completes for a new tag on the %{default_branch_docs} of the subscribed project." msgstr "" @@ -1223,7 +1297,7 @@ msgid "ACTION REQUIRED: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt c msgstr "" msgid "API Help" -msgstr "" +msgstr "API Yardımı" msgid "API Token" msgstr "API EriÅŸim Anahtarı" @@ -1282,18 +1356,27 @@ msgstr "EriÅŸim reddedildi! Lütfen bu depoya dağıtım anahtarlarını ekleyeb msgid "Access expiration date" msgstr "EriÅŸim bitiÅŸ tarihi" +msgid "Access expires" +msgstr "" + msgid "Access forbidden. Check your access level." msgstr "EriÅŸim yasaklandı. EriÅŸim seviyenizi kontrol edin." -msgid "Access requests" +msgid "Access granted" msgstr "" +msgid "Access requests" +msgstr "EriÅŸim istekleri" + msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed" msgstr "'%{classification_label}' eriÅŸimine izin verilmedi" msgid "Access to Pages websites are controlled based on the user's membership to a given project. By checking this box, users will be required to be logged in to have access to all Pages websites in your instance." msgstr "" +msgid "AccessDropdown|Deploy Keys" +msgstr "" + msgid "AccessDropdown|Groups" msgstr "Gruplar" @@ -1343,7 +1426,7 @@ msgid "AccessTokens|Static object token" msgstr "Statik nesne eriÅŸim anahtarı" msgid "AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled." -msgstr "" +msgstr "Bunlar yalnızca Ä°ki Adımlı Kimlik DoÄŸrulama (2FA) özelliÄŸini etkinleÅŸtirdiÄŸinizde, kabul edilen ÅŸifredir." msgid "AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP." msgstr "Git üzerinden HTTP üzerinden kimlik doÄŸrulaması yapmak için kiÅŸisel eriÅŸim anahtarlarını da kullanabilirsiniz." @@ -1364,7 +1447,7 @@ msgid "AccessTokens|reset it" msgstr "sıfırla" msgid "AccessibilityReport|Learn more" -msgstr "" +msgstr "Daha fazlasını öğren" msgid "AccessibilityReport|Message: %{message}" msgstr "Mesaj: %{message}" @@ -1411,12 +1494,6 @@ msgstr "" msgid "Active Sessions" msgstr "Etkin Oturumlar" -msgid "Active Users:" -msgstr "Etkin Kullanıcılar:" - -msgid "Active users" -msgstr "Aktif kullanıcılar" - msgid "Activity" msgstr "Etkinlik" @@ -1424,7 +1501,7 @@ msgid "Add" msgstr "Ekle" msgid "Add \"%{value}\"" -msgstr "" +msgstr "\"%{value}\" ekle" msgid "Add %d issue" msgid_plural "Add %d issues" @@ -1480,7 +1557,7 @@ msgid "Add a To Do" msgstr "Yapılacaklar listesi ekle" msgid "Add a To-Do" -msgstr "" +msgstr "Yapılacak ekle" msgid "Add a bullet list" msgstr "Madde iÅŸareti listesi ekle" @@ -1510,7 +1587,7 @@ msgid "Add a numbered list" msgstr "Numaralı liste ekle" msgid "Add a related issue" -msgstr "" +msgstr "Ä°lgili sorun ekle" msgid "Add a table" msgstr "Tablo ekle" @@ -1549,10 +1626,10 @@ msgid "Add comment now" msgstr "Åžimdi yorum ekle" msgid "Add comment to design" -msgstr "" +msgstr "Tasarıma yorum ekle" msgid "Add deploy freeze" -msgstr "" +msgstr "Dağıtım durdurma ekle" msgid "Add domain" msgstr "Etki alanı ekle" @@ -1579,14 +1656,11 @@ msgid "Add italic text" msgstr "EÄŸik metin ekle" msgid "Add key" -msgstr "" +msgstr "Anahtar ekle" msgid "Add label(s)" msgstr "Etiket(ler) ekleyin" -msgid "Add license" -msgstr "Lisans ekle" - msgid "Add list" msgstr "Liste ekle" @@ -1657,7 +1731,7 @@ msgid "AddContextCommits|Add previously merged commits" msgstr "" msgid "AddContextCommits|Add/remove" -msgstr "" +msgstr "Ekle/kaldır" msgid "AddMember|No users specified." msgstr "Kullanıcı belirtilmedi." @@ -1761,21 +1835,51 @@ msgstr "Engellenen kullanıcılar" msgid "AdminArea|Bots" msgstr "Botlar" +msgid "AdminArea|Components" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Developer" msgstr "GeliÅŸtirici" +msgid "AdminArea|Features" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Groups: %{number_of_groups}" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Guest" msgstr "Misafir" msgid "AdminArea|Included Free in license" msgstr "Lisansa ücretsiz dahildir" +msgid "AdminArea|Latest groups" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Latest projects" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Latest users" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Maintainer" msgstr "Sorumlu" +msgid "AdminArea|New group" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|New project" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|New user" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Owner" msgstr "Sahibi" +msgid "AdminArea|Projects: %{number_of_projects}" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Reporter" msgstr "Raporlayıcı" @@ -1803,6 +1907,9 @@ msgstr "En yüksek role sahip kullanıcılar" msgid "AdminArea|Users without a Group and Project" msgstr "Grubu ve projesi olmayan kullanıcılar" +msgid "AdminArea|Users: %{number_of_users}" +msgstr "" + msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." msgstr "Bütün iÅŸleri durdurmak üzeresiniz. Bu iÅŸlem, çalışan tüm mevcut iÅŸleri durduracaktır." @@ -1821,9 +1928,6 @@ msgstr "Sil" msgid "AdminProjects|Delete Project %{projectName}?" msgstr "%{projectName} projesi silinsin mi?" -msgid "AdminProjects|Delete project" -msgstr "Projeyi sil" - msgid "AdminSettings|Apply integration settings to all Projects" msgstr "Tüm projelere entegrasyon ayarlarını uygula" @@ -1915,7 +2019,7 @@ msgid "AdminUsers|2FA Enabled" msgstr "2FA Etkin" msgid "AdminUsers|Access" -msgstr "" +msgstr "EriÅŸim" msgid "AdminUsers|Active" msgstr "Etkin" @@ -2061,21 +2165,30 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|Without projects" msgstr "Projeler olmadan" -msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide \"Ghost-user\". To avoid data loss, consider using the %{strong_start}block user%{strong_end} feature instead. Once you %{strong_start}Delete user%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." +msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide \"Ghost-user\". To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" -msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strong_start}block user%{strong_end} feature instead. Once you %{strong_start}Delete user%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." +msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" msgid "AdminUsers|You cannot remove your own admin rights." msgstr "" +msgid "AdminUsers|You must transfer ownership or delete the groups owned by this user before you can delete their account" +msgstr "" + msgid "Administration" msgstr "Yönetim" msgid "Advanced" msgstr "GeliÅŸmiÅŸ" +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +msgid "Advanced Search with Elasticsearch" +msgstr "" + msgid "Advanced Settings" msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar" @@ -2095,10 +2208,10 @@ msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or code qualit msgstr "" msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many other features." -msgstr "" +msgstr "Bundan sonra, birleÅŸtirme onaylarını veya epikleri ve diÄŸer birçok özelliÄŸi kullanamazsınız." msgid "After that, you will not to be able to use merge approvals or epics as well as many security features." -msgstr "" +msgstr "Bundan sonra, birleÅŸtirme onaylarını veya epikleri ve birçok güvenlik özelliÄŸini kullanamazsınız." msgid "Alert" msgid_plural "Alerts" @@ -2153,6 +2266,9 @@ msgstr "" msgid "AlertManagement|Edit" msgstr "Düzenle" +msgid "AlertManagement|Environment" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|Events" msgstr "Olaylar" @@ -2163,6 +2279,9 @@ msgid "AlertManagement|Info" msgstr "Bilgi" msgid "AlertManagement|Issue" +msgstr "Sorun" + +msgid "AlertManagement|Key" msgstr "" msgid "AlertManagement|Low" @@ -2187,7 +2306,7 @@ msgid "AlertManagement|No alerts available to display. See %{linkStart}enabling msgstr "" msgid "AlertManagement|No alerts to display." -msgstr "" +msgstr "Görüntülenecek uyarı yok." msgid "AlertManagement|None" msgstr "Yok" @@ -2226,7 +2345,7 @@ msgid "AlertManagement|Status" msgstr "Durum" msgid "AlertManagement|Surface alerts in GitLab" -msgstr "" +msgstr "GitLab'da yüzey uyarıları" msgid "AlertManagement|There was an error displaying the alert. Please refresh the page to try again." msgstr "Uyarı görüntülenirken bir hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar denemek için sayfayı yenileyin." @@ -2258,6 +2377,9 @@ msgstr "Tetiklenenler" msgid "AlertManagement|Unknown" msgstr "Bilinmeyen" +msgid "AlertManagement|Value" +msgstr "" + msgid "AlertManagement|View alerts in Opsgenie" msgstr "" @@ -2274,10 +2396,10 @@ msgid "AlertService|You must provide this URL and authorization key to authorize msgstr "" msgid "AlertSettings|API URL" -msgstr "" +msgstr "API URL" msgid "AlertSettings|Active" -msgstr "" +msgstr "Etkin" msgid "AlertSettings|Add URL and auth key to your Prometheus config file" msgstr "" @@ -2289,13 +2411,13 @@ msgid "AlertSettings|Alerts endpoint successfully activated." msgstr "" msgid "AlertSettings|Authorization key" -msgstr "" +msgstr "Yetkilendirme anahtarı" msgid "AlertSettings|Authorization key has been successfully reset. Please save your changes now." msgstr "" msgid "AlertSettings|Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyala" msgid "AlertSettings|Enter test alert JSON...." msgstr "" @@ -2304,7 +2426,7 @@ msgid "AlertSettings|External Prometheus" msgstr "" msgid "AlertSettings|Generic" -msgstr "" +msgstr "Genel" msgid "AlertSettings|Integrations" msgstr "" @@ -2316,7 +2438,7 @@ msgid "AlertSettings|Opsgenie" msgstr "" msgid "AlertSettings|Reset key" -msgstr "" +msgstr "Sıfırlama anahtarı" msgid "AlertSettings|Resetting the authorization key for this project will require updating the authorization key in every alert source it is enabled in." msgstr "" @@ -2391,7 +2513,7 @@ msgid "All environments" msgstr "Tüm ortamlar" msgid "All epics" -msgstr "" +msgstr "Tüm epikler" msgid "All features are enabled for blank projects, from templates, or when importing, but you can disable them afterward in the project settings." msgstr "Tüm özellikler ÅŸablonlardan veya içe aktarırken boÅŸ projeler için etkindir, ancak daha sonra proje ayarlarında bunları devre dışı bırakabilirsiniz." @@ -2417,6 +2539,9 @@ msgstr "" msgid "All projects" msgstr "Tüm projeler" +msgid "All projects selected" +msgstr "" + msgid "All security scans are enabled because %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd} is enabled on this project" msgstr "" @@ -2504,6 +2629,9 @@ msgstr "Kubernetes kümelerini eklemeye ve yönetmenize olanak tanır." msgid "Almost there" msgstr "Neredeyse tamamlandı" +msgid "Already blocked" +msgstr "" + msgid "Also called \"Issuer\" or \"Relying party trust identifier\"" msgstr "" @@ -2558,6 +2686,9 @@ msgstr "" msgid "An error has occurred" msgstr "Bir hata oluÅŸtu" +msgid "An error occured while making the changes: %{error}" +msgstr "" + msgid "An error occurred adding a draft to the thread." msgstr "Konuya taslak eklenirken bir hata oluÅŸtu." @@ -2574,7 +2705,7 @@ msgid "An error occurred fetching the approvers for the new rule." msgstr "Yeni kuralın onaylayanları alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred fetching the dropdown data." -msgstr "" +msgstr "Açılır liste verileri alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred fetching the project authors." msgstr "Proje yazarları alınırken bir hata oluÅŸtu." @@ -2585,12 +2716,6 @@ msgstr "Blob datanın öngösteriminde, bir hata meydana geldi" msgid "An error occurred when toggling the notification subscription" msgstr "Bildirim aboneliÄŸini deÄŸiÅŸtirirken bir sorun meydana geldi" -msgid "An error occurred when trying to resolve a comment. Please try again." -msgstr "" - -msgid "An error occurred when trying to resolve a discussion. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred when updating the issue weight" msgstr "Sorun ağırlığı güncellenirken bir hata oluÅŸtu" @@ -2601,17 +2726,11 @@ msgid "An error occurred while adding approvers" msgstr "" msgid "An error occurred while adding formatted title for epic" -msgstr "" +msgstr "Epik için biçimlendirilmiÅŸ baÅŸlık eklenirken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred while checking group path. Please refresh and try again." msgstr "" -msgid "An error occurred while committing your changes." -msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleriniz iÅŸlenirken bir hata oluÅŸtu." - -msgid "An error occurred while creating the list. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while decoding the file." msgstr "" @@ -2622,13 +2741,13 @@ msgid "An error occurred while deleting the comment" msgstr "Yorum silinirken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred while deleting the pipeline." -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸ hattı silinirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while detecting host keys" msgstr "Ana bilgisayar anahtarları algılanırken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred while disabling Service Desk." -msgstr "" +msgstr "Servis Masası devre dışı bırakılırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while dismissing the alert. Refresh the page and try again." msgstr "Uyarıyı kaldırırken bir sorun oluÅŸtu. Sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin." @@ -2637,7 +2756,7 @@ msgid "An error occurred while dismissing the feature highlight. Refresh the pag msgstr "Özellik vurgusunu gönderirken bir hata oluÅŸtu. Sayfayı yenileyin ve tekrar gönderin." msgid "An error occurred while enabling Service Desk." -msgstr "" +msgstr "Servis Masası etkinleÅŸtirilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching branches. Retry the search." msgstr "" @@ -2646,10 +2765,10 @@ msgid "An error occurred while fetching commits. Retry the search." msgstr "" msgid "An error occurred while fetching coverage reports." -msgstr "" +msgstr "Kapsam raporu alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching environments." -msgstr "" +msgstr "Ortamlar alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching exposed artifacts." msgstr "" @@ -2684,26 +2803,20 @@ msgstr "Terraform raporu alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the Service Desk address." msgstr "" -msgid "An error occurred while fetching the board issues. Please reload the page." -msgstr "" - msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please reload the page." msgstr "" msgid "An error occurred while fetching the board lists. Please try again." msgstr "Pano listeleri alınırken bir hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin." -msgid "An error occurred while fetching the board swimlanes. Please reload the page." -msgstr "" - msgid "An error occurred while fetching the builds." -msgstr "" +msgstr "Yapılar alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "Ä°ÅŸ kayıtları alınırken bir hata oluÅŸtu." -msgid "An error occurred while fetching the job trace." -msgstr "Ä°ÅŸ izi getirilirken bir hata oluÅŸtu." +msgid "An error occurred while fetching the job logs." +msgstr "" msgid "An error occurred while fetching the job." msgstr "Ä°ÅŸ alınırken bir hata oluÅŸtu." @@ -2849,9 +2962,6 @@ msgstr "" msgid "An error occurred while saving assignees" msgstr "Vekiller kaydedilirken bir hata oluÅŸtu" -msgid "An error occurred while saving the template. Please check if the template exists." -msgstr "" - msgid "An error occurred while searching for milestones" msgstr "Dönüm noktaları aranırken bir hata oluÅŸtu" @@ -2859,7 +2969,7 @@ msgid "An error occurred while subscribing to notifications." msgstr "Bildirimlere abone olunurken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while triggering the job." -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸ tetiklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while trying to run a new pipeline for this Merge Request." msgstr "" @@ -2870,12 +2980,12 @@ msgstr "Bildirim aboneliÄŸi iptal edilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while updating approvers" msgstr "Onaylama sırasında güncelleme yapılırken bir hata oluÅŸtu" +msgid "An error occurred while updating labels." +msgstr "" + msgid "An error occurred while updating the comment" msgstr "Yorum güncellenirken bir hata oluÅŸtu" -msgid "An error occurred while updating the list. Please try again." -msgstr "" - msgid "An error occurred while validating group path" msgstr "Grup yolu doÄŸrulanırken bir hata oluÅŸtu" @@ -2927,6 +3037,9 @@ msgstr "Web Terminali durdurulurken beklenmeyen bir hata oluÅŸtu." msgid "An unknown error occurred while loading this graph." msgstr "Bu grafik yüklenirken bilinmeyen bir hata oluÅŸtu." +msgid "An unknown error occurred." +msgstr "" + msgid "Analytics" msgstr "Analizler" @@ -2943,7 +3056,7 @@ msgid "Analyze your source code for known vulnerabilities." msgstr "" msgid "Ancestors" -msgstr "" +msgstr "Atalar" msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" @@ -2960,12 +3073,12 @@ msgstr "Anti-spam doÄŸrulama" msgid "Any" msgstr "Herhangi" +msgid "Any %{header}" +msgstr "" + msgid "Any Author" msgstr "Herhangi yazar" -msgid "Any Status" -msgstr "" - msgid "Any branch" msgstr "Herhangi dal" @@ -3006,7 +3119,7 @@ msgid "Appearance was successfully updated." msgstr "Görünüm baÅŸarıyla güncellendi." msgid "Append the comment with %{shrug}" -msgstr "" +msgstr "Yorumu %{shrug} ile ekle" msgid "Append the comment with %{tableflip}" msgstr "Yorumu %{tableflip} ile ekle" @@ -3017,6 +3130,9 @@ msgstr "Uygulama" msgid "Application ID" msgstr "Uygulama KimliÄŸi" +msgid "Application limits saved successfully" +msgstr "" + msgid "Application settings saved successfully" msgstr "Uygulama ayarları baÅŸarıyla kaydedildi" @@ -3197,7 +3313,7 @@ msgid "Archived" msgstr "ArÅŸivlenmiÅŸ" msgid "Archived in this version" -msgstr "" +msgstr "Bu sürümde arÅŸivlendi" msgid "Archived project! Repository and other project resources are read only" msgstr "ArÅŸivlenmiÅŸ proje! Depo ve diÄŸer proje kaynakları sadece okunabilir özelliÄŸe sahiptir" @@ -3226,6 +3342,9 @@ msgstr "Bu yorumu oluÅŸturmayı iptal etmek istediÄŸinizden emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to close this blocked issue?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to delete \"%{name}\" Value Stream?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" msgstr "%{name} ismini silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -3235,6 +3354,9 @@ msgstr "Bu artifact'ları silmek istediÄŸinize emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to delete this %{typeOfComment}?" msgstr "Bu %{typeOfComment} silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +msgid "Are you sure you want to delete this SSH key?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete this board?" msgstr "Bu panoyu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -3259,6 +3381,11 @@ msgstr "Bu yorumu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to erase this build?" msgstr "Bu yapıyı silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +msgid "Are you sure you want to import %d repository?" +msgid_plural "Are you sure you want to import %d repositories?