diff options
| author | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-04-20 18:38:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitLab Bot <gitlab-bot@gitlab.com> | 2020-04-20 18:38:24 +0000 |
| commit | 983a0bba5d2a042c4a3bbb22432ec192c7501d82 (patch) | |
| tree | b153cd387c14ba23bd5a07514c7c01fddf6a78a0 /locale/tr_TR | |
| parent | a2bddee2cdb38673df0e004d5b32d9f77797de64 (diff) | |
| download | gitlab-ce-983a0bba5d2a042c4a3bbb22432ec192c7501d82.tar.gz | |
Add latest changes from gitlab-org/gitlab@12-10-stable-ee
Diffstat (limited to 'locale/tr_TR')
| -rw-r--r-- | locale/tr_TR/gitlab.po | 4512 |
1 files changed, 3418 insertions, 1094 deletions
diff --git a/locale/tr_TR/gitlab.po b/locale/tr_TR/gitlab.po index 3e3b9df23d7..8349ab12f36 100644 --- a/locale/tr_TR/gitlab.po +++ b/locale/tr_TR/gitlab.po @@ -12,9 +12,15 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n" "X-Crowdin-Language: tr\n" "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-22 09:28\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-15 00:28\n" + +msgid " %{start} to %{end}" +msgstr "" msgid " (from %{timeoutSource})" +msgstr " (%{timeoutSource} üzerinden)" + +msgid " Collected %{time}" msgstr "" msgid " Please sign in." @@ -33,7 +39,7 @@ msgid " and " msgstr " ve " msgid " and %{sliced}" -msgstr "" +msgstr " ve %{sliced}" msgid " degraded on %d point" msgid_plural " degraded on %d points" @@ -49,13 +55,13 @@ msgid " or " msgstr " veya " msgid " or <!merge request id>" -msgstr "" +msgstr " veya <!merge request id>" msgid " or <#issue id>" msgstr " veya <#issue id>" msgid " or <&epic id>" -msgstr "" +msgstr " veya <&epic id>" msgid " or references (e.g. path/to/project!merge_request_id)" msgstr "" @@ -63,6 +69,26 @@ msgstr "" msgid "\"%{path}\" did not exist on \"%{ref}\"" msgstr "" +msgid "%d URL scanned" +msgid_plural "%d URLs scanned" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d changed file" +msgid_plural "%d changed files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d child epic" +msgid_plural "%d child epics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "%d code quality issue" +msgid_plural "%d code quality issues" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d yorum" @@ -91,21 +117,31 @@ msgid_plural "%d contributions" msgstr[0] "%d katkı" msgstr[1] "%d katkı" +msgid "%d error" +msgid_plural "%d errors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d exporter" msgid_plural "%d exporters" msgstr[0] "%d dışa aktaran" msgstr[1] "%d dışa aktaran" -msgid "%d failed/error test result" -msgid_plural "%d failed/error test results" -msgstr[0] "%d baÅŸarısız/hatalı test sonucu" -msgstr[1] "%d baÅŸarısız/hatalı test sonucu" +msgid "%d failed" +msgid_plural "%d failed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "%d fixed test result" msgid_plural "%d fixed test results" msgstr[0] "%d sabit test sonucu" msgstr[1] "%d sabit test sonucu" +msgid "%d group selected" +msgid_plural "%d groups selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "%d inaccessible merge request" msgid_plural "%d inaccessible merge requests" msgstr[0] "%d eriÅŸilemeyen birleÅŸtirme talebi" @@ -158,29 +194,29 @@ msgstr[1] "%d proje" msgid "%d request with warnings" msgid_plural "%d requests with warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Uyarı içeren %d istek" +msgstr[1] "Uyarı içeren %d istek" msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d saniye" msgstr[1] "%d saniye" -msgid "%d staged change" -msgid_plural "%d staged changes" -msgstr[0] "%d aÅŸamalı deÄŸiÅŸiklik" -msgstr[1] "%d aÅŸamalı deÄŸiÅŸiklik" +msgid "%d shard selected" +msgid_plural "%d shards selected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "%d tag" msgid_plural "%d tags" +msgstr[0] "%d etiket" +msgstr[1] "%d etiket" + +msgid "%d vulnerability dismissed" +msgid_plural "%d vulnerabilities dismissed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "%d unstaged change" -msgid_plural "%d unstaged changes" -msgstr[0] "%d grupsuz deÄŸiÅŸiklik" -msgstr[1] "%d grupsuz deÄŸiÅŸiklik" - msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues." msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues." msgstr[0] "%s performans sorunlarını önlemek için ek iÅŸlem konulmuÅŸtur." @@ -195,6 +231,9 @@ msgstr "" msgid "%{commit_author_link} authored %{commit_timeago}" msgstr "%{commit_author_link} %{commit_timeago} yazdı" +msgid "%{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed" +msgstr "" + msgid "%{cores} cores" msgstr "%{cores} çekirdek" @@ -210,7 +249,7 @@ msgid "%{count} approvals from %{name}" msgstr "%{name} kiÅŸisinden %{count} onay" msgid "%{count} files touched" -msgstr "" +msgstr "%{count} dosyaya dokunuldu" msgid "%{count} more" msgstr "%{count} daha" @@ -255,13 +294,13 @@ msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to cherry-pick this commit again." msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Bu iÅŸlemi tekrar özenle seçmeyi deneyin." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Tekrar bir klasör oluÅŸturmayı deneyin." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to revert this commit again." msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Bu iÅŸlemi tekrar geri almaya çalışın." msgid "%{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again." -msgstr "" +msgstr "%{edit_in_new_fork_notice} Tekrar bir dosya yüklemeyi deneyin." msgid "%{extra} more downstream pipelines" msgstr "" @@ -288,7 +327,7 @@ msgid "%{issuableType} will be removed! Are you sure?" msgstr "%{issuableType} kaldırılacak! Emin misiniz?" msgid "%{issuesSize} issues" -msgstr "" +msgstr "%{issuesSize} sorun" msgid "%{issuesSize} issues with a limit of %{maxIssueCount}" msgstr "" @@ -305,6 +344,12 @@ msgstr "Bir %{group_level_name} grubunda %{level_name} izin verilmez." msgid "%{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility." msgstr "" +msgid "%{lineOneStart}Drag and drop to upload your designs%{lineOneEnd} or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "%{link_start}Learn more%{link_end} about what information is shared with GitLab Inc." +msgstr "" + msgid "%{link_start}Read more%{link_end} about role permissions" msgstr "Rol izinleri hakkında %{link_start}daha fazla bilgi edinin%{link_end}" @@ -312,7 +357,7 @@ msgid "%{link} can be used for binding events when something is happening within msgstr "" msgid "%{listToShow}, and %{awardsListLength} more." -msgstr "" +msgstr "%{listToShow}, ve %{awardsListLength} dahası." msgid "%{loadingIcon} Started" msgstr "%{loadingIcon} BaÅŸladı" @@ -321,19 +366,22 @@ msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}" msgstr "%{lock_path} dizini %{lock_user_id} GitLab kullanıcısı tarafından kilitlendi" msgid "%{mergeLength}/%{usersLength} can merge" -msgstr "" +msgstr "%{mergeLength}/%{usersLength} birleÅŸtirebilir" msgid "%{mrText}, this issue will be closed automatically." -msgstr "" +msgstr "%{mrText}, bu sorun otomatik olarak kapatılacaktır." msgid "%{name} contained %{resultsString}" -msgstr "" +msgstr "%{name} %{resultsString} ifadesini içeriyor" msgid "%{name} found %{resultsString}" msgstr "%{name} bulundu %{resultsString}" +msgid "%{name} is scheduled for %{action}" +msgstr "" + msgid "%{name}'s avatar" -msgstr "%{name} kullanıcısının avatarı" +msgstr "%{name} kullanıcısının profil resmi" msgid "%{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead" msgstr "" @@ -347,10 +395,19 @@ msgstr "" msgid "%{openedIssues} open, %{closedIssues} closed" msgstr "" +msgid "%{percentage}%% weight completed" +msgstr "" + msgid "%{percent}%% complete" msgstr "%{percent}%% tamamlandı" msgid "%{percent}%{percentSymbol} complete" +msgstr "%{percentSymbol}%{percent} tamamlandı" + +msgid "%{placeholder} is not a valid color scheme" +msgstr "" + +msgid "%{placeholder} is not a valid theme" msgstr "" msgid "%{primary} (%{secondary})" @@ -361,10 +418,13 @@ msgid_plural "%{releases} releases" msgstr[0] "%{releases} sürüm" msgstr[1] "%{releases} sürüm" -msgid "%{service_title} activated." -msgstr "%{service_title} etkinleÅŸtirildi." +msgid "%{screenreaderOnlyStart}Keyboard shorcuts%{screenreaderOnlyEnd} Disabled" +msgstr "" + +msgid "%{screenreaderOnlyStart}Keyboard shorcuts%{screenreaderOnlyEnd} Enabled" +msgstr "" -msgid "%{service_title} settings saved, but not activated." +msgid "%{service_title} %{message}." msgstr "" msgid "%{size} GiB" @@ -388,15 +448,15 @@ msgstr "" msgid "%{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}" msgstr "" -msgid "%{staged} staged and %{unstaged} unstaged changes" -msgstr "" - msgid "%{start} to %{end}" -msgstr "" +msgstr "%{start} - %{end}" msgid "%{state} epics" msgstr "%{state} epik" +msgid "%{strongStart}Note:%{strongEnd} Once a custom stage has been added you can re-order stages by dragging them into the desired position." +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch" msgid_plural "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches" msgstr[0] "%{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Dal" @@ -410,10 +470,13 @@ msgstr[1] "%{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Ä°ÅŸlem" msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Files" msgstr "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Dosya" +msgid "%{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Storage" +msgstr "" + msgid "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release" msgid_plural "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürümü" +msgstr[1] "%{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Sürümleri" msgid "%{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tag" msgid_plural "%{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags" @@ -429,7 +492,7 @@ msgstr "" msgid "%{tags} tags per image name" msgstr "" -msgid "%{tag}-evidence.json" +msgid "%{tag}-%{evidence}-%{filename}" msgstr "" msgid "%{template_project_id} is unknown or invalid" @@ -449,18 +512,18 @@ msgstr "%{title} %{operator} %{threshold}" msgid "%{title} changes" msgstr "%{title} deÄŸiÅŸiklik" -msgid "%{totalWeight} total weight" +msgid "%{token}..." msgstr "" +msgid "%{totalWeight} total weight" +msgstr "%{totalWeight} toplam ağırlık" + msgid "%{total} open issue weight" -msgstr "" +msgstr "%{total} açık sorun ağırlığı" msgid "%{total} open issues" msgstr "%{total} açık sorun" -msgid "%{unstaged} unstaged and %{staged} staged changes" -msgstr "%{unstaged} aÅŸamasız ve %{staged} aÅŸamalı deÄŸiÅŸiklik" - msgid "%{usage_ping_link_start}Learn more%{usage_ping_link_end} about what information is shared with GitLab Inc." msgstr "Hangi bilgilerin GitLab Inc. ile paylaşıldığı hakkında %{usage_ping_link_start}daha fazla bilgi edinin%{usage_ping_link_end}." @@ -468,16 +531,16 @@ msgid "%{userName} (cannot merge)" msgstr "%{userName} (birleÅŸtiremez)" msgid "%{userName}'s avatar" -msgstr "%{userName} kullanıcısının avatarı" +msgstr "%{userName} kullanıcısının profil resmi" msgid "%{user_name} profile page" msgstr "%{user_name} profil sayfası" msgid "%{username}'s avatar" -msgstr "%{username} kullanıcısının avatarı" +msgstr "%{username} kullanıcısının profil resmi" -msgid "%{value} ms" -msgstr "%{value} ms" +msgid "%{value} s" +msgstr "" msgid "%{verb} %{time_spent_value} spent time." msgstr "" @@ -485,6 +548,9 @@ msgstr "" msgid "'%{level}' is not a valid visibility level" msgstr "'%{level}' geçerli bir görünürlük seviyesi deÄŸil" +msgid "'%{name}' stage already exists" +msgstr "" + msgid "'%{source}' is not a import source" msgstr "" @@ -493,8 +559,8 @@ msgstr "" msgid "(%d closed)" msgid_plural "(%d closed)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(%d kapandı)" +msgstr[1] "(%d kapandı)" msgid "(%{mrCount} merged)" msgstr "(%{mrCount} birleÅŸtirildi)" @@ -514,9 +580,15 @@ msgstr "(dış kaynak)" msgid "(removed)" msgstr "(silindi)" -msgid "+ %{amount} more" +msgid "(revoked)" +msgstr "" + +msgid "*" msgstr "" +msgid "+ %{amount} more" +msgstr "%{amount} tane daha" + msgid "+ %{count} more" msgstr "+ %{count} daha" @@ -526,8 +598,16 @@ msgstr "+ %{moreCount} daha fazla" msgid "+ %{numberOfHiddenAssignees} more" msgstr "" -msgid "+%{extraOptionCount} more" -msgstr "+%{extraOptionCount} daha fazla" +msgid "+%d more" +msgid_plural "+%d more" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "+%{approvers} more approvers" +msgstr "" + +msgid "+%{tags} more" +msgstr "" msgid ", or " msgstr ", veya " @@ -548,6 +628,9 @@ msgid_plural "- Users" msgstr[0] "- Kullanıcı" msgstr[1] "- Kullanıcılar" +msgid "- of - weight completed" +msgstr "" + msgid "- show less" msgstr "- daha az göster" @@ -571,18 +654,18 @@ msgstr[1] "%d gün" msgid "1 closed issue" msgid_plural "%{issues} closed issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 kapatılmış sorun" +msgstr[1] "%{issues} kapatılmış sorun" msgid "1 closed merge request" msgid_plural "%{merge_requests} closed merge requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 kapatılmış birleÅŸtirme talebi" +msgstr[1] "%{merge_requests} kapatılmış birleÅŸtirme talebi" msgid "1 day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 gün" +msgstr[1] "%d gün" msgid "1 group" msgid_plural "%d groups" @@ -591,28 +674,31 @@ msgstr[1] "%d grup" msgid "1 hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 saat" +msgstr[1] "%d saat" msgid "1 merged merge request" msgid_plural "%{merge_requests} merged merge requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 birleÅŸtirilmiÅŸ birleÅŸtirme talebi" +msgstr[1] "%{merge_requests} birleÅŸtirilmiÅŸ birleÅŸtirme talebi" msgid "1 minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 dakika" +msgstr[1] "%d dakika" + +msgid "1 month" +msgstr "" msgid "1 open issue" msgid_plural "%{issues} open issues" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 açık sorun" +msgstr[1] "%{issues} açık sorun" msgid "1 open merge request" msgid_plural "%{merge_requests} open merge requests" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 açık birleÅŸtirme talebi" +msgstr[1] "%{merge_requests} açık birleÅŸtirme talebi" msgid "1 pipeline" msgid_plural "%d pipelines" @@ -625,33 +711,24 @@ msgstr[0] "1 rol" msgstr[1] "%d rol" msgid "1 user" -msgid_plural "%d users" +msgid_plural "%{num} users" msgstr[0] "1 kullanıcı" -msgstr[1] "%d kullanıcı" +msgstr[1] "%{num} kullanıcı" msgid "1 week" msgstr "1 hafta" msgid "1-9 contributions" -msgstr "" +msgstr "1-9 katkı" msgid "10-19 contributions" -msgstr "" +msgstr "10-19 katkı" msgid "1st contribution!" msgstr "Ä°lk katkı!" -msgid "2 days" -msgstr "" - -msgid "2 weeks" -msgstr "" - msgid "20-29 contributions" -msgstr "" - -msgid "24 hours" -msgstr "" +msgstr "20-29 katkı" msgid "2FA" msgstr "2FA" @@ -665,17 +742,11 @@ msgstr "3 gün" msgid "3 hours" msgstr "3 saat" -msgid "30 days" -msgstr "" - msgid "30 minutes" msgstr "30 dakika" msgid "30+ contributions" -msgstr "" - -msgid "4 hours" -msgstr "" +msgstr "30+ katkı" msgid "403|Please contact your GitLab administrator to get permission." msgstr "Ä°zin almak için lütfen GitLab yöneticinize baÅŸvurun." @@ -692,14 +763,11 @@ msgstr "Sayfa Bulunamadı" msgid "404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake." msgstr "Lütfen bunun bir hata olduÄŸunu düşünüyorsanız, GitLab yöneticinizle görüşün." -msgid "7 days" -msgstr "" - msgid "8 hours" msgstr "8 saat" msgid "< 1 hour" -msgstr "" +msgstr "< 1 saat" msgid "<code>\"johnsmith@example.com\": \"@johnsmith\"</code> will add \"By <a href=\"#\">@johnsmith</a>\" to all issues and comments originally created by johnsmith@example.com, and will set <a href=\"#\">@johnsmith</a> as the assignee on all issues originally assigned to johnsmith@example.com." msgstr "" @@ -719,15 +787,9 @@ msgstr "<isim belirlenmemiÅŸ>" msgid "<no scopes selected>" msgstr "<hiçbir kapsam seçilmedi>" -msgid "<strong>%{changedFilesLength} unstaged</strong> and <strong>%{stagedFilesLength} staged</strong> changes" -msgstr "" - msgid "<strong>%{group_name}</strong> group members" msgstr "<strong>%{group_name}</strong> grup üyeleri" -msgid "<strong>%{stagedFilesLength} staged</strong> and <strong>%{changedFilesLength} unstaged</strong> changes" -msgstr "" - msgid "<strong>Deletes</strong> source branch" msgstr "Kaynak dalı <strong>siler</strong>" @@ -770,6 +832,9 @@ msgstr "" msgid "A fork is a copy of a project.<br />Forking a repository allows you to make changes without affecting the original project." msgstr "" +msgid "A group represents your organization in GitLab." +msgstr "" + msgid "A member of the abuse team will review your report as soon as possible." msgstr "" @@ -800,9 +865,12 @@ msgstr "GitLab yerine CI/CD için Netlify kullanan, ancak diÄŸer tüm GitLab öz msgid "A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools." msgstr "" -msgid "A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), and publish your documentation (wiki), %{among_other_things_link}." +msgid "A project containing issues for each audit inquiry in the HIPAA Audit Protocol published by the U.S. Department of Health & Human Services" msgstr "" +msgid "A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), and publish your documentation (wiki), %{among_other_things_link}." +msgstr "Proje, dosyalarınızı depoladığınız (depo), çalışmanızı planladığınız (sorunlar) ve belgelerinizi yayınladığınız (wiki), %{among_other_things_link} bir yerdir." + msgid "A ready-to-go template for use with Android apps." msgstr "Android uygulamalarıyla kullanım için kullanıma-hazır bir ÅŸablon." @@ -815,9 +883,18 @@ msgstr "" msgid "A secure token that identifies an external storage request." msgstr "" +msgid "A subscription will trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline successfully completes for a new tag on the %{default_branch_docs} of the subscribed project." +msgstr "" + +msgid "A terraform report was generated in your pipelines." +msgstr "" + msgid "A user with write access to the source branch selected this option" msgstr "Bu dala yazma yetkisi olan kullanıcı bu seçeneÄŸi seçti" +msgid "ACTION REQUIRED: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for GitLab Pages domain '%{domain}'" +msgstr "" + msgid "API Help" msgstr "API Yardımı" @@ -837,7 +914,7 @@ msgid "AWS Secret Access Key. Only required if not using role instance credenti msgstr "" msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Ä°ptal" msgid "About GitLab" msgstr "GitLab Hakkında" @@ -863,6 +940,9 @@ msgstr "Daveti kabul et" msgid "Accept terms" msgstr "Åžartları kabul et" +msgid "Acceptable for use in this project" +msgstr "" + msgid "Accepted MR" msgstr "Kabul edilen MR" @@ -956,6 +1036,15 @@ msgstr "" msgid "AccessTokens|reset it" msgstr "sıfırla" +msgid "AccessibilityReport|Learn More" +msgstr "" + +msgid "AccessibilityReport|Message: %{message}" +msgstr "" + +msgid "AccessibilityReport|New" +msgstr "" + msgid "Account" msgstr "Hesap" @@ -986,6 +1075,9 @@ msgstr "" msgid "Active Sessions" msgstr "Etkin Oturumlar" +msgid "Active Users:" +msgstr "" + msgid "Activity" msgstr "Etkinlik" @@ -997,6 +1089,9 @@ msgid_plural "Add %d issues" msgstr[0] "%d sorun ekle" msgstr[1] "%d sorun ekle" +msgid "Add %{linkStart}assets%{linkEnd} to your Release. GitLab automatically includes read-only assets, like source code and release evidence." +msgstr "" + msgid "Add CHANGELOG" msgstr "CHANGELOG ekle" @@ -1021,6 +1116,9 @@ msgstr "LÄ°SANS ekle" msgid "Add README" msgstr "BENÄ°OKU ekle" +msgid "Add Variable" +msgstr "" + msgid "Add Zoom meeting" msgstr "Zoom toplantısı ekle" @@ -1040,7 +1138,7 @@ msgid "Add a bullet list" msgstr "Madde iÅŸareti listesi ekle" msgid "Add a general comment to this %{noteableDisplayName}." -msgstr "" +msgstr "Bu %{noteableDisplayName} için genel bir yorum ekle." msgid "Add a general comment to this %{noteable_name}." msgstr "Buna %{noteable_name} genel bir yorum ekle." @@ -1072,6 +1170,9 @@ msgstr "" msgid "Add an issue" msgstr "Bir sorun ekle" +msgid "Add another link" +msgstr "" + msgid "Add approval rule" msgstr "Onay kuralı ekle" @@ -1084,9 +1185,15 @@ msgstr "" msgid "Add comment now" msgstr "Åžimdi yorum ekle" +msgid "Add domain" +msgstr "" + msgid "Add email address" msgstr "E-posta adresi ekle" +msgid "Add environment" +msgstr "" + msgid "Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface" msgstr "E-postalar için üstbilgi ve altbilgi ekleyin. Renk ayarları sadece uygulama arabirimi içinde uygulanacak unutmayın" @@ -1127,13 +1234,13 @@ msgid "Add system hook" msgstr "" msgid "Add to Slack" -msgstr "" +msgstr "Slack'e ekle" msgid "Add to epic" -msgstr "" +msgstr "EpiÄŸe ekle" msgid "Add to merge train" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme trenine ekle" msgid "Add to merge train when pipeline succeeds" msgstr "" @@ -1142,7 +1249,7 @@ msgid "Add to review" msgstr "Ä°ncelemeye ekle" msgid "Add to tree" -msgstr "" +msgstr "AÄŸaca ekle" msgid "Add user(s) to the group:" msgstr "Gruba kullanıcı(lar) ekleyin:" @@ -1150,9 +1257,12 @@ msgstr "Gruba kullanıcı(lar) ekleyin:" msgid "Add users to group" msgstr "Kullanıcıları gruba ekle" -msgid "Add webhook" +msgid "Add variable" msgstr "" +msgid "Add webhook" +msgstr "Web kancası ekle" + msgid "AddMember|No users specified." msgstr "Kullanıcı belirtilmedi." @@ -1160,7 +1270,7 @@ msgid "AddMember|Too many users specified (limit is %{user_limit})" msgstr "Çok fazla kullanıcı belirtildi (sınır %{user_limit})" msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Eklendi" msgid "Added %{epic_ref} as a child epic." msgstr "" @@ -1231,6 +1341,36 @@ msgstr "Yönetici modu etkinleÅŸtirildi" msgid "Admin notes" msgstr "Yönetici notları" +msgid "AdminArea|Active users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Billable users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Blocked users" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Bots" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Developer" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Guest" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Included Free in license" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Maintainer" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Owner" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|Reporter" +msgstr "" + msgid "AdminArea|Stop all jobs" msgstr "Tüm iÅŸleri durdur" @@ -1243,15 +1383,21 @@ msgstr "Ä°ÅŸleri durdur" msgid "AdminArea|Stopping jobs failed" msgstr "Ä°ÅŸleri durdurma baÅŸarısız oldu" -msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." -msgstr "Bütün iÅŸleri durdurmak üzeresiniz. Bu iÅŸlem, çalışan tüm mevcut iÅŸleri durduracaktır." +msgid "AdminArea|Total users" +msgstr "" -msgid "AdminCredentials|Personal Access Tokens" -msgstr "KiÅŸisel EriÅŸim Anahtarları" +msgid "AdminArea|Users statistics" +msgstr "" -msgid "AdminCredentials|SSH Keys" +msgid "AdminArea|Users with highest role" msgstr "" +msgid "AdminArea|Users without a Group and Project" +msgstr "" + +msgid "AdminArea|You’re about to stop all jobs.This will halt all current jobs that are running." +msgstr "Bütün iÅŸleri durdurmak üzeresiniz. Bu iÅŸlem, çalışan tüm mevcut iÅŸleri durduracaktır." + msgid "AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again" msgstr "Ä°statistikler yüklenirken hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin" @@ -1270,15 +1416,27 @@ msgstr "%{projectName} projesi silinsin mi?" msgid "AdminProjects|Delete project" msgstr "Projeyi sil" +msgid "AdminSettings|Apply integration settings to all Projects" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Auto DevOps domain" msgstr "Otomatik DevOps etki alanı" +msgid "AdminSettings|Elasticsearch, PlantUML, Slack application, Third party offers, Snowplow, Amazon EKS have moved to Settings > General." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Enable shared runners for new projects" msgstr "Yeni projeler için paylaşılan çalıştırıcıları etkinleÅŸtir" msgid "AdminSettings|Environment variables are protected by default" msgstr "Ortam deÄŸiÅŸkenleri öntanımlı olarak korunur" +msgid "AdminSettings|Go to General Settings" +msgstr "" + +msgid "AdminSettings|Integrations configured here will automatically apply to all projects on this instance." +msgstr "" + msgid "AdminSettings|No required pipeline" msgstr "Gerekli iÅŸ hattı yok" @@ -1291,9 +1449,15 @@ msgstr "" msgid "AdminSettings|Select a template" msgstr "Bir ÅŸablon seçin" +msgid "AdminSettings|Service template allows you to set default values for integrations" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Set an instance-wide auto included %{link_start}pipeline configuration%{link_end}. This pipeline configuration will be run after the project's own configuration." msgstr "" +msgid "AdminSettings|Some settings have moved" +msgstr "" + msgid "AdminSettings|Specify a domain to use by default for every project's Auto Review Apps and Auto Deploy stages." msgstr "Her projenin Otomatik Ä°nceleme Uygulamaları ve Otomatik Dağıtma aÅŸamaları için varsayılan olarak kullanılacak bir etki alanı belirleyin." @@ -1304,7 +1468,7 @@ msgid "AdminSettings|When creating a new environment variable it will be protect msgstr "Yeni bir ortam deÄŸiÅŸkeni oluÅŸtururken, öntanımlı olarak korunacaktır." msgid "AdminStatistics|Active Users" -msgstr "" +msgstr "Etkin Kullanıcılar" msgid "AdminStatistics|Forks" msgstr "Çatallar" @@ -1355,7 +1519,7 @@ msgid "AdminUsers|Blocked" msgstr "Engellendi" msgid "AdminUsers|Blocking user has the following effects:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıyı engelleme aÅŸağıdaki etkilere sahiptir:" msgid "AdminUsers|Cannot unblock LDAP blocked users" msgstr "LDAP engelli kullanıcıların engellemesini kaldıramıyor" @@ -1364,7 +1528,7 @@ msgid "AdminUsers|Deactivate" msgstr "Devre dışı bırak" msgid "AdminUsers|Deactivate User %{username}?" -msgstr "" +msgstr "%{username} kullanıcısı devre dışı bırakılsın mı?" msgid "AdminUsers|Deactivate user" msgstr "Kullanıcıyı devre dışı bırak" @@ -1373,7 +1537,7 @@ msgid "AdminUsers|Deactivated" msgstr "Devre dışı bırakıldı" msgid "AdminUsers|Deactivating a user has the following effects:" -msgstr "" +msgstr "Bir kullanıcıyı devre dışı bırakmanın aÅŸağıdaki etkileri vardır:" msgid "AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?" msgstr "%{username} kullanıcısı ve katkıları silinsin mi?" @@ -1399,20 +1563,17 @@ msgstr "Bu sensin!" msgid "AdminUsers|New user" msgstr "Yeni kullanıcı" -msgid "AdminUsers|No credentials found" -msgstr "" - msgid "AdminUsers|No users found" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" msgid "AdminUsers|Owned groups will be left" -msgstr "" +msgstr "Sahip olunan gruplar bırakılacak" msgid "AdminUsers|Personal projects will be left" -msgstr "" +msgstr "KiÅŸisel projeler bırakılacak" msgid "AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact" -msgstr "" +msgstr "KiÅŸisel projeler, grup ve kullanıcı geçmiÅŸi bozulmadan bırakılacak" msgid "AdminUsers|Reactivating a user will:" msgstr "" @@ -1471,18 +1632,21 @@ msgstr "" msgid "AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all of the issues, merge requests, and groups linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strong_start}block user%{strong_end} feature instead. Once you %{strong_start}Delete user%{strong_end}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" +msgid "Administration" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "GeliÅŸmiÅŸ" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + msgid "Advanced permissions, Large File Storage and Two-Factor authentication settings." msgstr "GeliÅŸmiÅŸ izinler, Büyük Dosya Depolama ve Ä°ki Adımlı Kimlik DoÄŸrulama ayarları." msgid "Advanced search functionality" msgstr "GeliÅŸmiÅŸ arama iÅŸlevi" -msgid "Advanced settings" -msgstr "GeliÅŸmiÅŸ ayarlar" - msgid "After a successful password update you will be redirected to login screen." msgstr "BaÅŸarılı bir ÅŸifre güncellemesinden sonra giriÅŸ ekranına yönlendirileceksiniz." @@ -1512,6 +1676,12 @@ msgstr "Algoritma" msgid "All" msgstr "Tümü" +msgid "All %{replicableType} are being scheduled for %{action}" +msgstr "" + +msgid "All (default)" +msgstr "" + msgid "All Members" msgstr "Tüm Kullanıcılar" @@ -1521,9 +1691,15 @@ msgstr "Bütün dallar" msgid "All changes are committed" msgstr "Tüm deÄŸiÅŸiklikler iÅŸlendi" +msgid "All default stages are currently visible" +msgstr "" + msgid "All email addresses will be used to identify your commits." msgstr "Tüm e-posta adresleri iÅŸlemlerinizi tanımlamak için kullanılacaktır." +msgid "All environments" +msgstr "" + msgid "All features are enabled for blank projects, from templates, or when importing, but you can disable them afterward in the project settings." msgstr "Tüm özellikler ÅŸablonlardan veya içe aktarırken boÅŸ projeler için etkindir, ancak daha sonra proje ayarlarında bunları devre dışı bırakabilirsiniz." @@ -1531,7 +1707,7 @@ msgid "All groups and projects" msgstr "Tüm gruplar ve projeler" msgid "All issues for this milestone are closed." -msgstr "" +msgstr "Bu dönüm noktası için tüm sorunlar kapatıldı." msgid "All issues for this milestone are closed. You may close this milestone now." msgstr "Bu dönüm noktası için tüm konular kapalı. Åžimdi bu dönüm noktasını kapatabilirsiniz." @@ -1569,6 +1745,9 @@ msgstr "Grup sahiplerinin LDAP ile ilgili ayarları yönetmesine izin ver" msgid "Allow only the selected protocols to be used for Git access." msgstr "Git eriÅŸimi için yalnızca seçili protokollerin kullanılmasına izin ver." +msgid "Allow owners to manually add users outside of LDAP" +msgstr "" + msgid "Allow projects within this group to use Git LFS" msgstr "Bu gruptaki projelerin Git LFS'yi kullanmasına izin verin" @@ -1593,6 +1772,12 @@ msgstr "" msgid "Allow this key to push to repository as well? (Default only allows pull access.)" msgstr "Bu anahtarın depoya yollanmasına izin verilsin mi? (Varsayılan yalnızca alma eriÅŸimine izin verir.)" +msgid "Allow this secondary node to replicate content on Object Storage" +msgstr "" + +msgid "Allow users to dismiss the broadcast message" +msgstr "" + msgid "Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider" msgstr "" @@ -1609,7 +1794,7 @@ msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters." msgstr "Kubernetes kümelerini eklemeye ve yönetmenize olanak tanır." msgid "Almost there" -msgstr "" +msgstr "Neredeyse tamamlandı" msgid "Also called \"Issuer\" or \"Relying party trust identifier\"" msgstr "" @@ -1620,6 +1805,9 @@ msgstr "" msgid "Alternate support URL for help page and help dropdown" msgstr "" +msgid "Alternatively, you can convert your account to a managed account by the %{group_name} group." +msgstr "" + msgid "Amazon EKS" msgstr "Amazon EKS" @@ -1627,7 +1815,7 @@ msgid "Amazon EKS integration allows you to provision EKS clusters from GitLab." msgstr "" msgid "Amazon Web Services" -msgstr "" +msgstr "Amazon Web Servisleri" msgid "Amazon authentication is not %{link_start}correctly configured%{link_end}. Ask your GitLab administrator if you want to use this service." msgstr "" @@ -1635,6 +1823,9 @@ msgstr "" msgid "Amount of time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication" msgstr "" +msgid "An alert has been triggered in %{project_path}." +msgstr "" + msgid "An application called %{link_to_client} is requesting access to your GitLab account." msgstr "%{link_to_client} adlı uygulama, GitLab hesabınıza eriÅŸim talep ediyor." @@ -1677,10 +1868,16 @@ msgstr "" msgid "An error occurred when updating the issue weight" msgstr "Sorun ağırlığı güncellenirken bir hata oluÅŸtu" +msgid "An error occurred while adding formatted title for epic" +msgstr "" + msgid "An error occurred while checking group path" msgstr "" msgid "An error occurred while committing your changes." +msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleriniz iÅŸlenirken bir hata oluÅŸtu." + +msgid "An error occurred while decoding the file." msgstr "" msgid "An error occurred while deleting the approvers group" @@ -1707,6 +1904,9 @@ msgstr "Özellik vurgusunu gönderirken bir hata oluÅŸtu. Sayfayı yenileyin ve msgid "An error occurred while enabling Service Desk." msgstr "" +msgid "An error occurred while fetching coverage reports." +msgstr "" + msgid "An error occurred while fetching environments." msgstr "" @@ -1747,7 +1947,7 @@ msgid "An error occurred while fetching the job log." msgstr "Ä°ÅŸ kayıtları alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the job trace." -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸ izi getirilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the job." msgstr "Ä°ÅŸ alınırken bir hata oluÅŸtu." @@ -1756,7 +1956,7 @@ msgid "An error occurred while fetching the jobs." msgstr "Ä°ÅŸler alınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the latest pipeline." -msgstr "" +msgstr "En son iÅŸ hattı getirilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while fetching the pipeline." msgstr "Ä°ÅŸ hattı alınırken bir hata oluÅŸtu." @@ -1783,11 +1983,14 @@ msgid "An error occurred while initializing path locks" msgstr "Yol kilitlerini baÅŸlatırken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred while loading all the files." -msgstr "" +msgstr "Tüm dosyalar yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading chart data" msgstr "Tablo verileri alınırken bir hata oluÅŸtu" +msgid "An error occurred while loading clusters" +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading commit signatures" msgstr "Ä°ÅŸlem imzaları yüklenirken bir hata oluÅŸtu" @@ -1809,6 +2012,9 @@ msgstr "Sorunlar yüklenirken bir sorun oluÅŸtu" msgid "An error occurred while loading merge requests." msgstr "" +msgid "An error occurred while loading terraform report" +msgstr "" + msgid "An error occurred while loading the data. Please try again." msgstr "Veriler yüklenirken bir hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin." @@ -1816,22 +2022,25 @@ msgid "An error occurred while loading the file" msgstr "Dosya yüklenirken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred while loading the file content." -msgstr "" +msgstr "Dosya içeriÄŸi yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading the file." +msgstr "Dosya yüklenirken bir hata oluÅŸtu." + +msgid "An error occurred while loading the file. Please try again later." msgstr "" msgid "An error occurred while loading the merge request changes." -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi deÄŸiÅŸiklikleri yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading the merge request version data." -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi sürüm verileri yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading the merge request." -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading the pipelines jobs." -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸ hattı iÅŸleri yüklenirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while loading the subscription details." msgstr "Abonelik ayrıntıları yüklenirken bir hata oluÅŸtu." @@ -1845,6 +2054,9 @@ msgstr "Sorun taşınırken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while parsing recent searches" msgstr "Son aramalar ayrıştırılırken bir hata oluÅŸtu" +msgid "An error occurred while parsing the file." +msgstr "" + msgid "An error occurred while removing epics." msgstr "Epikler kaldırılırken bir hata oluÅŸtu." @@ -1902,6 +2114,15 @@ msgstr "Kullanıcı adı doÄŸrulanırken bir hata oluÅŸtu" msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Bir hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin." +msgid "An error ocurred while loading your content. Please try again." +msgstr "" + +msgid "An example project for managing Kubernetes clusters integrated with GitLab." +msgstr "" + +msgid "An instance-level serverless domain already exists." +msgstr "" + msgid "An issue can be a bug, a todo or a feature request that needs to be discussed in a project. Besides, issues are searchable and filterable." msgstr "" @@ -1926,10 +2147,10 @@ msgstr "Analizler" msgid "Analyze a review version of your web application." msgstr "" -msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities" +msgid "Analyze your dependencies for known vulnerabilities." msgstr "" -msgid "Analyze your source code for known vulnerabilities" +msgid "Analyze your source code for known vulnerabilities." msgstr "" msgid "Ancestors" @@ -1938,6 +2159,12 @@ msgstr "" msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" +msgid "Another action is currently in progress" +msgstr "" + +msgid "Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time" +msgstr "" + msgid "Anti-spam verification" msgstr "Anti-spam doÄŸrulama" @@ -1950,9 +2177,12 @@ msgstr "Herhangi bir etiket" msgid "Any Milestone" msgstr "" -msgid "Any eligible user" +msgid "Any branch" msgstr "" +msgid "Any eligible user" +msgstr "Herhangi bir uygun kullanıcı" + msgid "Any encrypted tokens" msgstr "" @@ -1992,6 +2222,9 @@ msgstr "Uygulama KimliÄŸi" msgid "Application settings saved successfully" msgstr "Uygulama ayarları baÅŸarıyla kaydedildi" +msgid "Application settings update failed" +msgstr "" + msgid "Application uninstalled but failed to destroy: %{error_message}" msgstr "" @@ -2014,7 +2247,7 @@ msgid "Apply" msgstr "Uygula" msgid "Apply a label" -msgstr "" +msgstr "Etiket uygula" msgid "Apply a template" msgstr "Bir ÅŸablon uygula" @@ -2025,6 +2258,9 @@ msgstr "Öneriyi uygula" msgid "Apply template" msgstr "Åžablonu uygula" +msgid "Apply this approval rule to any branch or a specific protected branch." +msgstr "" + msgid "Applying a template will replace the existing issue description. Any changes you have made will be lost." msgstr "" @@ -2078,12 +2314,18 @@ msgstr "Onay gerekli deÄŸil" msgid "ApprovalRule|Rule name" msgstr "Kural adı" +msgid "ApprovalRule|Target branch" +msgstr "" + msgid "ApprovalRule|e.g. QA, Security, etc." msgstr "örneÄŸin. QA, Güvenlik vb." msgid "Approvals" msgstr "Onaylar" +msgid "Approvals (you've approved)" +msgstr "" + msgid "Approve" msgstr "Onayla" @@ -2093,10 +2335,16 @@ msgstr "Bir birleÅŸtirme talebini onayla" msgid "Approve the current merge request." msgstr "Geçerli birleÅŸtirme talebini onayla." +msgid "Approved by: " +msgstr "" + msgid "Approved the current merge request." msgstr "Geçerli birleÅŸtirme talebi onaylandı." msgid "Approver" +msgstr "Onaylayıcı" + +msgid "Approvers" msgstr "" msgid "Apr" @@ -2105,12 +2353,18 @@ msgstr "Nis" msgid "April" msgstr "Nisan" +msgid "Archive" +msgstr "" + msgid "Archive jobs" msgstr "ArÅŸiv iÅŸleri" msgid "Archive project" msgstr "Projeyi arÅŸivle" +msgid "Archived" +msgstr "" + msgid "Archived project! Repository and other project resources are read only" msgstr "" @@ -2138,6 +2392,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to cancel editing this comment?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete these artifacts?" msgstr "" @@ -2159,6 +2416,9 @@ msgstr "Bu iÅŸ hattı planını silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" msgid "Are you sure you want to delete this pipeline? Doing so will expire all pipeline caches and delete all related objects, such as builds, logs, artifacts, and triggers. This action cannot be undone." msgstr "" +msgid "Are you sure you want to deploy this environment?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to erase this build?" msgstr "Bu yapıyı silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -2174,6 +2434,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to permanently delete this license?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to re-deploy this environment?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to regenerate the public key? You will have to update the public key on the remote server before mirroring will work again." msgstr "Genel anahtarı yeniden oluÅŸturmak istediÄŸinizden emin misiniz? Yansıtma iÅŸleminin tekrar çalışması için önce uzak sunucudaki ortak anahtarı güncellemeniz gerekecektir." @@ -2220,7 +2483,7 @@ msgid "Are you sure? Removing this GPG key does not affect already signed commit msgstr "" msgid "Are you sure? The device will be signed out of GitLab." -msgstr "" +msgstr "Emin misiniz? Cihazdaki GitLab oturumu kapatılacak." msgid "Are you sure? This will invalidate your registered applications and U2F devices." msgstr "Emin misiniz? Bu, kayıtlı uygulamalarınızı ve U2F cihazlarınızı geçersiz kılar." @@ -2250,7 +2513,7 @@ msgid "AsanaService|%{user} pushed to branch %{branch} of %{project_name} ( %{co msgstr "%{user}, %{project_name} projesinin %{branch} dalına yolladı ( %{commit_url} ):" msgid "AsanaService|Asana - Teamwork without email" -msgstr "" +msgstr "E-posta olmadan Asana - Ekip çalışması" msgid "AsanaService|Comma-separated list of branches which will be automatically inspected. Leave blank to include all branches." msgstr "" @@ -2271,16 +2534,16 @@ msgid "Assets" msgstr "Varlıklar" msgid "Assets:" -msgstr "" +msgstr "Varlıklar:" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Atama" msgid "Assign custom color like #FF0000" msgstr "#FF0000 gibi özel renk ata" msgid "Assign epic" -msgstr "" +msgstr "Epik ata" msgid "Assign labels" msgstr "Etiket tanımla" @@ -2298,10 +2561,10 @@ msgid "Assign yourself to these issues" msgstr "Kendinizi bu soruna atayın" msgid "Assign yourself to this issue" -msgstr "" +msgstr "Kendinizi bu soruna atayın" msgid "Assigned %{assignee_users_sentence}." -msgstr "" +msgstr "%{assignee_users_sentence} atandı." msgid "Assigned Issues" msgstr "Atanan sorunlar" @@ -2335,6 +2598,9 @@ msgstr "" msgid "At least one of group_id or project_id must be specified" msgstr "" +msgid "At risk" +msgstr "" + msgid "Attach a file" msgstr "Bir dosya ekle" @@ -2374,7 +2640,7 @@ msgid "August" msgstr "AÄŸustos" msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "Kimlik doÄŸrulama" msgid "Authenticate with GitHub" msgstr "GitHub ile Kimlik DoÄŸrulaması" @@ -2382,6 +2648,9 @@ msgstr "GitHub ile Kimlik DoÄŸrulaması" msgid "Authenticating" msgstr "Kimlik doÄŸrulanıyor" +msgid "Authentication Failure" +msgstr "" + msgid "Authentication Log" msgstr "Kimlik DoÄŸrulama Günlüğü" @@ -2403,6 +2672,9 @@ msgstr "" msgid "Author" msgstr "Yazar" +msgid "Authored %{timeago} by %{author}" +msgstr "" + msgid "Authorization code:" msgstr "Yetkilendirme kodu:" @@ -2419,7 +2691,7 @@ msgid "Authorize %{link_to_client} to use your account?" msgstr "" msgid "Authorized %{new_chat_name}" -msgstr "" +msgstr "%{new_chat_name} yetkilendirildi" msgid "Authorized At" msgstr "Yetkili" @@ -2488,7 +2760,7 @@ msgid "Automatic certificate management using %{lets_encrypt_link_start}Let's En msgstr "" msgid "Automatic certificate management using Let's Encrypt" -msgstr "" +msgstr "Let's Encrypt kullanarak otomatik sertifika yönetimi" msgid "Automatically marked as default internal user" msgstr "Otomatik olarak varsayılan kullanıcı olarak iÅŸaretlendi" @@ -2515,17 +2787,20 @@ msgid "Available specific runners" msgstr "" msgid "Avatar for %{assigneeName}" -msgstr "" +msgstr "%{assigneeName} için profil resmi" msgid "Avatar for %{name}" -msgstr "" +msgstr "%{name} için profil resmi" msgid "Avatar will be removed. Are you sure?" -msgstr "Avatar kaldırılacak. Emin misiniz?" +msgstr "Profil resmi kaldırılacak. Emin misiniz?" msgid "Average per day: %{average}" msgstr "Günlük ortalama: %{average}" +msgid "Back to page %{number}" +msgstr "" + msgid "Background Color" msgstr "Arkaplan Rengi" @@ -2617,10 +2892,10 @@ msgid "Badges|e.g. %{exampleUrl}" msgstr "örn. %{exampleUrl}" msgid "Badge|New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" msgid "Balsamiq file could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Balsamiq dosyası yüklenemedi." msgid "BambooService|A continuous integration and build server" msgstr "" @@ -2653,10 +2928,10 @@ msgid "BatchComments|You're about to discard your review which will delete all o msgstr "Bekleyen tüm yorumlarınızı silecek olan incelemenizi silmek üzeresiniz. Silinen yorumlar %{strong_start}geri%{strong_end} yüklenemez." msgid "Be careful. Changing the project's namespace can have unintended side effects." -msgstr "" +msgstr "Dikkatli olun. Projenin isim alanını deÄŸiÅŸtirmek, istenmeyen yan etkilere neden olabilir." msgid "Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects." -msgstr "" +msgstr "Dikkatli olun. Bir projenin deposunu yeniden isimlendirmenin istenmeyen yan etkileri olabilir." msgid "Begin with the selected commit" msgstr "" @@ -2680,7 +2955,7 @@ msgid "BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name} plan. msgstr "@%{user_name} olarak ÅŸu anda %{plan_name} planı kullanıyorsunuz." msgid "BillingPlans|Congratulations, your new trial is activated" -msgstr "" +msgstr "Tebrikler, yeni denemeniz etkinleÅŸtirildi" msgid "BillingPlans|If you would like to downgrade your plan please contact %{support_link_start}Customer Support%{support_link_end}." msgstr "" @@ -2695,7 +2970,7 @@ msgid "BillingPlans|Manage plan" msgstr "Planı yönet" msgid "BillingPlans|Pricing page" -msgstr "" +msgstr "Fiyatlandırma sayfası" msgid "BillingPlans|See all %{plan_name} features" msgstr "%{plan_name} planı için bütün özellikleri görüntüle" @@ -2713,7 +2988,7 @@ msgid "BillingPlans|Your GitLab.com trial expired on %{expiration_date}. You can msgstr "" msgid "BillingPlans|billed annually at %{price_per_year}" -msgstr "" +msgstr "%{price_per_year} olarak faturalandırılır" msgid "BillingPlans|frequently asked questions" msgstr "sık sorulan sorular" @@ -2736,6 +3011,9 @@ msgstr "" msgid "Blocked" msgstr "EngellenmiÅŸ" +msgid "Blocked issue" +msgstr "" + msgid "Blocks" msgstr "" @@ -2770,7 +3048,7 @@ msgid "Boards" msgstr "Panolar" msgid "Boards|Collapse" -msgstr "" +msgstr "Daralt" msgid "Boards|Edit board" msgstr "Panoyu düzenle" @@ -2785,7 +3063,7 @@ msgid "Branch" msgstr "Dal" msgid "Branch %{branchName} was not found in this project's repository." -msgstr "" +msgstr "Bu projenin deposunda %{branchName} dalı bulunamadı." msgid "Branch <strong>%{branch_name}</strong> was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}" msgstr "" @@ -2964,6 +3242,9 @@ msgstr "" msgid "Built-in" msgstr "Dahili" +msgid "Bulk request concurrency" +msgstr "" + msgid "Burndown chart" msgstr "" @@ -2977,7 +3258,7 @@ msgid "Business" msgstr "Ä°ÅŸ" msgid "Business metrics (Custom)" -msgstr "Ä°ÅŸ ölçümleri (Özel)" +msgstr "Ä°ÅŸ metrikleri (Özel)" msgid "Buy EE" msgstr "EE satın al" @@ -2995,7 +3276,7 @@ msgid "By default, all projects and groups will use the global notifications set msgstr "Varsayılan olarak, tüm projeler ve gruplar genel bildirimler ayarını kullanacaktır." msgid "ByAuthor|by" -msgstr "tarafından" +msgstr "tarafından:" msgid "CHANGELOG" msgstr "DEĞİŞİKLÄ°KGÃœNLÜĞÜ" @@ -3079,7 +3360,7 @@ msgid "CONTRIBUTING" msgstr "" msgid "CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU" msgid "Callback URL" msgstr "Geridönüş baÄŸlantısı" @@ -3096,6 +3377,9 @@ msgstr "Bu dal için HEAD iÅŸlemi bulunamadı" msgid "Can't find variable: ZiteReader" msgstr "" +msgid "Can't load mermaid module: %{err}" +msgstr "" + msgid "Can't remove group members without group managed account" msgstr "" @@ -3132,17 +3416,38 @@ msgstr "" msgid "Cannot create the abuse report. This user has been blocked." msgstr "" +msgid "Cannot have multiple Jira imports running at the same time" +msgstr "" + +msgid "Cannot import because issues are not available in this project." +msgstr "" + +msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential issues" +msgstr "" + +msgid "Cannot make epic confidential if it contains not-confidential sub-epics" +msgstr "" + msgid "Cannot merge" msgstr "" msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster" msgstr "" +msgid "Cannot modify provider during creation" +msgstr "" + +msgid "Cannot promote issue because it does not belong to a group." +msgstr "" + +msgid "Cannot promote issue due to insufficient permissions." +msgstr "" + msgid "Cannot refer to a group milestone by an internal id!" msgstr "" -msgid "Cannot render the image. Maximum character count (%{charLimit}) has been exceeded." -msgstr "Görüntü oluÅŸturulamıyor. En yüksek karakter sayısı (%{charLimit}) aşıldı." +msgid "Cannot set confidential epic for not-confidential issue" +msgstr "" msgid "Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above." msgstr "" @@ -3159,6 +3464,12 @@ msgstr "Sertifika" msgid "Certificate (PEM)" msgstr "Sertifika (PEM)" +msgid "Certificate Issuer" +msgstr "" + +msgid "Certificate Subject" +msgstr "" + msgid "Change assignee" msgstr "" @@ -3225,6 +3536,9 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler" msgid "Changes are shown as if the <b>source</b> revision was being merged into the <b>target</b> revision." msgstr "" +msgid "Changes are unknown" +msgstr "" + msgid "Changes suppressed. Click to show." msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler bastırıldı. Göstermek için tıkla." @@ -3240,9 +3554,6 @@ msgstr "" msgid "Changing group path can have unintended side effects." msgstr "" -msgid "Charts" -msgstr "Grafikler" - msgid "Charts can't be displayed as the request for data has timed out. %{documentationLink}" msgstr "" @@ -3312,7 +3623,7 @@ msgstr "" msgid "Check your .gitlab-ci.yml" msgstr ".gitlab-ci.yml'nizi kontrol edin" -msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities" +msgid "Check your Docker images for known vulnerabilities." msgstr "" msgid "Checking %{text} availability…" @@ -3331,11 +3642,14 @@ msgid "Checking username availability..." msgstr "Kullanıcı adının geçerliliÄŸi denetleniyor..." msgid "Checkout" -msgstr "" +msgstr "Ödeme" msgid "Checkout|$%{selectedPlanPrice} per user per year" msgstr "" +msgid "Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}" +msgstr "" + msgid "Checkout|%{name}'s GitLab subscription" msgstr "" @@ -3349,29 +3663,77 @@ msgid "Checkout|(x%{numberOfUsers})" msgstr "" msgid "Checkout|1. Your profile" -msgstr "" +msgstr "1. Profiliniz" msgid "Checkout|2. Checkout" -msgstr "" +msgstr "2. Ödeme" msgid "Checkout|3. Your GitLab group" +msgstr "3. GitLab grubunuz" + +msgid "Checkout|Billing address" msgstr "" msgid "Checkout|Checkout" +msgstr "Ödeme" + +msgid "Checkout|City" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Confirm purchase" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Confirming..." msgstr "" msgid "Checkout|Continue to billing" msgstr "" +msgid "Checkout|Continue to payment" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Country" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Create a new group" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Credit card form failed to load. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Checkout|Credit card form failed to load: %{message}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Edit" +msgstr "Düzenle" + +msgid "Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}" msgstr "" -msgid "Checkout|GitLab plan" +msgid "Checkout|Failed to confirm your order! Please try again." msgstr "" -msgid "Checkout|Group" +msgid "Checkout|Failed to confirm your order: %{message}. Please try again." msgstr "" +msgid "Checkout|Failed to load countries. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Checkout|Failed to load states. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Checkout|Failed to register credit card. Please try again." +msgstr "" + +msgid "Checkout|GitLab group" +msgstr "" + +msgid "Checkout|GitLab plan" +msgstr "GitLab planı" + +msgid "Checkout|Group" +msgstr "Grup" + msgid "Checkout|Name of company or organization using GitLab" msgstr "" @@ -3381,6 +3743,27 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Number of users" msgstr "" +msgid "Checkout|Payment method" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Please select a country" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Please select a state" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Select" +msgstr "" + +msgid "Checkout|State" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Street address" +msgstr "" + +msgid "Checkout|Submitting the credit card form failed with code %{errorCode}: %{errorMessage}" +msgstr "" + msgid "Checkout|Subscription details" msgstr "" @@ -3396,12 +3779,21 @@ msgstr "" msgid "Checkout|Users" msgstr "" +msgid "Checkout|You'll create your new group after checkout" +msgstr "" + msgid "Checkout|Your organization" +msgstr "KuruluÅŸunuz" + +msgid "Checkout|Your subscription will be applied to this group" msgstr "" -msgid "Checkout|company or team" +msgid "Checkout|Zip code" msgstr "" +msgid "Checkout|company or team" +msgstr "ÅŸirket veya ekip" + msgid "Cherry-pick this commit" msgstr "" @@ -3421,22 +3813,22 @@ msgid "Choose <strong>Create archive</strong> and wait for archiving to complete msgstr "" msgid "Choose <strong>Next</strong> at the bottom of the page." -msgstr "" +msgstr "Sayfanın altındaki <strong>Sonraki</strong> düğmesini seçin." msgid "Choose a branch/tag (e.g. %{master}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to see what's changed or to create a merge request." -msgstr "" +msgstr "Neyin deÄŸiÅŸtiÄŸini görmek ya da birleÅŸtirme talebi oluÅŸturmak için bir dal/etiket seçin (ör. %{master}) ya da bir iÅŸlem girin (ör %{sha})." msgid "Choose a file" msgstr "Bir dosya seç" msgid "Choose a group" -msgstr "" +msgstr "Bir grup seçin" msgid "Choose a role permission" msgstr "Ä°zin için bir rol seç" msgid "Choose a template" -msgstr "" +msgstr "Bir ÅŸablon seçin" msgid "Choose a template..." msgstr "Bir ÅŸablon seç..." @@ -3451,7 +3843,7 @@ msgid "Choose between <code>clone</code> or <code>fetch</code> to get the recent msgstr "" msgid "Choose file…" -msgstr "" +msgstr "Dosya seçin…" msgid "Choose the top-level group for your repository imports." msgstr "" @@ -3462,10 +3854,16 @@ msgstr "Görünürlük seviyesini seçin, proje özelliklerini etkinleÅŸtirin/de msgid "Choose what content you want to see on a group’s overview page" msgstr "Bir grubun genel bakış sayfasında hangi içeriÄŸi görmek istediÄŸinizi seçin" +msgid "Choose which groups you wish to synchronize to this secondary node" +msgstr "" + msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines." msgstr "" -msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node." +msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node" +msgstr "" + +msgid "Choose your framework" msgstr "" msgid "CiStatusLabel|canceled" @@ -3505,7 +3903,7 @@ msgid "CiStatusLabel|waiting for manual action" msgstr "elle iÅŸlem için bekliyor" msgid "CiStatusLabel|waiting for resource" -msgstr "" +msgstr "kaynak bekleniyor" msgid "CiStatusText|blocked" msgstr "engellendi" @@ -3538,7 +3936,7 @@ msgid "CiStatusText|skipped" msgstr "atlandı" msgid "CiStatusText|waiting" -msgstr "" +msgstr "bekliyor" msgid "CiStatus|running" msgstr "çalışıyor" @@ -3546,6 +3944,9 @@ msgstr "çalışıyor" msgid "CiVariables|Cannot use Masked Variable with current value" msgstr "" +msgid "CiVariables|Environments" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Input variable key" msgstr "DeÄŸiÅŸken anahtarını girin" @@ -3558,6 +3959,9 @@ msgstr "" msgid "CiVariables|Masked" msgstr "" +msgid "CiVariables|Protected" +msgstr "" + msgid "CiVariables|Remove variable row" msgstr "DeÄŸiÅŸken satırı kaldırın" @@ -3568,16 +3972,16 @@ msgid "CiVariables|Specify variable values to be used in this run. The values sp msgstr "" msgid "CiVariables|State" -msgstr "" +msgstr "CiVariables|Durum" msgid "CiVariables|Type" -msgstr "" +msgstr "Tür" msgid "CiVariables|Value" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸer" msgid "CiVariables|Variables" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸkenler" msgid "CiVariable|* (All environments)" msgstr "* (Tüm ortamlar)" @@ -3615,6 +4019,9 @@ msgstr "DoÄŸrulama baÅŸarısız" msgid "Class" msgstr "Sınıf" +msgid "Class:" +msgstr "" + msgid "Classification Label (optional)" msgstr "Sınıflandırma Etiketi (isteÄŸe baÄŸlı)" @@ -3631,7 +4038,7 @@ msgid "Clear input" msgstr "GiriÅŸi temizle" msgid "Clear recent searches" -msgstr "" +msgstr "Son aramaları temizle" msgid "Clear search" msgstr "Aramayı temizle" @@ -3640,7 +4047,7 @@ msgid "Clear search input" msgstr "Arama giriÅŸini temizle" msgid "Clear templates search input" -msgstr "" +msgstr "Åžablonları arama giriÅŸini temizle" msgid "Clear weight" msgstr "" @@ -3699,6 +4106,9 @@ msgstr "Depoyu klonla" msgid "Clone with %{http_label}" msgstr "%{http_label} ile klonla" +msgid "Clone with %{protocol}" +msgstr "" + msgid "Clone with KRB5" msgstr "KRB5 ile klonla" @@ -3712,10 +4122,10 @@ msgid "Close %{tabname}" msgstr "%{tabname} sekmesini kapat" msgid "Close epic" -msgstr "" +msgstr "EpiÄŸi kapat" msgid "Close milestone" -msgstr "" +msgstr "Dönüm noktasını kapat" msgid "Close sidebar" msgstr "Kenar çubuÄŸunu kapat" @@ -3732,15 +4142,27 @@ msgstr "Kapalı sorunlar" msgid "Closed this %{quick_action_target}." msgstr "%{quick_action_target} kapatıldı." +msgid "Closed: %{closedIssuesCount}" +msgstr "" + msgid "Closes this %{quick_action_target}." msgstr "%{quick_action_target} bunu kapatır." +msgid "Cluster" +msgstr "" + msgid "Cluster Health" msgstr "" msgid "Cluster cache cleared." msgstr "" +msgid "Cluster does not exist" +msgstr "" + +msgid "Cluster level" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration| %{custom_domain_start}More information%{custom_domain_end}." msgstr "%{custom_domain_start}Daha fazla bilgi%{custom_domain_end}." @@ -3756,6 +4178,9 @@ msgstr ", bu küme için varsayılan ortam kapsamıdır. Bu tüm iÅŸlerin, ortam msgid "ClusterIntegration|%{appList} was successfully installed on your Kubernetes cluster" msgstr "%{appList} Kubernetes kümenize baÅŸarıyla yüklendi" +msgid "ClusterIntegration|%{external_ip}.nip.io" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|%{title} uninstalled successfully." msgstr "%{title} baÅŸarıyla kaldırıldı." @@ -3792,8 +4217,8 @@ msgstr "Grubunuza bir entegrasyon eklemek, kümeyi tüm projeleriniz arasında p msgid "ClusterIntegration|Adding an integration will share the cluster across all projects." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster's integration" -msgstr "Bu Kubernetes kümesinin entegrasyonu hakkında geliÅŸmiÅŸ seçenekler" +msgid "ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster’s integration" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|All data not committed to GitLab will be deleted and cannot be restored." msgstr "" @@ -3828,9 +4253,6 @@ msgstr "Bölge makine türlerini getirmeye çalışırken bir hata oluÅŸtu: %{er msgid "ClusterIntegration|Any running pipelines will be canceled." msgstr "Çalışan tüm iÅŸ hatları iptal edilecektir." -msgid "ClusterIntegration|Applications" -msgstr "Uygulamalar" - msgid "ClusterIntegration|Apply for credit" msgstr "Krediye baÅŸvur" @@ -3843,6 +4265,9 @@ msgstr "Amazon Web Servisleri ile kimlik doÄŸrulaması" msgid "ClusterIntegration|Base domain" msgstr "Temel etki alanı" +msgid "ClusterIntegration|Blocking mode" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|CA Certificate" msgstr "CA Sertifikası" @@ -3853,7 +4278,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Cert-Manager is a native Kubernetes certificate manage msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)" -msgstr "" +msgstr "Sertifika Yetkilisi paketi (PEM biçiminde)" msgid "ClusterIntegration|Choose the %{startLink}security group %{externalLinkIcon} %{endLink} to apply to the EKS-managed Elastic Network Interfaces that are created in your worker node subnets." msgstr "" @@ -3879,8 +4304,8 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Cloud Run" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Cluster health" -msgstr "Küme saÄŸlığı" +msgid "ClusterIntegration|Cluster being created" +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Cluster management project (alpha)" msgstr "" @@ -3978,10 +4403,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Elastic Stack" msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Enable Cloud Run on GKE (beta)" -msgstr "" - -msgid "ClusterIntegration|Enable Web Application Firewall" +msgid "ClusterIntegration|Enable Cloud Run for Anthos" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster." @@ -4003,7 +4425,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Environment scope" msgstr "Ortam kapsamı" msgid "ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration." -msgstr "" +msgstr "Her yeni Google Bulut Platformu (GCP) hesabı %{sign_up_link} üzerinden 300 USD kredi alır. Google partnerliÄŸinde, GitLab, Gitlab'ın Google Kubernetes Motor Entegrasyonu'na baÅŸlamak için buna ek olarak aktif ve yeni bir GCP hesabı için 200 USD ek teklif sunabiliyor." msgid "ClusterIntegration|Failed to configure EKS provider: %{message}" msgstr "" @@ -4044,6 +4466,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Gitlab Integration" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Global default" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Google Cloud Platform project" msgstr "Google Cloud Platform projesi" @@ -4074,8 +4499,8 @@ msgstr "Birden fazla küme oluÅŸturuyorsanız ve Otomatik DevOps kullanıyorsanÄ msgid "ClusterIntegration|If you do not wish to delete all associated GitLab resources, you can simply remove the integration." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|In order to view the health of your cluster, you must first install Prometheus below." -msgstr "Kümenizin saÄŸlığını görmek için önce aÅŸağıdan Prometheus'u yüklemelisiniz." +msgid "ClusterIntegration|In order to view the health of your cluster, you must first install Prometheus in the Applications tab." +msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Ingress" msgstr "Ingress" @@ -4098,9 +4523,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Integrate Kubernetes cluster automation" msgstr "Kubernetes küme otomasyonunu bütünleÅŸtir" -msgid "ClusterIntegration|Integration status" -msgstr "BütünleÅŸme durumu" - msgid "ClusterIntegration|Issuer Email" msgstr "Yayınlayıcı e-postası" @@ -4137,9 +4559,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster" msgstr "Kubernetes kümesi" -msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster details" -msgstr "Kubernetes kümesi ayrıntıları" - msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created..." msgstr "" @@ -4167,9 +4586,6 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{help_link_start}zones%{help_link_end}." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{startLink}ModSecurity%{endLink}" -msgstr "" - msgid "ClusterIntegration|Learn more about %{startLink}Regions %{externalLinkIcon}%{endLink}." msgstr "" @@ -4212,6 +4628,9 @@ msgstr "Alt aÄŸlar yükleniyor" msgid "ClusterIntegration|Loading subnetworks" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Logging mode" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Machine type" msgstr "Makine türü" @@ -4290,6 +4709,9 @@ msgstr "Prometheus" msgid "ClusterIntegration|Prometheus is an open-source monitoring system with %{gitlabIntegrationLink} to monitor deployed applications." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Provider details" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Provision Role ARN" msgstr "" @@ -4299,14 +4721,17 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Read our %{link_start}help page%{link_end} on Kubernetes cluster integration." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|Region" +msgid "ClusterIntegration|Real-time web application monitoring, logging and access control. %{linkStart}More information%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Region" +msgstr "Bölge" + msgid "ClusterIntegration|Remove Kubernetes cluster integration" -msgstr "" +msgstr "Kubernetes küme bütünleÅŸmesini kaldır" msgid "ClusterIntegration|Remove integration" -msgstr "" +msgstr "BütünleÅŸmeyi kaldır" msgid "ClusterIntegration|Remove integration and resources" msgstr "" @@ -4333,7 +4758,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Request to begin uninstalling failed" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Save changes" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri kaydet" msgid "ClusterIntegration|Search IAM Roles" msgstr "" @@ -4344,6 +4769,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Search VPCs" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Search domains" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Search instance types" msgstr "" @@ -4360,7 +4788,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Search regions" msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Search security groups" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik gruplarını ara" msgid "ClusterIntegration|Search subnets" msgstr "" @@ -4372,7 +4800,7 @@ msgid "ClusterIntegration|Search zones" msgstr "Bölgeleri ara" msgid "ClusterIntegration|Security group" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik grubu" msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster" msgstr "" @@ -4401,6 +4829,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Select a zone to choose a network" msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Select existing domain or use new" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Select machine type" msgstr "Makine türlerini seç" @@ -4434,6 +4865,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Set a prefix for your namespaces. If not set, defaults to your project path. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Set the global mode for the WAF in this cluster. This can be overridden at the environmental level." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Show" msgstr "Göster" @@ -4446,6 +4880,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while installing %{title}" msgstr "%{title} yüklenirken bir sorun oluÅŸtu" +msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while trying to save your settings. Please try again." +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while uninstalling %{title}" msgstr "" @@ -4485,7 +4922,7 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|The endpoint is in the process of being assigned. Please check your Kubernetes cluster or Quotas on Google Kubernetes Engine if it takes a long time." msgstr "" -msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, pod logs, and Web terminals." +msgid "ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, logs, and Web terminals." msgstr "" msgid "ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid." @@ -4515,6 +4952,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|Update failed. Please check the logs and try again." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|Use %{query}" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Uses the Cloud Run, Istio, and HTTP Load Balancing addons for this cluster." msgstr "" @@ -4548,6 +4988,9 @@ msgstr "" msgid "ClusterIntegration|You must have an RBAC-enabled cluster to install Knative." msgstr "" +msgid "ClusterIntegration|You should select at least two subnets" +msgstr "" + msgid "ClusterIntegration|Your account must have %{link_to_kubernetes_engine}" msgstr "" @@ -4614,9 +5057,15 @@ msgstr "Kod Sahipleri" msgid "Code Owners to the merge request changes." msgstr "" +msgid "Code Quality" +msgstr "" + msgid "Code Review" msgstr "" +msgid "Code Review Analytics displays a table of open merge requests considered to be in code review. There are currently no merge requests in review for this project and/or filters." +msgstr "" + msgid "Code owner approval is required" msgstr "Kod sahibi onayı gerekiyor" @@ -4653,6 +5102,9 @@ msgstr "Daralt" msgid "Collapse approvers" msgstr "Onaylananları daralt" +msgid "Collapse child epics" +msgstr "" + msgid "Collapse sidebar" msgstr "Kenar çubuÄŸunu daralt" @@ -4689,6 +5141,9 @@ msgstr "" msgid "Comment & unresolve thread" msgstr "" +msgid "Comment '%{label}' position" +msgstr "" + msgid "Comment form position" msgstr "Yorum formu konumu" @@ -4716,10 +5171,7 @@ msgid "Commit Message" msgstr "" msgid "Commit deleted" -msgstr "" - -msgid "Commit duration in minutes for last 30 commits" -msgstr "Son 30 iÅŸlem için dakika cinsinden iÅŸlem süresi" +msgstr "Ä°ÅŸlem silindi" msgid "Commit message" msgstr "Ä°ÅŸlem mesajı" @@ -4740,7 +5192,7 @@ msgid "CommitMessage|Add %{file_name}" msgstr "%{file_name} ekle" msgid "CommitWidget|authored" -msgstr "" +msgstr "yazdı:" msgid "Commits" msgstr "Ä°ÅŸlemler" @@ -4749,13 +5201,13 @@ msgid "Commits feed" msgstr "Ä°ÅŸlem akışı" msgid "Commits per day hour (UTC)" -msgstr "" +msgstr "Günlük saat iÅŸlemleri (UTC)" msgid "Commits per day of month" -msgstr "" +msgstr "Ayın günlük iÅŸlemleri" msgid "Commits per weekday" -msgstr "" +msgstr "Hafta içi iÅŸlemleri" msgid "Commits to" msgstr "" @@ -4763,9 +5215,6 @@ msgstr "" msgid "Commits|An error occurred while fetching merge requests data." msgstr "BirleÅŸtirme istek verileri getirilirken bir hata oluÅŸtu." -msgid "Commits|Commit: %{commitText}" -msgstr "" - msgid "Commits|History" msgstr "GeçmiÅŸ" @@ -4779,7 +5228,7 @@ msgid "Commit…" msgstr "" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Åžirket" msgid "Company name" msgstr "Åžirket ismi" @@ -4823,6 +5272,30 @@ msgstr "KarşılaÅŸtırılacak bir ÅŸey bulunamadı." msgid "Complete" msgstr "" +msgid "Compliance" +msgstr "" + +msgid "Compliance Dashboard" +msgstr "" + +msgid "Compliance framework (optional)" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFramework|GDPR - General Data Protection Regulation" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFramework|HIPAA - Health Insurance Portability and Accountability Act" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFramework|PCI-DSS - Payment Card Industry-Data Security Standard" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFramework|SOC 2 - Service Organization Control 2" +msgstr "" + +msgid "ComplianceFramework|SOX - Sarbanes-Oxley" +msgstr "" + msgid "Confidence: %{confidence}" msgstr "" @@ -4857,18 +5330,21 @@ msgid "Configure a <code>.gitlab-webide.yml</code> file in the <code>.gitlab</co msgstr "" msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories." -msgstr "" +msgstr "Depolarda otomatik git denetimlerini ve temizlik hizmetlerini yapılandırın." msgid "Configure existing installation" msgstr "" +msgid "Configure limit for issues created per minute by web and API requests." +msgstr "" + msgid "Configure limits for web and API requests." msgstr "" msgid "Configure limits on the number of inbound alerts able to be sent to a project." msgstr "" -msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack. A web server restart is required after changing these settings." +msgid "Configure paths to be protected by Rack Attack." msgstr "" msgid "Configure repository mirroring." @@ -4880,6 +5356,9 @@ msgstr "Depolama dizini ayarlarını yapılandırın." msgid "Configure the %{link} integration." msgstr "" +msgid "Configure the Jira integration first on your project's %{strong_start} Settings > Integrations > Jira%{strong_end} page." +msgstr "" + msgid "Configure the way a user creates a new account." msgstr "" @@ -4907,6 +5386,9 @@ msgstr "" msgid "Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new commits. A GitLab project will be created with only CI/CD features enabled." msgstr "" +msgid "Connected" +msgstr "" + msgid "Connecting" msgstr "" @@ -4917,13 +5399,13 @@ msgid "Connecting..." msgstr "BaÄŸlanıyor…" msgid "Connection failed" -msgstr "" +msgstr "BaÄŸlantı baÅŸarısız oldu" msgid "Connection failure" msgstr "" msgid "Connection timed out" -msgstr "" +msgstr "BaÄŸlantı zaman aşımına uÄŸradı" msgid "Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan." msgstr "" @@ -4946,15 +5428,30 @@ msgstr "" msgid "Container Scanning" msgstr "" +msgid "Container does not exist" +msgstr "" + msgid "Container registry images" msgstr "Kapsayıcı kaydı resimleri" msgid "Container registry is not enabled on this GitLab instance. Ask an administrator to enable it in order for Auto DevOps to work." msgstr "" +msgid "Container repositories sync capacity" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|%{imageName} tags" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Automatically remove extra images that aren't designed to be kept." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Build an image" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Compressed Size" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Container Registry" msgstr "" @@ -4967,12 +5464,21 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Copy push command" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Currently, the Container Registry tag expiration feature is not available for projects created before GitLab version 12.8. For updates and more information, visit Issue %{linkStart}#196124%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Docker connection error" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Docker tag expiration policy is %{toggleStatus}" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Docker tags with names matching this regex pattern will expire:" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Edit Settings" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Expiration interval:" msgstr "" @@ -4985,24 +5491,33 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Expiration schedule:" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Expire Docker tags that match this regex:" -msgstr "" - msgid "ContainerRegistry|If you are not already logged in, you need to authenticate to the Container Registry by using your GitLab username and password. If you have %{twofaDocLinkStart}Two-Factor Authentication%{twofaDocLinkEnd} enabled, use a %{personalAccessTokensDocLinkStart}Personal Access Token%{personalAccessTokensDocLinkEnd} instead of a password." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Image ID" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Image deleted successfully" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Keep and protect the images that matter most." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Last Updated" msgstr "Son Güncelleme" +msgid "ContainerRegistry|Login" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Missing or insufficient permission, delete button disabled" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Number of tags to retain:" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Push an image" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Quick Start" msgstr "" @@ -5017,27 +5532,54 @@ msgid_plural "ContainerRegistry|Remove tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "ContainerRegistry|Size" -msgstr "Boyut" +msgid "ContainerRegistry|Retention policy has been Enabled" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the image." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the tag." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while deleting the tags." +msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the expiration policy." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the packages list." +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the tags list." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Something went wrong while updating the expiration policy." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tag" msgstr "Etiket" +msgid "ContainerRegistry|Tag deleted successfully" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|Tag expiration policy" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|Tag expiration policy is designed to:" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|Tags deleted successfully" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator." msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled and will run in %{days}. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "ContainerRegistry|The retention and expiration policy for this Container Registry has been enabled. For more information visit the %{linkStart}documentation%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|The value of this input should be less than 255 characters" msgstr "" @@ -5047,13 +5589,16 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|There are no container images stored for this project" msgstr "" +msgid "ContainerRegistry|This Registry contains deleted image tag data. Remember to run %{docLinkStart}garbage collection%{docLinkEnd} to remove the stale data from storage." +msgstr "" + msgid "ContainerRegistry|This image has no active tags" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|We are having trouble connecting to Docker, which could be due to an issue with your project name or path. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|Wildcards such as %{codeStart}*-stable%{codeEnd} or %{codeStart}production/*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" +msgid "ContainerRegistry|Wildcards such as %{codeStart}.*-stable%{codeEnd} or %{codeStart}production/.*%{codeEnd} are supported. To select all tags, use %{codeStart}.