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Are you sure you want to lose unsaved changes?" msgstr "KaydedilmemiÅŸ deÄŸiÅŸiklikleri kaybetmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -3268,15 +3395,15 @@ msgstr "Sorun bilgilerinizi kaybetmek istediÄŸinizden emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to merge immediately?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to permanently delete this license?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to re-deploy this environment?" msgstr "" msgid "Are you sure you want to regenerate the public key? You will have to update the public key on the remote server before mirroring will work again." msgstr "Genel anahtarı yeniden oluÅŸturmak istediÄŸinizden emin misiniz? Yansıtma iÅŸleminin tekrar çalışması için önce uzak sunucudaki ortak anahtarı güncellemeniz gerekecektir." +msgid "Are you sure you want to reindex?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to remove %{group_name}?" msgstr "%{group_name} grubunu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -3304,6 +3431,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to revoke this nickname?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to revoke this personal access token? This action cannot be undone." +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to stop this environment?" msgstr "" @@ -3317,7 +3447,7 @@ msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" msgid "Are you sure? All commits that were signed with this GPG key will be unverified." -msgstr "" +msgstr "Emin misiniz? Bu GPG anahtarı ile imzalanan tüm iÅŸlemler doÄŸrulanmamış olacaktır." msgid "Are you sure? Removing this GPG key does not affect already signed commits." msgstr "" @@ -3325,6 +3455,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked." msgstr "" +msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F / WebAuthn devices." +msgstr "" + msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." msgstr "Emin misiniz? Bu, kayıtlı uygulamalarınızı ve U2F cihazlarınızı geçersiz kılar." @@ -3343,9 +3476,6 @@ msgstr "Artifact baÅŸarıyla silindi." msgid "Artifacts" msgstr "Yapılar" -msgid "As U2F devices are only supported by a few browsers, we require that you set up a two-factor authentication app before a U2F device. That way you'll always be able to log in - even when you're using an unsupported browser." -msgstr "" - msgid "As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}." msgstr "" @@ -3486,10 +3616,10 @@ msgid "Attaching the file failed." msgstr "Dosya ekleme baÅŸarısız oldu." msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ek" msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ekler" msgid "Audit Events" msgstr "Denetim Etkinlikleri" @@ -3539,6 +3669,9 @@ msgstr "Proje Etkinlikleri" msgid "AuditLogs|Target" msgstr "Hedef" +msgid "AuditLogs|This month" +msgstr "" + msgid "AuditLogs|User Events" msgstr "Kullanıcı Etkinlikleri" @@ -3578,6 +3711,9 @@ msgstr "Kimlik doÄŸrulama yöntemi güncellendi" msgid "Authentication via U2F device failed." msgstr "" +msgid "Authentication via WebAuthn device failed." +msgstr "" + msgid "Author" msgstr "Yazar" @@ -3585,7 +3721,7 @@ msgid "Author: %{author_name}" msgstr "" msgid "Authored %{timeago}" -msgstr "" +msgstr "%{timeago} yazıldı" msgid "Authored %{timeago} by %{author}" msgstr "%{author} tarafından %{timeago} oluÅŸturuldu" @@ -3597,7 +3733,7 @@ msgid "Authorization key" msgstr "Yetkilendirme anahtarı" msgid "Authorization required" -msgstr "" +msgstr "Yetkilendirme gerekli" msgid "Authorization was granted by entering your username and password in the application." msgstr "Uygulamaya kullanıcı adınız ve ÅŸifreniz girilererek yetki verildi." @@ -3845,15 +3981,6 @@ msgstr "" msgid "BambooService|You must set up automatic revision labeling and a repository trigger in Bamboo." msgstr "" -msgid "BatchComments|Delete all pending comments" -msgstr "Bekleyen tüm yorumları sil" - -msgid "BatchComments|Discard review?" -msgstr "Ä°nceleme atılsın mı?" - -msgid "BatchComments|You're about to discard your review which will delete all of your pending comments. The deleted comments %{strong_start}cannot%{strong_end} be restored." -msgstr "Bekleyen tüm yorumlarınızı silecek olan incelemenizi silmek üzeresiniz. Silinen yorumlar %{strong_start}geri%{strong_end} yüklenemez." - msgid "Be careful. Changing the project's namespace can have unintended side effects." msgstr "Dikkatli olun. Projenin isim alanını deÄŸiÅŸtirmek, istenmeyen yan etkilere neden olabilir." @@ -3875,6 +4002,9 @@ msgstr "" msgid "Bi-weekly code coverage" msgstr "" +msgid "Billable Users:" +msgstr "" + msgid "Billing" msgstr "Fatura" @@ -3884,8 +4014,8 @@ msgstr "%{group_name} ÅŸu anda %{plan_name} planı kullanıyor." msgid "BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name} plan." msgstr "@%{user_name} olarak ÅŸu anda %{plan_name} planı kullanıyorsunuz." -msgid "BillingPlans|Congratulations, your new trial is activated" -msgstr "Tebrikler, yeni denemeniz etkinleÅŸtirildi" +msgid "BillingPlans|Congratulations, your free trial is activated." +msgstr "" msgid "BillingPlans|If you would like to downgrade your plan please contact %{support_link_start}Customer Support%{support_link_end}." msgstr "" @@ -3947,6 +4077,9 @@ msgstr "" msgid "Blame" msgstr "" +msgid "Block user" +msgstr "" + msgid "Blocked" msgstr "EngellenmiÅŸ" @@ -3962,31 +4095,37 @@ msgstr "" msgid "Blog" msgstr "Blog" -msgid "Board name" -msgstr "Pano adı" - msgid "Board scope" msgstr "Pano kapsamı" msgid "Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board" msgstr "Pano kapsamı, bu panoyu ziyaret eden kiÅŸilere hangi sorunların gösterileceÄŸini belirler" -msgid "BoardBlankState|Add default lists" -msgstr "Varsayılan listesine ekle" +msgid "Boards" +msgstr "Panolar" -msgid "BoardBlankState|Add the following default lists to your Issue Board with one click:" +msgid "Boards and Board Lists" msgstr "" -msgid "BoardBlankState|Nevermind, I'll use my own" +msgid "Boards|An error occurred while creating the issue. Please try again." msgstr "" -msgid "BoardBlankState|Starting out with the default set of lists will get you right on the way to making the most of your board." +msgid "Boards|An error occurred while creating the list. Please try again." msgstr "" -msgid "Boards" -msgstr "Panolar" +msgid "Boards|An error occurred while fetching issues. Please reload the page." +msgstr "" -msgid "Boards and Board Lists" +msgid "Boards|An error occurred while fetching the board issues. Please reload the page." +msgstr "" + +msgid "Boards|An error occurred while fetching the board swimlanes. Please reload the page." +msgstr "" + +msgid "Boards|An error occurred while moving the issue. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Boards|An error occurred while updating the list. Please try again." msgstr "" msgid "Boards|Collapse" @@ -4013,8 +4152,8 @@ msgstr "Bu projenin deposunda %{branchName} dalı bulunamadı." msgid "Branch %{branch_name} was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}" msgstr "" -msgid "Branch has changed" -msgstr "Dal deÄŸiÅŸti" +msgid "Branch changed" +msgstr "" msgid "Branch is already taken" msgstr "Dal zaten alınmış" @@ -4023,10 +4162,10 @@ msgid "Branch name" msgstr "Dal adı" msgid "Branch not loaded - %{branchId}" -msgstr "" +msgstr "Dal yüklü deÄŸil - %{branchId}" msgid "Branch prefix" -msgstr "" +msgstr "Dal öneki" msgid "BranchSwitcherPlaceholder|Search branches" msgstr "Dallarda ara" @@ -4317,10 +4456,13 @@ msgid "CLOSED" msgstr "KAPATILDI" msgid "CLOSED (MOVED)" +msgstr "KAPANDI (TAÅžINDI)" + +msgid "CODEOWNERS rule violation" msgstr "" msgid "CONTRIBUTING" -msgstr "" +msgstr "KATKI" msgid "CPU" msgstr "CPU" @@ -4349,9 +4491,6 @@ msgstr "" msgid "Can't create snippet: %{err}" msgstr "Parçacık üretemiyor: %{err}" -msgid "Can't edit as source branch was deleted" -msgstr "" - msgid "Can't fetch content for the blob: %{err}" msgstr "" @@ -4359,19 +4498,16 @@ msgid "Can't find HEAD commit for this branch" msgstr "Bu dal için HEAD iÅŸlemi bulunamadı" msgid "Can't find variable: ZiteReader" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸken bulunamıyor: ZiteReader" msgid "Can't load mermaid module: %{err}" msgstr "" -msgid "Can't remove group members without group managed account" -msgstr "" - msgid "Can't scan the code?" msgstr "Kodu tarayamıyor musun?" msgid "Can't update snippet: %{err}" -msgstr "" +msgstr "Parçacık güncellenemiyor: %{err}" msgid "Canary" msgstr "" @@ -4409,6 +4545,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot create the abuse report. This user has been blocked." msgstr "" +msgid "Cannot enable shared runners because parent group does not allow it" +msgstr "" + msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" msgstr "" @@ -4419,10 +4558,10 @@ msgid "Cannot import because issues are not available in this project." msgstr "Bu projede sorunlar bulunmadığı için içe aktarılamıyor." msgid "Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential child epics" -msgstr "" +msgstr "Gizli olmayan alt epikler içeriyorsa epik gizli hale getirilemez" msgid "Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential issues" -msgstr "" +msgstr "Gizli olmayan sorunlar içeriyorsa epik gizli hale getirilemez" msgid "Cannot merge" msgstr "BirleÅŸtirilemez" @@ -4443,7 +4582,7 @@ msgid "Cannot refer to a group %{timebox_type} by an internal id!" msgstr "" msgid "Cannot set confidential epic for a non-confidential issue" -msgstr "" +msgstr "Gizli olmayan bir sorun için gizli epik ayarlanamaz" msgid "Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above." msgstr "" @@ -4514,6 +4653,15 @@ msgstr "Åžifrenizi deÄŸiÅŸtirin" msgid "Change your password or recover your current one" msgstr "Åžifrenizi deÄŸiÅŸtirin veya mevcut ÅŸifrenizi kurtarın" +msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed from %{old} to %{new}" +msgstr "" + +msgid "ChangeReviewer|Reviewer changed to %{new}" +msgstr "" + +msgid "ChangeReviewer|Unassigned" +msgstr "" + msgid "ChangeTypeActionLabel|Pick into branch" msgstr "Dalı seç" @@ -4553,6 +4701,9 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler bastırıldı. Göstermek için tıkla." msgid "Changes the title to \"%{title_param}\"." msgstr "" +msgid "Changes were successfully made." +msgstr "" + msgid "Changes won't take place until the index is %{link_start}recreated%{link_end}." msgstr "" @@ -4566,7 +4717,7 @@ msgid "Channel handle (e.g. town-square)" msgstr "Kanal yönetimi (ör. Åžehir Meydanı)" msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "Grafikler" msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}" msgstr "" @@ -4665,7 +4816,7 @@ msgid "Checkout|%{selectedPlanText} plan" msgstr "%{selectedPlanText} planı" msgid "Checkout|%{startDate} - %{endDate}" -msgstr "" +msgstr "%{startDate} - %{endDate}" msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "" @@ -4677,25 +4828,25 @@ msgid "Checkout|Checkout" msgstr "Ödeme" msgid "Checkout|City" -msgstr "" +msgstr "Åžehir" msgid "Checkout|Confirm purchase" -msgstr "" +msgstr "Satın almayı onayla" msgid "Checkout|Confirming..." -msgstr "" +msgstr "Onaylanıyor..." msgid "Checkout|Continue to billing" -msgstr "" +msgstr "Faturalandırmaya devam et" msgid "Checkout|Continue to payment" -msgstr "" +msgstr "Ödemeye devam et" msgid "Checkout|Country" -msgstr "" +msgstr "Ãœlke" msgid "Checkout|Create a new group" -msgstr "" +msgstr "Yeni grup oluÅŸtur" msgid "Checkout|Credit card form failed to load. Please try again." msgstr "" @@ -4707,25 +4858,25 @@ msgid "Checkout|Edit" msgstr "Düzenle" msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" -msgstr "" +msgstr "Son Erme %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgid "Checkout|Failed to confirm your order! Please try again." -msgstr "" +msgstr "SipariÅŸiniz onaylanamadı! Lütfen tekrar deneyin." msgid "Checkout|Failed to confirm your order: %{message}. Please try again." -msgstr "" +msgstr "SipariÅŸiniz onaylanamadı: %{message}. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Checkout|Failed to load countries. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ãœlkeler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Checkout|Failed to load states. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ä°ller yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Checkout|Failed to register credit card. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kredi kartı kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Checkout|GitLab group" -msgstr "" +msgstr "GitLab grubu" msgid "Checkout|GitLab plan" msgstr "GitLab planı" @@ -4734,22 +4885,22 @@ msgid "Checkout|Group" msgstr "Grup" msgid "Checkout|Name of company or organization using GitLab" -msgstr "" +msgstr "GitLab kullanan ÅŸirketin veya kuruluÅŸun adı" msgid "Checkout|Need more users? Purchase GitLab for your %{company}." msgstr "" msgid "Checkout|Number of users" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı sayısı" msgid "Checkout|Payment method" -msgstr "" +msgstr "Ödeme yöntemi" msgid "Checkout|Please select a country" -msgstr "" +msgstr "Lütfen bir ülke seçin" msgid "Checkout|Please select a state" -msgstr "" +msgstr "Lütfen bir il seçin" msgid "Checkout|Select" msgstr "" @@ -4803,10 +4954,10 @@ msgid "Child" msgstr "" msgid "Child epic does not exist." -msgstr "" +msgstr "Alt epik mevcut deÄŸil." msgid "Child epic doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Alt epik mevcut deÄŸil." msgid "Choose %{strong_open}Create archive%{strong_close} and wait for archiving to complete." msgstr "" @@ -4958,6 +5109,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Protected" msgstr "" +msgid "CiVariables|Remove variable" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Remove variable row" msgstr "DeÄŸiÅŸken satırı kaldırın" @@ -5036,9 +5190,6 @@ msgstr "" msgid "Clear due date" msgstr "BitiÅŸ tarihini temizle" -msgid "Clear input" -msgstr "GiriÅŸi temizle" - msgid "Clear recent searches" msgstr "Son aramaları temizle" @@ -5087,6 +5238,9 @@ msgstr "Ä°stemci kimlik doÄŸrulama anahtarı" msgid "Client authentication key password" msgstr "Ä°stemci kimlik doÄŸrulama anahtar parolası" +msgid "Client request timeout" +msgstr "" + msgid "Clients" msgstr "Ä°stemciler" @@ -5133,10 +5287,10 @@ msgid "Closed" msgstr "Kapalı" msgid "Closed %{epicTimeagoDate}" -msgstr "" +msgstr "%{epicTimeagoDate} kapatıldı" msgid "Closed epics" -msgstr "" +msgstr "Epikler kapatıldı" msgid "Closed issues" msgstr "Kapalı sorunlar" @@ -5171,6 +5325,27 @@ msgstr "" msgid "Cluster type must be specificed for Stages::ClusterEndpointInserter" msgstr "" +msgid "ClusterAgents|Configuration" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Connect your cluster with the GitLab Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Integrate Kubernetes with a GitLab Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Integrate with the GitLab Agent" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|Name" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The GitLab Agent also requires %{linkStart}enabling the Agent Server%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "ClusterAgents|The GitLab Kubernetes Agent allows an Infrastructure as Code, GitOps approach to integrating Kubernetes clusters with GitLab. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ClusterAgent|This feature is only available for premium plans" msgstr "" @@ -5240,10 +5415,10 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|All installed applications and related resources" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespace and service accounts for this cluster." +msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespace and service accounts for this cluster. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespace and service accounts for this cluster. %{startLink}More information%{endLink}" +msgid "ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Alternatively, " @@ -5264,6 +5439,9 @@ msgstr "Projelerinizi almaya çalışırken bir hata oluÅŸtu: %{error}" msgid "ClusterIntegration|An error occurred while trying to fetch zone machine types: %{error}" msgstr "Bölge makine türlerini getirmeye çalışırken bir hata oluÅŸtu: %{error}" +msgid "ClusterIntegration|An unknown error occurred while attempting to connect to Kubernetes." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Any project namespaces" msgstr "" @@ -5279,6 +5457,9 @@ msgstr "AWS ile kimlik doÄŸrulaması" msgid "ClusterIntegration|Authenticate with Amazon Web Services" msgstr "Amazon Web Servisleri ile kimlik doÄŸrulaması" +msgid "ClusterIntegration|Authentication Error" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Base domain" msgstr "Temel etki alanı" @@ -5297,13 +5478,22 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)" msgstr "Sertifika Yetkilisi paketi (PEM biçiminde)" -msgid "ClusterIntegration|Choose the %{startLink}security group %{externalLinkIcon} %{endLink} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." +msgid "ClusterIntegration|Check your CA certificate" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Check your cluster status" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Check your token" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}security group %{linkEnd} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose the %{startLink}subnets %{externalLinkIcon} %{endLink} in your VPC where your worker nodes will run." +msgid "ClusterIntegration|Choose the %{linkStart}subnets %{linkEnd} in your VPC where your worker nodes will run." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Choose the worker node %{startLink}instance type %{externalLinkIcon} %{endLink}." +msgid "ClusterIntegration|Choose the worker node %{linkStart}instance type%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Choose which applications to install on your Kubernetes cluster." @@ -5315,10 +5505,7 @@ msgstr "Ortamlarınızdan hangisinin bu kümeyi kullanacağını seçin." msgid "ClusterIntegration|Clear cluster cache" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Clear the local cache of namespace and service accounts. This is necessary if your integration has become out of sync. The cache is repopulated during the next CI job that requires namespace and service accounts." -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Cluster being created" +msgid "ClusterIntegration|Clear the local cache of namespace and service accounts." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Cluster management project (alpha)" @@ -5330,15 +5517,21 @@ msgstr "Küme ismi gerekli." msgid "ClusterIntegration|Cluster_applications artifact too big. Maximum allowable size: %{human_size}" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters." +msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgid "ClusterIntegration|Clusters connected with a certificate" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Connect cluster with certificate" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Connect existing cluster" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Connection Error" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Copy API URL" msgstr "API URL'sini Kopyala" @@ -5394,7 +5587,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Create cluster on" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Create new cluster" -msgstr "" +msgstr "Yeni küme oluÅŸtur" msgid "ClusterIntegration|Create new cluster on EKS" msgstr "" @@ -5403,10 +5596,10 @@ msgid "ClusterIntegration|Create new cluster on GKE" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Creating Kubernetes cluster" -msgstr "" +msgstr "Kubernetes kümesi oluÅŸturuluyor" msgid "ClusterIntegration|Crossplane" -msgstr "" +msgstr "Crossplane" msgid "ClusterIntegration|Crossplane enables declarative provisioning of managed services from your cloud of choice using %{codeStart}kubectl%{codeEnd} or %{linkStart}GitLab Integration%{linkEnd}. Crossplane runs inside your Kubernetes cluster and supports secure connectivity and secrets management between app containers and the cloud services they depend on." msgstr "" @@ -5414,6 +5607,12 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Deletes all GitLab resources attached to this cluster during removal" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Deploy each environment to its own namespace. Otherwise, environments within a project share a project-wide namespace. Note that anyone who can trigger a deployment of a namespace can read its secrets. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Deploy each environment to its own namespace. Otherwise, environments within a project share a project-wide namespace. Note that anyone who can trigger a deployment of a namespace can read its secrets. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared. %{linkStart}More information%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Did you know?" msgstr "Biliyor muydunuz?" @@ -5478,11 +5677,14 @@ msgid "ClusterIntegration|Fetching zones" msgstr "Alanlar getiriliyor" msgid "ClusterIntegration|Fluentd" -msgstr "" +msgstr "Fluentd" msgid "ClusterIntegration|Fluentd is an open source data collector, which lets you unify the data collection and consumption for a better use and understanding of data. It requires at least one of the following logs to be successfully installed." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|GitLab Agent managed clusters" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|GitLab Container Network Policies" msgstr "" @@ -5495,6 +5697,12 @@ msgstr "GitLab Çalıştırıcı" msgid "ClusterIntegration|GitLab Runner connects to the repository and executes CI/CD jobs, pushing results back and deploying applications to production." msgstr "GitLab Çalıştırıcı; depoya baÄŸlanır ve CI/CD iÅŸlerini yürütür, sonuçları geri iter ve uygulamaları üretime dağıtır." +msgid "ClusterIntegration|GitLab failed to authenticate." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|GitLab failed to connect to the cluster." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|GitLab-managed cluster" msgstr "" @@ -5505,7 +5713,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Google Cloud Platform project" msgstr "Google Cloud Platform projesi" msgid "ClusterIntegration|Google GKE" -msgstr "" +msgstr "Google GKE" msgid "ClusterIntegration|Google Kubernetes Engine" msgstr "Google Kubernetes Motoru" @@ -5516,6 +5724,9 @@ msgstr "Google Kubernetes Motoru projesi" msgid "ClusterIntegration|Group cluster" msgstr "Grup kümesi" +msgid "ClusterIntegration|HTTP Error" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller" msgstr "Helm Tiller" @@ -5544,13 +5755,16 @@ msgid "ClusterIntegration|Installing Ingress may incur additional costs. Learn m msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Instance cluster" -msgstr "" +msgstr "Örnek küme" msgid "ClusterIntegration|Instance type" +msgstr "Örnek türü" + +msgid "ClusterIntegration|Integrate Kubernetes with a cluster certificate" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Integrate Kubernetes cluster automation" -msgstr "Kubernetes küme otomasyonunu bütünleÅŸtir" +msgid "ClusterIntegration|Integrate with a cluster certificate" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Issuer Email" msgstr "Yayınlayıcı e-postası" @@ -5585,29 +5799,23 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Knative extends Kubernetes to provide a set of middleware components that are essential to build modern, source-centric, and container-based applications that can run anywhere: on premises, in the cloud, or even in a third-party data center." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster" -msgstr "Kubernetes kümesi" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..." -msgstr "" +msgstr "Kubernetes kümesi oluÅŸturuluyor..." msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster name" msgstr "Kubernetes kümesi adı" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created." -msgstr "" +msgstr "Kubernetes kümesi baÅŸarıyla oluÅŸturuldu." msgid "ClusterIntegration|Kubernetes clusters allow you to use review apps, deploy your applications, run your pipelines, and much more in an easy way." msgstr "Kubernetes kümeleri; uygulamaları gözden geçirme özelliÄŸini kullanmanıza, uygulamalarınızı yayınlamanıza, iÅŸ hattınızı çalıştırmanıza ve çok daha fazlasına kolay bir ÅŸekilde izin verir." -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes clusters can be used to deploy applications and to provide Review Apps for this project" -msgstr "Kubernet kümeleri, uygulamaları dağıtmak ve bu proje için Gözden Geçirme Uygulamaları saÄŸlamak için kullanılabilir" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes version" -msgstr "" +msgstr "Kubernetes sürümü" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes version not found" -msgstr "" +msgstr "Kubernetes sürümü bulunamadı" msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start_machine_type}machine types%{help_link_end} and %{help_link_start_pricing}pricing%{help_link_end}." msgstr "" @@ -5615,7 +5823,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start}zones%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{startLink}Regions %{externalLinkIcon}%{endLink}." +msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{linkStart}Regions%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Learn more about Kubernetes" @@ -5643,7 +5851,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Loading instance types" msgstr "Örnek türleri yükleniyor" msgid "ClusterIntegration|Loading networks" -msgstr "" +msgstr "AÄŸlar yükleniyor" msgid "ClusterIntegration|Loading security groups" msgstr "Güvenlik grupları yükleniyor" @@ -5660,12 +5868,18 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Machine type" msgstr "Makine türü" +msgid "ClusterIntegration|Make sure your API endpoint is correct" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Make sure your account %{link_to_requirements} to create Kubernetes clusters" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Manage your Kubernetes cluster by visiting %{provider_link}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Namespace per environment" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|No IAM Roles found" msgstr "" @@ -5697,7 +5911,7 @@ msgid "ClusterIntegration|No projects matched your search" msgstr "Aramanız ile eÅŸleÅŸen bir proje yok" msgid "ClusterIntegration|No region found" -msgstr "" +msgstr "Bölge bulunamadı" msgid "ClusterIntegration|No security group found" msgstr "" @@ -5711,6 +5925,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|No zones matched your search" msgstr "Aramanızla hiçbir alan eÅŸleÅŸmedi" +msgid "ClusterIntegration|Node calculations use the Kubernetes Metrics API. Make sure your cluster has metrics installed" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Number of nodes" msgstr "" @@ -5727,7 +5944,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Point a wildcard DNS to this generated endpoint in ord msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Project cluster" -msgstr "" +msgstr "Proje kümesi" msgid "ClusterIntegration|Project namespace (optional, unique)" msgstr "" @@ -5753,6 +5970,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|RBAC-enabled cluster" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Read our %{linkStart}help page%{linkEnd} on Kubernetes cluster integration." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Read our %{link_start}help page%{link_end} on Kubernetes cluster integration." msgstr "" @@ -5829,7 +6049,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Search projects" msgstr "Projeleri ara" msgid "ClusterIntegration|Search regions" -msgstr "" +msgstr "Bölgeleri ara" msgid "ClusterIntegration|Search security groups" msgstr "Güvenlik gruplarını ara" @@ -5855,7 +6075,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to choose a subnet" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to use for your EKS Cluster resources. To use a new VPC, first create one on %{startLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon} %{endLink}." +msgid "ClusterIntegration|Select a VPC to use for your EKS Cluster resources. To use a new VPC, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services %{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Select a network to choose a subnetwork" @@ -5888,7 +6108,7 @@ msgstr "Makine türü seçimine göre alan ve proje seç" msgid "ClusterIntegration|Select project to choose zone" msgstr "Seçili alan için proje seç" -msgid "ClusterIntegration|Select the key pair name that will be used to create EC2 nodes. To use a new key pair name, first create one on %{startLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon} %{endLink}." +msgid "ClusterIntegration|Select the key pair name that will be used to create EC2 nodes. To use a new key pair name, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Select zone" @@ -5978,9 +6198,18 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|There was an HTTP error when connecting to your cluster." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|This account must have permissions to create a Kubernetes cluster in the %{link_to_container_project} specified below" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|This is necessary if your integration has become out of sync. The cache is repopulated during the next CI job that requires namespace and service accounts." +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|This is necessary to clear existing environment-namespace associations from clusters previously managed by GitLab." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters." msgstr "" @@ -6005,7 +6234,19 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|To use a new project, first create one on %{docsLinkStart}Google Cloud Platform%{docsLinkEnd}." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Troubleshooting tips:" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Unable to Authenticate" +msgstr "" + +msgid "ClusterIntegration|Unable to Connect" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Uninstall %{appTitle}" +msgstr "%{appTitle} uygulamasını kaldır" + +msgid "ClusterIntegration|Unknown Error" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Update %{appTitle}" @@ -6015,7 +6256,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Update failed. Please check the logs and try again." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Use %{query}" -msgstr "" +msgstr "%{query} sorgusunu kullan" msgid "ClusterIntegration|Uses the Cloud Run, Istio, and HTTP Load Balancing addons for this cluster." msgstr "" @@ -6068,7 +6309,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Your cluster API is unreachable. Please ensure your API URL is correct." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Your service role is distinct from the provision role used when authenticating. It will allow Amazon EKS and the Kubernetes control plane to manage AWS resources on your behalf. To use a new role, first create one on %{startLink}Amazon Web Services %{externalLinkIcon} %{endLink}." +msgid "ClusterIntegration|Your service role is distinct from the provision role used when authenticating. It will allow Amazon EKS and the Kubernetes control plane to manage AWS resources on your behalf. To use a new role, first create one on %{linkStart}Amazon Web Services%{linkEnd}." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Zone" @@ -6096,31 +6337,31 @@ msgid "ClusterIntergation|Select a network" msgstr "" msgid "ClusterIntergation|Select a region" -msgstr "" +msgstr "Bir bölge seçin" msgid "ClusterIntergation|Select a security group" -msgstr "" +msgstr "Bir güvenlik grubu seçin" msgid "ClusterIntergation|Select a subnet" -msgstr "" +msgstr "Bir alt aÄŸ seçin" msgid "ClusterIntergation|Select a subnetwork" msgstr "" msgid "ClusterIntergation|Select an instance type" -msgstr "" +msgstr "Bir örnek türü seçin" msgid "ClusterIntergation|Select key pair" -msgstr "" +msgstr "Anahtar çifti seçin" msgid "ClusterIntergation|Select service role" -msgstr "" +msgstr "Bir hizmet rolü seçin" msgid "Clusters|An error occurred while loading clusters" msgstr "" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" msgid "Code Coverage: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}" msgstr "" @@ -6138,7 +6379,7 @@ msgid "Code Owners to the merge request changes." msgstr "" msgid "Code Quality" -msgstr "" +msgstr "Kod Kalitesi" msgid "Code Review" msgstr "Kod Ä°ncelemesi" @@ -6153,7 +6394,7 @@ msgid "Code owner approval is required" msgstr "Kod sahibi onayı gerekiyor" msgid "Code owners" -msgstr "" +msgstr "Kod sahipleri" msgid "CodeIntelligence|This is the definition" msgstr "" @@ -6162,7 +6403,7 @@ msgid "CodeNavigation|No references found" msgstr "" msgid "CodeOwner|Pattern" -msgstr "" +msgstr "Desen" msgid "Cohorts" msgstr "" @@ -6174,13 +6415,13 @@ msgid "Cohorts|Month %{month_index}" msgstr "" msgid "Cohorts|New users" -msgstr "" +msgstr "Yeni kullanıcılar" msgid "Cohorts|Registration month" -msgstr "" +msgstr "Kayıt ayı" msgid "Cohorts|Returning users" -msgstr "" +msgstr "Geri dönen kullanıcılar" msgid "Cohorts|User cohorts are shown for the last %{months_included} months. Only users with activity are counted in the 'New users' column; inactive users are counted separately." msgstr "" @@ -6188,6 +6429,9 @@ msgstr "" msgid "Collapse" msgstr "Daralt" +msgid "Collapse all threads" +msgstr "" + msgid "Collapse approvers" msgstr "Onaylananları daralt" @@ -6213,16 +6457,16 @@ msgid "Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" msgstr "Virgülle ayrılmış, örneÄŸin '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'" msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Komut" msgid "Command line instructions" msgstr "Komut satırı talimatları" msgid "Commands applied" -msgstr "" +msgstr "Komutlar uygulandı" msgid "Commands did not apply" -msgstr "" +msgstr "Komutlar uygulanmadı" msgid "Comment" msgstr "Yorum" @@ -6337,8 +6581,8 @@ msgstr "Ä°ÅŸleyen:" msgid "Commit…" msgstr "" -msgid "Company" -msgstr "Åžirket" +msgid "Community forum" +msgstr "" msgid "Company name" msgstr "Åžirket ismi" @@ -6346,6 +6590,9 @@ msgstr "Åžirket ismi" msgid "Compare" msgstr "KarşılaÅŸtır" +msgid "Compare %{oldCommitId}...%{newCommitId}" +msgstr "" + msgid "Compare Git revisions" msgstr "Git düzeltmelerini karşılaÅŸtır" @@ -6361,6 +6608,9 @@ msgstr "Son iÅŸlem ile deÄŸiÅŸiklikleri karşılaÅŸtır" msgid "Compare changes with the merge request target branch" msgstr "" +msgid "Compare submodule commit revisions" +msgstr "" + msgid "Compare with previous version" msgstr "" @@ -6496,6 +6746,9 @@ msgstr "" msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "" +msgid "Configure which lists are shown for anyone who visits this board" +msgstr "" + msgid "Confirm" msgstr "Onayla" @@ -6539,10 +6792,10 @@ msgid "Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new msgstr "" msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "BaÄŸlandı" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "BaÄŸlanılıyor" msgid "Connecting to terminal sync service" msgstr "" @@ -6554,7 +6807,7 @@ msgid "Connection failed" msgstr "BaÄŸlantı baÅŸarısız oldu" msgid "Connection failure" -msgstr "" +msgstr "BaÄŸlantı baÅŸarısız" msgid "Connection timed out" msgstr "BaÄŸlantı zaman aşımına uÄŸradı" @@ -6715,12 +6968,15 @@ msgstr "Depoyu kaldır" msgid "ContainerRegistry|Remove tag" msgid_plural "ContainerRegistry|Remove tags" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Etiketi kaldır" +msgstr[1] "Etiketleri kaldır" msgid "ContainerRegistry|Set cleanup policy" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Some tags were not deleted" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the cleanup policy." msgstr "" @@ -6760,6 +7016,9 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tags with names matching this regex pattern will %{italicStart}expire:%{italicEnd}" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|The cleanup policy timed out before it could delete all tags. An administrator can %{adminLinkStart}manually run cleanup now%{adminLinkEnd} or you can wait for the cleanup policy to automatically run again. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." msgstr "" @@ -6875,7 +7134,7 @@ msgid "ContributionAnalytics|Last week" msgstr "Geçen hafta" msgid "ContributionAnalytics|Merge Requests" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme Talepleri" msgid "ContributionAnalytics|No issues for the selected time period." msgstr "" @@ -6892,6 +7151,9 @@ msgstr "" msgid "Contributions per group member" msgstr "Grup üyesi başına katkılar" +msgid "Contributor" +msgstr "" + msgid "Contributors" msgstr "Katkıda Bulunanlar" @@ -6902,7 +7164,7 @@ msgid "Control the display of third party offers." msgstr "" msgid "Cookie domain" -msgstr "" +msgstr "Çerez etki alanı" msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" @@ -6926,10 +7188,10 @@ msgid "Copy %{type}" msgstr "" msgid "Copy Account ID to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Hesap kimliÄŸini panoya kopyala" msgid "Copy External ID to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Harici kimliÄŸi panoya kopyala" msgid "Copy ID" msgstr "KimliÄŸi kopyala" @@ -6986,7 +7248,7 @@ msgid "Copy link to chart" msgstr "BaÄŸlantıyı grafiÄŸe kopyala" msgid "Copy reference" -msgstr "" +msgstr "Referansı kopyala" msgid "Copy secret" msgstr "" @@ -7021,6 +7283,9 @@ msgstr "Bu sohbet takma adı yetkilendirilemedi. Tekrar deneyin!" msgid "Could not change HEAD: branch '%{branch}' does not exist" msgstr "" +msgid "Could not commit. An unexpected error occurred." +msgstr "" + msgid "Could not connect to FogBugz, check your URL" msgstr "" @@ -7037,7 +7302,7 @@ msgid "Could not create environment" msgstr "Ortam oluÅŸturulamadı" msgid "Could not create group" -msgstr "" +msgstr "Grup oluÅŸturulamadı" msgid "Could not create issue" msgstr "" @@ -7060,11 +7325,14 @@ msgstr "" msgid "Could not find iteration" msgstr "" +msgid "Could not load instance counts. Please refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "Could not remove the trigger." msgstr "" msgid "Could not restore the group" -msgstr "" +msgstr "Grup geri yüklenemedi" msgid "Could not revoke impersonation token %{token_name}." msgstr "" @@ -7084,10 +7352,10 @@ msgstr "" msgid "Could not save prometheus manual configuration" msgstr "" -msgid "Could not udpdate wiki page" +msgid "Could not update the LDAP settings" msgstr "" -msgid "Could not update the LDAP settings" +msgid "Could not update wiki page" msgstr "" msgid "Could not upload your designs as one or more files uploaded are not supported." @@ -7120,7 +7388,7 @@ msgid "Create New Directory" msgstr "Yeni Dizin OluÅŸtur" msgid "Create New Domain" -msgstr "" +msgstr "Yeni Etki Alanı OluÅŸtur" msgid "Create Project" msgstr "Proje OluÅŸtur" @@ -7138,7 +7406,7 @@ msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_ msgstr "" msgid "Create a merge request" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi oluÅŸtur" msgid "Create a new branch" msgstr "Yeni bir dal oluÅŸtur" @@ -7354,7 +7622,7 @@ msgid "Creating" msgstr "OluÅŸturuluyor" msgid "Creating epic" -msgstr "" +msgstr "Epik oluÅŸturuluyor" msgid "Creating graphs uses the data from the Prometheus server. If this takes a long time, ensure that data is available." msgstr "" @@ -7453,28 +7721,28 @@ msgid "Custom project templates have not been set up for groups that you are a m msgstr "" msgid "Custom range" -msgstr "" +msgstr "Özel aralık" msgid "Custom range (UTC)" msgstr "" msgid "CustomCycleAnalytics|Add a stage" -msgstr "" +msgstr "AÅŸama ekle" msgid "CustomCycleAnalytics|Add stage" -msgstr "" +msgstr "AÅŸama ekle" msgid "CustomCycleAnalytics|Editing stage" -msgstr "" +msgstr "Düzenleme aÅŸaması" msgid "CustomCycleAnalytics|Enter a name for the stage" -msgstr "" +msgstr "AÅŸama için bir isim girin" msgid "CustomCycleAnalytics|Name" -msgstr "" +msgstr "Ä°sim" msgid "CustomCycleAnalytics|New stage" -msgstr "" +msgstr "Yeni aÅŸama" msgid "CustomCycleAnalytics|Please select a start event first" msgstr "" @@ -7552,7 +7820,7 @@ msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue closed" msgstr "Sorun kapatıldı" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue created" -msgstr "" +msgstr "Sorun oluÅŸturuldu" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue first added to a board" msgstr "" @@ -7745,6 +8013,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Could not create site validation token. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Could not create the scanner profile. Please try again." msgstr "" @@ -7769,6 +8040,12 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" +msgid "DastProfiles|Could not retrieve site validation status. Please refresh the page, or try again later." +msgstr "" + +msgid "DastProfiles|Could not update the scanner profile. Please try again." +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Could not update the site profile. Please try again." msgstr "" @@ -7784,7 +8061,7 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Download validation text file" msgstr "" -msgid "DastProfiles|Edit feature will come soon. Please create a new profile if changes needed" +msgid "DastProfiles|Edit scanner profile" msgstr "" msgid "DastProfiles|Edit site profile" @@ -7817,6 +8094,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|No profiles created yet" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Passive" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Please enter a valid URL format, ex: http://www.example.com/home" msgstr "" @@ -7832,6 +8112,9 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Save profile" msgstr "" +msgid "DastProfiles|Scan mode" +msgstr "" + msgid "DastProfiles|Scanner Profile" msgstr "" @@ -7871,10 +8154,10 @@ msgstr "" msgid "DastProfiles|Text file validation" msgstr "" -msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request." +msgid "DastProfiles|The maximum number of minutes allowed for the spider to traverse the site." msgstr "" -msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the spider to traverse the site." +msgid "DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request." msgstr "" msgid "DastProfiles|Validate" @@ -7907,6 +8190,9 @@ msgstr "" msgid "Date picker" msgstr "Tarih seçici" +msgid "Date range" +msgstr "" + msgid "Date range cannot exceed %{maxDateRange} days." msgstr "Tarih aralığı %{maxDateRange} günü aÅŸamaz." @@ -7931,6 +8217,9 @@ msgstr "" msgid "Days to merge" msgstr "" +msgid "Dear Administrator," +msgstr "" + msgid "Debug" msgstr "" @@ -8042,12 +8331,18 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "Sil" +msgid "Delete %{name}" +msgstr "" + msgid "Delete Comment" msgstr "Yorumu sil" msgid "Delete Snippet" msgstr "Parçacığı Sil" +msgid "Delete Value Stream" +msgstr "" + msgid "Delete account" msgstr "" @@ -8069,9 +8364,6 @@ msgstr "Etiketi sil" msgid "Delete label: %{label_name} ?" msgstr "%{label_name} etiketi silinsin mi?" -msgid "Delete license" -msgstr "Lisansı sil" - msgid "Delete list" msgstr "Listeyi sil" @@ -8147,15 +8439,6 @@ msgstr "Siliniyor" msgid "Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "Deleting the license failed." -msgstr "" - -msgid "Deleting the license failed. The license was not found." -msgstr "" - -msgid "Deleting the license failed. You are not permitted to perform this action." -msgstr "" - msgid "Deleting the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests etc." msgstr "" @@ -8349,7 +8632,7 @@ msgid "DeployKeys|Error getting deploy keys" msgstr "" msgid "DeployKeys|Error removing deploy key" -msgstr "" +msgstr "Dağıtım anahtarı kaldırılırken hata oluÅŸtu" msgid "DeployKeys|Expand %{count} other projects" msgstr "" @@ -8651,7 +8934,10 @@ msgstr "Tümünü seç" msgid "DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again." msgstr "" -msgid "DesignManagement|To upload designs, you'll need to enable LFS. %{requirements_link_start}More information%{requirements_link_end}" +msgid "DesignManagement|There was an error moving your designs. Please upload your designs below." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. %{requirements_link_start}More information%{requirements_link_end}" msgstr "" msgid "DesignManagement|Unresolve thread" @@ -8663,6 +8949,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Upload skipped." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|and %{moreCount} more." msgstr "" @@ -8720,6 +9009,9 @@ msgstr "" msgid "Diffs|Something went wrong while fetching diff lines." msgstr "DeÄŸiÅŸiklik çizgileri alırken bir ÅŸeyler ters gitti." +msgid "Direct member" +msgstr "" + msgid "Direction" msgstr "" @@ -8768,9 +9060,6 @@ msgstr "%{path} yolundaki deÄŸiÅŸiklikler yok sayılsın mı?" msgid "Discard draft" msgstr "" -msgid "Discard review" -msgstr "" - msgid "DiscordService|Discord Notifications" msgstr "Discord Bildirimleri" @@ -8839,10 +9128,10 @@ msgstr "" msgid "Dismiss Merge Request promotion" msgstr "" -msgid "Dismiss Selected" +msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" msgstr "" -msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" +msgid "Dismiss selected" msgstr "" msgid "Dismiss trial promotion" @@ -8893,9 +9182,6 @@ msgstr "" msgid "Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)" msgstr "" -msgid "Doing" -msgstr "" - msgid "Domain" msgstr "" @@ -9091,9 +9377,6 @@ msgstr "Açıklamayı düzenle" msgid "Edit environment" msgstr "Ortamı düzenle" -msgid "Edit file" -msgstr "Dosyayı düzenle" - msgid "Edit files in the editor and commit changes here" msgstr "" @@ -9106,6 +9389,12 @@ msgstr "Grubu düzenle: %{group_name}" msgid "Edit identity for %{user_name}" msgstr "" +msgid "Edit in Web IDE" +msgstr "" + +msgid "Edit in single-file editor" +msgstr "" + msgid "Edit issues" msgstr "Sorunları düzenle" @@ -9133,21 +9422,18 @@ msgstr "%{timeago} düzenlendi" msgid "Editing" msgstr "Düzenleme" -msgid "Elasticsearch" -msgstr "Esnek arama" - msgid "Elasticsearch AWS IAM credentials" msgstr "" +msgid "Elasticsearch HTTP client timeout value in seconds." +msgstr "" + msgid "Elasticsearch indexing restrictions" msgstr "" msgid "Elasticsearch indexing started" msgstr "" -msgid "Elasticsearch integration. Elasticsearch AWS IAM." -msgstr "Esnek arama bütünleÅŸmesi. Esnek arama AWS IAM." - msgid "Elasticsearch reindexing is already in progress" msgstr "" @@ -9175,9 +9461,6 @@ msgstr "" msgid "Email Notification" msgstr "" -msgid "Email address" -msgstr "E-posta adresi" - msgid "Email could not be sent" msgstr "" @@ -9241,6 +9524,9 @@ msgstr "E-postalar" msgid "Emails sent from Service Desk will have this name" msgstr "" +msgid "Emails sent to %{email} will still be supported" +msgstr "" + msgid "Emails separated by comma" msgstr "" @@ -9274,9 +9560,18 @@ msgstr "BoÅŸ dosya" msgid "Enable" msgstr "EtkinleÅŸtir" +msgid "Enable %{link_start}Gitpod%{link_end} integration to launch a development environment in your browser directly from GitLab." +msgstr "" + msgid "Enable Auto DevOps" msgstr "" +msgid "Enable Gitpod" +msgstr "" + +msgid "Enable Gitpod?" +msgstr "" + msgid "Enable HTML emails" msgstr "HTML e-postalarını etkinleÅŸtir" @@ -9406,9 +9701,6 @@ msgstr "" msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" msgstr "" -msgid "End date" -msgstr "" - msgid "Ends at (UTC)" msgstr "" @@ -9568,7 +9860,7 @@ msgstr "Kaldır" msgid "EnvironmentsDashboard|The environments dashboard provides a summary of each project's environments' status, including pipeline and alert statuses." msgstr "" -msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays a maximum of 7 projects and 3 environments per project, and is linked to the Operations Dashboard. When you add or remove a project from one dashboard, GitLab adds or removes the project from the other. %{readMoreLink}" +msgid "EnvironmentsDashboard|This dashboard displays 3 environments per project, and is linked to the Operations Dashboard. When you add or remove a project from one dashboard, GitLab adds or removes the project from the other. %{readMoreLink}" msgstr "" msgid "Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again" @@ -9749,40 +10041,40 @@ msgid "Environments|protected" msgstr "" msgid "Epic" -msgstr "" +msgstr "Epik" msgid "Epic cannot be found." -msgstr "" +msgstr "Epik bulunamıyor." msgid "Epic events" -msgstr "" +msgstr "Epik olayları" msgid "Epic not found for given params" -msgstr "" +msgstr "Verilen parametrelerle epik bulunamadı" msgid "Epics" -msgstr "" +msgstr "Epikler" msgid "Epics Roadmap" -msgstr "" +msgstr "Epiklerin Yol Haritası" msgid "Epics and Issues" -msgstr "" +msgstr "Epikler ve Sorunlar" msgid "Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort" -msgstr "" +msgstr "Epikler, proje portföyünüzü daha verimli ve daha az çaba ile yönetmenizi saÄŸlar" msgid "Epics, Issues, and Merge Requests" msgstr "Epikler, Sorunlar ve BirleÅŸtirme Ä°stekleri" msgid "Epics|Add a new epic" -msgstr "" +msgstr "Yeni epik ekle" msgid "Epics|Add an existing epic" -msgstr "" +msgstr "Mevcut bir epiÄŸi ekle" msgid "Epics|An error occurred while saving the %{epicDateType} date" -msgstr "" +msgstr "%{epicDateType} tarihini kaydederken bir hata oluÅŸtu" msgid "Epics|An error occurred while updating labels." msgstr "" @@ -9794,7 +10086,7 @@ msgid "Epics|Enter a title for your epic" msgstr "" msgid "Epics|How can I solve this?" -msgstr "" +msgstr "Bunu nasıl çözebilirim?" msgid "Epics|Leave empty to inherit from milestone dates" msgstr "" @@ -9803,37 +10095,37 @@ msgid "Epics|More information" msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "Epics|Remove epic" -msgstr "" +msgstr "EpiÄŸi sil" msgid "Epics|Remove issue" -msgstr "" +msgstr "Sorunu sil" msgid "Epics|Show more" msgstr "Daha fazlasını göster" msgid "Epics|Something went wrong while assigning issue to epic." -msgstr "" +msgstr "EpiÄŸe sorun atama sırasında bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|Something went wrong while creating child epics." -msgstr "" +msgstr "Alt epikler oluÅŸturulurken bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|Something went wrong while creating issue." -msgstr "" +msgstr "Sorun oluÅŸtururken birÅŸeyler yanlış gitti." msgid "Epics|Something went wrong while fetching child epics." -msgstr "" +msgstr "Alt epikler alınırken bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|Something went wrong while fetching group epics." -msgstr "" +msgstr "Grup epikleri alınırken bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|Something went wrong while moving item." msgstr "" msgid "Epics|Something went wrong while ordering item." -msgstr "" +msgstr "Öge sıralanırken bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|Something went wrong while removing issue from epic." -msgstr "" +msgstr "Epikten sorun kaldırılırken bir ÅŸeyler ters gitti." msgid "Epics|These dates affect how your epics appear in the roadmap. Dates from milestones come from the milestones assigned to issues in the epic. You can also set fixed dates or remove them entirely." msgstr "" @@ -9842,7 +10134,7 @@ msgid "Epics|This epic and any containing child epics are confidential and shoul msgstr "" msgid "Epics|This will also remove any descendents of %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Bu aynı zamanda %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} epiÄŸinin alt öğelerini %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd} epiÄŸinden kaldırır. Emin misiniz?" msgid "Epics|To schedule your epic's %{epicDateType} date based on milestones, assign a milestone with a %{epicDateType} date to any issue in the epic." msgstr "" @@ -9854,7 +10146,7 @@ msgid "Epics|Unable to save epic. Please try again" msgstr "" msgid "Epics|due" -msgstr "" +msgstr "süresi dolmuÅŸ" msgid "Epics|start" msgstr "" @@ -9869,7 +10161,7 @@ msgid "Error Tracking" msgstr "" msgid "Error creating epic" -msgstr "" +msgstr "Epik oluÅŸtururken hata oluÅŸtu" msgid "Error creating label." msgstr "Etiket ayarlanırken hata oluÅŸtu" @@ -9889,6 +10181,9 @@ msgstr "" msgid "Error deleting project. Check logs for error details." msgstr "" +msgid "Error fetching burnup chart data" +msgstr "" + msgid "Error fetching diverging counts for branches. Please try again." msgstr "" @@ -9967,6 +10262,9 @@ msgstr "Kenar çubuÄŸu verileri alınırken hata oluÅŸtu" msgid "Error occurred when saving assignees" msgstr "Vekiller kaydedilirken bir hata oluÅŸtu" +msgid "Error occurred when saving reviewers" +msgstr "" + msgid "Error occurred when toggling the notification subscription" msgstr "Bildirim aboneliÄŸini deÄŸiÅŸtirirken bir sorun meydana geldi" @@ -10219,12 +10517,15 @@ msgstr "GeniÅŸlet" msgid "Expand all" msgstr "Tümünü geniÅŸlet" +msgid "Expand all files" +msgstr "" + +msgid "Expand all threads" +msgstr "" + msgid "Expand approvers" msgstr "Onaylayanları geniÅŸlet" -msgid "Expand dropdown" -msgstr "Açılır listeyi geniÅŸlet" - msgid "Expand milestones" msgstr "" @@ -10393,6 +10694,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to create Merge Request. Please try again." msgstr "" +msgid "Failed to create To-Do for the design." +msgstr "" + msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again." msgstr "" @@ -10432,6 +10736,12 @@ msgstr "" msgid "Failed to load authors. Please try again." msgstr "" +msgid "Failed to load branches. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Failed to load deploy keys." +msgstr "" + msgid "Failed to load emoji list." msgstr "" @@ -10447,6 +10757,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to load groups & users." msgstr "" +msgid "Failed to load groups, users and deploy keys." +msgstr "" + msgid "Failed to load labels. Please try again." msgstr "" @@ -10456,6 +10769,12 @@ msgstr "" msgid "Failed to load related branches" msgstr "Ä°lgili dalların yüklenmesi baÅŸarısız oldu" +msgid "Failed to load sidebar confidential toggle" +msgstr "" + +msgid "Failed to load sidebar lock status" +msgstr "" + msgid "Failed to load stacktrace." msgstr "" @@ -10483,6 +10802,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to publish issue on status page." msgstr "" +msgid "Failed to remove To-Do for the design." +msgstr "" + msgid "Failed to remove a Zoom meeting" msgstr "" @@ -10525,6 +10847,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to signing using smartcard authentication" msgstr "" +msgid "Failed to toggle To-Do for the design." +msgstr "" + msgid "Failed to update branch!" msgstr "" @@ -10638,7 +10963,7 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Edit User List" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and specific environments by defining feature flag strategies." +msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and environments by configuring feature flag strategies." msgstr "" msgid "FeatureFlags|Environment Spec" @@ -10698,7 +11023,7 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Include additional user IDs" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Install a %{docs_link_anchored_start}compatible client library%{docs_link_anchored_end} and specify the API URL, application name, and instance ID during the configuration setup. %{docs_link_start}More Information%{docs_link_end}" +msgid "FeatureFlags|Install a %{docsLinkAnchoredStart}compatible client library%{docsLinkAnchoredEnd} and specify the API URL, application name, and instance ID during the configuration setup. %{docsLinkStart}More Information%{docsLinkEnd}" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Instance ID" @@ -10710,6 +11035,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Loading feature flags" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Loading user lists" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|More information" msgstr "Daha fazla bilgi" @@ -10728,8 +11056,8 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|New feature flag" msgstr "Yeni özellik bayrağı" -msgid "FeatureFlags|New list" -msgstr "Yeni liste" +msgid "FeatureFlags|New user list" +msgstr "" msgid "FeatureFlags|Percent of users" msgstr "" @@ -10767,6 +11095,9 @@ msgstr "Hedef ortamlar" msgid "FeatureFlags|There was an error fetching the feature flags." msgstr "" +msgid "FeatureFlags|There was an error fetching the user lists." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|There was an error retrieving user lists" msgstr "Kullanıcı listeleri geri alınırken bir hata oluÅŸtu" @@ -10782,6 +11113,9 @@ msgstr "Kullanıcı Kimlikleri" msgid "FeatureFlags|User List" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|User Lists" +msgstr "" + msgid "FeatureFlag|List" msgstr "Liste" @@ -10809,15 +11143,6 @@ msgstr "Åžubat" msgid "Fetching incoming email" msgstr "" -msgid "Fetching licenses failed." -msgstr "" - -msgid "Fetching licenses failed. The request endpoint was not found." -msgstr "" - -msgid "Fetching licenses failed. You are not permitted to perform this action." -msgstr "" - msgid "File" msgstr "Dosya" @@ -10920,12 +11245,21 @@ msgstr "" msgid "Filter by status" msgstr "Duruma göre filtrele" +msgid "Filter by test cases that are currently archived." +msgstr "" + +msgid "Filter by test cases that are currently opened." +msgstr "" + msgid "Filter by two-factor authentication" msgstr "Ä°ki adımlı kimlik doÄŸrulamasına göre süz" msgid "Filter by user" msgstr "Kullanıcıya göre filtrele" +msgid "Filter parameters are not valid. Make sure that the end date is after the start date." +msgstr "" + msgid "Filter pipelines" msgstr "" @@ -10941,8 +11275,8 @@ msgstr "Projeye göre sonuçları süz" msgid "Filter results..." msgstr "Sonuçları filtrele..." -msgid "Filter your projects by name" -msgstr "Projelerinizi isme göre filtreleyin" +msgid "Filter your repositories by name" +msgstr "" msgid "Filter..." msgstr "Süzgeç..." @@ -10950,7 +11284,7 @@ msgstr "Süzgeç..." msgid "Find File" msgstr "" -msgid "Find bugs in your code with coverage-guided fuzzing" +msgid "Find bugs in your code with coverage-guided fuzzing." msgstr "" msgid "Find by path" @@ -10977,9 +11311,6 @@ msgstr "" msgid "Finish editing this message first!" msgstr "" -msgid "Finish review" -msgstr "" - msgid "Finish setting up your dedicated account for %{group_name}." msgstr "" @@ -11049,6 +11380,9 @@ msgstr "Yazı Tipi Rengi" msgid "Footer message" msgstr "Altbilgi mesajı" +msgid "For a faster browsing experience, some files are collapsed by default." +msgstr "" + msgid "For help setting up the Service Desk for your instance, please contact an administrator." msgstr "" @@ -11058,6 +11392,9 @@ msgstr "" msgid "For more info, read the documentation." msgstr "Daha fazla bilgi için belgeyi okuyun." +msgid "For more information on how the number of active users is calculated, see the %{self_managed_subscriptions_doc_link} documentation." +msgstr "" + msgid "For more information, go to the " msgstr "Daha fazla bilgi için ÅŸu adrese gidin: " @@ -11196,6 +11533,9 @@ msgstr "" msgid "Generate new token" msgstr "" +msgid "Generic package file size in bytes" +msgstr "" + msgid "Geo" msgstr "CoÄŸrafi" @@ -11272,7 +11612,7 @@ msgid "GeoNodes|Node was successfully removed." msgstr "" msgid "GeoNodes|Node's status was updated %{timeAgo}." -msgstr "" +msgstr "%{timeAgo} düğümün durumu güncellendi." msgid "GeoNodes|Pausing replication stops the sync process. Are you sure?" msgstr "" @@ -11457,6 +11797,9 @@ msgstr "DoÄŸrulama bekliyor" msgid "Geo|Please refer to Geo Troubleshooting." msgstr "" +msgid "Geo|Primary node" +msgstr "" + msgid "Geo|Project" msgstr "Proje" @@ -11499,6 +11842,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary node." msgstr "" +msgid "Geo|Secondary node" +msgstr "" + msgid "Geo|Status" msgstr "Durum" @@ -11538,6 +11884,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" msgstr "" +msgid "Geo|Undefined" +msgstr "" + msgid "Geo|Unknown state" msgstr "Bilinmeyen konum" @@ -11613,10 +11962,16 @@ msgstr "" msgid "GitHub import" msgstr "GitHub içe aktarma" +msgid "GitLab" +msgstr "" + msgid "GitLab / Unsubscribe" msgstr "" -msgid "GitLab Enterprise Edition %{plan}" +msgid "GitLab API" +msgstr "" + +msgid "GitLab Billing Team." msgstr "" msgid "GitLab Group Runners can execute code for all the projects in this group." @@ -11628,12 +11983,18 @@ msgstr "GitLab içe aktarma" msgid "GitLab Issue" msgstr "GitLab Sorunu" +msgid "GitLab Pages" +msgstr "" + msgid "GitLab Service Desk is a simple way to allow people to create issues in your GitLab instance without needing their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project, and replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users will only see the thread through email." msgstr "" msgid "GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" +msgid "GitLab Shell" +msgstr "" + msgid "GitLab Support Bot" msgstr "" @@ -11643,7 +12004,7 @@ msgstr "" msgid "GitLab User" msgstr "" -msgid "GitLab allows you to continue using your license even if you exceed the number of seats you purchased. You will be required to pay for these seats when you renew your license." +msgid "GitLab Workhorse" msgstr "" msgid "GitLab commit" @@ -11811,6 +12172,21 @@ msgstr "Gitea içe aktarma" msgid "Gitlab Pages" msgstr "GitLab Sayfaları" +msgid "Gitpod" +msgstr "" + +msgid "Gitpod|Add the URL to your Gitpod instance configured to read your GitLab projects." +msgstr "" + +msgid "Gitpod|Enable Gitpod integration" +msgstr "" + +msgid "Gitpod|Gitpod URL" +msgstr "" + +msgid "Gitpod|e.g. https://gitpod.example.com" +msgstr "" + msgid "Given access %{time_ago}" msgstr "%{time_ago} eriÅŸim verildi" @@ -12196,7 +12572,7 @@ msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "" msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" -msgstr "" +msgstr "Epikler alınırken bir ÅŸeyler ters gitti" msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones" msgstr "" @@ -12205,7 +12581,7 @@ msgid "GroupRoadmap|Sorry, no epics matched your search" msgstr "Ãœzgünüz, aramanızla eÅŸleÅŸen bir epik yok" msgid "GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" -msgstr "" +msgstr "Yol haritası, epiklerinizin bir zaman çizelgesi boyunca ilerlemesini gösterir" msgid "GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of the %{linkStart}child epics%{linkEnd}." msgstr "" @@ -12318,9 +12694,6 @@ msgstr "SAML kimlik doÄŸrulamasını aç/kapat" msgid "GroupSAML|Valid SAML Response" msgstr "" -msgid "GroupSAML|With group managed accounts enabled, all the users without a group managed account will be excluded from the group." -msgstr "" - msgid "GroupSAML|With prohibit outer forks flag enabled group members will be able to fork project only inside your group." msgstr "" @@ -12534,12 +12907,12 @@ msgstr "OluÅŸtur" msgid "GroupsNew|Create group" msgstr "Grup oluÅŸtur" -msgid "GroupsNew|GitLab group export" -msgstr "GitLab grubunu dışa aktar" - msgid "GroupsNew|Import" msgstr "İçe aktar" +msgid "GroupsNew|Import a GitLab group export file" +msgstr "" + msgid "GroupsNew|Import group" msgstr "Grubu içe aktar" @@ -12680,6 +13053,9 @@ msgid_plural "Hide charts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Hide comments on this file" +msgstr "" + msgid "Hide details" msgstr "" @@ -12724,6 +13100,15 @@ msgstr "" msgid "Highest role:" msgstr "En yüksek rol:" +msgid "HighlightBar|Alert events:" +msgstr "" + +msgid "HighlightBar|Alert start time:" +msgstr "" + +msgid "HighlightBar|Original alert:" +msgstr "" + msgid "History" msgstr "GeçmiÅŸ" @@ -12901,6 +13286,9 @@ msgstr "" msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." msgstr "" +msgid "If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation." +msgstr "" + msgid "If there is no previous license or if the previous license has expired, some GitLab functionality will be blocked until a new, valid license is uploaded." msgstr "" @@ -12940,9 +13328,6 @@ msgstr "" msgid "If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials." msgstr "" -msgid "Iglu registry URL (optional)" -msgstr "" - msgid "Ignore" msgstr "" @@ -12979,6 +13364,16 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" +msgid "Import %d compatible repository" +msgid_plural "Import %d compatible repositories" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Import %d repository" +msgid_plural "Import %d repositories" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Import CSV" msgstr "CSV'yi içe aktar" @@ -12988,15 +13383,9 @@ msgstr "Gitea'dan projeleri içe aktar" msgid "Import all compatible projects" msgstr "" -msgid "Import all compatible repositories" -msgstr "" - msgid "Import all projects" msgstr "Tüm projeleri içe aktar" -msgid "Import all repositories" -msgstr "" - msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "" @@ -13084,6 +13473,9 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}" msgstr "" +msgid "ImportProjects|Import repositories" +msgstr "" + msgid "ImportProjects|Importing the project failed" msgstr "" @@ -13096,8 +13488,8 @@ msgstr "" msgid "ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed" msgstr "" -msgid "ImportProjects|Select the projects you want to import" -msgstr "Almak istediÄŸiniz projeleri seçin" +msgid "ImportProjects|Select the repositories you want to import" +msgstr "" msgid "ImportProjects|The remote data could not be imported." msgstr "" @@ -13132,9 +13524,6 @@ msgstr "" msgid "In order to enable Service Desk for your instance, you must first set up incoming email." msgstr "" -msgid "In order to gather accurate feature usage data, it can take 1 to 2 weeks to see your index." -msgstr "" - msgid "In order to personalize your experience with GitLab%{br_tag}we would like to know a bit more about you." msgstr "" @@ -13165,18 +13554,30 @@ msgstr "" msgid "IncidentManagement|Create incident" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|Critical - S1" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Date created" msgstr "" msgid "IncidentManagement|Display your incidents in a dedicated view" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|High - S2" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Incident" msgstr "" msgid "IncidentManagement|Incidents" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|Low - S4" +msgstr "" + +msgid "IncidentManagement|Medium - S3" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|No incidents to display." msgstr "" @@ -13189,6 +13590,9 @@ msgstr "" msgid "IncidentManagement|Published to status page" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|Severity" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|There are no closed incidents" msgstr "" @@ -13198,6 +13602,9 @@ msgstr "" msgid "IncidentManagement|Unassigned" msgstr "" +msgid "IncidentManagement|Unknown" +msgstr "" + msgid "IncidentManagement|Unpublished" msgstr "" @@ -13219,6 +13626,15 @@ msgstr "" msgid "Incidents" msgstr "" +msgid "Incident|Alert details" +msgstr "" + +msgid "Incident|Summary" +msgstr "" + +msgid "Incident|There was an issue loading alert data. Please try again." +msgstr "" + msgid "Include a Terms of Service agreement and Privacy Policy that all users must accept." msgstr "" @@ -13279,6 +13695,9 @@ msgstr "" msgid "Information about additional Pages templates and how to install them can be found in our %{pages_getting_started_guide}." msgstr "" +msgid "Inherited" +msgstr "" + msgid "Inherited:" msgstr "" @@ -13359,7 +13778,22 @@ msgstr "" msgid "Instance administrators group already exists" msgstr "" -msgid "Instance license" +msgid "InstanceStatistics|Groups" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|Issues" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|Merge Requests" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|Pipelines" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|Projects" +msgstr "" + +msgid "InstanceStatistics|Users" msgstr "" msgid "Integration" @@ -13371,6 +13805,12 @@ msgstr "" msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" +msgid "Integrations|%{integration} settings saved and active." +msgstr "" + +msgid "Integrations|%{integration} settings saved, but not active." +msgstr "" + msgid "Integrations|All details" msgstr "Tüm ayrıntılar" @@ -13380,6 +13820,12 @@ msgstr "Yorum ayrıntıları:" msgid "Integrations|Comment settings:" msgstr "Yorum ayarları:" +msgid "Integrations|Connection failed. Please check your settings." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Connection successful." +msgstr "" + msgid "Integrations|Default settings are inherited from the group level." msgstr "" @@ -13395,6 +13841,15 @@ msgstr "" msgid "Integrations|Includes commit title and branch" msgstr "" +msgid "Integrations|Projects using custom settings will not be impacted unless the project owner chooses to use instance-level defaults." +msgstr "" + +msgid "Integrations|Save settings?" +msgstr "" + +msgid "Integrations|Saving will update the default settings for all projects that are not using custom settings." +msgstr "" + msgid "Integrations|Standard" msgstr "Standart" @@ -13527,6 +13982,9 @@ msgstr "" msgid "Invitation" msgstr "" +msgid "Invitation declined" +msgstr "" + msgid "Invite" msgstr "Davet et" @@ -13578,6 +14036,42 @@ msgstr "" msgid "InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge." msgstr "" +msgid "InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Access expiration date (optional)" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Cancel" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Choose a role permission" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|GitLab member or Email address" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Invite" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Invite team members" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Search for members to invite" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|User not invited. Feature coming soon!" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|Users were succesfully added" +msgstr "" + +msgid "InviteMembersModal|You're inviting members to the %{group_name} group" +msgstr "" + +msgid "InviteMembers|Invite team members" +msgstr "" + msgid "Invited" msgstr "" @@ -13615,7 +14109,7 @@ msgid "IssuableStatus|promoted" msgstr "" msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Konu" msgid "Issue %{issue_reference} has already been added to epic %{epic_reference}." msgstr "" @@ -13632,10 +14126,13 @@ msgstr "" msgid "Issue cannot be found." msgstr "" +msgid "Issue created from vulnerability %{vulnerability_link}" +msgstr "" + msgid "Issue events" msgstr "Sorun etkinlikleri" -msgid "Issue first depoloyed to production" +msgid "Issue first deployed to production" msgstr "" msgid "Issue label" @@ -13713,6 +14210,9 @@ msgstr "" msgid "IssueTracker|Custom issue tracker" msgstr "" +msgid "IssueTracker|EWM work items tracker" +msgstr "" + msgid "IssueTracker|Redmine issue tracker" msgstr "" @@ -13779,6 +14279,9 @@ msgstr "BaÅŸlık" msgid "It looks like you have some draft commits in this branch." msgstr "" +msgid "It may be several days before you see feature usage data." +msgstr "" + msgid "It must have a header row and at least two columns: the first column is the issue title and the second column is the issue description. The separator is automatically detected." msgstr "" @@ -14061,15 +14564,15 @@ msgstr "" msgid "Join Zoom meeting" msgstr "" +msgid "Joined %{time_ago}" +msgstr "" + msgid "Jul" msgstr "Tem" msgid "July" msgstr "Temmuz" -msgid "Jump to first unresolved thread" -msgstr "" - msgid "Jump to next unresolved thread" msgstr "" @@ -14103,6 +14606,9 @@ msgstr "" msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Klavye kısayolları" +msgid "KeyboardKey|Ctrl+" +msgstr "" + msgid "Keys" msgstr "" @@ -14151,6 +14657,9 @@ msgstr "" msgid "LDAP Synchronization" msgstr "" +msgid "LDAP group settings" +msgstr "" + msgid "LDAP settings" msgstr "LDAP ayarları" @@ -14160,6 +14669,9 @@ msgstr "" msgid "LDAP sync in progress. This could take a few minutes. Refresh the page to see the changes." msgstr "LDAP eÅŸitlemesi devam ediyor. Bu birkaç dakika sürebilir. DeÄŸiÅŸiklikleri görmek için sayfayı yenileyin." +msgid "LDAP synchronizations" +msgstr "" + msgid "LFS" msgstr "" @@ -14240,7 +14752,16 @@ msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Son %d gün" msgstr[1] "Son %d gün" -msgid "Last %{days} days" +msgid "Last 2 weeks" +msgstr "" + +msgid "Last 30 days" +msgstr "" + +msgid "Last 60 days" +msgstr "" + +msgid "Last 90 days" msgstr "" msgid "Last Accessed On" @@ -14318,6 +14839,9 @@ msgstr "Son kullanılan" msgid "Last used on:" msgstr "Son kullanım:" +msgid "Last week" +msgstr "" + msgid "LastCommit|authored" msgstr "oluÅŸturdu:" @@ -14333,6 +14857,9 @@ msgstr "" msgid "Latest pipeline for the most recent commit on this branch" msgstr "" +msgid "Launch a ready-to-code development environment for your project." +msgstr "" + msgid "Lead" msgstr "" @@ -14713,6 +15240,9 @@ msgstr "" msgid "List of all merge commits" msgstr "" +msgid "List options" +msgstr "" + msgid "List settings" msgstr "" @@ -14725,9 +15255,6 @@ msgstr "" msgid "List your Bitbucket Server repositories" msgstr "" -msgid "Lists" -msgstr "" - msgid "Live preview" msgstr "Canlı önizleme" @@ -14974,6 +15501,12 @@ msgstr "Yapılacakları yapıldı olarak iÅŸaretle" msgid "Mark as done" msgstr "Bitti olarak iÅŸaretle" +msgid "Mark as draft" +msgstr "" + +msgid "Mark as ready" +msgstr "" + msgid "Mark as resolved" msgstr "" @@ -14995,6 +15528,24 @@ msgstr "Biçimlendirme etkin" msgid "Markdown is supported" msgstr "Biçimlendirme desteklenmektedir" +msgid "MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Add a link (%{modifier_key}K)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Add bold text (%{modifierKey}B)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Add bold text (%{modifier_key}B)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifierKey}I)" +msgstr "" + +msgid "MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)" +msgstr "" + msgid "Marked For Deletion At - %{deletion_time}" msgstr "" @@ -15079,7 +15630,25 @@ msgstr "" msgid "Max access level" msgstr "" -msgid "Max seats used" +msgid "Max role" +msgstr "" + +msgid "Max size 15 MB" +msgstr "" + +msgid "Maximum Conan package file size in bytes" +msgstr "" + +msgid "Maximum Maven package file size in bytes" +msgstr "" + +msgid "Maximum NPM package file size in bytes" +msgstr "" + +msgid "Maximum NuGet package file size in bytes" +msgstr "" + +msgid "Maximum PyPI package file size in bytes" msgstr "" msgid "Maximum Users:" @@ -15211,6 +15780,18 @@ msgstr "" msgid "Members with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" msgstr "" +msgid "Members|%{time} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "Members|Expired" +msgstr "" + +msgid "Members|No expiration set" +msgstr "" + +msgid "Members|in %{time}" +msgstr "" + msgid "Memory Usage" msgstr "" @@ -15397,9 +15978,6 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|Thread will be unresolved" msgstr "" -msgid "MergeRequests|Toggle comments for this file" -msgstr "Bu dosya için yorumları aç/kapat" - msgid "MergeRequests|View file @ %{commitId}" msgstr "Dosyayı göster @ %{commitId}" @@ -15460,6 +16038,9 @@ msgstr "" msgid "Merging immediately isn't recommended as it may negatively impact the existing merge train. Read the %{docsLinkStart}documentation%{docsLinkEnd} for