*%{codeEnd}" msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" @@ -5065,13 +5610,13 @@ msgstr "" msgid "ContainerRegistry|With the Docker Container Registry integrated into GitLab, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|You are about to remove <b>%{count}</b> tags. Are you sure?" +msgid "ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|You are about to remove <b>%{title}</b>. Are you sure?" +msgid "ContainerRegistry|You are about to remove %{item}. Are you sure?" msgstr "" -msgid "ContainerRegistry|You are about to remove repository <b>%{title}</b>. Once you confirm, this repository will be permanently deleted." +msgid "ContainerRegistry|You are about to remove repository %{title}. Once you confirm, this repository will be permanently deleted." msgstr "" msgid "ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:" @@ -5101,9 +5646,6 @@ msgstr "Katkı" msgid "Contribution Analytics" msgstr "Katkı Analizi" -msgid "Contribution Charts" -msgstr "Katkı Grafikleri" - msgid "ContributionAnalytics|<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{accepted_count}</strong> accepted." msgstr "" @@ -5155,9 +5697,21 @@ msgstr "Hesabınıza baÄŸlı e-postaları kontrol edin" msgid "Control the display of third party offers." msgstr "" +msgid "Control the maximum concurrency of LFS/attachment backfill for this secondary node" +msgstr "" + +msgid "Control the maximum concurrency of container repository operations for this Geo node" +msgstr "" + msgid "Control the maximum concurrency of repository backfill for this secondary node" msgstr "" +msgid "Control the maximum concurrency of verification operations for this Geo node" +msgstr "" + +msgid "Control the minimum interval in days that a repository should be reverified for this primary node" +msgstr "" + msgid "Cookie domain" msgstr "" @@ -5213,6 +5767,12 @@ msgid "Copy commands" msgstr "Komutları kopyala" msgid "Copy commit SHA" +msgstr "Ä°ÅŸlem SHA'sını kopyala" + +msgid "Copy environment" +msgstr "" + +msgid "Copy evidence SHA" msgstr "" msgid "Copy file contents" @@ -5224,6 +5784,9 @@ msgstr "Dosya yolunu kopyala" msgid "Copy impersonation token" msgstr "" +msgid "Copy key" +msgstr "" + msgid "Copy labels and milestone from %{source_issuable_reference}." msgstr "" @@ -5233,6 +5796,9 @@ msgstr "" msgid "Copy link" msgstr "BaÄŸlantıyı kopyala" +msgid "Copy link to chart" +msgstr "" + msgid "Copy personal access token" msgstr "" @@ -5248,6 +5814,9 @@ msgstr "EriÅŸim anahtarını kopyala" msgid "Copy trigger token" msgstr "" +msgid "Copy value" +msgstr "" + msgid "Could not add admins as members" msgstr "" @@ -5260,20 +5829,23 @@ msgstr "" msgid "Could not connect to FogBugz, check your URL" msgstr "" +msgid "Could not connect to Sentry. Refresh the page to try again." +msgstr "" + msgid "Could not connect to Web IDE file mirror service." msgstr "" msgid "Could not create Wiki Repository at this time. Please try again later." msgstr "" -msgid "Could not create group" +msgid "Could not create environment" msgstr "" -msgid "Could not create issue" +msgid "Could not create group" msgstr "" msgid "Could not create project" -msgstr "" +msgstr "Proje oluÅŸturulamadı" msgid "Could not delete %{design}. Please try again." msgstr "" @@ -5281,9 +5853,6 @@ msgstr "" msgid "Could not delete chat nickname %{chat_name}." msgstr "" -msgid "Could not fetch projects" -msgstr "" - msgid "Could not find design" msgstr "" @@ -5308,6 +5877,12 @@ msgstr "" msgid "Could not save prometheus manual configuration" msgstr "" +msgid "Could not update the LDAP settings" +msgstr "" + +msgid "Could not upload your designs as one or more files uploaded are not supported." +msgstr "" + msgid "Country" msgstr "Ãœlke" @@ -5317,6 +5892,9 @@ msgstr "Kapsam" msgid "Create" msgstr "OluÅŸtur" +msgid "Create %{environment}" +msgstr "" + msgid "Create %{type} token" msgstr "" @@ -5327,7 +5905,7 @@ msgid "Create New Domain" msgstr "" msgid "Create Project" -msgstr "" +msgstr "Proje OluÅŸtur" msgid "Create a GitLab account first, and then connect it to your %{label} account." msgstr "" @@ -5335,6 +5913,9 @@ msgstr "" msgid "Create a Mattermost team for this group" msgstr "" +msgid "Create a group for your organization" +msgstr "" + msgid "Create a local proxy for storing frequently used upstream images. %{link_start}Learn more%{link_end} about dependency proxies." msgstr "" @@ -5372,7 +5953,7 @@ msgid "Create and provide your GitHub %{link_start}Personal Access Token%{link_e msgstr "" msgid "Create board" -msgstr "" +msgstr "Pano oluÅŸtur" msgid "Create branch" msgstr "Dal oluÅŸtur" @@ -5387,7 +5968,7 @@ msgid "Create confidential merge request and branch" msgstr "" msgid "Create directory" -msgstr "" +msgstr "Dizin oluÅŸtur" msgid "Create empty repository" msgstr "BoÅŸ depo oluÅŸtur" @@ -5405,7 +5986,7 @@ msgid "Create group label" msgstr "Grup etiketi oluÅŸtur" msgid "Create issue" -msgstr "" +msgstr "Sorun kaydı oluÅŸtur" msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list." msgstr "" @@ -5420,7 +6001,7 @@ msgid "Create milestone" msgstr "Dönüm noktası oluÅŸtur" msgid "Create new board" -msgstr "" +msgstr "Yeni pano oluÅŸtur" msgid "Create new branch" msgstr "Yeni dal oluÅŸtur" @@ -5441,14 +6022,20 @@ msgid "Create new..." msgstr "Yeni oluÅŸtur..." msgid "Create project" -msgstr "" +msgstr "Proje oluÅŸtur" msgid "Create project label" msgstr "Proje etiketi oluÅŸtur" -msgid "Create your first page" +msgid "Create requirement" msgstr "" +msgid "Create wildcard: %{searchTerm}" +msgstr "" + +msgid "Create your first page" +msgstr "Ä°lk sayfanızı oluÅŸturun" + msgid "CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group." msgstr "" @@ -5468,22 +6055,16 @@ msgid "Created At" msgstr "OluÅŸturma tarihi" msgid "Created On" -msgstr "" +msgstr "OluÅŸturulma tarihi" msgid "Created a branch and a merge request to resolve this issue." msgstr "" -msgid "Created after" -msgstr "" - -msgid "Created before" -msgstr "" - msgid "Created branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue." msgstr "" msgid "Created by me" -msgstr "" +msgstr "Ben oluÅŸturdum" msgid "Created issue %{issueLink}" msgstr "" @@ -5519,6 +6100,15 @@ msgid "Creation date" msgstr "" msgid "Credentials" +msgstr "Kimlik Bilgileri" + +msgid "CredentialsInventory|No credentials found" +msgstr "" + +msgid "CredentialsInventory|Personal Access Tokens" +msgstr "" + +msgid "CredentialsInventory|SSH Keys" msgstr "" msgid "Critical vulnerabilities present" @@ -5545,12 +6135,18 @@ msgstr "" msgid "Current node" msgstr "" +msgid "Current node must be the primary node or you will be locking yourself out" +msgstr "" + msgid "Current password" msgstr "Mevcut ÅŸifre" msgid "Current vulnerabilities count" msgstr "" +msgid "CurrentUser|Buy CI minutes" +msgstr "" + msgid "CurrentUser|Profile" msgstr "Profil" @@ -5611,6 +6207,9 @@ msgstr "" msgid "CustomCycleAnalytics|Select stop event" msgstr "" +msgid "CustomCycleAnalytics|Stage name already exists" +msgstr "" + msgid "CustomCycleAnalytics|Start event" msgstr "" @@ -5653,15 +6252,6 @@ msgstr "" msgid "Customize your pipeline configuration." msgstr "" -msgid "Cycle Analytics" -msgstr "AÅŸama Analizi" - -msgid "Cycle Analytics can help you determine your team’s velocity" -msgstr "" - -msgid "Cycle Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." -msgstr "" - msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue closed" msgstr "" @@ -5689,19 +6279,19 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Issue last edited" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge Request label was added" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request closed" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge Request label was removed" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request created" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request closed" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request first deployed to production" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request created" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request label was added" msgstr "" -msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request first deployed to production" +msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request label was removed" msgstr "" msgid "CycleAnalyticsEvent|Merge request last build finish time" @@ -5743,6 +6333,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalyticsStage|should be under a group" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|%{selectedLabelsCount} selected (%{maxLabels} max)" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|%{stageCount} stages selected" msgstr "" @@ -5764,10 +6357,13 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Number of tasks" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|Only %{maxLabels} labels can be selected at this time" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|Project selected" msgid_plural "CycleAnalytics|%d projects selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Proje seçildi" +msgstr[1] "%d proje seçildi" msgid "CycleAnalytics|Select labels" msgstr "" @@ -5776,7 +6372,7 @@ msgid "CycleAnalytics|Show" msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Showing %{subjectFilterText} and %{selectedLabelsCount} labels" -msgstr "" +msgstr "%{subjectFilterText} ve %{selectedLabelsCount} etiket gösteriliyor" msgid "CycleAnalytics|Showing data for group '%{groupName}' and %{selectedProjectCount} projects from %{startDate} to %{endDate}" msgstr "" @@ -5790,6 +6386,9 @@ msgstr "" msgid "CycleAnalytics|Tasks by type" msgstr "" +msgid "CycleAnalytics|The given date range is larger than 180 days" +msgstr "" + msgid "CycleAnalytics|Total days to completion" msgstr "" @@ -5842,6 +6441,12 @@ msgid "Date" msgstr "" msgid "Date picker" +msgstr "Tarih seçici" + +msgid "Date range cannot exceed %{maxDateRange} days." +msgstr "" + +msgid "Day of month" msgstr "" msgid "DayTitle|F" @@ -5905,7 +6510,7 @@ msgid "Default description template for merge requests" msgstr "" msgid "Default first day of the week" -msgstr "" +msgstr "Haftanın varsayılan ilk günü" msgid "Default first day of the week in calendars and date pickers." msgstr "" @@ -5916,6 +6521,12 @@ msgstr "Varsayılan sorun ÅŸablonu" msgid "Default project deletion protection" msgstr "" +msgid "Default projects limit" +msgstr "" + +msgid "Default stages" +msgstr "" + msgid "Default: Directly import the Google Code email address or username" msgstr "" @@ -5964,6 +6575,9 @@ msgstr "Panoyu sil" msgid "Delete comment" msgstr "Yorumu sil" +msgid "Delete domain" +msgstr "" + msgid "Delete license" msgstr "Lisansı sil" @@ -5976,11 +6590,14 @@ msgstr "" msgid "Delete project" msgstr "" -msgid "Delete snippet" +msgid "Delete serverless domain?" msgstr "" +msgid "Delete snippet" +msgstr "Kod parçacığını sil" + msgid "Delete snippet?" -msgstr "" +msgstr "Kod parçacığı silinsin mi?" msgid "Delete source branch" msgstr "Kaynak dalı sil" @@ -5988,9 +6605,15 @@ msgstr "Kaynak dalı sil" msgid "Delete this attachment" msgstr "Bu eki sil" +msgid "Delete variable" +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator." msgstr "" +msgid "DeleteProject|Failed to remove project snippets. Please try again or contact administrator." +msgstr "" + msgid "DeleteProject|Failed to remove some tags in project container registry. Please try again or contact administrator." msgstr "Proje kapsayıcı kaydından bazı etiketler kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin veya yöneticiniz ile temasa geçin." @@ -6007,11 +6630,14 @@ msgid "Deleted" msgstr "Silindi" msgid "Deleted chat nickname: %{chat_name}!" -msgstr "" +msgstr "Silinen sohbet takma adı: %{chat_name}!" msgid "Deleted in this version" msgstr "" +msgid "Deleting" +msgstr "" + msgid "Deleting the license failed." msgstr "" @@ -6046,12 +6672,20 @@ msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Dependencies|%d vulnerability detected" +msgid_plural "Dependencies|%d vulnerabilities detected" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Dependencies|%{remainingLicensesCount} more" msgstr "" msgid "Dependencies|All" msgstr "" +msgid "Dependencies|Based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Component" msgstr "" @@ -6082,6 +6716,9 @@ msgstr "" msgid "Dependencies|The %{codeStartTag}dependency_scanning%{codeEndTag} job has failed and cannot generate the list. Please ensure the job is running properly and run the pipeline again." msgstr "" +msgid "Dependencies|Toggle vulnerability list" +msgstr "" + msgid "Dependencies|Unsupported file(s) detected" msgstr "" @@ -6094,6 +6731,9 @@ msgstr "" msgid "Dependency List" msgstr "" +msgid "Dependency List has no entries" +msgstr "" + msgid "Dependency Proxy" msgstr "" @@ -6202,6 +6842,9 @@ msgstr "Kayıt defteri resimlerine salt okunur eriÅŸim saÄŸlar" msgid "DeployTokens|Allows read-only access to the repository" msgstr "Kayıt defteri görüntülerine salt okunur eriÅŸimi saÄŸlar" +msgid "DeployTokens|Allows write access to the registry images" +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Copy deploy token" msgstr "" @@ -6220,12 +6863,15 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Deploy Tokens" msgstr "Dağıtıcı Belirteci" -msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow read-only access to your repository and registry images." -msgstr "Dağıtıcı belirteçleri, depo ve kayıt defteri resimlerinize salt okunur eriÅŸime izin verir." +msgid "DeployTokens|Deploy tokens allow access to your repository and registry images." +msgstr "" msgid "DeployTokens|Expires" msgstr "" +msgid "DeployTokens|Group deploy tokens allow read-only access to the repositories and registry images within the group." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Name" msgstr "Ä°sim" @@ -6235,18 +6881,21 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Revoke" msgstr "Yoksay" -msgid "DeployTokens|Revoke %{name}" +msgid "DeployTokens|Revoke %{b_start}%{name}%{b_end}?" msgstr "" +msgid "DeployTokens|Revoke %{name}" +msgstr "%{name} iptal et" + msgid "DeployTokens|Scopes" msgstr "" +msgid "DeployTokens|This %{entity_type} has no active Deploy Tokens." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|This action cannot be undone." msgstr "Bu iÅŸlem geri alınamaz." -msgid "DeployTokens|This project has no active Deploy Tokens." -msgstr "" - msgid "DeployTokens|Use this token as a password. Make sure you save it - you won't be able to access it again." msgstr "" @@ -6256,12 +6905,15 @@ msgstr "" msgid "DeployTokens|Username" msgstr "Kullanıcı adı" -msgid "DeployTokens|You are about to revoke" +msgid "DeployTokens|You are about to revoke %{b_start}%{name}%{b_end}." msgstr "" msgid "DeployTokens|Your New Deploy Token" msgstr "" +msgid "DeployTokens|Your new group deploy token has been created." +msgstr "" + msgid "DeployTokens|Your new project deploy token has been created." msgstr "" @@ -6304,6 +6956,9 @@ msgstr "" msgid "Describe the goal of the changes and what reviewers should be aware of." msgstr "" +msgid "Describe the requirement here" +msgstr "" + msgid "Description" msgstr "Açıklama" @@ -6322,20 +6977,17 @@ msgstr "" msgid "Deselect all" msgstr "" -msgid "Design Management" -msgstr "" - msgid "Design Management files and data" -msgstr "" +msgstr "Tasarım Yönetimi dosya ve verileri" -msgid "Design Sync Not Enabled" +msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" msgstr "" -msgid "DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}" +msgid "DesignManagement|%{filename} did not change." msgstr "" msgid "DesignManagement|Add designs" -msgstr "" +msgstr "Tasarım ekle" msgid "DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version." msgstr "" @@ -6355,6 +7007,9 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|Could not create new discussion. Please try again." msgstr "" +msgid "DesignManagement|Could not update discussion. Please try again." +msgstr "" + msgid "DesignManagement|Delete" msgstr "Sil" @@ -6386,7 +7041,7 @@ msgid "DesignManagement|Keep comment" msgstr "" msgid "DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead" -msgstr "" +msgstr "Ä°stenen tasarım sürümü mevcut deÄŸil. Bunun yerine en son sürüm gösteriliyor" msgid "DesignManagement|Select all" msgstr "" @@ -6394,10 +7049,13 @@ msgstr "" msgid "DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again." msgstr "" -msgid "DesignManagement|The one place for your designs" +msgid "DesignManagement|To enable design management, you'll need to %{requirements_link_start}meet the requirements%{requirements_link_end}. If you need help, reach out to our %{support_link_start}support team%{support_link_end} for assistance." +msgstr "" + +msgid "DesignManagement|Upload skipped." msgstr "" -msgid "DesignManagement|Upload and view the latest designs for this issue. Consistent and easy to find, so everyone is up to date." +msgid "DesignManagement|and %{moreCount} more." msgstr "" msgid "Designs" @@ -6415,9 +7073,6 @@ msgstr "Ayrıntılar (varsayılan)" msgid "Detect host keys" msgstr "" -msgid "Detected %{timeago} in pipeline %{pipeline_link}" -msgstr "" - msgid "DevOps Score" msgstr "" @@ -6430,6 +7085,9 @@ msgstr "" msgid "Difference between start date and now" msgstr "" +msgid "DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)" +msgstr "" + msgid "DiffsCompareBaseBranch|(base)" msgstr "" @@ -6472,13 +7130,10 @@ msgstr "Devre dışı" msgid "Disabled mirrors can only be enabled by instance owners. It is recommended that you delete them." msgstr "" -msgid "Discard" -msgstr "" - msgid "Discard all changes" msgstr "" -msgid "Discard all unstaged changes?" +msgid "Discard all changes?" msgstr "" msgid "Discard changes" @@ -6505,6 +7160,30 @@ msgstr "" msgid "Discover projects, groups and snippets. Share your projects with others" msgstr "Projeleri, grupları ve parçacıkları keÅŸfedin. Projelerinizi baÅŸkalarıyla paylaşın" +msgid "Discover|Check your application for security vulnerabilities that may lead to unauthorized access, data leaks, and denial of services." +msgstr "" + +msgid "Discover|For code that's already live in production, our dashboards give you an easy way to prioritize any issues that are found, empowering your team to ship quickly and securely." +msgstr "" + +msgid "Discover|GitLab will perform static and dynamic tests on the code of your application, looking for known flaws and report them in the merge request so you can fix them before merging." +msgstr "" + +msgid "Discover|Give feedback for this page" +msgstr "" + +msgid "Discover|Security capabilities, integrated into your development lifecycle" +msgstr "" + +msgid "Discover|See the other features of the %{linkStart}gold plan%{linkEnd}" +msgstr "" + +msgid "Discover|Start a free trial" +msgstr "" + +msgid "Discover|Upgrade now" +msgstr "" + msgid "Discuss a specific suggestion or question" msgstr "" @@ -6529,8 +7208,10 @@ msgstr "" msgid "Dismiss" msgstr "" -msgid "Dismiss Cycle Analytics introduction box" -msgstr "" +msgid "Dismiss %d selected vulnerability as" +msgid_plural "Dismiss %d selected vulnerabilities as" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Dismiss DevOps Score introduction" msgstr "" @@ -6538,9 +7219,18 @@ msgstr "" msgid "Dismiss Merge Request promotion" msgstr "" +msgid "Dismiss Selected" +msgstr "" + +msgid "Dismiss Value Stream Analytics introduction box" +msgstr "" + msgid "Dismiss trial promotion" msgstr "Deneme promosyonunu reddet" +msgid "Dismissable" +msgstr "" + msgid "Dismissed" msgstr "" @@ -6556,7 +7246,10 @@ msgstr "" msgid "Display name" msgstr "" -msgid "Displays dependencies and known vulnerabilities, based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd} scan" +msgid "Display rendered file" +msgstr "" + +msgid "Display source" msgstr "" msgid "Do not display offers from third parties within GitLab" @@ -6580,9 +7273,21 @@ msgstr "" msgid "Domain" msgstr "" +msgid "Domain cannot be deleted while associated to one or more clusters." +msgstr "" + msgid "Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled" msgstr "" +msgid "Domain was successfully created." +msgstr "" + +msgid "Domain was successfully deleted." +msgstr "" + +msgid "Domain was successfully updated." +msgstr "" + msgid "Don't have an account yet?" msgstr "" @@ -6655,12 +7360,18 @@ msgstr "" msgid "Downvotes" msgstr "" +msgid "Drop your designs to start your upload." +msgstr "" + msgid "Due date" msgstr "" msgid "Duration" msgstr "" +msgid "Duration for the last 30 commits" +msgstr "" + msgid "During this process, you’ll be asked for URLs from GitLab’s side. Use the URLs shown below." msgstr "" @@ -6706,9 +7417,6 @@ msgstr "Åžifreyi Düzenle" msgid "Edit Pipeline Schedule %{id}" msgstr "" -msgid "Edit Project Hook" -msgstr "" - msgid "Edit Release" msgstr "Sürümü düzenle" @@ -6769,6 +7477,9 @@ msgstr "Viki sayfasını düzenle" msgid "Edit your most recent comment in a thread (from an empty textarea)" msgstr "" +msgid "Edited %{timeago}" +msgstr "" + msgid "Editing" msgstr "" @@ -6787,6 +7498,9 @@ msgstr "" msgid "Elasticsearch integration. Elasticsearch AWS IAM." msgstr "Esnek arama bütünleÅŸmesi. Esnek arama AWS IAM." +msgid "Elasticsearch returned status code: %{status_code}" +msgstr "" + msgid "Elastic|None. Select namespaces to index." msgstr "" @@ -6799,7 +7513,7 @@ msgstr "E-posta" msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" -msgid "Email domain is not editable in subgroups. Value inherited from top-level parent group." +msgid "Email display name" msgstr "" msgid "Email not verified. Please verify your email in Salesforce." @@ -6808,6 +7522,12 @@ msgstr "" msgid "Email patch" msgstr "E-posta yaması" +msgid "Email restrictions" +msgstr "" + +msgid "Email restrictions for sign-ups" +msgstr "" + msgid "Email the pipelines status to a list of recipients." msgstr "" @@ -6844,6 +7564,9 @@ msgstr "" msgid "Emails" msgstr "E-postalar" +msgid "Emails sent from Service Desk will have this name" +msgstr "" + msgid "Emails separated by comma" msgstr "" @@ -6895,6 +7618,9 @@ msgstr "" msgid "Enable SAML authentication for this group" msgstr "" +msgid "Enable Seat Link" +msgstr "" + msgid "Enable access to Grafana" msgstr "" @@ -6913,6 +7639,12 @@ msgstr "" msgid "Enable classification control using an external service" msgstr "" +msgid "Enable container expiration and retention policies for projects created earlier than GitLab 12.7." +msgstr "" + +msgid "Enable email restrictions for sign ups" +msgstr "" + msgid "Enable error tracking" msgstr "Hata izlemeyi etkinleÅŸtir" @@ -6928,9 +7660,18 @@ msgstr "" msgid "Enable header and footer in emails" msgstr "E-postalarda üstbilgi ve altbilgiyi etkinleÅŸtir" +msgid "Enable maintenance mode" +msgstr "" + msgid "Enable mirror configuration" msgstr "" +msgid "Enable or disable Seat Link." +msgstr "" + +msgid "Enable or disable keyboard shortcuts" +msgstr "" + msgid "Enable or disable the Pseudonymizer data collection." msgstr "" @@ -6964,9 +7705,24 @@ msgstr "" msgid "Enable/disable your service desk. %{link_start}Learn more about service desk%{link_end}." msgstr "Servis masanızı etkinleÅŸtirin/devre dışı bırakın. %{link_start}Servis masası hakkında daha fazla bilgi edinin%{link_end}." -msgid "Enabled" +msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 1%{stepEnd}. Ensure you have Kubernetes set up and have a base domain for your %{linkStart}cluster%{linkEnd}." +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 2%{stepEnd}. Copy the following snippet:" +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|%{stepStart}Step 3%{stepEnd}. Add it to the project %{linkStart}gitlab-ci.yml%{linkEnd} file." msgstr "" +msgid "EnableReviewApp|Close" +msgstr "" + +msgid "EnableReviewApp|Copy snippet text" +msgstr "" + +msgid "Enabled" +msgstr "EtkinleÅŸtirildi" + msgid "Enabled Git access protocols" msgstr "" @@ -6976,6 +7732,9 @@ msgstr "" msgid "Enabling this will only make licensed EE features available to projects if the project namespace's plan includes the feature or if the project is public." msgstr "" +msgid "Encountered an error while rendering: %{err}" +msgstr "" + msgid "End date" msgstr "" @@ -6991,6 +7750,9 @@ msgstr "" msgid "Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster." msgstr "" +msgid "Enter 2FA for Admin Mode" +msgstr "" + msgid "Enter Admin Mode" msgstr "" @@ -7000,6 +7762,9 @@ msgstr "" msgid "Enter a number" msgstr "" +msgid "Enter a whole number between 0 and 100" +msgstr "" + msgid "Enter at least three characters to search" msgstr "Aramak için en az üç karakter girin" @@ -7021,6 +7786,15 @@ msgstr "" msgid "Enter new AWS Secret Access Key" msgstr "" +msgid "Enter number of issues" +msgstr "" + +msgid "Enter one or more user ID separated by commas" +msgstr "" + +msgid "Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost your device, you may enter one of your recovery codes." +msgstr "" + msgid "Enter the issue description" msgstr "" @@ -7042,6 +7816,12 @@ msgstr "" msgid "Environment" msgstr "" +msgid "Environment does not have deployments" +msgstr "" + +msgid "Environment scope" +msgstr "" + msgid "Environment variables are applied to environments via the runner. They can be protected by only exposing them to protected branches or tags. Additionally, they can be masked so they are hidden in job logs, though they must match certain regexp requirements to do so. You can use environment variables for passwords, secret keys, or whatever you want." msgstr "" @@ -7102,6 +7882,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again" msgstr "" +msgid "Environments|An error occurred while deleting the environment. Check if the environment stopped; if not, stop it and try again." +msgstr "" + msgid "Environments|An error occurred while fetching the environments." msgstr "Ortamlar getirilirken bir hata oluÅŸtu." @@ -7129,12 +7912,30 @@ msgstr "" msgid "Environments|Commit" msgstr "Ä°ÅŸlem" +msgid "Environments|Currently showing %{fetched} results." +msgstr "" + +msgid "Environments|Currently showing all results." +msgstr "" + +msgid "Environments|Delete" +msgstr "" + +msgid "Environments|Delete environment" +msgstr "" + +msgid "Environments|Deleting the '%{environmentName}' environment cannot be undone. Do you want to delete it anyway?" +msgstr "" + msgid "Environments|Deploy to..." msgstr "" msgid "Environments|Deployment" msgstr "" +msgid "Environments|Enable review app" +msgstr "" + msgid "Environments|Environment" msgstr "" @@ -7156,6 +7957,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|Learn more about stopping environments" msgstr "" +msgid "Environments|Logs from %{start} to %{end}." +msgstr "" + msgid "Environments|New environment" msgstr "" @@ -7165,6 +7969,9 @@ msgstr "" msgid "Environments|No deployments yet" msgstr "" +msgid "Environments|No pod selected" +msgstr "" + msgid "Environments|No pods to display" msgstr "" @@ -7177,7 +7984,7 @@ msgstr "" msgid "Environments|Open live environment" msgstr "" -msgid "Environments|Pod logs from" +msgid "Environments|Pod name" msgstr "" msgid "Environments|Re-deploy" @@ -7207,15 +8014,15 @@ msgstr "" msgid "Environments|Rollback environment %{name}?" msgstr "" -msgid "Environments|Search" +msgid "Environments|Select environment" +msgstr "" + +msgid "Environments|Select pod" msgstr "" msgid "Environments|Show all" msgstr "Tümünü göster" -msgid "Environments|Show last" -msgstr "" - msgid "Environments|Stop" msgstr "Durdur" @@ -7225,6 +8032,9 @@ msgstr "Ortamı durdur" msgid "Environments|Stopping" msgstr "" +msgid "Environments|There was an error fetching the logs. Please try again." +msgstr "" + msgid "Environments|This action will relaunch the job for commit %{commit_id}, putting the environment in a previous version. Are you sure you want to continue?" msgstr "" @@ -7279,6 +8089,9 @@ msgstr "" msgid "Epics|An error occurred while saving the %{epicDateType} date" msgstr "" +msgid "Epics|An error occurred while updating labels." +msgstr "" + msgid "Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?" msgstr "" @@ -7309,6 +8122,9 @@ msgstr "" msgid "Epics|Something went wrong while creating child epics." msgstr "" +msgid "Epics|Something went wrong while creating issue." +msgstr "" + msgid "Epics|Something went wrong while fetching child epics." msgstr "" @@ -7348,6 +8164,9 @@ msgstr "" msgid "Error creating epic" msgstr "" +msgid "Error creating label." +msgstr "" + msgid "Error deleting %{issuableType}" msgstr "" @@ -7426,6 +8245,9 @@ msgstr "" msgid "Error occurred when toggling the notification subscription" msgstr "Bildirim aboneliÄŸini deÄŸiÅŸtirirken bir sorun meydana geldi" +msgid "Error occurred while updating the issue status" +msgstr "" + msgid "Error occurred while updating the issue weight" msgstr "" @@ -7543,35 +8365,44 @@ msgstr "Yollama olayına göre süz" msgid "EventFilterBy|Filter by team" msgstr "Ekibe göre süz" +msgid "EventFilterBy|Filter by wiki" +msgstr "" + msgid "Events" msgstr "Etkinlikler" +msgid "Events in %{group_name}" +msgstr "" + +msgid "Events in %{project_path}" +msgstr "" + msgid "Every %{action} attempt has failed: %{job_error_message}. Please try again." msgstr "" msgid "Every day" -msgstr "" +msgstr "Her gün" msgid "Every day (at 4:00am)" -msgstr "" +msgstr "Her gün (saat 4: 00'da)" msgid "Every month" -msgstr "" +msgstr "Her ay" msgid "Every month (on the 1st at 4:00am)" -msgstr "" +msgstr "Her ay (sabah saat 4: 00'de)" msgid "Every three months" -msgstr "" +msgstr "Her üç ayda bir" msgid "Every two weeks" -msgstr "" +msgstr "Her iki haftada bir" msgid "Every week" -msgstr "" +msgstr "Her hafta" msgid "Every week (Sundays at 4:00am)" -msgstr "" +msgstr "Her hafta (Pazar günleri saat 4:00)" msgid "Everyone" msgstr "" @@ -7585,6 +8416,9 @@ msgstr "" msgid "Everything on your to-do list is marked as done." msgstr "Yapılacaklar listenizdeki her ÅŸey bitti olarak iÅŸaretlendi." +msgid "Everything you need to create a GitLab Pages site using Gatsby." +msgstr "" + msgid "Everything you need to create a GitLab Pages site using GitBook." msgstr "" @@ -7603,6 +8437,9 @@ msgstr "" msgid "Evidence collection" msgstr "" +msgid "Exactly one of %{attributes} is required" +msgstr "" + msgid "Example: @sub\\.company\\.com$" msgstr "" @@ -7612,15 +8449,24 @@ msgstr "" msgid "Except policy:" msgstr "" +msgid "Excluding merge commits. Limited to %{limit} commits." +msgstr "" + msgid "Excluding merge commits. Limited to 6,000 commits." msgstr "BirleÅŸtirme iÅŸlemleri hariç tutuluyor. 