more information." msgstr "" +msgid "Message" +msgstr "" + msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" @@ -15845,18 +16426,12 @@ msgid_plural "Milestones" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Milestone does not support burnup charts" -msgstr "" - msgid "Milestone lists not available with your current license" msgstr "" msgid "Milestone lists show all issues from the selected milestone." msgstr "" -msgid "Milestone must have a start and due date" -msgstr "" - msgid "MilestoneSidebar|Closed:" msgstr "" @@ -16223,6 +16798,9 @@ msgstr "Ä°sim:" msgid "Namespace" msgstr "" +msgid "Namespace ID:" +msgstr "" + msgid "Namespace is empty" msgstr "" @@ -16307,6 +16885,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Allow all outbound traffic from %{selector} to %{ruleSelector} on %{ports}" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone." +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Choose whether to enforce this policy." msgstr "" @@ -16316,12 +16897,21 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Define this policy's location, conditions and actions." msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Delete policy" +msgstr "" + +msgid "NetworkPolicies|Delete policy: %{policy}" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Deny all traffic" msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Description" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Edit policy" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Editor mode" msgstr "" @@ -16349,6 +16939,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Name" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Namespace" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Network Policy" msgstr "" @@ -16400,6 +16993,9 @@ msgstr "" msgid "NetworkPolicies|Rules" msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Save changes" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|Something went wrong, failed to update policy" msgstr "" @@ -16412,6 +17008,9 @@ msgstr "Durum" msgid "NetworkPolicies|Traffic that does not match any rule will be blocked." msgstr "" +msgid "NetworkPolicies|Unable to parse policy" +msgstr "" + msgid "NetworkPolicies|YAML editor" msgstr "" @@ -16476,7 +17075,7 @@ msgid "New Environment" msgstr "Yeni Ortam" msgid "New Epic" -msgstr "" +msgstr "Yeni Epik" msgid "New File" msgstr "" @@ -16525,6 +17124,9 @@ msgstr "" msgid "New Snippet" msgstr "Yeni Parçacık" +msgid "New Test Case" +msgstr "" + msgid "New User" msgstr "" @@ -16556,7 +17158,7 @@ msgid "New epic" msgstr "Yeni epik" msgid "New epic title" -msgstr "" +msgstr "Yeni epik baÅŸlığı" msgid "New file" msgstr "Yeni dosya" @@ -16624,6 +17226,9 @@ msgstr "Yeni alt grup" msgid "New tag" msgstr "Yeni etiket" +msgid "New test case" +msgstr "" + msgid "New users set to external" msgstr "Yeni kullanıcılar harici olarak ayarlandı" @@ -16664,7 +17269,7 @@ msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" msgid "No Epic" -msgstr "" +msgstr "Epik Yok" msgid "No Matching Results" msgstr "" @@ -16696,7 +17301,7 @@ msgstr "Dal bulunamadı" msgid "No changes" msgstr "DeÄŸiÅŸiklik yok" -msgid "No changes between %{ref_start}%{source_branch}%{ref_end} and %{ref_start}%{target_branch}%{ref_end}" +msgid "No changes between %{sourceBranch} and %{targetBranch}" msgstr "" msgid "No child epics match applied filters" @@ -16711,6 +17316,9 @@ msgstr "" msgid "No containers available" msgstr "" +msgid "No content to show" +msgstr "" + msgid "No contributions" msgstr "" @@ -16786,9 +17394,6 @@ msgstr "" msgid "No license. All rights reserved" msgstr "" -msgid "No licenses found." -msgstr "" - msgid "No matches found" msgstr "" @@ -16801,6 +17406,9 @@ msgstr "" msgid "No matching results for \"%{query}\"" msgstr "" +msgid "No members found" +msgstr "" + msgid "No merge requests found" msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi bulunamadı" @@ -16822,6 +17430,9 @@ msgstr "" msgid "No parent group" msgstr "" +msgid "No plan" +msgstr "" + msgid "No pods available" msgstr "" @@ -16918,6 +17529,12 @@ msgstr "Yok" msgid "Not Implemented" msgstr "" +msgid "Not all browsers support U2F devices. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even when you're using an unsupported browser." +msgstr "" + +msgid "Not all browsers support WebAuthn. Therefore, we require that you set up a two-factor authentication app first. That way you'll always be able to sign in - even from an unsupported browser." +msgstr "" + msgid "Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited." msgstr "" @@ -17014,6 +17631,9 @@ msgstr "Bildirim ayarı - %{notification_title}" msgid "Notification settings saved" msgstr "Bildirim ayarları kaydedildi" +msgid "NotificationEvent|Change reviewer merge request" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|Close issue" msgstr "Sorunu kapat" @@ -17176,10 +17796,7 @@ msgstr "" msgid "On track" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Attached branch" -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Attached branch is where the scan job runs." +msgid "OnDemandScans|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later." msgstr "" msgid "OnDemandScans|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later." @@ -17188,6 +17805,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Could not run the scan. Please try again." msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Create a new scanner profile" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Create a new site profile" msgstr "" @@ -17200,6 +17820,9 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|New on-demand DAST scan" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|No profile yet. In order to create a new scan, you need to have at least one completed scanner profile." +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|No profile yet. In order to create a new scan, you need to have at least one completed site profile." msgstr "" @@ -17209,16 +17832,10 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Only a passive scan can be performed on demand." -msgstr "" - -msgid "OnDemandScans|Passive" -msgstr "" - msgid "OnDemandScans|Run scan" msgstr "" -msgid "OnDemandScans|Scan mode" +msgid "OnDemandScans|Scanner profile" msgstr "" msgid "OnDemandScans|Scanner settings" @@ -17230,9 +17847,15 @@ msgstr "" msgid "OnDemandScans|Select one of the existing profiles" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Site profile" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Site profiles" msgstr "" +msgid "OnDemandScans|Use existing scanner profile" +msgstr "" + msgid "OnDemandScans|Use existing site profile" msgstr "" @@ -17331,9 +17954,6 @@ msgstr "Açık" msgid "Open Selection" msgstr "Seçimi Aç" -msgid "Open Web IDE" -msgstr "" - msgid "Open comment type dropdown" msgstr "Yorum türü açılır penceresini aç" @@ -17371,7 +17991,7 @@ msgid "Opened" msgstr "Açıldı" msgid "Opened %{epicTimeagoDate}" -msgstr "" +msgstr "%{epicTimeagoDate} açıldı" msgid "Opened MRs" msgstr "" @@ -17439,6 +18059,9 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "" +msgid "Orphaned member" +msgstr "" + msgid "Other Labels" msgstr "DiÄŸer Etiketler" @@ -17454,6 +18077,9 @@ msgstr "" msgid "Other visibility settings have been disabled by the administrator." msgstr "DiÄŸer görünürlük ayarları yönetici tarafından devre dışı bırakıldı." +msgid "Our documentation includes an example DevOps Score report." +msgstr "" + msgid "Out-of-compliance with this project's policies and should be removed" msgstr "" @@ -17478,6 +18104,9 @@ msgstr "Genel bakış" msgid "Overwrite diverged branches" msgstr "" +msgid "Owned by %{image_tag}" +msgstr "" + msgid "Owned by anyone" msgstr "" @@ -17499,6 +18128,9 @@ msgstr "" msgid "Package deleted successfully" msgstr "" +msgid "Package file size limits" +msgstr "" + msgid "Package recipe already exists" msgstr "" @@ -17514,9 +18146,6 @@ msgstr "" msgid "Package type must be PyPi" msgstr "" -msgid "Package was removed" -msgstr "" - msgid "PackageRegistry|%{name} version %{version} was created %{datetime}" msgstr "" @@ -17658,12 +18287,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|NuGet Command" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Package Registry" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Pip Command" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Pipeline %{link} triggered %{datetime} by %{author}" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Publish and share packages for a variety of common package managers. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}" msgstr "" @@ -17763,6 +18398,9 @@ msgstr "" msgid "Page not found" msgstr "" +msgid "Page settings" +msgstr "" + msgid "Page was successfully deleted" msgstr "" @@ -17836,10 +18474,10 @@ msgid "Parent" msgstr "" msgid "Parent epic doesn't exist." -msgstr "" +msgstr "Ãœst epik yok." msgid "Parent epic is not present." -msgstr "" +msgstr "Ãœst epik mevcut deÄŸil." msgid "Parsing error for param :embed_json. %{message}" msgstr "" @@ -17899,12 +18537,12 @@ msgid "Paste confidential issue link" msgstr "" msgid "Paste epic link" -msgstr "" +msgstr "Epik baÄŸlantısını yapıştır" msgid "Paste issue link" msgstr "" -msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Don't use your private SSH key." +msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh/id_ed25519.pub' or '~/.ssh/id_rsa.pub' and begins with 'ssh-ed25519' or 'ssh-rsa'. Do not paste your private SSH key, as that can compromise your identity." msgstr "" msgid "Patch to apply" @@ -17931,6 +18569,9 @@ msgstr "" msgid "Pending" msgstr "" +msgid "Pending comments" +msgstr "" + msgid "People without permission will never get a notification and won't be able to comment." msgstr "" @@ -18129,6 +18770,9 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Build with confidence" msgstr "" +msgid "Pipelines|By revoking a trigger you will break any processes making use of it. Are you sure?" +msgstr "" + msgid "Pipelines|CI Lint" msgstr "" @@ -18141,6 +18785,15 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|Continuous Integration can help catch bugs by running your tests automatically, while Continuous Deployment can help you deliver code to your product environment." msgstr "" +msgid "Pipelines|Copy trigger token" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Description" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Edit" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Get started with Pipelines" msgstr "" @@ -18156,15 +18809,27 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|It is recommended the code is reviewed thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI resource." msgstr "" +msgid "Pipelines|Last Used" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Loading Pipelines" msgstr "Ä°ÅŸ Hatları Yükleniyor" msgid "Pipelines|More Information" msgstr "" +msgid "Pipelines|No triggers have been created yet. Add one using the form above." +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Owner" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Project cache successfully reset." msgstr "" +msgid "Pipelines|Revoke" +msgstr "" + msgid "Pipelines|Run Pipeline" msgstr "" @@ -18189,6 +18854,15 @@ msgstr "" msgid "Pipelines|This project is not currently set up to run pipelines." msgstr "" +msgid "Pipelines|Token" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project" +msgstr "" + +msgid "Pipelines|invalid" +msgstr "" + msgid "Pipelines|parent" msgstr "" @@ -18447,10 +19121,10 @@ msgstr "" msgid "Please provide attributes to update" msgstr "" -msgid "Please refer to %{docs_url}" +msgid "Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist." msgstr "" -msgid "Please retype the email address." +msgid "Please refer to %{docs_url}" msgstr "" msgid "Please select" @@ -18480,6 +19154,9 @@ msgstr "" msgid "Please set a new password before proceeding." msgstr "Lütfen devam etmeden önce yeni bir ÅŸifre belirleyin." +msgid "Please share your feedback about %{featureName} %{linkStart}in this issue%{linkEnd} to help us improve the experience." +msgstr "" + msgid "Please solve the reCAPTCHA" msgstr "Lütfen reCAPTCHA'yı çözün" @@ -18783,6 +19460,9 @@ msgstr "" msgid "Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible." msgstr "" +msgid "Profiles|%{provider} Active" +msgstr "" + msgid "Profiles|@username" msgstr "@kullanıcıadı" @@ -18834,8 +19514,8 @@ msgstr "AÅŸağıdaki hizmetlerden biriyle giriÅŸ yapmak için simgeye tıklayın msgid "Profiles|Commit email" msgstr "Ä°ÅŸlem e-postası" -msgid "Profiles|Connect" -msgstr "BaÄŸlan" +msgid "Profiles|Connect %{provider}" +msgstr "" msgid "Profiles|Connected Accounts" msgstr "BaÄŸlı Hesaplar" @@ -18858,6 +19538,9 @@ msgstr "Bir hesabı silmek aÅŸağıdaki etkilere sahiptir:" msgid "Profiles|Disconnect" msgstr "BaÄŸlantıyı kes" +msgid "Profiles|Disconnect %{provider}" +msgstr "" + msgid "Profiles|Do not show on profile" msgstr "Profilde gösterme" @@ -18882,7 +19565,7 @@ msgstr "Besleme eriÅŸim anahtarı baÅŸarıyla sıfırlandı" msgid "Profiles|Full name" msgstr "Tam isim" -msgid "Profiles|Give your individual key a title. This will be publically visible." +msgid "Profiles|Give your individual key a title." msgstr "" msgid "Profiles|Include private contributions on my profile" @@ -18972,8 +19655,8 @@ msgstr "" msgid "Profiles|The maximum file size allowed is 200KB." msgstr "Ä°zin verilen en yüksek dosya boyutu 200KB'dır." -msgid "Profiles|This doesn't look like a public SSH key, are you sure you want to add it?" -msgstr "Bu, genel bir SSH anahtarına benzemiyor. Eklemek istediÄŸinizden emin misiniz?" +msgid "Profiles|This doesn't look like a public SSH key, are you sure you want to add it? It will be publicly visible." +msgstr "" msgid "Profiles|This email will be displayed on your public profile" msgstr "Bu e-posta, herkese açık profilinizde gösterilecek" @@ -19047,6 +19730,9 @@ msgstr "Profil resminizi buraya yükleyebilir veya %{gravatar_link} adresinden d msgid "Profiles|You don't have access to delete this user." msgstr "Bu kullanıcıyı silme yetkiniz yok." +msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account" +msgstr "" + msgid "Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account." msgstr "Hesabınızı silmeden önce sahipliÄŸi devretmeniz veya bu grupları silmeniz gerekir." @@ -19635,6 +20321,9 @@ msgstr "Android" msgid "ProjectTemplates|GitLab Cluster Management" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Gitpod/Spring Petclinic" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Go Micro" msgstr "" @@ -19981,7 +20670,7 @@ msgid "Promote confidential issue to a non-confidential epic" msgstr "" msgid "Promote issue to an epic" -msgstr "" +msgstr "Sorunu bir epiÄŸe yükselt" msgid "Promote to group label" msgstr "Grup etiketini tanıtın" @@ -19999,7 +20688,7 @@ msgid "Promoted confidential issue to a non-confidential epic. Information in th msgstr "" msgid "Promoted issue to an epic." -msgstr "" +msgstr "Sorun bir epiÄŸe yükseltildi." msgid "Promotion is not supported." msgstr "" @@ -20244,6 +20933,9 @@ msgstr "" msgid "Publish to status page" msgstr "" +msgid "Published" +msgstr "" + msgid "Published on status page" msgstr "" @@ -20361,9 +21053,15 @@ msgstr "" msgid "Quick range" msgstr "" +msgid "Quickly and easily edit multiple files in your project." +msgstr "" + msgid "README" msgstr "BENÄ°OKU" +msgid "Rails" +msgstr "" + msgid "Rake Tasks Help" msgstr "" @@ -20483,10 +21181,13 @@ msgstr "Kaydol / Oturum Aç" msgid "Register Two-Factor Authenticator" msgstr "" -msgid "Register U2F device" +msgid "Register Universal Two-Factor (U2F) Device" msgstr "" -msgid "Register Universal Two-Factor (U2F) Device" +msgid "Register WebAuthn Device" +msgstr "" + +msgid "Register device" msgstr "" msgid "Register for GitLab" @@ -20498,9 +21199,6 @@ msgstr "" msgid "Register with two-factor app" msgstr "" -msgid "Registration" -msgstr "" - msgid "Registration|Checkout" msgstr "" @@ -20617,9 +21315,6 @@ msgstr "" msgid "Release|Something went wrong while saving the release details" msgstr "" -msgid "Remediated: needs review" -msgstr "" - msgid "Remediations" msgstr "" @@ -20693,7 +21388,7 @@ msgid "Remove from board" msgstr "" msgid "Remove from epic" -msgstr "" +msgstr "Epikten kaldır" msgid "Remove group" msgstr "" @@ -20717,7 +21412,7 @@ msgid "Remove node" msgstr "" msgid "Remove parent epic from an epic" -msgstr "" +msgstr "Bir epikten üst epiÄŸi kaldır" msgid "Remove primary node" msgstr "" @@ -20725,6 +21420,9 @@ msgstr "" msgid "Remove priority" msgstr "" +msgid "Remove report" +msgstr "" + msgid "Remove secondary node" msgstr "" @@ -20737,6 +21435,12 @@ msgstr "" msgid "Remove time estimate" msgstr "" +msgid "Remove user & report" +msgstr "" + +msgid "Remove user from group" +msgstr "" + msgid "Removed" msgstr "" @@ -20744,7 +21448,7 @@ msgid "Removed %{assignee_text} %{assignee_references}." msgstr "" msgid "Removed %{epic_ref} from child epics." -msgstr "" +msgstr "Alt epiklerden %{epic_ref} kaldırıldı." msgid "Removed %{iteration_reference} iteration." msgstr "" @@ -20762,13 +21466,13 @@ msgid "Removed all labels." msgstr "" msgid "Removed an issue from an epic." -msgstr "" +msgstr "Epikten bir sorun kaldırıldı." msgid "Removed group can not be restored!" msgstr "" msgid "Removed parent epic %{epic_ref}." -msgstr "" +msgstr "Ãœst epik %{epic_ref} kaldırıldı." msgid "Removed spent time." msgstr "" @@ -20789,7 +21493,7 @@ msgid "Removes %{assignee_text} %{assignee_references}." msgstr "" msgid "Removes %{epic_ref} from child epics." -msgstr "" +msgstr "Alt epiklerden %{epic_ref} kaldırır." msgid "Removes %{iteration_reference} iteration." msgstr "" @@ -20804,10 +21508,10 @@ msgid "Removes all labels." msgstr "" msgid "Removes an issue from an epic." -msgstr "" +msgstr "Epikten bir sorunu kaldırır." msgid "Removes parent epic %{epic_ref}." -msgstr "" +msgstr "Ãœst epik %{epic_ref} kaldırır." msgid "Removes spent time." msgstr "" @@ -20818,9 +21522,6 @@ msgstr "BitiÅŸ tarihini kaldırır." msgid "Removes time estimate." msgstr "" -msgid "Removing license…" -msgstr "" - msgid "Removing this group also removes all child projects, including archived projects, and their resources." msgstr "" @@ -20840,7 +21541,7 @@ msgid "Reopen %{display_issuable_type}" msgstr "" msgid "Reopen epic" -msgstr "" +msgstr "EpiÄŸi yeniden aç" msgid "Reopen milestone" msgstr "" @@ -20905,6 +21606,9 @@ msgstr "Kötüye kullanımı yöneticiye bildir" msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "%{reportedBy} tarafından %{timeAgo} bildirildi" +msgid "Reported by %{reporter}" +msgstr "" + msgid "Reporting" msgstr "" @@ -20991,6 +21695,27 @@ msgstr "deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ test sonucu yok" msgid "Repositories" msgstr "" +msgid "Repositories Analytics" +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|Download