6,000 iÅŸlem ile sınırlı." msgid "Existing members and groups" +msgstr "Mevcut üyeler ve gruplar" + +msgid "Existing projects will be able to use expiration policies. Avoid enabling this if an external Container Registry is being used, as there is a performance risk if many images exist on one project." msgstr "" msgid "Existing shares" msgstr "" +msgid "Existing sign in methods may be removed" +msgstr "" + msgid "Expand" msgstr "GeniÅŸlet" @@ -7630,6 +8476,9 @@ msgstr "Tümünü geniÅŸlet" msgid "Expand approvers" msgstr "Onaylayanları geniÅŸlet" +msgid "Expand child epics" +msgstr "" + msgid "Expand down" msgstr "AÅŸağı doÄŸru geniÅŸlet" @@ -7643,7 +8492,7 @@ msgid "Expand up" msgstr "Yukarı doÄŸru geniÅŸlet" msgid "Expiration" -msgstr "" +msgstr "Süre sonu" msgid "Expiration date" msgstr "" @@ -7666,6 +8515,9 @@ msgstr "" msgid "Expires in %{expires_at}" msgstr "" +msgid "Expires:" +msgstr "" + msgid "Explain the problem. If appropriate, provide a link to the relevant issue or comment." msgstr "" @@ -7694,11 +8546,14 @@ msgid "Export issues" msgstr "Dışa aktarma sorunları" msgid "Export project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi dışa aktar" msgid "Export this project with all its related data in order to move your project to a new GitLab instance. Once the export is finished, you can import the file from the \"New Project\" page." msgstr "" +msgid "Export variable to pipelines running on protected branches and tags only." +msgstr "" + msgid "External Classification Policy Authorization" msgstr "" @@ -7754,7 +8609,7 @@ msgid "ExternalWikiService|The URL of the external Wiki" msgstr "" msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" msgid "Failed" msgstr "" @@ -7763,7 +8618,7 @@ msgid "Failed Jobs" msgstr "" msgid "Failed create wiki" -msgstr "" +msgstr "Viki oluÅŸturma baÅŸarısız" msgid "Failed to add a Zoom meeting" msgstr "" @@ -7795,7 +8650,10 @@ msgstr "" msgid "Failed to create a branch for this issue. Please try again." msgstr "" -msgid "Failed to create repository via gitlab-shell" +msgid "Failed to create import label for jira import." +msgstr "" + +msgid "Failed to create repository" msgstr "" msgid "Failed to create resources" @@ -7810,6 +8668,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to enqueue the rebase operation, possibly due to a long-lived transaction. Try again later." msgstr "" +msgid "Failed to find import label for jira import." +msgstr "" + msgid "Failed to get ref." msgstr "" @@ -7825,6 +8686,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to load errors from Sentry. Error message: %{errorMessage}" msgstr "" +msgid "Failed to load group activity metrics. Please try again." +msgstr "" + msgid "Failed to load groups & users." msgstr "" @@ -7918,9 +8782,18 @@ msgstr "" msgid "Failed to upload object map file" msgstr "" +msgid "Failed to verify domain ownership" +msgstr "" + msgid "Failure" msgstr "" +msgid "False positive" +msgstr "" + +msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto %{targetBranch} to allow this merge request to be merged." +msgstr "" + msgid "Fast-forward merge is not possible. Rebase the source branch onto the target branch or merge target branch into source branch to allow this merge request to be merged." msgstr "" @@ -7937,7 +8810,7 @@ msgid "Favicon was successfully removed." msgstr "" msgid "Feature Flags" -msgstr "" +msgstr "Özellik Bayrakları" msgid "Feature flag was not removed." msgstr "" @@ -7957,11 +8830,14 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Active" msgstr "" -msgid "FeatureFlags|All users" +msgid "FeatureFlags|Add strategy" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|All users" +msgstr "Tüm kullanıcılar" + msgid "FeatureFlags|Configure" -msgstr "" +msgstr "Yapılandır" msgid "FeatureFlags|Configure feature flags" msgstr "" @@ -7981,6 +8857,9 @@ msgstr "Açıklama" msgid "FeatureFlags|Edit Feature Flag" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Enable features for specific users and specific environments by defining feature flag strategies. By default, features are available to all users in all environments." +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Environment Spec" msgstr "" @@ -7988,25 +8867,28 @@ msgid "FeatureFlags|Environment Specs" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Feature Flag" -msgstr "" +msgstr "Özellik Bayrağı" msgid "FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}." msgstr "" -msgid "FeatureFlags|Feature Flags" +msgid "FeatureFlags|Feature Flag has no strategies" msgstr "" +msgid "FeatureFlags|Feature Flags" +msgstr "Özellik Bayrakları" + msgid "FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Özellik bayrağı %{name} kaldırılacak. Emin misiniz?" msgid "FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality." msgstr "" msgid "FeatureFlags|Get started with feature flags" -msgstr "" +msgstr "Özellik bayraklarını kullanmaya baÅŸlayın" msgid "FeatureFlags|ID" -msgstr "" +msgstr "Kimlik" msgid "FeatureFlags|Inactive" msgstr "" @@ -8027,19 +8909,19 @@ msgid "FeatureFlags|Loading feature flags" msgstr "" msgid "FeatureFlags|More information" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "FeatureFlags|Name" -msgstr "" +msgstr "Ä°sim" msgid "FeatureFlags|New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" msgid "FeatureFlags|New Feature Flag" msgstr "" msgid "FeatureFlags|New feature flag" -msgstr "" +msgstr "Yeni özellik bayrağı" msgid "FeatureFlags|Percent rollout (logged in users)" msgstr "" @@ -8051,7 +8933,7 @@ msgid "FeatureFlags|Protected" msgstr "" msgid "FeatureFlags|Remove" -msgstr "" +msgstr "Kaldır" msgid "FeatureFlags|Rollout Percentage" msgstr "" @@ -8062,6 +8944,9 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|Status" msgstr "Durum" +msgid "FeatureFlags|Strategies" +msgstr "" + msgid "FeatureFlags|Target environments" msgstr "" @@ -8080,6 +8965,18 @@ msgstr "" msgid "FeatureFlags|User IDs" msgstr "Kullanıcı Kimlikleri" +msgid "FeatureFlag|Delete strategy" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlag|Percentage" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlag|Type" +msgstr "" + +msgid "FeatureFlag|User IDs" +msgstr "" + msgid "Feb" msgstr "Åžub" @@ -8099,9 +8996,7 @@ msgid "Fetching licenses failed. You are not permitted to perform this action." msgstr "" msgid "File" -msgid_plural "Files" -msgstr[0] "Dosya" -msgstr[1] "Dosya" +msgstr "" msgid "File Hooks" msgstr "" @@ -8128,6 +9023,9 @@ msgid "File moved" msgstr "" msgid "File name" +msgstr "Dosya adı" + +msgid "File sync capacity" msgstr "" msgid "File templates" @@ -8136,6 +9034,9 @@ msgstr "Dosya ÅŸablonları" msgid "File upload error." msgstr "" +msgid "File:" +msgstr "" + msgid "Files" msgstr "Dosyalar" @@ -8151,6 +9052,9 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Süzgeç" +msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently archived." +msgstr "" + msgid "Filter by %{issuable_type} that are currently closed." msgstr "Kapalı olan %{issuable_type} türüne göre süz." @@ -8173,10 +9077,10 @@ msgid "Filter by user" msgstr "" msgid "Filter projects" -msgstr "" +msgstr "Projeleri filtrele" msgid "Filter results by group" -msgstr "Gruba göre sonuçları süz" +msgstr "Sonuçları gruba göre süz" msgid "Filter results by project" msgstr "Projeye göre sonuçları süz" @@ -8224,10 +9128,10 @@ msgid "First Name is too long (maximum is %{max_length} characters)." msgstr "" msgid "First Seen" -msgstr "" +msgstr "Ä°lk Görülme" msgid "First day of the week" -msgstr "" +msgstr "Haftanın ilk günü" msgid "First name" msgstr "Ad" @@ -8239,16 +9143,19 @@ msgid "Fixed date" msgstr "Düzeltilme zamanı" msgid "Fixed due date" -msgstr "" +msgstr "Düzeltme sona erme tarihi" msgid "Fixed start date" -msgstr "" +msgstr "Düzeltme baÅŸlangıç tarihi" msgid "Fixed:" +msgstr "Düzeltildi:" + +msgid "Flags" msgstr "" msgid "FlowdockService|Flowdock Git source token" -msgstr "" +msgstr "Flowdock Git kaynak eriÅŸim anahtarı" msgid "FlowdockService|Flowdock is a collaboration web app for technical teams." msgstr "" @@ -8269,7 +9176,7 @@ msgid "FogBugz import" msgstr "" msgid "Folder/%{name}" -msgstr "" +msgstr "Klasör/%{name}" msgid "Follow the steps below to export your Google Code project data." msgstr "" @@ -8280,6 +9187,9 @@ msgstr "Yazı Tipi Rengi" msgid "Footer message" msgstr "Altbilgi mesajı" +msgid "For each Jira issue successfully imported, we'll create a new GitLab issue with the following data:" +msgstr "" + msgid "For internal projects, any logged in user can view pipelines and access job details (output logs and artifacts)" msgstr "" @@ -8298,6 +9208,9 @@ msgstr "" msgid "For more information, see the documentation on %{deactivating_usage_ping_link_start}deactivating the usage ping%{deactivating_usage_ping_link_end}." msgstr "" +msgid "For more information, see the documentation on %{link_start}disabling Seat Link%{link_end}." +msgstr "" + msgid "For private projects, any member (guest or higher) can view pipelines and access job details (output logs and artifacts)" msgstr "" @@ -8328,9 +9241,6 @@ msgstr "EriÅŸilemeyen bir projeden çatallandı" msgid "Forking in progress" msgstr "" -msgid "Forking repository" -msgstr "Depo çatallanıyor" - msgid "Forks" msgstr "Çatallar" @@ -8356,7 +9266,7 @@ msgid "Free Trial of GitLab.com Gold" msgstr "GitLab.com Gold Ãœcretsiz Deneme" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Sıklık" msgid "Friday" msgstr "" @@ -8367,7 +9277,7 @@ msgstr "" msgid "From %{providerTitle}" msgstr "" -msgid "From %{source_title} into" +msgid "From <code>%{source_title}</code> into" msgstr "" msgid "From Bitbucket" @@ -8391,6 +9301,9 @@ msgstr "" msgid "From merge request merge until deploy to production" msgstr "" +msgid "From project" +msgstr "" + msgid "From the Kubernetes cluster details view, install Runner from the applications list" msgstr "" @@ -8410,13 +9323,13 @@ msgid "GPG signature (loading...)" msgstr "GPG imzası (yükleniyor...)" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Genel" msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" msgid "General pipelines" -msgstr "" +msgstr "Genel iÅŸ hatları" msgid "Generate a default set of labels" msgstr "Varsayılan etiket kümesi oluÅŸtur" @@ -8424,9 +9337,6 @@ msgstr "Varsayılan etiket kümesi oluÅŸtur" msgid "Generate key" msgstr "" -msgid "Generate link to chart" -msgstr "" - msgid "Generate new export" msgstr "" @@ -8434,20 +9344,17 @@ msgid "Geo" msgstr "CoÄŸrafi" msgid "Geo Designs" -msgstr "" +msgstr "CoÄŸrafi Tasarımlar" -msgid "Geo Node Form" +msgid "Geo Nodes" msgstr "" -msgid "Geo Nodes" +msgid "Geo Nodes|Cannot remove a primary node if there is a secondary node" msgstr "" msgid "Geo Settings" msgstr "CoÄŸrafi Ayarlar" -msgid "Geo Troubleshooting" -msgstr "" - msgid "Geo allows you to replicate your GitLab instance to other geographical locations." msgstr "" @@ -8511,18 +9418,6 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Last event ID seen from primary" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Learn more about Repository checksum progress" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|Learn more about Repository verification" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|Learn more about Wiki checksum progress" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|Learn more about Wiki verification" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Loading nodes" msgstr "Düğümler yükleniyor" @@ -8541,9 +9436,6 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Not checksummed" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Out of sync" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Pausing replication stops the sync process. Are you sure?" msgstr "" @@ -8553,6 +9445,9 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Removing a Geo secondary node stops the synchronization to that node. Are you sure?" msgstr "" +msgid "GeoNodes|Replicated data is verified with the %{nodeText} using checksums" +msgstr "" + msgid "GeoNodes|Replication slot WAL" msgstr "" @@ -8562,12 +9457,6 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Repositories" msgstr "Depolar" -msgid "GeoNodes|Repositories checksummed for verification with their counterparts on Secondary nodes" -msgstr "" - -msgid "GeoNodes|Repositories verified with their counterparts on the Primary node" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Repository checksum progress" msgstr "" @@ -8595,9 +9484,6 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Sync settings" msgstr "Senkronizasyon ayarları" -msgid "GeoNodes|Synced" -msgstr "" - msgid "GeoNodes|Unused slots" msgstr "" @@ -8619,16 +9505,16 @@ msgstr "" msgid "GeoNodes|Wikis" msgstr "" -msgid "GeoNodes|Wikis checksummed for verification with their counterparts on Secondary nodes" +msgid "GeoNodes|With %{geo} you can install a special read-only and replicated instance anywhere. Before you add nodes, follow the %{instructions} in the exact order they appear." msgstr "" -msgid "GeoNodes|Wikis verified with their counterparts on the Primary node" +msgid "GeoNodes|You have configured Geo nodes using an insecure HTTP connection. We recommend the use of HTTPS." msgstr "" -msgid "GeoNodes|With %{geo} you can install a special read-only and replicated instance anywhere. Before you add nodes, follow the %{instructions} in the exact order they appear." +msgid "GeoNodes|primary node" msgstr "" -msgid "GeoNodes|You have configured Geo nodes using an insecure HTTP connection. We recommend the use of HTTPS." +msgid "GeoNodes|secondary nodes" msgstr "" msgid "Geo|%{name} is scheduled for forced re-download" @@ -8652,30 +9538,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|All projects are being scheduled for re-verify" msgstr "" -msgid "Geo|Allow this secondary node to replicate content on Object Storage" -msgstr "" - msgid "Geo|Batch operations" msgstr "" -msgid "Geo|Choose which groups you wish to synchronize to this secondary node." -msgstr "" - -msgid "Geo|Container repositories sync capacity" -msgstr "" - -msgid "Geo|Control the maximum concurrency of LFS/attachment backfill for this secondary node" -msgstr "" - -msgid "Geo|Control the maximum concurrency of container repository operations for this Geo node" -msgstr "" - -msgid "Geo|Control the maximum concurrency of verification operations for this Geo node" -msgstr "" - -msgid "Geo|Control the minimum interval in days that a repository should be reverified for this primary node" -msgstr "" - msgid "Geo|Could not remove tracking entry for an existing project." msgstr "" @@ -8685,24 +9550,12 @@ msgstr "" msgid "Geo|Failed" msgstr "" -msgid "Geo|File sync capacity" -msgstr "" - msgid "Geo|Geo Status" msgstr "CoÄŸrafi Durum" -msgid "Geo|Groups to synchronize" -msgstr "" - -msgid "Geo|If enabled, and if object storage is enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo" -msgstr "" - msgid "Geo|In sync" msgstr "" -msgid "Geo|Internal URL (optional)" -msgstr "" - msgid "Geo|Last repository check run" msgstr "" @@ -8748,16 +9601,16 @@ msgstr "Geo|Belli gruplardaki projeler" msgid "Geo|Projects in certain storage shards" msgstr "" -msgid "Geo|Re-verification interval" -msgstr "" - msgid "Geo|Redownload" msgstr "Tekrar indir" msgid "Geo|Remove" msgstr "Kaldır" -msgid "Geo|Repository sync capacity" +msgid "Geo|Remove entry" +msgstr "" + +msgid "Geo|Remove tracking database entry" msgstr "" msgid "Geo|Resync" @@ -8775,21 +9628,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Reverify all projects" msgstr "" -msgid "Geo|Select groups to replicate." -msgstr "ÇoÄŸaltılacak grupları seçin." - -msgid "Geo|Selective synchronization" -msgstr "" - -msgid "Geo|Shards to synchronize" -msgstr "" - msgid "Geo|Status" msgstr "Durum" -msgid "Geo|Sync" -msgstr "" - msgid "Geo|Synced" msgstr "" @@ -8799,16 +9640,13 @@ msgstr "" msgid "Geo|Synchronization failed - %{error}" msgstr "" -msgid "Geo|The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. Defaults to URL" -msgstr "" - msgid "Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary node." msgstr "" msgid "Geo|The node is currently %{minutes_behind} behind the primary node." msgstr "Düğüm ÅŸu anda %{minutes_behind} birincil düğümün gerisinde." -msgid "Geo|This is a primary node" +msgid "Geo|Tracking database entry will be removed. Are you sure?" msgstr "" msgid "Geo|Tracking entry for project (%{project_id}) was successfully removed." @@ -8817,18 +9655,9 @@ msgstr "" msgid "Geo|Tracking entry for upload (%{type}/%{id}) was successfully removed." msgstr "" -msgid "Geo|Tracking entry will be removed. Are you sure?" -msgstr "" - -msgid "Geo|URL" -msgstr "URL" - msgid "Geo|Unknown state" msgstr "" -msgid "Geo|Verification capacity" -msgstr "DoÄŸrulama kapasitesi" - msgid "Geo|Verification failed - %{error}" msgstr "" @@ -8853,6 +9682,9 @@ msgstr "" msgid "Get a free instance review" msgstr "Ãœcretsiz bir örnek incelemesi alın" +msgid "Get started" +msgstr "" + msgid "Get started with error tracking" msgstr "" @@ -8892,13 +9724,13 @@ msgstr "" msgid "Git version" msgstr "" -msgid "GitHub import" +msgid "GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}" msgstr "" -msgid "GitLab / Unsubscribe" -msgstr "" +msgid "GitHub import" +msgstr "GitHub içe aktarma" -msgid "GitLab CI Linter has been moved" +msgid "GitLab / Unsubscribe" msgstr "" msgid "GitLab Enterprise Edition %{plan}" @@ -8908,7 +9740,7 @@ msgid "GitLab Group Runners can execute code for all the projects in this group. msgstr "" msgid "GitLab Import" -msgstr "" +msgstr "GitLab içe aktarma" msgid "GitLab Issue" msgstr "" @@ -8916,6 +9748,12 @@ msgstr "" msgid "GitLab Shared Runners execute code of different projects on the same Runner unless you configure GitLab Runner Autoscale with MaxBuilds 1 (which it is on GitLab.com)." msgstr "" +msgid "GitLab Support Bot" +msgstr "" + +msgid "GitLab Team Member" +msgstr "" + msgid "GitLab User" msgstr "" @@ -8928,19 +9766,25 @@ msgstr "" msgid "GitLab for Slack" msgstr "" +msgid "GitLab is a single application for the entire software development lifecycle. From project planning and source code management to CI/CD, monitoring, and security." +msgstr "" + msgid "GitLab is obtaining a Let's Encrypt SSL certificate for this domain. This process can take some time. Please try again later." msgstr "" -msgid "GitLab member or Email address" +msgid "GitLab is undergoing maintenance and is operating in a read-only mode." msgstr "" +msgid "GitLab member or Email address" +msgstr "GitLab üyesi ya da e-posta adresi" + msgid "GitLab metadata URL" msgstr "" msgid "GitLab project export" -msgstr "" +msgstr "GitLab proje dışa aktarımı" -msgid "GitLab restart is required to apply changes" +msgid "GitLab restart is required to apply changes." msgstr "" msgid "GitLab single sign on URL" @@ -8953,6 +9797,9 @@ msgid "GitLab will run a background job that will produce pseudonymized CSVs of msgstr "" msgid "GitLab.com import" +msgstr "GitLab.com içe aktarma" + +msgid "GitLabPagesDomains|Retry" msgstr "" msgid "GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}." @@ -8962,10 +9809,10 @@ msgid "GitLabPages|Access Control is enabled for this Pages website; only author msgstr "" msgid "GitLabPages|Access pages" -msgstr "" +msgstr "Sayfalara eriÅŸim" msgid "GitLabPages|Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Emin misiniz?" msgid "GitLabPages|Certificate: %{subject}" msgstr "" @@ -8974,16 +9821,16 @@ msgid "GitLabPages|Configure pages" msgstr "" msgid "GitLabPages|Domains" -msgstr "" +msgstr "Etki alanları" msgid "GitLabPages|Edit" -msgstr "" +msgstr "Düzenle" msgid "GitLabPages|Expired" msgstr "" msgid "GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)" -msgstr "" +msgstr "HTTPS'e zorla (geçerli sertifikalar gerektirir)" msgid "GitLabPages|GitLab Pages are disabled for this project. You can enable them on your project's %{strong_start}Settings > General > Visibility%{strong_end} page." msgstr "" @@ -9001,24 +9848,27 @@ msgid "GitLabPages|Maximum size of pages (MB)" msgstr "" msgid "GitLabPages|New Domain" -msgstr "" +msgstr "Yeni Etki Alanı" msgid "GitLabPages|Only project maintainers can remove pages" msgstr "Sadece proje sorumluları sayfaları kaldırabilir" msgid "GitLabPages|Pages" -msgstr "" +msgstr "Sayfalar" msgid "GitLabPages|Remove" -msgstr "" +msgstr "Kaldır" msgid "GitLabPages|Remove pages" -msgstr "" +msgstr "Sayfaları kaldır" msgid "GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the outside world." msgstr "" msgid "GitLabPages|Save" +msgstr "Kaydet" + +msgid "GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}." msgstr "" msgid "GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it." @@ -9028,10 +9878,10 @@ msgid "GitLabPages|The total size of deployed static content will be limited to msgstr "" msgid "GitLabPages|Unverified" -msgstr "" +msgstr "DoÄŸrulanmadı" msgid "GitLabPages|Verified" -msgstr "" +msgstr "DoÄŸrulandı" msgid "GitLabPages|When using Pages under the general domain of a GitLab instance (%{pages_host}), you cannot use HTTPS with sub-subdomains. This means that if your username/groupname contains a dot it will not work. This is a limitation of the HTTP Over TLS protocol. HTTP pages will continue to work provided you don't redirect HTTP to HTTPS." msgstr "" @@ -9040,7 +9890,7 @@ msgid "GitLabPages|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab msgstr "" msgid "GitLabPages|Your pages are served under:" -msgstr "" +msgstr "Sayfalarınız ÅŸunun altında sunulmaktadır:" msgid "Gitaly" msgstr "" @@ -9055,13 +9905,13 @@ msgid "Gitea Host URL" msgstr "" msgid "Gitea Import" -msgstr "" +msgstr "Gitea içe aktarma" msgid "Gitlab CI/CD" msgstr "" msgid "Gitlab Pages" -msgstr "" +msgstr "GitLab Sayfaları" msgid "Given access %{time_ago}" msgstr "%{time_ago} eriÅŸim verildi" @@ -9070,7 +9920,7 @@ msgid "Given epic is already related to this epic." msgstr "" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Genel Kısayollar" msgid "Global notification settings" msgstr "Genel bildirim ayarları" @@ -9091,7 +9941,7 @@ msgid "Go back to %{startTag}Open issues%{endTag} and select some issues to add msgstr "" msgid "Go full screen" -msgstr "" +msgstr "Tam ekrana git" msgid "Go to" msgstr "" @@ -9099,9 +9949,18 @@ msgstr "" msgid "Go to %{link_to_google_takeout}." msgstr "" +msgid "Go to Pipelines" +msgstr "" + +msgid "Go to Webhooks" +msgstr "" + msgid "Go to commits" msgstr "Ä°ÅŸlemlere git" +msgid "Go to definition" +msgstr "" + msgid "Go to environments" msgstr "" @@ -9136,7 +9995,7 @@ msgid "Go to merge requests" msgstr "" msgid "Go to metrics" -msgstr "" +msgstr "Metriklere git" msgid "Go to parent" msgstr "" @@ -9154,7 +10013,7 @@ msgid "Go to repository graph" msgstr "" msgid "Go to snippets" -msgstr "" +msgstr "Parçacıklara git" msgid "Go to the activity feed" msgstr "" @@ -9169,7 +10028,7 @@ msgid "Go to the project's overview page" msgstr "Projenin genel bakış sayfasına git" msgid "Go to wiki" -msgstr "" +msgstr "Vikiye git" msgid "Go to your To-Do list" msgstr "Yapılacaklar listene git" @@ -9187,16 +10046,16 @@ msgid "Go to your merge requests" msgstr "" msgid "Go to your projects" -msgstr "" +msgstr "Projelerinize gidin" msgid "Go to your snippets" -msgstr "" +msgstr "Parçacıklarınıza gidin" msgid "Golden Tanuki" msgstr "" msgid "Google Cloud Platform" -msgstr "" +msgstr "Google Cloud Platformu" msgid "Google Code import" msgstr "" @@ -9244,10 +10103,10 @@ msgid "Graph" msgstr "Çizelge" msgid "Gravatar" -msgstr "" +msgstr "Gravatar" msgid "Gravatar enabled" -msgstr "" +msgstr "Gravatar etkinleÅŸtirildi" msgid "Group" msgstr "" @@ -9258,6 +10117,9 @@ msgstr "" msgid "Group %{group_name} was successfully created." msgstr "" +msgid "Group Audit Events" +msgstr "" + msgid "Group CI/CD settings" msgstr "" @@ -9286,7 +10148,7 @@ msgid "Group URL" msgstr "" msgid "Group avatar" -msgstr "" +msgstr "Grup profil resmi" msgid "Group description" msgstr "Grubun açıklaması" @@ -9297,12 +10159,21 @@ msgstr "Grup açıklaması (isteÄŸe baÄŸlı)" msgid "Group details" msgstr "Grup ayrıntıları" -msgid "Group has been already marked for deletion" +msgid "Group export could not be started." msgstr "" -msgid "Group has not been marked for deletion" +msgid "Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings." +msgstr "" + +msgid "Group export started." msgstr "" +msgid "Group has been already marked for deletion" +msgstr "Grup zaten silinmek üzere iÅŸaretlendi" + +msgid "Group has not been marked for deletion" +msgstr "Grup silinmek üzere iÅŸaretlenmedi" + msgid "Group info:" msgstr "" @@ -9315,11 +10186,14 @@ msgstr "" msgid "Group name" msgstr "" -msgid "Group overview" +msgid "Group name (Your organization)" msgstr "" +msgid "Group overview" +msgstr "Gruba genel bakış" + msgid "Group overview content" -msgstr "" +msgstr "Gruba genel bakış içeriÄŸi" msgid "Group path is already taken. Suggestions: " msgstr "" @@ -9330,6 +10204,9 @@ msgstr "" msgid "Group pipeline minutes were successfully reset." msgstr "Grup iÅŸ hattı kayıtları baÅŸarıyla sıfırlandı." +msgid "Group requires separate account" +msgstr "" + msgid "Group variables (inherited)" msgstr "" @@ -9342,15 +10219,33 @@ msgstr "" msgid "Group: %{name}" msgstr "" -msgid "GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" +msgid "GroupActivityMetrics|New Members created" +msgstr "" + +msgid "GroupActivyMetrics|Issues created" +msgstr "" + +msgid "GroupActivyMetrics|Merge Requests created" +msgstr "" + +msgid "GroupActivyMetrics|Recent activity (last 90 days)" +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|%{dateWord} – No end date" +msgstr "" + +msgid "GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}" msgstr "" -msgid "GroupRoadmap|From %{dateWord}" +msgid "GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}" msgstr "" msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics" msgstr "" +msgid "GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones" +msgstr "" + msgid "GroupRoadmap|Sorry, no epics matched your search" msgstr "Ãœzgünüz, aramanızla eÅŸleÅŸen bir epik yok" @@ -9366,9 +10261,6 @@ msgstr "" msgid "GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{startDate} to %{endDate}." msgstr "Aramanızı geniÅŸletmek için süzgeçleri deÄŸiÅŸtirin veya kaldırın; %{startDate} - %{endDate}." -msgid "GroupRoadmap|Until %{dateWord}" -msgstr "" - msgid "GroupSAML|Certificate fingerprint" msgstr "" @@ -9376,7 +10268,7 @@ msgid "GroupSAML|Configuration" msgstr "" msgid "GroupSAML|Copy SAML Response XML" -msgstr "" +msgstr "SAML Response XML'ini Kopyala" msgid "GroupSAML|Enable SAML authentication for this group." msgstr "" @@ -9418,11 +10310,17 @@ msgid "GroupSAML|Members will be forwarded here when signing in to your group. G msgstr "" msgid "GroupSAML|NameID" -msgstr "" +msgstr "NameID" msgid "GroupSAML|NameID Format" msgstr "" +msgid "GroupSAML|Prohibit outer forks" +msgstr "" + +msgid "GroupSAML|Prohibit outer forks for this group." +msgstr "" + msgid "GroupSAML|SAML Response Output" msgstr "" @@ -9453,6 +10351,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|To be able to enable group managed accounts, you first need to enable enforced SSO." msgstr "" +msgid "GroupSAML|To be able to prohibit outer forks, you first need to enforce dedicate group managed accounts." +msgstr "" + msgid "GroupSAML|Toggle SAML authentication" msgstr "" @@ -9462,6 +10363,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|With group managed accounts enabled, all the users without a group managed account will be excluded from the group." msgstr "" +msgid "GroupSAML|With prohibit outer forks flag enabled group members will be able to fork project only inside your group." +msgstr "" + msgid "GroupSAML|Your SCIM token" msgstr "" @@ -9474,6 +10378,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSAML|should be a random persistent ID, emails are discouraged" msgstr "" +msgid "GroupSettings|Apply integration settings to all Projects" +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group" msgstr "Grup için Otomatik DevOps iÅŸ hattı güncellendi" @@ -9510,6 +10417,9 @@ msgstr "" msgid "GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility." msgstr "" +msgid "GroupSettings|Integrations configured here will automatically apply to all projects in this group." +msgstr "" + msgid "GroupSettings|Learn more about badges." msgstr "Rozetler hakkında daha fazla bilgi edin." @@ -9585,6 +10495,9 @@ msgstr "" msgid "Groups can also be nested by creating %{subgroup_docs_link_start}subgroups%{subgroup_docs_link_end}." msgstr "" +msgid "Groups to synchronize" +msgstr "" + msgid "Groups with access to %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}" msgstr "" @@ -9660,6 +10573,9 @@ msgstr "" msgid "HTTP Basic: Access denied\\nYou must use a personal access token with 'api' scope for Git over HTTP.