Historic Test Coverage Data" +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|Download historic test coverage data (.csv)" +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|Download test coverage data (.csv)" +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|Historic Test Coverage Data is available in raw format (.csv) for further analysis." +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|Test Code Coverage" +msgstr "" + +msgid "RepositoriesAnalytics|There was an error fetching the projects." +msgstr "" + msgid "Repository" msgstr "Depo" @@ -21069,9 +21794,15 @@ msgstr "" msgid "Request parameter %{param} is missing." msgstr "" +msgid "Request review from" +msgstr "" + msgid "Request to link SAML account must be authorized" msgstr "" +msgid "Requested" +msgstr "" + msgid "Requested %{time_ago}" msgstr "%{time_ago} istendi" @@ -21090,6 +21821,9 @@ msgstr "Profil Ä°stekleri" msgid "Requests to these domain(s)/address(es) on the local network will be allowed when local requests from hooks and services are not allowed. IP ranges such as 1:0:0:0:0:0:0:0/124 or 127.0.0.0/28 are supported. Domain wildcards are not supported currently. Use comma, semicolon, or newline to separate multiple entries. The allowlist can hold a maximum of 1000 entries. Domains should use IDNA encoding. Ex: example.com, 192.168.1.1, 127.0.0.0/28, xn--itlab-j1a.com." msgstr "" +msgid "Require admin approval for new sign-ups" +msgstr "" + msgid "Require all users in this group to setup Two-factor authentication" msgstr "" @@ -21217,9 +21951,6 @@ msgstr "" msgid "Resolved by %{name}" msgstr "%{name} tarafından çözüldü" -msgid "Resolved by %{resolvedByName}" -msgstr "%{resolvedByName} tarafından çözüldü" - msgid "Resolves IP addresses once and uses them to submit requests" msgstr "" @@ -21339,6 +22070,14 @@ msgstr "Ä°nceleme süresi, ilk yorumdan birleÅŸtirilene kadar geçen süre olara msgid "ReviewApp|Enable Review App" msgstr "" +msgid "Reviewer" +msgid_plural "%d Reviewers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "Reviewer(s)" +msgstr "" + msgid "Reviewing" msgstr "" @@ -21378,6 +22117,9 @@ msgstr "" msgid "Rook" msgstr "" +msgid "Ruby" +msgstr "" + msgid "Rule name is already taken." msgstr "" @@ -21456,6 +22198,63 @@ msgstr "" msgid "Runners page." msgstr "" +msgid "Runners|Active" +msgstr "" + +msgid "Runners|Architecture" +msgstr "" + +msgid "Runners|Can run untagged jobs" +msgstr "" + +msgid "Runners|Description" +msgstr "" + +msgid "Runners|Group" +msgstr "" + +msgid "Runners|IP Address" +msgstr "" + +msgid "Runners|Last contact" +msgstr "" + +msgid "Runners|Locked to this project" +msgstr "" + +msgid "Runners|Maximum job timeout" +msgstr "" + +msgid "Runners|Name" +msgstr "" + +msgid "Runners|Platform" +msgstr "" + +msgid "Runners|Property Name" +msgstr "" + +msgid "Runners|Protected" +msgstr "" + +msgid "Runners|Revision" +msgstr "" + +msgid "Runners|Shared" +msgstr "" + +msgid "Runners|Specific" +msgstr "" + +msgid "Runners|Tags" +msgstr "" + +msgid "Runners|Value" +msgstr "" + +msgid "Runners|Version" +msgstr "" + msgid "Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your shared Runners pipeline minutes." msgstr "" @@ -21468,6 +22267,9 @@ msgstr "Çalışıyor…" msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects." msgstr "Geçerli depoda, dosya düzeltmelerini sıkıştırma ve eriÅŸilemeyen nesneleri kaldırma gibi bir dizi temizlik görevi yürütür." +msgid "SAML" +msgstr "" + msgid "SAML SSO" msgstr "" @@ -21519,6 +22321,9 @@ msgstr "Cumartesi" msgid "Save" msgstr "" +msgid "Save %{name} size limits" +msgstr "" + msgid "Save Changes" msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri Kaydet" @@ -21549,9 +22354,6 @@ msgstr "Ä°ÅŸ hattı takvimini kaydet" msgid "Save space and find tags in the Container Registry more easily. Enable the cleanup policy to remove stale tags and keep only the ones you need." msgstr "" -msgid "Save template" -msgstr "Åžablonu kaydet" - msgid "Save variables" msgstr "DeÄŸiÅŸkenleri kaydet" @@ -21594,9 +22396,6 @@ msgstr "Ä°ÅŸ Hatları Zamanlanıyor" msgid "Scope" msgstr "" -msgid "Scope not supported with disabled 'users_search' feature!" -msgstr "Kapsam, devre dışı 'users_search' özelliÄŸi ile desteklenmiyor!" - msgid "Scoped issue boards" msgstr "Kapsamlı sorun panoları" @@ -21723,9 +22522,6 @@ msgstr "Projeleri ara..." msgid "Search requirements" msgstr "Gereksinimleri ara" -msgid "Search results…" -msgstr "" - msgid "Search users" msgstr "Kullanıcıları ara" @@ -21798,6 +22594,11 @@ msgid_plural "SearchResults|commits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "SearchResults|epic" +msgid_plural "SearchResults|epics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "SearchResults|issue" msgid_plural "SearchResults|issues" msgstr[0] "" @@ -21842,10 +22643,10 @@ msgstr "" msgid "Seat Link is disabled, and cannot be configured through this form." msgstr "" -msgid "Seats currently in use" +msgid "Seats usage data as of %{last_enqueue_time}" msgstr "" -msgid "Seats in license" +msgid "Seats usage data is updated every day at 12:00pm UTC" msgstr "" msgid "Secondary" @@ -21899,6 +22700,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Available for on-demand DAST" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|By default, all analyzers are applied in order to cover all languages across your project, and only run if the language is detected in the Merge Request." +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Configure" msgstr "" @@ -21929,16 +22733,19 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Manage" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|More information" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|Not enabled" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" +msgid "SecurityConfiguration|SAST Analyzers" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Security Control" +msgid "SecurityConfiguration|SAST Configuration" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|See documentation" +msgid "SecurityConfiguration|Security Control" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Status" @@ -21950,6 +22757,9 @@ msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Using custom settings. You won't receive automatic updates on this variable. %{anchorStart}Restore to default%{anchorEnd}" msgstr "" +msgid "SecurityConfiguration|View history" +msgstr "" + msgid "SecurityConfiguration|You can quickly enable all security scanning tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}." msgstr "" @@ -22028,9 +22838,6 @@ msgstr "" msgid "SecurityReports|Learn more about setting up your dashboard" msgstr "" -msgid "SecurityReports|Load more vulnerabilities" -msgstr "" - msgid "SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your code" msgstr "" @@ -22310,7 +23117,7 @@ msgstr "" msgid "Select status" msgstr "" -msgid "Select strategy activation method" +msgid "Select strategy activation method." msgstr "" msgid "Select subscription" @@ -22325,7 +23132,7 @@ msgstr "" msgid "Select the custom project template source group." msgstr "Özel proje ÅŸablonu kaynak grubunu seçin." -msgid "Select timeframe" +msgid "Select the environment scope for this feature flag." msgstr "" msgid "Select timezone" @@ -22574,6 +23381,9 @@ msgstr "" msgid "Set iteration" msgstr "" +msgid "Set limit to 0 to allow any file size." +msgstr "" + msgid "Set max session time for web terminal." msgstr "Web terminali için en yüksek oturum süresini ayarlayın." @@ -22587,7 +23397,7 @@ msgid "Set notification email for abuse reports." msgstr "Kötüye kullanım raporları için bildirim e-postası ayarlayın." msgid "Set parent epic to an epic" -msgstr "" +msgstr "Bir epiÄŸe üst epik ayarla" msgid "Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan." msgstr "" @@ -22652,10 +23462,13 @@ msgstr "" msgid "Set up a %{type} Runner manually" msgstr "" +msgid "Set up a hardware device as a second factor to sign in." +msgstr "" + msgid "Set up assertions/attributes/claims (email, first_name, last_name) and NameID according to %{docsLinkStart}the documentation %{icon}%{docsLinkEnd}" msgstr "" -msgid "Set up new U2F device" +msgid "Set up new device" msgstr "" msgid "Set up new password" @@ -22704,7 +23517,7 @@ msgid "SetStatusModal|What's your status?" msgstr "Durumunuz nedir?" msgid "Sets %{epic_ref} as parent epic." -msgstr "" +msgstr "%{epic_ref} epiÄŸini üst epik olarak ayarlar." msgid "Sets target branch to %{branch_name}." msgstr "" @@ -22724,6 +23537,9 @@ msgstr "" msgid "Sets weight to %{weight}." msgstr "" +msgid "Setting this to 0 means using the system default timeout value." +msgstr "" + msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" @@ -22739,6 +23555,15 @@ msgstr "" msgid "Severity" msgstr "" +msgid "SeverityWidget|Severity" +msgstr "" + +msgid "SeverityWidget|Severity: %{severity}" +msgstr "" + +msgid "SeverityWidget|There was an error while updating severity." +msgstr "" + msgid "Shards (%{shards})" msgstr "" @@ -22784,6 +23609,9 @@ msgstr "Tüm üyeleri göster" msgid "Show all requirements." msgstr "Tüm gereksinimleri göster." +msgid "Show all test cases." +msgstr "" + msgid "Show archived projects" msgstr "ArÅŸivlenmiÅŸ projeleri göster" @@ -22796,6 +23624,9 @@ msgstr "Komutu göster" msgid "Show comments" msgstr "" +msgid "Show comments on this file" +msgstr "" + msgid "Show comments only" msgstr "" @@ -22841,6 +23672,12 @@ msgstr "Ãœst sayfaları göster" msgid "Show parent subgroups" msgstr "Ãœst alt grupları göster" +msgid "Show the Closed list" +msgstr "" + +msgid "Show the Open list" +msgstr "" + msgid "Show whitespace changes" msgstr "BoÅŸluk deÄŸiÅŸikliklerini göster" @@ -22884,9 +23721,6 @@ msgstr "" msgid "Sidebar|Assign health status" msgstr "SaÄŸlık durumu ata" -msgid "Sidebar|Change weight" -msgstr "Ağırlığı deÄŸiÅŸtir" - msgid "Sidebar|Health status" msgstr "SaÄŸlık durumu" @@ -23070,6 +23904,9 @@ msgstr "Gösterilecek parçacık yok." msgid "Snippets|Add another file %{num}/%{total}" msgstr "" +msgid "Snippets|Authored %{time_ago} by %{author}" +msgstr "" + msgid "Snippets|Delete file" msgstr "" @@ -23097,6 +23934,9 @@ msgstr "" msgid "Solution" msgstr "" +msgid "Some changes are not shown" +msgstr "" + msgid "Some child epics may be hidden due to applied filters" msgstr "" @@ -23463,6 +24303,12 @@ msgstr "Kaynak" msgid "Source (branch or tag)" msgstr "Kaynak (dal veya etiket)" +msgid "Source Branch" +msgstr "" + +msgid "Source branch: %{source_branch_open}%{source_branch}%{source_branch_close}" +msgstr "" + msgid "Source code" msgstr "Kaynak kodu" @@ -23628,9 +24474,6 @@ msgstr "Ä°nceleme baÅŸlat" msgid "Start and due date" msgstr "BaÅŸlangıç ve bitiÅŸ tarihi" -msgid "Start by choosing a group to see how your team is spending time. You can then drill down to the project level." -msgstr "" - msgid "Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors." msgstr "" @@ -23712,18 +24555,27 @@ msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|3. Assign a person to review and accept the merge request." msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|A link to view the merge request will appear once ready." +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|An error occurred while submitting your changes." msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|Branch could not be created." msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|Copy update" +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Could not commit the content changes." msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|Could not create merge request." msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|Creating your merge request" +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Incompatible file content" msgstr "" @@ -23745,6 +24597,9 @@ msgstr "" msgid "StaticSiteEditor|View documentation" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|You can set an assignee to get your changes reviewed and deployed once your merge request is created." +msgstr "" + msgid "StaticSiteEditor|Your merge request has been created" msgstr "" @@ -23874,15 +24729,15 @@ msgstr "" msgid "Submit %{humanized_resource_name}" msgstr "" -msgid "Submit Changes" -msgstr "" - msgid "Submit a review" msgstr "" msgid "Submit as spam" msgstr "Spam olarak gönder" +msgid "Submit changes" +msgstr "" + msgid "Submit feedback" msgstr "Geri bildirim gönder" @@ -24036,6 +24891,9 @@ msgstr "" msgid "Successfully deleted U2F device." msgstr "" +msgid "Successfully deleted WebAuthn device." +msgstr "" + msgid "Successfully removed email." msgstr "" @@ -24354,9 +25212,6 @@ msgstr "Åžablon" msgid "Template to append to all Service Desk issues" msgstr "" -msgid "Template was successfully saved." -msgstr "" - msgid "Templates" msgstr "Åžablonlar" @@ -24435,11 +25290,29 @@ msgid_plural "Test coverage: %d hits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "Test failed." +msgid "Test settings" +msgstr "" + +msgid "TestCases|New Test Case" +msgstr "" + +msgid "TestCases|New test case" msgstr "" -msgid "Test settings and save changes" -msgstr "Ayarları test et ve deÄŸiÅŸiklikleri kaydet" +msgid "TestCases|Search test cases" +msgstr "" + +msgid "TestCases|Something went wrong while creating a test case." +msgstr "" + +msgid "TestCases|Something went wrong while fetching count of test cases." +msgstr "" + +msgid "TestCases|Something went wrong while fetching test cases list." +msgstr "" + +msgid "TestCases|Submit test case" +msgstr "" msgid "TestHooks|Ensure one of your projects has merge requests." msgstr "" @@ -24504,6 +25377,9 @@ msgstr "" msgid "Thank you for signing up for your free trial! You will get additional instructions in your inbox shortly." msgstr "" +msgid "Thank you for your business." +msgstr "" + msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "" @@ -24563,9 +25439,6 @@ msgstr "" msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "" -msgid "The Web IDE offers advanced syntax highlighting capabilities and more." -msgstr "" - msgid "The X509 Certificate to use when mutual TLS is required to communicate with the external authorization service. If left blank, the server certificate is still validated when accessing over HTTPS." msgstr "" @@ -24676,6 +25549,9 @@ msgstr "Çatal iliÅŸkisi kaldırıldı." msgid "The form contains the following error:" msgstr "" +msgid "The form contains the following warning:" +msgstr "" + msgid "The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account." msgstr "" @@ -24790,9 +25666,6 @@ msgstr "" msgid "The private key to use when a client certificate is provided. This value is encrypted at rest." msgstr "" -msgid "The production stage shows the total time it takes between creating an issue and deploying the code to production. The data will be automatically added once you have completed the full idea to production cycle." -msgstr "" - msgid "The project can be accessed by any logged in user." msgstr "" @@ -24829,7 +25702,7 @@ msgstr "" msgid "The remote repository is being updated..." msgstr "Uzak depo güncelleniyor..." -msgid "The repository can be commited to, and issues, comments and other entities can be created." +msgid "The repository can be committed to, and issues, comments and other entities can be created." msgstr "" msgid "The repository for this project does not exist." @@ -24851,7 +25724,7 @@ msgid "The review stage shows the time from creating the merge request to mergin msgstr "" msgid "The roadmap shows the progress of your epics along a timeline" -msgstr "" +msgstr "Yol haritası, epiklerinizin bir zaman çizelgesi boyunca ilerlemesini gösterir" msgid "The schedule time must be in the future!" msgstr "" @@ -24883,9 +25756,6 @@ msgstr "" msgid "The time taken by each data entry gathered by that stage." msgstr "Her veri giriÅŸinde harcanan zaman bu aÅŸamada toplanır." -msgid "The total stage shows the time it takes between creating an issue and deploying the code to production. The data will be automatically added once you have completed the full idea to production cycle." -msgstr "" - msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -24949,6 +25819,9 @@ msgstr "Henüz arÅŸivlenmiÅŸ proje yok" msgid "There are no archived requirements" msgstr "" +msgid "There are no archived test cases" +msgstr "" + msgid "There are no changes" msgstr "" @@ -24988,6 +25861,9 @@ msgstr "Açık birleÅŸtirme isteÄŸi yok" msgid "There are no open requirements" msgstr "" +msgid "There are no open test cases" +msgstr "" + msgid "There are no packages yet" msgstr "" @@ -25000,6 +25876,9 @@ msgstr "" msgid "There is a limit of %{ci_project_subscriptions_limit} subscriptions from or to a project." msgstr "" +msgid "There is already a To-Do for this design." +msgstr "" + msgid "There is already a repository with that name on disk" msgstr "" @@ -25018,6 +25897,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem fetching branches." +msgstr "" + msgid "There was a problem fetching groups." msgstr "" @@ -25246,9 +26128,15 @@ msgstr "" msgid "This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention." msgstr "Bu iÅŸlem veri kaybına yol açabilir. Yanlışlıkla yapılacak iÅŸlemleri önlemek için niyetinizi onaylamanızı istiyoruz." +msgid "This action cannot be undone, and will permanently delete the %{key} SSH key" +msgstr "" + msgid "This action cannot be undone. You will lose the project's repository and all content: issues, merge requests, etc." msgstr "" +msgid "This action has been performed too many times. Try again later." +msgstr "" + msgid "This action will %{strongOpen}permanently delete%{strongClose} %{codeOpen}%{project}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}, including its repositories and all content: issues, merge requests, etc." msgstr "" @@ -25276,9 +26164,6 @@ msgstr "" msgid "This board's scope is reduced" msgstr "" -msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?" -msgstr "Düzenlemeye baÅŸladığınızdan bu yana dal deÄŸiÅŸti. Yeni bir dal oluÅŸturmak ister misiniz?" - msgid "This chart could not be displayed" msgstr "" @@ -25313,10 +26198,10 @@ msgid "This credential has expired" msgstr "" msgid "This date is after the due date, so this epic won't appear in the roadmap." -msgstr "" +msgstr "Bu tarih, sona erme tarihinden sonra olduÄŸundan dolayı bu epik yol haritasında görünmez." msgid "This date is before the start date, so this epic won't appear in the roadmap." -msgstr "" +msgstr "Bu tarih, baÅŸlangıç tarihinden önce olduÄŸundan dolayı bu epik yol haritasında görünmez." msgid "This device has already been registered with us." msgstr "" @@ -25405,15 +26290,9 @@ msgstr "Bu, hesabınıza giriÅŸ yaptığınız cihazların listesidir. TanımadÄ msgid "This is a security log of important events involving your account." msgstr "Bu, hesabınızla ilgili önemli olayların bir güvenlik günlüğüdür." -msgid "This is the author's first Merge Request to this project." -msgstr "" - msgid "This is the highest peak of users on your installation since the license started." msgstr "" -msgid "This is the maximum number of users that have existed at the same time since the license started. This is the minimum number of seats you will need to buy when you renew your license." -msgstr "" - msgid "This is the number of currently active users on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license." msgstr "" @@ -25645,6 +26524,15 @@ msgstr "" msgid "This user has no identities" msgstr "Bu kullanıcının kimliÄŸi yok" +msgid "This user has previously committed to the %{name} project." +msgstr "" + +msgid "This user has the %{access} role in the %{name} project." +msgstr "" + +msgid "This user is the author of this %{noteable}." +msgstr "" + msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches." msgstr "" @@ -25675,6 +26563,9 @@ msgstr "" msgid "Threat Monitoring" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|All Environments" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Anomalous Requests" msgstr "" @@ -25702,9 +26593,6 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Operations Per Second" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Overview" -msgstr "" - msgid "ThreatMonitoring|Packet Activity" msgstr "" @@ -25723,6 +26611,9 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch statistics" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|Statistics" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|The firewall is not installed or has been disabled. To view this data, ensure the web application firewall is installed and enabled for your cluster." msgstr "" @@ -26114,6 +27005,9 @@ msgstr "" msgid "To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter" msgstr "" +msgid "To use Gitpod you must first enable the feature in the integrations section of your %{user_prefs}." +msgstr "" + msgid "To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, please download the CSV file" msgstr "" @@ -26147,9 +27041,6 @@ msgstr "Biçimlendirme önizlemesini aç/kapat" msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Kenar çubuÄŸunu aç/kapat" -msgid "Toggle all threads" -msgstr "Tüm konuları aç/kapat" - msgid "Toggle backtrace" msgstr "Geri izlemeyi aç/kapat" @@ -26174,9 +27065,6 @@ msgstr "Ä°fade ödülünü aç/kapat" msgid "Toggle navigation" msgstr "Gezinmeyi aç/kapat" -msgid "Toggle project" -msgstr "Projeyi aç/kapat" - msgid "Toggle sidebar" msgstr "Kenar çubuÄŸunu aç/kapat" @@ -26216,6 +27104,9 @@ msgstr "" msgid "Too many projects enabled. You will need to manage them via the console or the API." msgstr "" +msgid "Too much data" +msgstr "" + msgid "Topics (optional)" msgstr "" @@ -26234,6 +27125,9 @@ msgstr "" msgid "Total cores (CPUs)" msgstr "" +msgid "Total days to completion" +msgstr "" + msgid "Total issues" msgstr "" @@ -26330,6 +27224,9 @@ msgstr "" msgid "Trending" msgstr "Öne Çıkanlar" +msgid "Trials|Create a new group to start your GitLab Gold trial." +msgstr "" + msgid "Trials|Go back to GitLab" msgstr "" @@ -26339,6 +27236,15 @@ msgstr "" msgid "Trials|You can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start a Gold trial'" msgstr "" +msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group." +msgstr "" + +msgid "Trials|You can apply your trial to a new group or your personal account." +msgstr "" + +msgid "Trials|You can apply your trial to a new group, an existing group, or your personal account." +msgstr "" + msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by clicking on your avatar and choosing 'Start a free trial'" msgstr "" @@ -26408,6 +27314,9 @@ msgstr "" msgid "Try using a different search term to find the file you are looking for." msgstr "" +msgid "Trying to communicate with your device. Plug it in (if needed) and press the button on the device now." +msgstr "" + msgid "Trying to communicate with your device. Plug it in (if you haven't already) and press the button on the device now." msgstr "" @@ -26495,6 +27404,12 @@ msgstr "" msgid "URL or request ID" msgstr "" +msgid "USER %{user} WILL BE REMOVED! Are you sure?" +msgstr "" + +msgid "USER WILL BE BLOCKED! Are you sure?" +msgstr "" + msgid "UTC" msgstr "" @@ -26552,9 +27467,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to load the merge request widget. Try reloading the page." msgstr "" -msgid "Unable to resolve" -msgstr "" - msgid "Unable to save iteration. Please try again" msgstr "" @@ -26574,7 +27486,7 @@ msgid "Unable to update label prioritization at this time" msgstr "" msgid "Unable to update this epic at this time." -msgstr "" +msgstr "Bu epik ÅŸu anda güncellenemiyor." msgid "Unable to update this issue at this time." msgstr "" @@ -26603,6 +27515,9 @@ msgstr "" msgid "Undo ignore" msgstr "" +msgid "Unexpected error" +msgstr "" + msgid "Unfortunately, your email message to GitLab could not be processed." msgstr "" @@ -26636,6 +27551,9 @@ msgstr "Bilinmeyen biçim" msgid "Unknown response text" msgstr "Bilinmeyen yanıt metni" +msgid "Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by clicking \"Upload License\" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}." +msgstr "" + msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" @@ -27002,9 +27920,6 @@ msgstr "" msgid "Use Service Desk to connect with your users (e.g. to offer customer support) through email right inside GitLab" msgstr "" -msgid "Use a hardware device to add the second factor of authentication." -msgstr "" - msgid "Use an one time password authenticator on your mobile device or computer to enable two-factor authentication (2FA)." msgstr "" @@ -27162,7 +28077,7 @@ msgid "UserList|Delete %{name}?" msgstr "" msgid "UserList|created %{timeago}" -msgstr "" +msgstr "%{timeago} oluÅŸturuldu" msgid "UserProfile|Activity" msgstr "Etkinlik" @@ -27278,15 +28193,15 @@ msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta" msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" +msgid "Users in License" +msgstr "" + msgid "Users in License:" msgstr "Lisanslı kullanıcılar:" msgid "Users or groups set as approvers in the project's or merge request's settings." msgstr "" -msgid "Users outside of license" -msgstr "" - msgid "Users over License:" msgstr "Lisansı bitmiÅŸ kullanıcılar:" @@ -27302,9 +28217,6 @@ msgstr "" msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license." msgstr "" -msgid "Users with a Guest role or those who don't belong to any projects or groups don't count towards seats in use." -msgstr "" - msgid "UsersSelect|%{name} + %{length} more" msgstr "" @@ -27344,9 +28256,6 @@ msgstr "" msgid "Validations failed." msgstr "" -msgid "Validity" -msgstr "" - msgid "Value" msgstr "DeÄŸer" @@ -27365,6 +28274,9 @@ msgstr "" msgid "Value Stream Name" msgstr "" +msgid "ValueStreamAnalyticsStage|We don't have enough data to show this stage." +msgstr "" + msgid "ValueStreamAnalytics|%{days}d" msgstr "" @@ -27458,7 +28370,7 @@ msgid "View eligible approvers" msgstr "" msgid "View epics list" -msgstr "" +msgstr "Epik listesini görüntüle" msgid "View exposed artifact" msgid_plural "View %d exposed artifacts" @@ -27621,6 +28533,9 @@ msgstr "" msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4 is performed by the reviewer each time they perform a review." msgstr "" +msgid "Visualization" +msgstr "" + msgid "Vulnerabilities" msgstr "" @@ -27648,35 +28563,32 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityChart|Severity" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|A true-positive and will fix" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Change status" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Confirm" +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Confirmed %{timeago} by %{user}" -msgstr "%{user} tarafından %{timeago} onaylandı" - -msgid "VulnerabilityManagement|Could not process %{issueReference}: %{errorMessage}." +msgid "VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} %{timeago} by %{user}" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Detected %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" +msgid "VulnerabilityManagement|A true-positive and will fix" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Dismiss" +msgid "VulnerabilityManagement|Change status" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Dismissed %{timeago} by %{user}" -msgstr "%{user} tarafından %{timeago} reddedildi" +msgid "VulnerabilityManagement|Could not process %{issueReference}: %{errorMessage}." +msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Resolved" +msgid "VulnerabilityManagement|Detected" msgstr "" -msgid "VulnerabilityManagement|Resolved %{timeago} by %{user}" -msgstr "%{user} tarafından %{timeago} çözüldü" +msgid "VulnerabilityManagement|Needs triage" +msgstr "" msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later." msgstr "" @@ -27726,6 +28638,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Activity" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Class" msgstr "" @@ -27738,6 +28653,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Description" msgstr "Açıklama" +msgid "Vulnerability|Detected" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Evidence" msgstr "" @@ -27801,11 +28719,14 @@ msgstr "" msgid "Warning: Displaying this diagram might cause performance issues on this page." msgstr "" +msgid "We are currently unable to fetch data for the pipeline header." +msgstr "" + msgid "We are currently unable to fetch data for this graph." msgstr "" msgid "We could not determine the path to remove the epic" -msgstr "" +msgstr "Epik kaldırma yolunu belirleyemedik" msgid "We could not determine the path to remove the issue" msgstr "" @@ -27840,6 +28761,12 @@ msgstr "" msgid "We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot." msgstr "" +msgid "We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders." +msgstr "" + +msgid "We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}." +msgstr "" + msgid "We've found no vulnerabilities" msgstr "" @@ -27855,6 +28782,12 @@ msgstr "" msgid "Web terminal" msgstr "Web terminali" +msgid "WebAuthn Devices (%{length})" +msgstr "" + +msgid "WebAuthn only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details." +msgstr "" + msgid "WebIDE|Merge request" msgstr "" @@ -27993,15 +28926,9 @@ msgstr "" msgid "Welcome to the guided GitLab tour" msgstr "" -msgid "Welcome to your Issue Board!" -msgstr "" - msgid "Welcome to your issue board!" msgstr "" -msgid "We’ve been making changes to %{featureName} and we’d love your feedback %{linkStart}in this issue%{linkEnd} to help us improve the experience." -msgstr "" - msgid "What are you searching for?" msgstr "" @@ -28020,6 +28947,9 @@ msgstr "" msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" msgstr "" +msgid "When enabled, any user visiting %{host} and creating an account will have to be explicitly approved by the admin before they can login. This setting is effective only if sign-ups are enabled." +msgstr "" + msgid "When enabled, any user visiting %{host} will be able to create an account." msgstr "" @@ -28244,6 +29174,9 @@ msgstr "" msgid "With requirements, you can set criteria to check your products against." msgstr "" +msgid "With test cases, you can define conditions for your project to meet in determining quality" +msgstr "" + msgid "Withdraw Access Request" msgstr "EriÅŸim Ä°steÄŸini Geri Çek" @@ -28259,6 +29192,9 @@ msgstr "" msgid "Workflow Help" msgstr "" +msgid "Would you like to create a new branch?" +msgstr "" + msgid "Write" msgstr "Yaz" @@ -28280,6 +29216,9 @@ msgstr "" msgid "Wrong extern UID provided. Make sure Auth0 is configured correctly." msgstr "" +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "Evet" @@ -28337,7 +29276,7 @@ msgstr "" msgid "You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" -msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" +msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another namespace. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" msgid "You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see and leave a comment on this %{issuableType}." @@ -28397,9 +29336,6 @@ msgstr "" msgid "You can always edit this later" msgstr "" -msgid "You can apply your Trial to your Personal account or create a New Group." -msgstr "" - msgid "You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings" msgstr "" @@ -28421,12 +29357,18 @@ msgstr "" msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart." msgstr "" +msgid "You can find more information about GitLab subscriptions in %{subscriptions_doc_link}." +msgstr "" + msgid "You can generate an access token scoped to this project for each application to use the GitLab API." msgstr "" msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" +msgid "You can group test cases using labels. To learn about the future direction of this feature, visit %{linkStart}Quality Management direction page%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "You can invite a new member to %{project_name} or invite another group." msgstr "" @@ -28442,6 +29384,9 @@ msgstr "" msgid "You can notify the app / group or a project by sending them an email notification" msgstr "" +msgid "You can now close this window." +msgstr "" + msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." msgstr "" @@ -28490,9 +29435,6 @@ msgstr "Grup başına veya proje başına bildirim düzeyi belirleyebilirsiniz." msgid "You can test your .gitlab-ci.yml in %{linkStart}CI Lint%{linkEnd}." msgstr "" -msgid "You can try again using %{begin_link}basic search%{end_link}" -msgstr "" - msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" @@ -28544,6 +29486,9 @@ msgstr "" msgid "You don't have any U2F devices registered yet." msgstr "" +msgid "You don't have any WebAuthn devices registered yet." +msgstr "" + msgid "You don't have any active chat names." msgstr "Etkin sohbet adınız yok." @@ -28631,6 +29576,9 @@ msgstr "" msgid "You must accept our Terms of Service and privacy policy in order to register an account" msgstr "" +msgid "You must be logged in to search across all of GitLab" +msgstr "" + msgid "You must disassociate %{domain} from all clusters it is attached to before deletion." msgstr "" @@ -28670,7 +29618,7 @@ msgstr "Ä°zin almanız gerekli." msgid "You need to be logged in." msgstr "" -msgid "You need to register a two-factor authentication app before you can set up a U2F device." +msgid "You need to register a two-factor authentication app before you can set up a device." msgstr "" msgid "You need to set terms to be enforced" @@ -28688,6 +29636,9 @@ msgstr "" msgid "You reached %{usage_in_percent} of %{namespace_name}'s storage capacity (%{used_storage} of %{storage_limit})" msgstr "" +msgid "You successfully declined the invitation" +msgstr "" + msgid "You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:" msgstr "" @@ -28853,10 +29804,13 @@ msgstr "Yapılacaklar Listeniz" msgid "Your U2F device did not send a valid JSON response." msgstr "" -msgid "Your U2F device needs to be set up. Plug it in (if not already) and click the button on the left." +msgid "Your U2F device was registered!" msgstr "" -msgid "Your U2F device was registered!" +msgid "Your WebAuthn device did not send a valid JSON response." +msgstr "" + +msgid "Your WebAuthn device was registered!" msgstr "" msgid "Your access request to the %{source_type} has been withdrawn." @@ -28880,6 +29834,9 @@ msgstr "Yetkili uygulamalarınız" msgid "Your browser doesn't support U2F. Please use Google Chrome desktop (version 41 or newer)." msgstr "" +msgid "Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+)." +msgstr "" + msgid "Your changes can be committed to %{branch_name} because a merge request is open." msgstr "" @@ -28916,6 +29873,12 @@ msgstr "" msgid "Your deployment services will be broken, you will need to manually fix the services after renaming." msgstr "" +msgid "Your device is not compatible with GitLab. Please try another device" +msgstr "" + +msgid "Your device needs to be set up. Plug it in (if needed) and click the button on the left." +msgstr "" + msgid "Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server." msgstr "" @@ -29029,9 +29992,6 @@ msgstr[1] "" msgid "access:" msgstr "" -msgid "activated" -msgstr "etkinleÅŸtirildi" - msgid "added %{created_at_timeago}" msgstr "%{created_at_timeago} eklendi" @@ -29104,9 +30064,21 @@ msgstr "tarafından" msgid "by %{user}" msgstr "%{user} tarafından" +msgid "cannot be a date in the past" +msgstr "" + msgid "cannot be changed if a personal project has container registry tags." msgstr "" +msgid "cannot be changed if shared runners are enabled" +msgstr "" + +msgid "cannot be enabled because parent group does not allow it" +msgstr "" + +msgid "cannot be enabled because parent group has shared Runners disabled" +msgstr "" + msgid "cannot be enabled unless all domains have TLS certificates" msgstr "" @@ -29152,7 +30124,7 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about SAST %{linkEndTag}" msgstr "" -msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Secret Scanning %{linkEndTag}" +msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about Secret Detection %{linkEndTag}" msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" @@ -29467,9 +30439,6 @@ msgstr "" msgid "error" msgstr "hata" -msgid "error code:" -msgstr "hata kodu:" - msgid "estimateCommand|%{slash_command} will update the estimated time with the latest command." msgstr "" @@ -29491,6 +30460,9 @@ msgstr "baÅŸarısız" msgid "failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}" msgstr "" +msgid "failed to revert associated finding(id=%{finding_id}) to detected" +msgstr "" + msgid "file" msgid_plural "files" msgstr[0] "dosya" @@ -30033,6 +31005,9 @@ msgstr "" msgid "must be a root namespace" msgstr "" +msgid "must be a valid IPv4 or IPv6 address" +msgstr "" + msgid "must be greater than start date" msgstr "" @@ -30069,6 +31044,9 @@ msgstr "hiç katkı yok" msgid "no expiration" msgstr "" +msgid "no name set" +msgstr "" + msgid "no one can merge" msgstr "" @@ -30247,9 +31225,6 @@ msgstr "" msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" -msgid "settings saved, but not activated" -msgstr "" - msgid "severity|Critical" msgstr "Kritik" @@ -30376,9 +31351,6 @@ msgstr "" msgid "toggle collapse" msgstr "daraltmayı aç/kapat" -msgid "toggle dropdown" -msgstr "açılır listeyi aç/kapat" - msgid "triggered" msgstr "tetiklendi" @@ -30406,6 +31378,9 @@ msgstr "" msgid "user avatar" msgstr "kullanıcının profil resmi" +msgid "user preferences" +msgstr "" + msgid "username" msgstr "kullanıcı adı" @@ -30413,7 +31388,7 @@ msgid "uses Kubernetes clusters to deploy your code!" msgstr "" msgid "v%{version} published %{timeAgo}" -msgstr "" +msgstr "v%{version} sürümü %{timeAgo} yayınlandı" msgid "verify ownership" msgstr "sahipliÄŸi doÄŸrula" |