\\nYou can generate one at %{profile_personal_access_tokens_url}" msgstr "" +msgid "Hashed Storage must be enabled to use Geo" +msgstr "" + msgid "Hashed repository storage paths" msgstr "" @@ -9672,6 +10588,9 @@ msgstr "" msgid "Header message" msgstr "" +msgid "Health" +msgstr "" + msgid "Health Check" msgstr "" @@ -9714,12 +10633,20 @@ msgstr "" msgid "Helps reduce request volume for protected paths" msgstr "" -msgid "Hi %{username}!" +msgid "Here you will find recent merge request activity" msgstr "" +msgid "Hi %{username}!" +msgstr "Merhaba %{username}!" + msgid "Hide archived projects" msgstr "ArÅŸivlenmiÅŸ projeleri gizle" +msgid "Hide chart" +msgid_plural "Hide charts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Hide file browser" msgstr "Dosya tarayıcısını gizle" @@ -9733,18 +10660,18 @@ msgid "Hide marketing-related entries from help" msgstr "" msgid "Hide payload" -msgstr "" +msgstr "Yükü gizle" msgid "Hide shared projects" msgstr "Paylaşılan projeleri gizle" msgid "Hide stage" -msgstr "" +msgstr "AÅŸamayı gizle" msgid "Hide value" msgid_plural "Hide values" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "DeÄŸeri gizle" +msgstr[1] "DeÄŸerleri gizle" msgid "Hide values" msgstr "DeÄŸerleri gizle" @@ -9776,11 +10703,14 @@ msgstr "" msgid "Hook was successfully updated." msgstr "Kanca baÅŸarıyla güncellendi." -msgid "Housekeeping" +msgid "Hour (UTC)" msgstr "" +msgid "Housekeeping" +msgstr "Temizlik hizmeti" + msgid "Housekeeping successfully started" -msgstr "" +msgstr "Temizlik hizmeti baÅŸarıyla baÅŸlatıldı" msgid "Housekeeping, export, path, transfer, remove, archive." msgstr "Temizlik hizmeti, dışa aktarma, yol, transfer, kaldırma, arÅŸivleme." @@ -9816,7 +10746,7 @@ msgid "I forgot my password" msgstr "Åžifremi unuttum" msgid "I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Let's Encrypt %{link_start}Hizmet Åžartları%{link_end}nı okudum ve kabul ediyorum (PDF)" msgid "I'd like to receive updates via email about GitLab" msgstr "GitLab ile ilgili e-posta yoluyla güncellemeler almak istiyorum" @@ -9839,6 +10769,9 @@ msgstr "" msgid "IDE|Commit" msgstr "" +msgid "IDE|Commit to %{branchName} branch" +msgstr "" + msgid "IDE|Edit" msgstr "Düzenle" @@ -9851,9 +10784,6 @@ msgstr "Projeye git" msgid "IDE|Live Preview" msgstr "Canlı Önizleme" -msgid "IDE|Open in file view" -msgstr "" - msgid "IDE|Preview your web application using Web IDE client-side evaluation." msgstr "" @@ -9866,10 +10796,19 @@ msgstr "Ä°ncele" msgid "IDE|Successful commit" msgstr "" -msgid "IP Address" +msgid "IDE|This option is disabled because you are not allowed to create merge requests in this project." msgstr "" -msgid "IP address restriction is not editable in subgroups. Value inherited from top-level parent group." +msgid "IDE|This option is disabled because you don't have write permissions for the current branch." +msgstr "" + +msgid "INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key." +msgstr "" + +msgid "INFO: Your SSH key is expiring soon. Please generate a new key." +msgstr "" + +msgid "IP Address" msgstr "" msgid "IP subnet restriction only allowed for top-level groups" @@ -9884,6 +10823,9 @@ msgstr "" msgid "Identities" msgstr "" +msgid "If any indexed field exceeds this limit it will be truncated to this number of characters and the rest will not be indexed or searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. Setting this to 0 means it is unlimited." +msgstr "" + msgid "If any job surpasses this timeout threshold, it will be marked as failed. Human readable time input language is accepted like \"1 hour\". Values without specification represent seconds." msgstr "" @@ -9908,6 +10850,9 @@ msgstr "" msgid "If enabled, access to projects will be validated on an external service using their classification label." msgstr "" +msgid "If enabled, and if object storage is enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo" +msgstr "" + msgid "If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}." msgstr "" @@ -9920,9 +10865,6 @@ msgstr "" msgid "If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information." msgstr "" -msgid "If you believe this page to be an error, check out the links below for more information." -msgstr "" - msgid "If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes." msgstr "" @@ -9935,7 +10877,7 @@ msgstr "" msgid "Ignore" msgstr "" -msgid "Image %{imageName} was scheduled for deletion from the registry." +msgid "Ignored" msgstr "" msgid "Image: %{image}" @@ -9960,10 +10902,13 @@ msgid "Impersonation has been disabled" msgstr "" msgid "Import" +msgstr "İçe Aktar" + +msgid "Import %{status}" msgstr "" msgid "Import CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV'yi içe aktar" msgid "Import Projects from Gitea" msgstr "" @@ -9980,12 +10925,21 @@ msgstr "" msgid "Import an exported GitLab project" msgstr "" -msgid "Import in progress" +msgid "Import from" +msgstr "" + +msgid "Import from Jira" msgstr "" +msgid "Import in progress" +msgstr "İçe aktarma devam ediyor" + msgid "Import issues" msgstr "İçe aktarma sorunları" +msgid "Import issues from Jira" +msgstr "" + msgid "Import members" msgstr "" @@ -10085,6 +11039,9 @@ msgstr "" msgid "In order to gather accurate feature usage data, it can take 1 to 2 weeks to see your index." msgstr "" +msgid "In order to personalize your experience with GitLab<br>we would like to know a bit more about you." +msgstr "" + msgid "In order to tailor your experience with GitLab we<br>would like to know a bit more about you." msgstr "" @@ -10121,9 +11078,15 @@ msgstr "" msgid "Includes an MVC structure, mvnw and pom.xml to help you get started." msgstr "" +msgid "Includes repository storage, wiki storage, LFS objects, build artifacts and packages. 0 for unlimited." +msgstr "" + msgid "Incoming email" msgstr "" +msgid "Incoming!" +msgstr "" + msgid "Incompatible Project" msgstr "" @@ -10131,7 +11094,7 @@ msgid "Incompatible options set!" msgstr "" msgid "Index all projects" -msgstr "" +msgstr "Tüm projeleri dizinle" msgid "Indicates whether this runner can pick jobs without tags" msgstr "" @@ -10155,13 +11118,13 @@ msgid "Input your repository URL" msgstr "" msgid "Insert a quote" -msgstr "" +msgstr "Bir alıntı ekle" msgid "Insert code" -msgstr "" +msgstr "Kod ekle" msgid "Insert suggestion" -msgstr "" +msgstr "Öneri ekle" msgid "Insights" msgstr "" @@ -10204,11 +11167,17 @@ msgstr "" msgid "Instance license" msgstr "" -msgid "Integrations" +msgid "Integration" msgstr "" -msgid "Integrations Settings" -msgstr "Entegrasyon Ayarları" +msgid "Integration Settings" +msgstr "" + +msgid "Integrations" +msgstr "Entegrasyonlar" + +msgid "Integrations allow you to integrate GitLab with other applications" +msgstr "" msgid "Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to." msgstr "" @@ -10222,13 +11191,16 @@ msgstr "" msgid "Internal - The project can be accessed by any logged in user." msgstr "Dahili - Projeye giriÅŸ yapan herhangi bir kullanıcı tarafından eriÅŸilebilir." +msgid "Internal URL (optional)" +msgstr "" + msgid "Internal users" msgstr "" msgid "Interval Pattern" msgstr "" -msgid "Introducing Cycle Analytics" +msgid "Introducing Value Stream Analytics" msgstr "" msgid "Introducing Your DevOps Score" @@ -10246,18 +11218,27 @@ msgstr "Geçersiz giriÅŸ ya da ÅŸifre" msgid "Invalid URL" msgstr "" +msgid "Invalid cursor value provided" +msgstr "" + msgid "Invalid date" msgstr "" msgid "Invalid date format. Please use UTC format as YYYY-MM-DD" msgstr "" +msgid "Invalid date range" +msgstr "" + msgid "Invalid feature" msgstr "" msgid "Invalid field" msgstr "" +msgid "Invalid file format with specified file type" +msgstr "" + msgid "Invalid file." msgstr "" @@ -10292,32 +11273,32 @@ msgid "Invitation" msgstr "" msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Davet et" msgid "Invite \"%{trimmed}\" by email" msgstr "" msgid "Invite group" -msgstr "" +msgstr "Grup davet et" msgid "Invite member" -msgstr "" +msgstr "Ãœye davet et" msgid "Invocations" msgstr "" -msgid "Is" -msgstr "" - msgid "Is blocked by" msgstr "" -msgid "Is not" +msgid "Is this GitLab trial for your company?" msgstr "" msgid "Is using license seat:" msgstr "" +msgid "Is using seat" +msgstr "" + msgid "IssuableStatus|Closed" msgstr "" @@ -10342,7 +11323,7 @@ msgstr "" msgid "Issue Boards" msgstr "Sorun Panoları" -msgid "Issue board focus mode" +msgid "Issue already promoted to epic." msgstr "" msgid "Issue cannot be found." @@ -10351,6 +11332,15 @@ msgstr "" msgid "Issue events" msgstr "Sorun etkinlikleri" +msgid "Issue first depoloyed to production" +msgstr "" + +msgid "Issue label" +msgstr "" + +msgid "Issue or Merge Request ID is required" +msgstr "" + msgid "Issue template (optional)" msgstr "" @@ -10405,6 +11395,12 @@ msgstr "Sorunlar" msgid "Issues / Merge Requests" msgstr "" +msgid "Issues Analytics" +msgstr "" + +msgid "Issues Rate Limits" +msgstr "" + msgid "Issues can be bugs, tasks or ideas to be discussed. Also, issues are searchable and filterable." msgstr "" @@ -10448,14 +11444,17 @@ msgid "IssuesAnalytics|Total:" msgstr "" msgid "Issue|Title" -msgstr "" +msgstr "BaÅŸlık" msgid "It must have a header row and at least two columns: the first column is the issue title and the second column is the issue description. The separator is automatically detected." msgstr "" -msgid "It's you" +msgid "It seems like the Dependency Scanning job ran successfully, but no dependencies have been detected in your project." msgstr "" +msgid "It's you" +msgstr "Bu sensin" + msgid "Jaeger URL" msgstr "" @@ -10468,6 +11467,18 @@ msgstr "Oca" msgid "January" msgstr "Ocak" +msgid "Jira Issue Import" +msgstr "" + +msgid "Jira import feature is disabled." +msgstr "" + +msgid "Jira import is already running." +msgstr "" + +msgid "Jira integration not configured." +msgstr "" + msgid "JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled." msgstr "" @@ -10615,10 +11626,10 @@ msgstr "Tem" msgid "July" msgstr "Temmuz" -msgid "Jump to first unresolved discussion" +msgid "Jump to first unresolved thread" msgstr "" -msgid "Jump to next unresolved discussion" +msgid "Jump to next unresolved thread" msgstr "" msgid "Jun" @@ -10627,6 +11638,9 @@ msgstr "Haz" msgid "June" msgstr "Haziran" +msgid "Just me" +msgstr "" + msgid "Key" msgstr "" @@ -10639,6 +11653,9 @@ msgstr "" msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "" + msgid "Kubernetes" msgstr "" @@ -10651,6 +11668,9 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes Clusters" msgstr "" +msgid "Kubernetes cluster" +msgstr "" + msgid "Kubernetes cluster creation time exceeds timeout; %{timeout}" msgstr "" @@ -10663,9 +11683,6 @@ msgstr "" msgid "Kubernetes cluster was successfully updated." msgstr "Kubernetes kümesi baÅŸarıyla güncellendi." -msgid "Kubernetes configured" -msgstr "" - msgid "Kubernetes deployment not found" msgstr "" @@ -10681,6 +11698,9 @@ msgstr "" msgid "LDAP settings" msgstr "LDAP ayarları" +msgid "LDAP settings updated" +msgstr "" + msgid "LDAP sync in progress. This could take a few minutes. Refresh the page to see the changes." msgstr "LDAP eÅŸitlemesi devam ediyor. Bu birkaç dakika sürebilir. DeÄŸiÅŸiklikleri görmek için sayfayı yenileyin." @@ -10744,7 +11764,7 @@ msgstr "" msgid "Labels|Promote Label" msgstr "Etiket Tanıtımı" -msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. This action cannot be reversed." +msgid "Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. If a group label with the same title exists, it will also be merged. This action cannot be reversed." msgstr "" msgid "Labels|and %{count} more" @@ -10765,7 +11785,7 @@ msgid "Last %{days} days" msgstr "" msgid "Last Accessed On" -msgstr "" +msgstr "Son EriÅŸim Tarihi" msgid "Last Name is too long (maximum is %{max_length} characters)." msgstr "" @@ -10774,10 +11794,10 @@ msgid "Last Pipeline" msgstr "" msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Son Görülme" msgid "Last accessed on" -msgstr "" +msgstr "Son eriÅŸim tarihi:" msgid "Last activity" msgstr "Son etkinlik" @@ -10831,7 +11851,7 @@ msgid "Last used on:" msgstr "Son kullanım:" msgid "LastCommit|authored" -msgstr "" +msgstr "yazıldı:" msgid "LastPushEvent|You pushed to" msgstr "Åžuna yolladınız:" @@ -10899,6 +11919,9 @@ msgstr "" msgid "Learn more about the dependency list" msgstr "" +msgid "Learn more about x509 signed commits" +msgstr "" + msgid "Learn more in the" msgstr "" @@ -10911,7 +11934,7 @@ msgstr "" msgid "Leave Admin Mode" msgstr "" -msgid "Leave blank for no limit. Once set, existing personal access tokens may be revoked" +msgid "Leave blank for no limit. Once set, existing personal access tokens may be revoked." msgstr "" msgid "Leave edit mode? All unsaved changes will be lost." @@ -10944,37 +11967,25 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|Add a license" msgstr "Bir lisans ekle" -msgid "LicenseCompliance|Add licenses manually to approve or blacklist" +msgid "LicenseCompliance|Add license and related policy" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Approve" -msgstr "Onayla" - -msgid "LicenseCompliance|Approve license" -msgstr "Lisansı onayla" - -msgid "LicenseCompliance|Approve license?" +msgid "LicenseCompliance|Allow" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Approved" -msgstr "Onaylandı" +msgid "LicenseCompliance|Allowed" +msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Blacklist" -msgstr "Kara liste" +msgid "LicenseCompliance|Cancel" +msgstr "Ä°ptal" -msgid "LicenseCompliance|Blacklist license" +msgid "LicenseCompliance|Denied" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Blacklist license?" +msgid "LicenseCompliance|Deny" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|Blacklisted" -msgstr "Kara listeye eklendi" - -msgid "LicenseCompliance|Cancel" -msgstr "Ä°ptal" - -msgid "LicenseCompliance|Here you can approve or blacklist licenses for this project. Using %{ci} or %{license} will allow you to see if there are any unmanaged licenses and approve or blacklist them in merge request." +msgid "LicenseCompliance|Here you can allow or deny licenses for this project. Using %{ci} or %{license} will allow you to see if there are any unmanaged licenses and allow or deny them in merge request." msgstr "" msgid "LicenseCompliance|License" @@ -10983,13 +11994,13 @@ msgstr "Lisans" msgid "LicenseCompliance|License Compliance" msgstr "" -msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license for the source branch only" -msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses for the source branch only" +msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation for the source branch only; approval required" +msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations for the source branch only; approval required" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license for the source branch only; approval required" -msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses for the source branch only; approval required" +msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d license for the source branch only" +msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses for the source branch only" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -10998,8 +12009,8 @@ msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license; approval required" -msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses; approval required" +msgid "LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license and policy violation; approval required" +msgid_plural "LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses and policy violations; approval required" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -11015,6 +12026,9 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|License name" msgstr "" +msgid "LicenseCompliance|License review" +msgstr "" + msgid "LicenseCompliance|Packages" msgstr "Paketler" @@ -11042,6 +12056,15 @@ msgstr "" msgid "LicenseCompliance|You are about to remove the license, %{name}, from this project." msgstr "" +msgid "LicenseManagement|Allowed" +msgstr "" + +msgid "LicenseManagement|Denied" +msgstr "" + +msgid "LicenseManagement|Uncategorized" +msgstr "" + msgid "Licensed Features" msgstr "Lisanslı Özellikler" @@ -11060,7 +12083,13 @@ msgstr "" msgid "Licenses|Components" msgstr "" -msgid "Licenses|Displays licenses detected in the project, based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd} scan" +msgid "Licenses|Detected in Project" +msgstr "" + +msgid "Licenses|Detected licenses that are out-of-compliance with the project's assigned policies" +msgstr "" + +msgid "Licenses|Displays licenses detected in the project, based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan" msgstr "" msgid "Licenses|Error fetching the license list. Please check your network connection and try again." @@ -11075,6 +12104,18 @@ msgstr "" msgid "Licenses|Name" msgstr "" +msgid "Licenses|Policies" +msgstr "" + +msgid "Licenses|Policy" +msgstr "" + +msgid "Licenses|Policy violation: denied" +msgstr "" + +msgid "Licenses|Specified policies in this project" +msgstr "" + msgid "Licenses|The license list details information about the licenses used within your project." msgstr "" @@ -11116,9 +12157,18 @@ msgstr[1] "En fazla %d olay gösterimiyle sınırlı" msgid "Line changes" msgstr "" +msgid "Link Prometheus monitoring to GitLab." +msgstr "" + msgid "Link copied" msgstr "" +msgid "Link title" +msgstr "" + +msgid "Link title is required" +msgstr "" + msgid "Linked emails (%{email_count})" msgstr "BaÄŸlantılı e-postalar (%{email_count})" @@ -11137,9 +12187,6 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Liste" -msgid "List Settings" -msgstr "Liste Ayarları" - msgid "List Your Gitea Repositories" msgstr "" @@ -11149,6 +12196,9 @@ msgstr "" msgid "List of IPs and CIDRs of allowed secondary nodes. Comma-separated, e.g. \"1.1.1.1, 2.2.2.0/24\"" msgstr "" +msgid "List settings" +msgstr "" + msgid "List the merge requests that must be merged before this one." msgstr "" @@ -11161,6 +12211,12 @@ msgstr "" msgid "Live preview" msgstr "Canlı önizleme" +msgid "Load more vulnerabilities" +msgstr "" + +msgid "Loading" +msgstr "" + msgid "Loading contribution stats for group members" msgstr "Grup üyeleri için katkı istatistikleri yükleniyor" @@ -11174,7 +12230,7 @@ msgid "Loading issues" msgstr "Sorunlar yükleniyor" msgid "Loading snippet" -msgstr "" +msgstr "Kod parçacığı yükleniyor" msgid "Loading the GitLab IDE..." msgstr "GitLab IDE yükleniyor..." @@ -11188,6 +12244,9 @@ msgstr "Yükleniyor…" msgid "Localization" msgstr "YerelleÅŸtirme" +msgid "Location" +msgstr "" + msgid "Lock" msgstr "Kilitle" @@ -11210,7 +12269,7 @@ msgid "Lock to current projects" msgstr "" msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Kilitli" msgid "Locked Files" msgstr "Kilitli Dosyalar" @@ -11219,7 +12278,7 @@ msgid "Locked by %{fileLockUserName}" msgstr "" msgid "Locked the discussion." -msgstr "" +msgstr "Tartışma kilitlendi." msgid "Locked to current projects" msgstr "" @@ -11228,7 +12287,7 @@ msgid "Locks give the ability to lock specific file or folder." msgstr "Kilitler, belirli bir dosyayı veya klasörü kilitleme yeteneÄŸi saÄŸlar." msgid "Locks the discussion." -msgstr "" +msgstr "Tartışmayı kilitler." msgid "Login with smartcard" msgstr "" @@ -11239,14 +12298,14 @@ msgstr "" msgid "Logs" msgstr "" -msgid "Logs|To see the pod logs, deploy your code to an environment." +msgid "Logs|To see the logs, deploy your code to an environment." msgstr "" msgid "Low vulnerabilities present" msgstr "" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" msgid "MD5" msgstr "" @@ -11254,13 +12313,19 @@ msgstr "" msgid "MERGED" msgstr "" -msgid "MRApprovals|Approved by" +msgid "MR widget|Take a look at our %{beginnerLinkStart}Beginner's Guide to Continuous Integration%{beginnerLinkEnd} and our %{exampleLinkStart}examples of GitLab CI/CD%{exampleLinkEnd} to see all the cool stuff you can do with it." msgstr "" -msgid "MRApprovals|Approvers" +msgid "MR widget|The pipeline will now run automatically every time you commit code. Pipelines are useful for deploying static web pages, detecting vulnerabilities in dependencies, static or dynamic application security testing (SAST and DAST), and so much more!" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Approvals" +msgstr "" + +msgid "MRApprovals|Approved by" msgstr "" -msgid "MRApprovals|Pending approvals" +msgid "MRApprovals|Approvers" msgstr "" msgid "MRDiff|Show changes only" @@ -11272,6 +12337,9 @@ msgstr "" msgid "Made this issue confidential." msgstr "" +msgid "Maintenance mode" +msgstr "" + msgid "Make and review changes in the browser with the Web IDE" msgstr "" @@ -11294,7 +12362,7 @@ msgid "Malformed string" msgstr "" msgid "Manage" -msgstr "" +msgstr "Yönet" msgid "Manage Git repositories with fine-grained access controls that keep your code secure. Perform code reviews and enhance collaboration with merge requests. Each project can also have an issue tracker and a wiki." msgstr "" @@ -11326,6 +12394,9 @@ msgstr "Proje etiketlerini yönet" msgid "Manage two-factor authentication" msgstr "" +msgid "Manage your license" +msgstr "" + msgid "Manifest" msgstr "" @@ -11357,10 +12428,10 @@ msgid "March" msgstr "Mart" msgid "Mark To Do as done" -msgstr "" +msgstr "Yapılacakları yapıldı olarak iÅŸaretle" msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Bitti olarak iÅŸaretle" msgid "Mark as resolved" msgstr "" @@ -11387,7 +12458,7 @@ msgid "Markdown is supported" msgstr "" msgid "Marked To Do as done." -msgstr "" +msgstr "Yapılacaklar yapıldı olarak iÅŸaretlendi." msgid "Marked this %{noun} as Work In Progress." msgstr "" @@ -11399,7 +12470,7 @@ msgid "Marked this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" msgid "Marks To Do as done." -msgstr "" +msgstr "Yapılacakları yapıldı olarak iÅŸaretler." msgid "Marks this %{noun} as Work In Progress." msgstr "" @@ -11410,6 +12481,9 @@ msgstr "" msgid "Marks this issue as related to %{issue_ref}." msgstr "" +msgid "Mask variable" +msgstr "" + msgid "Match not found; try refining your search query." msgstr "" @@ -11452,6 +12526,9 @@ msgstr "" msgid "Max seats used" msgstr "" +msgid "Maximum Users:" +msgstr "" + msgid "Maximum allowable lifetime for personal access token (days)" msgstr "" @@ -11461,12 +12538,24 @@ msgstr "" msgid "Maximum attachment size (MB)" msgstr "En yüksek ek boyutu (MB)" +msgid "Maximum bulk request size (MiB)" +msgstr "" + msgid "Maximum capacity" msgstr "En yüksek kapasite" +msgid "Maximum concurrency of Elasticsearch bulk requests per indexing operation." +msgstr "" + msgid "Maximum delay (Minutes)" msgstr "Maksimum gecikme (dakika)" +msgid "Maximum duration of a session." +msgstr "" + +msgid "Maximum field length" +msgstr "" + msgid "Maximum job timeout" msgstr "" @@ -11476,6 +12565,9 @@ msgstr "" msgid "Maximum lifetime allowable for Personal Access Tokens is active, your expire date must be set before %{maximum_allowable_date}." msgstr "" +msgid "Maximum namespace storage (MB)" +msgstr "" + msgid "Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded" msgstr "" @@ -11485,9 +12577,27 @@ msgstr "" msgid "Maximum number of mirrors that can be synchronizing at the same time." msgstr "" +msgid "Maximum number of projects." +msgstr "" + +msgid "Maximum page reached" +msgstr "" + msgid "Maximum push size (MB)" msgstr "" +msgid "Maximum size limit for a single commit." +msgstr "" + +msgid "Maximum size limit for each repository." +msgstr "" + +msgid "Maximum size of Elasticsearch bulk indexing requests." +msgstr "" + +msgid "Maximum size of individual attachments in comments." +msgstr "" + msgid "Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize." msgstr "" @@ -11570,7 +12680,7 @@ msgid "Merge request" msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi" msgid "Merge request %{iid} authored by %{authorName}" -msgstr "" +msgstr "%{iid} birleÅŸtirme talebi %{authorName} tarafından oluÅŸturuldu" msgid "Merge request approvals" msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi onayları" @@ -11584,6 +12694,9 @@ msgstr "" msgid "Merge requests" msgstr "BirleÅŸtirme istekleri" +msgid "Merge requests approvals" +msgstr "" + msgid "Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others" msgstr "" @@ -11626,7 +12739,7 @@ msgstr "Taslak yorum kaydedilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "MergeRequests|Failed to squash. Should be done manually." msgstr "" -msgid "MergeRequests|Jump to next unresolved discussion" +msgid "MergeRequests|Jump to next unresolved thread" msgstr "" msgid "MergeRequests|Reply..." @@ -11680,18 +12793,21 @@ msgstr "" msgid "MergeRequests|started a thread on commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}" msgstr "" +msgid "MergeRequest|Compare %{source} and %{target}" +msgstr "" + msgid "MergeRequest|Error dismissing suggestion popover. Please try again." msgstr "" msgid "MergeRequest|Error loading full diff. Please try again." msgstr "Tam deÄŸiÅŸiklik yüklenirken hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin." -msgid "MergeRequest|Filter files or search with %{modifier_key}+p" -msgstr "" - msgid "MergeRequest|No files found" msgstr "Dosya bulunamadı" +msgid "MergeRequest|Search files (%{modifier_key}P)" +msgstr "" + msgid "Merged" msgstr "BirleÅŸtirildi" @@ -11710,12 +12826,18 @@ msgstr "Mesajlar" msgid "Method" msgstr "" +msgid "Method:" +msgstr "" + msgid "Metric was successfully added." msgstr "" msgid "Metric was successfully updated." msgstr "Ölçüt baÅŸarıyla güncellendi." +msgid "Metric:" +msgstr "" + msgid "MetricChart|Please select a metric" msgstr "" @@ -11723,19 +12845,19 @@ msgid "MetricChart|Selected" msgstr "" msgid "Metrics" -msgstr "" +msgstr "Metrikler" msgid "Metrics - Grafana" -msgstr "" +msgstr "Metrikler - Grafana" msgid "Metrics - Influx" -msgstr "" +msgstr "Metrikler - Influx" msgid "Metrics - Prometheus" -msgstr "" +msgstr "Metrikler - Prometheus" msgid "Metrics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Metrikler Gösterge Panosu" msgid "Metrics and profiling" msgstr "" @@ -11743,9 +12865,30 @@ msgstr "" msgid "Metrics for environment" msgstr "" -msgid "Metrics|Add metric" +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation can't belong to both a cluster and an environment at the same time" msgstr "" +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation has not been deleted" +msgstr "" + +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Annotation must belong to a cluster or an environment" +msgstr "" + +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|Dashboard with requested path can not be found" +msgstr "" + +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected cluster" +msgstr "" + +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to create annotation for selected environment" +msgstr "" + +msgid "Metrics::Dashboard::Annotation|You are not authorized to delete this annotation" +msgstr "" + +msgid "Metrics|Add metric" +msgstr "Metrik ekle" + msgid "Metrics|Avg" msgstr "" @@ -11756,7 +12899,7 @@ msgid "Metrics|Create custom dashboard %{fileName}" msgstr "" msgid "Metrics|Create metric" -msgstr "Ölçüt oluÅŸtur" +msgstr "Metrik oluÅŸtur" msgid "Metrics|Delete metric" msgstr "" @@ -11774,7 +12917,9 @@ msgid "Metrics|Duplicating..." msgstr "" msgid "Metrics|Edit metric" -msgstr "Ölçütü düzenle" +msgid_plural "Metrics|Edit metrics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Metrics|Environment" msgstr "" @@ -11782,6 +12927,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|For grouping similar metrics" msgstr "" +msgid "Metrics|Invalid time range, please verify." +msgstr "" + msgid "Metrics|Label of the y-axis (usually the unit). The x-axis always represents time." msgstr "" @@ -11806,6 +12954,9 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Prometheus Query Documentation" msgstr "" +msgid "Metrics|Refresh dashboard" +msgstr "" + msgid "Metrics|Show last" msgstr "" @@ -11815,10 +12966,13 @@ msgstr "" msgid "Metrics|There was an error creating the dashboard. %{error}" msgstr "" +msgid "Metrics|There was an error fetching annotations. Please try again." +msgstr "" + msgid "Metrics|There was an error fetching the environments data, please try again" msgstr "" -msgid "Metrics|There was an error fetching the logs, please try again" +msgid "Metrics|There was an error getting annotations information." msgstr "" msgid "Metrics|There was an error getting deployment information." @@ -11851,6 +13005,12 @@ msgstr "" msgid "Metrics|Validating query" msgstr "" +msgid "Metrics|Values" +msgstr "" + +msgid "Metrics|View logs" +msgstr "" + msgid "Metrics|Y-axis label" msgstr "Y ekseni etiketi" @@ -11861,22 +13021,22 @@ msgid "Metrics|You're about to permanently delete this metric. This cannot be un msgstr "" msgid "Metrics|e.g. HTTP requests" -msgstr "" +msgstr "ör. HTTP istekleri" msgid "Metrics|e.g. Requests/second" -msgstr "" +msgstr "ör. Ä°stekler/saniye" msgid "Metrics|e.g. Throughput" msgstr "" msgid "Metrics|e.g. rate(http_requests_total[5m])" -msgstr "" +msgstr "ör.oran (http_requests_total[5m])" msgid "Metrics|e.g. req/sec" -msgstr "" +msgstr "ör. ist/sn" msgid "Microsoft Azure" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Azure" msgid "Migrated %{success_count}/%{total_count} files." msgstr "" @@ -11949,6 +13109,9 @@ msgstr "" msgid "Mirror repository" msgstr "" +msgid "Mirror settings are only available to GitLab administrators." +msgstr "" + msgid "Mirror user" msgstr "" @@ -11976,7 +13139,13 @@ msgstr "" msgid "Missing commit signatures endpoint!" msgstr "" -msgid "MissingSSHKeyWarningLink|add an SSH key" +msgid "MissingSSHKeyWarningLink|Add SSH key" +msgstr "" + +msgid "MissingSSHKeyWarningLink|Don't show again" +msgstr "" + +msgid "MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "" msgid "Modal|Cancel" @@ -11985,6 +13154,9 @@ msgstr "Ä°ptal" msgid "Modal|Close" msgstr "Kapat" +msgid "Modified" +msgstr "" + msgid "Modified in this version" msgstr "" @@ -12007,7 +13179,7 @@ msgid "Monitoring" msgstr "" msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Ay" msgid "More" msgstr "Daha fazlası" @@ -12022,13 +13194,13 @@ msgid "More actions" msgstr "" msgid "More details" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla ayrıntı" msgid "More info" msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "More information" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "More information and share feedback" msgstr "" @@ -12081,6 +13253,15 @@ msgstr "" msgid "Moves this issue to %{path_to_project}." msgstr "" +msgid "MrDeploymentActions|Deploy" +msgstr "" + +msgid "MrDeploymentActions|Re-deploy" +msgstr "" + +msgid "MrDeploymentActions|Stop environment" +msgstr "" + msgid "Multiple issue boards" msgstr "Çoklu sorun panoları" @@ -12090,6 +13271,9 @@ msgstr "" msgid "Multiple uploaders found: %{uploader_types}" msgstr "" +msgid "My company or team" +msgstr "" + msgid "My-Reaction" msgstr "" @@ -12099,15 +13283,18 @@ msgstr "" msgid "Name has already been taken" msgstr "" +msgid "Name must be between 1 and 255 characters" +msgstr "" + msgid "Name new label" msgstr "Yeni etiketi adlandır" -msgid "Name your individual key via a title" -msgstr "Bireysel anahtarınızı bir baÅŸlık ile adlandırın" - msgid "Name:" msgstr "Ä°sim:" +msgid "Namespace is empty" +msgstr "" + msgid "Namespace: %{namespace}" msgstr "" @@ -12115,7 +13302,7 @@ msgid "Namespaces to index" msgstr "" msgid "Naming, topics, avatar" -msgstr "Ä°simlendirme, konular, avatar" +msgstr "Ä°simlendirme, konular, profil resmi" msgid "Naming, visibility" msgstr "" @@ -12138,6 +13325,9 @@ msgstr "Çıkış yapın ve farklı bir hesapla oturum açın" msgid "Need help?" msgstr "Yardım ister misiniz?" +msgid "Needs attention" +msgstr "" + msgid "Network" msgstr "" @@ -12170,6 +13360,9 @@ msgid_plural "New Issues" msgstr[0] "Yeni Sorun" msgstr[1] "Yeni Sorunlar" +msgid "New Jira import" +msgstr "" + msgid "New Label" msgstr "Yeni Etiket" @@ -12251,6 +13444,12 @@ msgstr "Yeni iÅŸ hatları, aynı daldaki daha eski iÅŸ hatlarını iptal edecek" msgid "New project" msgstr "Yeni proje" +msgid "New release" +msgstr "" + +msgid "New requirement" +msgstr "" + msgid "New runners registration token has been generated!" msgstr "" @@ -12275,6 +13474,9 @@ msgstr "" msgid "New..." msgstr "Yeni..." +msgid "Newest first" +msgstr "" + msgid "Newly registered users will by default be external" msgstr "" @@ -12299,7 +13501,7 @@ msgstr "" msgid "No %{providerTitle} repositories found" msgstr "" -msgid "No Design Repositories match this filter" +msgid "No %{replicableType} match this filter" msgstr "" msgid "No Epic" @@ -12326,6 +13528,9 @@ msgstr "Etkinlik bulunamadı" msgid "No application_settings found" msgstr "" +msgid "No approvers" +msgstr "" + msgid "No authentication methods configured." msgstr "" @@ -12344,6 +13549,9 @@ msgstr "" msgid "No connection could be made to a Gitaly Server, please check your logs!" msgstr "" +msgid "No containers available" +msgstr "" + msgid "No contributions" msgstr "" @@ -12359,9 +13567,6 @@ msgstr "" msgid "No data to display" msgstr "" -msgid "No deployment platform available" -msgstr "" - msgid "No deployments found" msgstr "" @@ -12378,7 +13583,7 @@ msgid "No estimate or time spent" msgstr "" msgid "No file chosen" -msgstr "" +msgstr "Seçili dosya yok" msgid "No file hooks found." msgstr "" @@ -12410,6 +13615,12 @@ msgstr "" msgid "No licenses found." msgstr "" +msgid "No matches found" +msgstr "" + +msgid "No matching labels" +msgstr "" + msgid "No matching results" msgstr "" @@ -12431,6 +13642,9 @@ msgstr "" msgid "No pods available" msgstr "" +msgid "No policy matches this license" +msgstr "" + msgid "No preview for this file type" msgstr "Bu dosya türü için önizleme yok" @@ -12440,6 +13654,9 @@ msgstr "" msgid "No public groups" msgstr "Genel grup yok" +msgid "No related merge requests found." +msgstr "" + msgid "No repository" msgstr "" @@ -12461,7 +13678,10 @@ msgstr "" msgid "No template" msgstr "" -msgid "No value set by top-level parent group." +msgid "No test coverage" +msgstr "" + +msgid "No thanks, don't show this again" msgstr "" msgid "No vulnerabilities found for this group" @@ -12479,12 +13699,18 @@ msgstr "" msgid "No webhooks found, add one in the form above." msgstr "" +msgid "No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} to renew your subscription." +msgstr "" + msgid "No, directly import the existing email addresses and usernames." msgstr "" msgid "No, not interested right now" msgstr "" +msgid "No. of commits" +msgstr "" + msgid "Nobody has starred this repository yet" msgstr "" @@ -12497,6 +13723,9 @@ msgstr "Düğüm baÅŸarıyla güncellendi." msgid "Nodes" msgstr "" +msgid "Non-admin users can sign in with read-only access and make read-only API requests." +msgstr "" + msgid "None" msgstr "Yok" @@ -12536,9 +13765,15 @@ msgstr "" msgid "Not started" msgstr "" +msgid "Not-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic" +msgstr "" + msgid "Note" msgstr "" +msgid "Note parameters are invalid: %{errors}" +msgstr "" + msgid "Note that this invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}." msgstr "" @@ -12575,9 +13810,12 @@ msgstr "Sadece geçmiÅŸi göster" msgid "Notes|This comment has changed since you started editing, please review the %{open_link}updated comment%{close_link} to ensure information is not lost" msgstr "" -msgid "Nothing to preview." +msgid "Nothing found…" msgstr "" +msgid "Nothing to preview." +msgstr "Ön izlenecek bir ÅŸey yok." + msgid "Notification events" msgstr "Bildirim etkinlikleri" @@ -12599,6 +13837,9 @@ msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸini kapat" msgid "NotificationEvent|Failed pipeline" msgstr "BaÅŸarısız iÅŸ hattı" +msgid "NotificationEvent|Fixed pipeline" +msgstr "" + msgid "NotificationEvent|Merge merge request" msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi birleÅŸtir" @@ -12633,10 +13874,10 @@ msgid "NotificationLevel|Custom" msgstr "Özel" msgid "NotificationLevel|Disabled" -msgstr "Devre dışı" +msgstr "Kapalı" msgid "NotificationLevel|Global" -msgstr "Global" +msgstr "Genel" msgid "NotificationLevel|On mention" msgstr "BahsedildiÄŸinde" @@ -12645,7 +13886,7 @@ msgid "NotificationLevel|Participate" msgstr "Katılma" msgid "NotificationLevel|Watch" -msgstr "Ä°zleme" +msgstr "Ä°zle" msgid "NotificationSetting|Custom" msgstr "Özel" @@ -12671,6 +13912,9 @@ msgstr "Kasım" msgid "Now you can access the merge request navigation tabs at the top, where they’re easier to find." msgstr "" +msgid "Number of %{itemTitle}" +msgstr "" + msgid "Number of Elasticsearch replicas" msgstr "" @@ -12716,13 +13960,22 @@ msgstr "Ekim" msgid "OfSearchInADropdown|Filter" msgstr "Süzgeç" +msgid "Oh no!" +msgstr "" + msgid "Ok let's go" msgstr "" +msgid "Oldest first" +msgstr "" + msgid "OmniAuth" msgstr "" -msgid "Omnibus Protected Paths throttle is active. From 12.4, Omnibus throttle is deprecated and will be removed in a future release. Please read the %{relative_url_link_start}Migrating Protected Paths documentation%{relative_url_link_end}." +msgid "Omnibus Protected Paths throttle is active, and takes priority over these settings. From 12.4, Omnibus throttle is deprecated and will be removed in a future release. Please read the %{relative_url_link_start}Migrating Protected Paths documentation%{relative_url_link_end}." +msgstr "" + +msgid "On track" msgstr "" msgid "Onboarding" @@ -12763,7 +14016,13 @@ msgstr "" msgid "One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less." msgstr "" -msgid "Only 'Reporter' roles and above on tiers Premium / Silver and above can see Cycle Analytics." +msgid "Only 'Reporter' roles and above on tiers Premium / Silver and above can see Value Stream Analytics." +msgstr "" + +msgid "Only 1 appearances row can exist" +msgstr "" + +msgid "Only Issue ID or Merge Request ID is required" msgstr "" msgid "Only Project Members" @@ -12800,14 +14059,11 @@ msgid "Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium / Silver and above c msgstr "" msgid "Oops, are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Oops, emin misin?" msgid "Open" msgstr "Açık" -msgid "Open Documentation" -msgstr "Belgeleri Aç" - msgid "Open Selection" msgstr "" @@ -12820,9 +14076,6 @@ msgstr "Açık hatalar" msgid "Open in Xcode" msgstr "" -msgid "Open in file view" -msgstr "" - msgid "Open issues" msgstr "" @@ -12838,6 +14091,9 @@ msgstr "Kenar çubuÄŸunu aç" msgid "Open source software to collaborate on code" msgstr "Kod üzerinde ortak çalışmak için açık kaynaklı yazılım" +msgid "Open: %{openIssuesCount}" +msgstr "" + msgid "Open: %{open} • Closed: %{closed}" msgstr "" @@ -12878,7 +14134,7 @@ msgid "OperationsDashboard|Add projects" msgstr "" msgid "OperationsDashboard|More information" -msgstr "" +msgstr "OperationsDashboard|Daha fazla bilgi" msgid "OperationsDashboard|Operations Dashboard" msgstr "" @@ -12919,9 +14175,24 @@ msgstr "" msgid "Other visibility settings have been disabled by the administrator." msgstr "DiÄŸer görünürlük ayarları yönetici tarafından devre dışı bırakıldı." +msgid "Out-of-compliance with this project's policies and should be removed" +msgstr "" + msgid "Outbound requests" msgstr "" +msgid "OutdatedBrowser|From May 2020 GitLab no longer supports Internet Explorer 11." +msgstr "" + +msgid "OutdatedBrowser|GitLab may not work properly, because you are using an outdated web browser." +msgstr "" + +msgid "OutdatedBrowser|Please install a %{browser_link_start}supported web browser%{browser_link_end} for a better experience." +msgstr "" + +msgid "OutdatedBrowser|You can provide feedback %{feedback_link_start}on this issue%{feedback_link_end} or via your usual support channels." +msgstr "" + msgid "Overview" msgstr "Genel bakış" @@ -12937,18 +14208,39 @@ msgstr "" msgid "Owner" msgstr "" +msgid "Package Registry" +msgstr "" + +msgid "Package already exists" +msgstr "" + msgid "Package deleted successfully" msgstr "" msgid "Package information" msgstr "" +msgid "Package recipe already exists" +msgstr "" + +msgid "Package type must be Conan" +msgstr "" + +msgid "Package type must be Maven" +msgstr "" + msgid "Package was removed" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Add Conan Remote" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Add NuGet Source" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Conan" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Conan Command" msgstr "" @@ -12967,6 +14259,12 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Copy Maven registry XML" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Copy NuGet Command" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Copy NuGet Setup Command" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Copy and paste this inside your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} %{codeStart}dependencies%{codeEnd} block." msgstr "" @@ -12988,12 +14286,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Delete package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Filter by name" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" msgid "PackageRegistry|For more information on the Maven registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|For more information on the NuGet registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} file." msgstr "" @@ -13003,13 +14307,28 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Maven" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Maven Command" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Maven XML" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|Package installation" +msgid "PackageRegistry|NPM" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|NuGet" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|NuGet Command" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Pipeline %{linkStart}%{linkEnd} triggered %{timestamp} by %{author}" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|Published to the repository at %{timestamp}" msgstr "" msgid "PackageRegistry|Registry Setup" @@ -13018,12 +14337,21 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|Remove package" msgstr "" +msgid "PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results" +msgstr "" + +msgid "PackageRegistry|There are no %{packageType} packages yet" +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|There are no packages yet" msgstr "" msgid "PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package." msgstr "" +msgid "PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above." +msgstr "" + msgid "PackageRegistry|Unable to load package" msgstr "" @@ -13033,7 +14361,7 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|You are about to delete version %{boldStart}%{version}%{boldEnd} of %{boldStart}%{name}%{boldEnd}. Are you sure?" msgstr "" -msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." +msgid "PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more." msgstr "" msgid "PackageRegistry|npm" @@ -13042,6 +14370,18 @@ msgstr "" msgid "PackageRegistry|yarn" msgstr "" +msgid "PackageType|Conan" +msgstr "" + +msgid "PackageType|Maven" +msgstr "" + +msgid "PackageType|NPM" +msgstr "" + +msgid "PackageType|NuGet" +msgstr "" + msgid "Packages" msgstr "Paketler" @@ -13052,7 +14392,7 @@ msgid "Page was successfully deleted" msgstr "" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sayfalar" msgid "Pages Domain" msgstr "" @@ -13075,15 +14415,15 @@ msgstr "Önceki sayfaya git" msgid "Pagination|Last »" msgstr "Son »" -msgid "Pagination|Next ›" -msgstr "Sonraki >" +msgid "Pagination|Next" +msgstr "" + +msgid "Pagination|Prev" +msgstr "" msgid "Pagination|« First" msgstr "« Ä°lk" -msgid "Pagination|‹ Prev" -msgstr "< Önceki" - msgid "Parameter" msgstr "" @@ -13102,6 +14442,9 @@ msgstr "" msgid "Part of merge request changes" msgstr "" +msgid "Partial token for reference only" +msgstr "" + msgid "Participants" msgstr "" @@ -13115,7 +14458,7 @@ msgid "Password (optional)" msgstr "" msgid "Password Policy Guidelines" -msgstr "" +msgstr "Åžifre Politikası Yönergeleri" msgid "Password authentication is unavailable." msgstr "" @@ -13124,7 +14467,7 @@ msgid "Password confirmation" msgstr "Åžifre doÄŸrulama" msgid "Password successfully changed" -msgstr "" +msgstr "Åžifre baÅŸarıyla deÄŸiÅŸtirildi" msgid "Password was successfully updated. Please login with it" msgstr "" @@ -13132,9 +14475,6 @@ msgstr "" msgid "Past due" msgstr "" -msgid "Past week" -msgstr "" - msgid "Paste a machine public key here. Read more about how to generate it %{link_start}here%{link_end}" msgstr "" @@ -13148,7 +14488,7 @@ msgid "Paste your public SSH key, which is usually contained in the file '~/.ssh msgstr "" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Yol" msgid "Path, transfer, remove" msgstr "" @@ -13177,6 +14517,12 @@ msgstr "" msgid "People without permission will never get a notification." msgstr "" +msgid "Percent rollout (logged in users)" +msgstr "" + +msgid "Percentage" +msgstr "" + msgid "Perform advanced options such as changing path, transferring, or removing the group." msgstr "Yolu deÄŸiÅŸtirme, grubu aktarma veya kaldırma gibi geliÅŸmiÅŸ seçenekleri uygulayın." @@ -13333,10 +14679,10 @@ msgstr "" msgid "Pipelines emails" msgstr "Ä°ÅŸ hattı e-postaları" -msgid "Pipelines for last month" +msgid "Pipelines for last month (%{oneMonthAgo} - %{today})" msgstr "" -msgid "Pipelines for last week" +msgid "Pipelines for last week (%{oneWeekAgo} - %{today})" msgstr "" msgid "Pipelines for last year" @@ -13412,7 +14758,7 @@ msgid "Pipelines|parent" msgstr "" msgid "Pipeline|Commit" -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸlem" msgid "Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}" msgstr "" @@ -13420,6 +14766,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Coverage" msgstr "" +msgid "Pipeline|Date" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Detached merge request pipeline" msgstr "" @@ -13441,6 +14790,9 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|Pipeline" msgstr "" +msgid "Pipeline|Pipelines" +msgstr "" + msgid "Pipeline|Run Pipeline" msgstr "" @@ -13477,18 +14829,12 @@ msgstr "" msgid "Pipeline|You’re about to stop pipeline %{pipelineId}." msgstr "" -msgid "Pipeline|all" -msgstr "tümü" - msgid "Pipeline|for" msgstr "" msgid "Pipeline|on" msgstr "" -msgid "Pipeline|success" -msgstr "baÅŸarılı" - msgid "Pipeline|with stage" msgstr "" @@ -13561,9 +14907,15 @@ msgstr "Lütfen yeni hesabınız için bir ÅŸifre oluÅŸturun." msgid "Please create a username with only alphanumeric characters." msgstr "" +msgid "Please create an index before enabling indexing" +msgstr "" + msgid "Please enable and migrate to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" +msgid "Please ensure your account's %{account_link_start}recovery settings%{account_link_end} are up to date." +msgstr "" + msgid "Please enter a non-negative number" msgstr "" @@ -13579,6 +14931,12 @@ msgstr "" msgid "Please fill in a descriptive name for your group." msgstr "" +msgid "Please follow the %{link_start}Let's Encrypt troubleshooting instructions%{link_end} to re-obtain your Let's Encrypt certificate." +msgstr "" + +msgid "Please follow the Let's Encrypt troubleshooting instructions to re-obtain your Let's Encrypt certificate: %{docs_url}." +msgstr "" + msgid "Please migrate all existing projects to hashed storage to avoid security issues and ensure data integrity. %{migrate_link}" msgstr "" @@ -13609,6 +14967,9 @@ msgstr "" msgid "Please select a group." msgstr "" +msgid "Please select a valid target branch" +msgstr "" + msgid "Please select and add a member" msgstr "" @@ -13642,7 +15003,7 @@ msgstr "" msgid "Please wait while we import the repository for you. Refresh at will." msgstr "" -msgid "Pod logs" +msgid "Pod does not exist" msgstr "" msgid "Pod not found" @@ -13651,6 +15012,9 @@ msgstr "" msgid "Pods in use" msgstr "" +msgid "Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Duplicate URLs are not allowed." +msgstr "" + msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" @@ -13690,6 +15054,9 @@ msgstr "Entegrasyonlar" msgid "Preferences|Layout width" msgstr "Düzen geniÅŸliÄŸi" +msgid "Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}" +msgstr "" + msgid "Preferences|Navigation theme" msgstr "Gezinme teması" @@ -13697,7 +15064,7 @@ msgid "Preferences|Project overview content" msgstr "Projeye genel bakış içeriÄŸi" msgid "Preferences|Render whitespace characters in the Web IDE" -msgstr "" +msgstr "Web IDE'deki boÅŸluk karakterlerini iÅŸle" msgid "Preferences|Show whitespace changes in diffs" msgstr "" @@ -13708,6 +15075,9 @@ msgstr "Sourcegraph" msgid "Preferences|Syntax highlighting theme" msgstr "Sözdizimi vurgulama teması" +msgid "Preferences|Tab width" +msgstr "" + msgid "Preferences|These settings will update how dates and times are displayed for you." msgstr "Bu ayarlar, tarih ve saatlerin sizin için nasıl görüntülendiÄŸini güncelleyecektir." @@ -13739,10 +15109,10 @@ msgid "Prevent adding new members to project membership within this group" msgstr "" msgid "Prevent approval of merge requests by merge request author" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi yazarı tarafından birleÅŸtirme isteklerini onaylanmasını önle" msgid "Prevent approval of merge requests by merge request committers" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme isteÄŸi iÅŸlemcilerinin birleÅŸtirme isteklerini onaylanmasını önle" msgid "Prevent environment from auto-stopping" msgstr "" @@ -13750,6 +15120,12 @@ msgstr "" msgid "Prevent users from changing their profile name" msgstr "" +msgid "Prevent users from modifing merge request approvers list" +msgstr "" + +msgid "Prevent users from performing write operations on GitLab while performing maintenance." +msgstr "" + msgid "Preview" msgstr "Önizleme" @@ -13789,7 +15165,7 @@ msgstr "Öncelikli etiket" msgid "Private" msgstr "Özel" -msgid "Private - Project access must be granted explicitly to each user." +msgid "Private - Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." msgstr "" msgid "Private - The group and its projects can only be viewed by members." @@ -13799,7 +15175,7 @@ msgid "Private group(s)" msgstr "" msgid "Private profile" -msgstr "" +msgstr "Özel profil" msgid "Private projects can be created in your personal namespace with:" msgstr "" @@ -13807,6 +15183,9 @@ msgstr "" msgid "Proceed" msgstr "" +msgid "Productivity" +msgstr "" + msgid "Productivity Analytics" msgstr "Verimlilik Çözümlemesi" @@ -13862,7 +15241,7 @@ msgid "Profile Settings" msgstr "Profil Ayarları" msgid "ProfileSession|on" -msgstr "" +msgstr "-" msgid "Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered." msgstr "" @@ -13963,12 +15342,21 @@ msgstr "Profili Düzenle" msgid "Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you" msgstr "Adınızı girin, böylece tanıdığınız kiÅŸiler sizi tanıyabilir" +msgid "Profiles|Expires at" +msgstr "" + +msgid "Profiles|Expires:" +msgstr "" + msgid "Profiles|Feed token was successfully reset" msgstr "Besleme eriÅŸim anahtarı baÅŸarıyla sıfırlandı" msgid "Profiles|Full name" msgstr "Tam isim" +msgid "Profiles|Give your individual key a title" +msgstr "" + msgid "Profiles|Impersonation" msgstr "KiÅŸiselleÅŸtirme" @@ -13990,6 +15378,9 @@ msgstr "Geçersiz kullanıcı adı" msgid "Profiles|Key" msgstr "Anahtar" +msgid "Profiles|Last used:" +msgstr "" + msgid "Profiles|Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edin" @@ -14003,7 +15394,7 @@ msgid "Profiles|Main settings" msgstr "Ana ayarlar" msgid "Profiles|No file chosen" -msgstr "Dosya seçili deÄŸil" +msgstr "Seçili dosya yok" msgid "Profiles|Notification email" msgstr "Bildirim e-postası" @@ -14057,7 +15448,7 @@ msgid "Profiles|The ability to update your name has been disabled by your admini msgstr "" msgid "Profiles|The maximum file size allowed is 200KB." -msgstr "200 KB izin verilen en yüksek dosya boyutudur." +msgstr "Ä°zin verilen en yüksek dosya boyutu 200KB'dır." msgid "Profiles|This doesn't look like a public SSH key, are you sure you want to add it?" msgstr "Bu, genel bir SSH anahtarına benzemiyor. Eklemek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -14146,6 +15537,9 @@ msgstr "Hesabınız ÅŸu anda bu gruplara sahip:" msgid "Profiles|Your email address was automatically set based on your %{provider_label} account" msgstr "E-posta adresiniz, %{provider_label} hesabınıza göre otomatik olarak ayarlandı" +msgid "Profiles|Your key has expired" +msgstr "" + msgid "Profiles|Your location was automatically set based on your %{provider_label} account" msgstr "Konumunuz, %{provider_label} hesabınıza göre otomatik olarak ayarlandı" @@ -14173,6 +15567,9 @@ msgstr "websitesi.com" msgid "Profiles|your account" msgstr "hesabınız" +msgid "Profile|%{job_title} at %{organization}" +msgstr "" + msgid "Profiling - Performance bar" msgstr "" @@ -14212,7 +15609,7 @@ msgstr "'%{project_name}' projesi baÅŸarıyla güncellendi." msgid "Project '%{project_name}' will be deleted on %{date}" msgstr "'%{project_name}' projesi %{date} tarihinde silinecek" -msgid "Project Analytics" +msgid "Project Audit Events" msgstr "" msgid "Project Badges" @@ -14221,35 +15618,32 @@ msgstr "" msgid "Project Files" msgstr "" -msgid "Project Hooks" -msgstr "" - msgid "Project ID" msgstr "Proje KimliÄŸi" msgid "Project URL" msgstr "Proje URL'si" -msgid "Project access must be granted explicitly to each user." -msgstr "Proje eriÅŸimi her kullanıcıya açıkça verilmelidir." +msgid "Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group." +msgstr "" msgid "Project already deleted" -msgstr "" +msgstr "Proje zaten silinmiÅŸ" msgid "Project and wiki repositories" msgstr "Proje ve wiki depoları" msgid "Project avatar" -msgstr "" +msgstr "Proje profil resmi" msgid "Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors." msgstr "" msgid "Project configuration, including services" -msgstr "" +msgstr "Hizmetler dahil olmak üzere proje yapılandırması" msgid "Project description (optional)" -msgstr "" +msgstr "Proje açıklaması (isteÄŸe baÄŸlı)" msgid "Project details" msgstr "Proje ayrıntıları" @@ -14261,7 +15655,7 @@ msgid "Project export could not be deleted." msgstr "" msgid "Project export enabled" -msgstr "" +msgstr "Projeyi dışa aktarma etkin" msgid "Project export has been deleted." msgstr "" @@ -14281,6 +15675,12 @@ msgstr "Proje üyeleri" msgid "Project name" msgstr "Proje adı" +msgid "Project name suffix" +msgstr "" + +msgid "Project name suffix is a user-defined string which will be appended to the project path, and will form the Service Desk email address." +msgstr "" + msgid "Project order will not be saved as local storage is not available." msgstr "" @@ -14288,6 +15688,9 @@ msgid "Project overview" msgstr "Projeye genel bakış" msgid "Project path" +msgstr "Proje yolu" + +msgid "Project scanning help page" msgstr "" msgid "Project security status" @@ -14297,10 +15700,10 @@ msgid "Project security status help page" msgstr "" msgid "Project slug" -msgstr "" +msgstr "Proje kullanıcı adı" msgid "Project uploads" -msgstr "" +msgstr "Proje yüklemeleri" msgid "Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group." msgstr "" @@ -14378,43 +15781,25 @@ msgid "ProjectService|%{service_title}: status on" msgstr "" msgid "ProjectService|Comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum" msgid "ProjectService|Comment will be posted on each event" msgstr "" -msgid "ProjectService|Integrations" -msgstr "" - msgid "ProjectService|Last edit" msgstr "Son düzenleme" msgid "ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}" msgstr "" -msgid "ProjectService|Project services" -msgstr "" - -msgid "ProjectService|Project services allow you to integrate GitLab with other applications" -msgstr "" - -msgid "ProjectService|Service" -msgstr "" - -msgid "ProjectService|Services" -msgstr "" - -msgid "ProjectService|Settings" -msgstr "Ayarlar" - msgid "ProjectService|To set up this service:" -msgstr "" +msgstr "Bu hizmeti ayarlamak için:" msgid "ProjectSettings|Additional merge request capabilities that influence how and when merges will be performed" msgstr "" msgid "ProjectSettings|All discussions must be resolved" -msgstr "" +msgstr "Tüm tartışmalar çözülmelidir" msgid "ProjectSettings|Allow users to make copies of your repository to a new project" msgstr "" @@ -14432,10 +15817,10 @@ msgid "ProjectSettings|Build, test, and deploy your changes" msgstr "DeÄŸiÅŸikliklerinizi oluÅŸturun, test edin ve dağıtın" msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, and merge suggestions." -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme yönteminizi, birleÅŸtirme seçeneklerini, birleÅŸtirme denetimlerini ve birleÅŸtirme önerilerini seçin." msgid "ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, merge suggestions, and set up a default description template for merge requests." -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme yönteminizi, birleÅŸtirme seçeneklerinizi, birleÅŸtirme denetimlerinizi, birleÅŸtirme önerilerinizi seçin ve birleÅŸtirme istekleri için varsayılan bir açıklama ÅŸablonu oluÅŸturun." msgid "ProjectSettings|Contact an admin to change this setting." msgstr "Bu ayarı deÄŸiÅŸtirmek için bir yöneticiye baÅŸvurun." @@ -14480,7 +15865,7 @@ msgid "ProjectSettings|Fast-forward merges only" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Forks" -msgstr "" +msgstr "Çatallar" msgid "ProjectSettings|Git Large File Storage" msgstr "" @@ -14491,6 +15876,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectSettings|Issues" msgstr "Sorunlar" +msgid "ProjectSettings|LFS objects from this repository are still available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|Learn more about badges." msgstr "Rozetler hakkında daha fazla bilgi edinin." @@ -14510,7 +15898,7 @@ msgid "ProjectSettings|Merge commit with semi-linear history" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Merge method" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme yöntemi" msgid "ProjectSettings|Merge options" msgstr "BirleÅŸtirme seçenekleri" @@ -14522,7 +15910,7 @@ msgid "ProjectSettings|Merge requests" msgstr "BirleÅŸtirme istekleri" msgid "ProjectSettings|Merge suggestions" -msgstr "" +msgstr "BirleÅŸtirme önerileri" msgid "ProjectSettings|No merge commits are created" msgstr "" @@ -14605,11 +15993,14 @@ msgstr "Kullanıcılar, yalnızca kendi doÄŸrulanmış e-postalarından biriyle msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project" msgstr "" +msgid "ProjectSettings|View and edit files in this project. Non-project members will only have read access" +msgstr "" + msgid "ProjectSettings|When conflicts arise the user is given the option to rebase" msgstr "" msgid "ProjectSettings|Wiki" -msgstr "Wiki" +msgstr "Viki" msgid "ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab" msgstr "GitLab Pages ile statik web sitelerinizi GitLab üzerinde barındırabilirsiniz" @@ -14620,9 +16011,15 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|Android" msgstr "Android" +msgid "ProjectTemplates|GitLab Cluster Management" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Go Micro" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|HIPAA Audit Protocol" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Netlify/GitBook" msgstr "" @@ -14641,6 +16038,9 @@ msgstr "" msgid "ProjectTemplates|NodeJS Express" msgstr "" +msgid "ProjectTemplates|Pages/Gatsby" +msgstr "" + msgid "ProjectTemplates|Pages/GitBook" msgstr "" @@ -14675,7 +16075,7 @@ msgid "Projects" msgstr "Projeler" msgid "Projects (%{count})" -msgstr "" +msgstr "Projeler (%{count})" msgid "Projects Successfully Retrieved" msgstr "" @@ -14735,28 +16135,28 @@ msgid "ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. msgstr "" msgid "ProjectsNew|Blank" -msgstr "" +msgstr "BoÅŸ" msgid "ProjectsNew|Blank project" -msgstr "" +msgstr "BoÅŸ proje" msgid "ProjectsNew|Contact an administrator to enable options for importing your project." msgstr "" msgid "ProjectsNew|Create from template" -msgstr "" +msgstr "Åžablondan oluÅŸtur" msgid "ProjectsNew|Creating project & repository." -msgstr "" +msgstr "Proje ve depo oluÅŸturma." msgid "ProjectsNew|Description format" -msgstr "" +msgstr "Açıklama formatı" msgid "ProjectsNew|Import" -msgstr "" +msgstr "İçe aktar" msgid "ProjectsNew|Import project" -msgstr "" +msgstr "Projeyi içe aktar" msgid "ProjectsNew|Initialize repository with a README" msgstr "BENÄ°OKU ile depo baÅŸlat" @@ -14768,20 +16168,26 @@ msgid "ProjectsNew|Please wait a moment, this page will automatically refresh wh msgstr "" msgid "ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}" -msgstr "" +msgstr "Proje açıklaması %{tag_start}(isteÄŸe baÄŸlı)%{tag_end}" msgid "ProjectsNew|Template" -msgstr "" +msgstr "Åžablon" msgid "ProjectsNew|Visibility Level" -msgstr "" +msgstr "Görünürlük Seviyesi" msgid "ProjectsNew|Want to house several dependent projects under the same namespace? %{link_start}Create a group.%{link_end}" +msgstr "Aynı isim alanı altında birkaç bağımlı projeye ev sahipliÄŸi yapmak ister misiniz? %{link_start}Bir grup oluÅŸturun.%{link_end}" + +msgid "Prometheus" msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|%{count} alerts applied" msgstr "" +msgid "PrometheusAlerts|%{firingCount} firing" +msgstr "" + msgid "PrometheusAlerts|Add alert" msgstr "" @@ -14800,6 +16206,12 @@ msgstr "" msgid "PrometheusAlerts|Error saving alert" msgstr "" +msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alerts}" +msgstr "" + +msgid "PrometheusAlerts|Firing: %{alert}" +msgstr "" + msgid "PrometheusAlerts|Operator" msgstr "" @@ -14855,13 +16267,13 @@ msgid "PrometheusService|Manual configuration" msgstr "" msgid "PrometheusService|Metrics" -msgstr "" +msgstr "Metrikler" msgid "PrometheusService|Missing environment variable" msgstr "" msgid "PrometheusService|More information" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "PrometheusService|New metric" msgstr "" @@ -14890,6 +16302,9 @@ msgstr "" msgid "PrometheusService|Waiting for your first deployment to an environment to find common metrics" msgstr "" +msgid "PrometheusService|You can now manage your Prometheus settings on the %{operations_link_start}Operations%{operations_link_end} page. Fields on this page has been deprecated." +msgstr "" + msgid "Promote" msgstr "" @@ -14912,7 +16327,7 @@ msgid "PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted." msgstr "" msgid "PromoteMilestone|Project does not belong to a group." -msgstr "" +msgstr "Proje bir gruba ait deÄŸil." msgid "PromoteMilestone|Promotion failed - %{message}" msgstr "" @@ -14950,6 +16365,9 @@ msgstr "" msgid "Prompt users to upload SSH keys" msgstr "" +msgid "Protect variable" +msgstr "" + msgid "Protected" msgstr "" @@ -14963,7 +16381,7 @@ msgid "Protected Environments" msgstr "" msgid "Protected Paths" -msgstr "" +msgstr "Korunan Yollar" msgid "Protected Tag" msgstr "" @@ -15088,6 +16506,12 @@ msgstr "" msgid "Pull" msgstr "" +msgid "Pull requests from fork are not supported" +msgstr "" + +msgid "Puma is running with a thread count above 1 and the Rugged service is enabled. This may decrease performance in some environments. See our %{link_start}documentation%{link_end} for details of this issue." +msgstr "" + msgid "Purchase more minutes" msgstr "" @@ -15178,6 +16602,9 @@ msgstr "" msgid "Query is valid" msgstr "" +msgid "Queued" +msgstr "" + msgid "Quick actions can be used in the issues description and comment boxes." msgstr "" @@ -15199,6 +16626,9 @@ msgstr "" msgid "Re-authentication required" msgstr "" +msgid "Re-verification interval" +msgstr "" + msgid "Read more" msgstr "Devamını oku" @@ -15247,6 +16677,9 @@ msgstr "Son aramalar" msgid "Recipe" msgstr "" +msgid "Recover hidden stage" +msgstr "" + msgid "Recovery Codes" msgstr "" @@ -15330,9 +16763,6 @@ msgstr "" msgid "Related Merged Requests" msgstr "Ä°lgili BirleÅŸtirme Talepleri" -msgid "Related issues" -msgstr "" - msgid "Related merge requests" msgstr "" @@ -15344,6 +16774,15 @@ msgid_plural "Releases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Release assets" +msgstr "" + +msgid "Release assets documentation" +msgstr "" + +msgid "Release does not have the same project as the milestone" +msgstr "" + msgid "Release notes" msgstr "" @@ -15359,7 +16798,10 @@ msgstr "Sürümler" msgid "Releases are based on Git tags and mark specific points in a project's development history. They can contain information about the type of changes and can also deliver binaries, like compiled versions of your software." msgstr "" -msgid "Releases are based on Git tags. We recommend naming tags that fit within semantic versioning, for example %{codeStart}v1.0%{codeEnd}, %{codeStart}v2.0-pre%{codeEnd}." +msgid "Releases are based on Git tags. We recommend tags that use semantic versioning, for example %{codeStart}v1.0%{codeEnd}, %{codeStart}v2.0-pre%{codeEnd}." +msgstr "" + +msgid "Releases documentation" msgstr "" msgid "Release|Something went wrong while getting the release details" @@ -15368,6 +16810,9 @@ msgstr "" msgid "Release|Something went wrong while saving the release details" msgstr "" +msgid "Remediated: needs review" +msgstr "" + msgid "Remember me" msgstr "Beni hatırla" @@ -15390,7 +16835,7 @@ msgid "Remove Zoom meeting" msgstr "" msgid "Remove all approvals in a merge request when new commits are pushed to its source branch" -msgstr "" +msgstr "Yeni iÅŸlemler kaynak dalına aktarıldığında birleÅŸtirme isteÄŸindeki tüm onayları kaldır" msgid "Remove all or specific assignee(s)" msgstr "" @@ -15404,11 +16849,14 @@ msgstr "" msgid "Remove approvers?" msgstr "" +msgid "Remove asset link" +msgstr "" + msgid "Remove assignee" msgstr "" msgid "Remove avatar" -msgstr "" +msgstr "Profil resmini kaldır" msgid "Remove card" msgstr "" @@ -15416,6 +16864,9 @@ msgstr "" msgid "Remove child epic from an epic" msgstr "" +msgid "Remove description history" +msgstr "" + msgid "Remove due date" msgstr "" @@ -15431,6 +16882,9 @@ msgstr "" msgid "Remove group" msgstr "" +msgid "Remove limit" +msgstr "" + msgid "Remove milestone" msgstr "" @@ -15539,16 +16993,13 @@ msgstr "Bir projenin kaldırılması, projeyi %{date} tarihine kadar salt okunur msgid "Removing a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently removed." msgstr "Bir projenin kaldırılması, projeyi %{date} tarihine kadar salt okunur bir duruma getirir; bu noktada proje kalıcı olarak kaldırılır." -msgid "Removing group will cause all child projects and resources to be removed." -msgstr "Grubu kaldırmak, tüm alt projeler ve kaynakların kaldırılmasına neden olur." - msgid "Removing license…" msgstr "" msgid "Removing the project will delete its repository and all related resources including issues, merge requests etc." -msgstr "" +msgstr "Projeyi kaldırmak; depolarını ve sorunları, birleÅŸtirme isteklerini vb. içeren tüm ilgili kaynakları siler." -msgid "Rename" +msgid "Removing this group also removes all child projects, including archived projects, and their resources." msgstr "" msgid "Rename file" @@ -15557,6 +17008,12 @@ msgstr "" msgid "Rename folder" msgstr "" +msgid "Rename/Move" +msgstr "" + +msgid "Reopen" +msgstr "" + msgid "Reopen epic" msgstr "" @@ -15611,10 +17068,16 @@ msgstr "" msgid "Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}" msgstr "" +msgid "Reported Resource Changes: %{addNum} to add, %{changeNum} to change, %{deleteNum} to delete" +msgstr "" + +msgid "Reporter" +msgstr "" + msgid "Reporting" msgstr "" -msgid "Reports|%{failedString} and %{resolvedString}" +msgid "Reports|%{combinedString} and %{resolvedString}" msgstr "" msgid "Reports|Actions" @@ -15626,9 +17089,6 @@ msgstr "Sınıf" msgid "Reports|Classname" msgstr "" -msgid "Reports|Confidence" -msgstr "" - msgid "Reports|Execution time" msgstr "" @@ -15666,11 +17126,14 @@ msgid "Reports|Vulnerability" msgstr "" msgid "Reports|no changed test results" -msgstr "" +msgstr "deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ test sonucu yok" msgid "Repository" msgstr "Depo" +msgid "Repository Analytics" +msgstr "" + msgid "Repository Graph" msgstr "" @@ -15704,6 +17167,9 @@ msgstr "" msgid "Repository storage" msgstr "" +msgid "Repository sync capacity" +msgstr "" + msgid "Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects}" msgstr "" @@ -15725,6 +17191,9 @@ msgstr "" msgid "Requested design version does not exist" msgstr "" +msgid "Requested states are invalid" +msgstr "" + msgid "Requests Profiles" msgstr "Profil Ä°stekleri" @@ -15738,11 +17207,38 @@ msgid "Require all users to accept Terms of Service and Privacy Policy when they msgstr "" msgid "Require user password to approve" -msgstr "" +msgstr "Onaylamak için kullanıcı ÅŸifresi iste" msgid "Require users to prove ownership of custom domains" msgstr "" +msgid "Requirement" +msgstr "" + +msgid "Requirement %{reference} has been added" +msgstr "" + +msgid "Requirement %{reference} has been archived" +msgstr "" + +msgid "Requirement %{reference} has been reopened" +msgstr "" + +msgid "Requirement %{reference} has been updated" +msgstr "" + +msgid "Requirement title cannot have more than %{limit} characters." +msgstr "" + +msgid "Requirements" +msgstr "" + +msgid "Requirements allow you to create criteria to check your products against." +msgstr "" + +msgid "Requirements can be based on users, stakeholders, system, software or anything else you find important to capture." +msgstr "" + msgid "Requires approval from %{names}." msgid_plural "Requires %{count} more approvals from %{names}." msgstr[0] "" @@ -15753,11 +17249,14 @@ msgid_plural "Requires %d more approvals." msgstr[0] "" msgstr[1] "" +msgid "Requires values to meet regular expression requirements." +msgstr "" + msgid "Resend confirmation email" msgstr "" msgid "Resend invite" -msgstr "" +msgstr "Davetiyeyi tekrar gönder" msgid "Resend it" msgstr "" @@ -15795,9 +17294,6 @@ msgstr "" msgid "Resolve conflicts on source branch" msgstr "" -msgid "Resolve discussion" -msgstr "" - msgid "Resolve thread" msgstr "" @@ -15846,9 +17342,15 @@ msgstr "" msgid "Restart Terminal" msgstr "" +msgid "Restore group" +msgstr "" + msgid "Restore project" msgstr "" +msgid "Restoring the group will prevent the group, its subgroups and projects from being removed on this date." +msgstr "" + msgid "Restoring the project will prevent the project from being removed on this date and restore people's ability to make changes to it." msgstr "" @@ -15858,6 +17360,9 @@ msgstr "" msgid "Restrict membership by email" msgstr "" +msgid "Restricts sign-ups for email addresses that match the given regex. See the %{supported_syntax_link_start}supported syntax%{supported_syntax_link_end} for more information." +msgstr "" + msgid "Resume" msgstr "" @@ -15867,7 +17372,7 @@ msgstr "" msgid "Resync" msgstr "" -msgid "Resync all designs" +msgid "Resync all %{replicableType}" msgstr "" msgid "Retry" @@ -15917,6 +17422,9 @@ msgstr "" msgid "Review time is defined as the time it takes from first comment until merged." msgstr "" +msgid "ReviewApp|Enable Review App" +msgstr "" + msgid "Reviewing" msgstr "" @@ -15924,7 +17432,7 @@ msgid "Reviewing (merge request !%{mergeRequestId})" msgstr "Ä°nceleme (birleÅŸtirme isteÄŸi !%{mergeRequestId})" msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Ä°ptal et" msgid "Revoked impersonation token %{token_name}!" msgstr "" @@ -15950,11 +17458,14 @@ msgstr "" msgid "Rook" msgstr "" +msgid "Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings." +msgstr "" + msgid "Run CI/CD pipelines for external repositories" msgstr "" msgid "Run housekeeping" -msgstr "" +msgstr "Temizlik hizmetini çalıştır" msgid "Run tests against your code live using the Web Terminal" msgstr "" @@ -16023,7 +17534,7 @@ msgid "Running…" msgstr "Çalışıyor…" msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects." -msgstr "" +msgstr "Geçerli depoda, dosya düzeltmelerini sıkıştırma ve eriÅŸilemeyen nesneleri kaldırma gibi bir dizi temizlik görevi yürütür." msgid "SAML SSO" msgstr "" @@ -16065,7 +17576,7 @@ msgid "SSL Verification:" msgstr "" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Cumartesi" msgid "Save" msgstr "" @@ -16080,10 +17591,10 @@ msgid "Save application" msgstr "Uygulamayı kaydet" msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri kaydet" msgid "Save changes before testing" -msgstr "" +msgstr "Testten önce deÄŸiÅŸiklikleri kaydet" msgid "Save comment" msgstr "" @@ -16098,7 +17609,7 @@ msgid "Save pipeline schedule" msgstr "" msgid "Save template" -msgstr "" +msgstr "Åžablonu kaydet" msgid "Save variables" msgstr "" @@ -16136,10 +17647,10 @@ msgstr "Kapsam, devre dışı 'users_search' özelliÄŸi ile desteklenmiyor!" msgid "Scoped issue boards" msgstr "Kapsamlı sorun panoları" -msgid "Scoped label" +msgid "Scopes" msgstr "" -msgid "Scopes" +msgid "Scopes can't be blank" msgstr "" msgid "Scroll down" @@ -16212,7 +17723,7 @@ msgid "Search or filter results..." msgstr "Ara veya sonuçları filtrele..." msgid "Search or filter results…" -msgstr "" +msgstr "Sonuçları ara ya da filtrele…" msgid "Search or jump to…" msgstr "Ara veya atla…" @@ -16224,7 +17735,7 @@ msgid "Search projects" msgstr "Projeleri ara" msgid "Search projects..." -msgstr "" +msgstr "Projeleri ara..." msgid "Search users" msgstr "Kullanıcıları ara" @@ -16232,7 +17743,7 @@ msgstr "Kullanıcıları ara" msgid "Search users or groups" msgstr "Kullanıcıları veya grupları ara" -msgid "Search your project dependencies for their licenses and apply policies" +msgid "Search your project dependencies for their licenses and apply policies." msgstr "" msgid "Search your projects" @@ -16320,13 +17831,13 @@ msgstr[1] "" msgid "SearchResults|snippet" msgid_plural "SearchResults|snippets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "parçacık" +msgstr[1] "parçacık" msgid "SearchResults|snippet result" msgid_plural "SearchResults|snippet results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "parçacık sonucu" +msgstr[1] "parçacık sonucu" msgid "SearchResults|user" msgid_plural "SearchResults|users" @@ -16335,8 +17846,14 @@ msgstr[1] "" msgid "SearchResults|wiki result" msgid_plural "SearchResults|wiki results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "viki sonucu" +msgstr[1] "viki sonucu" + +msgid "Seat Link" +msgstr "" + +msgid "Seat Link is disabled, and cannot be configured through this form." +msgstr "" msgid "Seats currently in use" msgstr "" @@ -16354,13 +17871,10 @@ msgid "Security & Compliance" msgstr "Güvenlik ve Uyumluluk" msgid "Security Configuration" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik Yapılandırması" msgid "Security Dashboard" -msgstr "" - -msgid "Security Dashboard|Error fetching the dashboard data. Please check your network connection and try again." -msgstr "" +msgstr "Güvenlik Kontrol Panosu" msgid "Security Dashboard|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again." msgstr "" @@ -16404,6 +17918,9 @@ msgstr "" msgid "Security Reports|Oops, something doesn't seem right." msgstr "" +msgid "Security Reports|Security reports can only be accessed by authorized users." +msgstr "" + msgid "Security Reports|There was an error adding the comment." msgstr "" @@ -16416,6 +17933,9 @@ msgstr "" msgid "Security Reports|There was an error deleting the comment." msgstr "" +msgid "Security Reports|There was an error dismissing the vulnerabilities." +msgstr "" + msgid "Security Reports|There was an error dismissing the vulnerability." msgstr "" @@ -16428,25 +17948,31 @@ msgstr "" msgid "Security Reports|Undo dismiss" msgstr "" +msgid "Security Reports|You do not have sufficient permissions to access this report" +msgstr "" + +msgid "Security Reports|You must sign in as an authorized user to see this report" +msgstr "" + msgid "Security configuration help link" msgstr "" msgid "Security dashboard" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik gösterge panosu" -msgid "Security report is out of date. Please incorporate latest changes from %{targetBranchName}" +msgid "Security report is out of date. Please update your branch with the latest changes from the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" -msgid "Security report is out of date. Retry the pipeline for the target branch." +msgid "Security report is out of date. Run %{newPipelineLinkStart}a new pipeline%{newPipelineLinkEnd} for the target branch (%{targetBranchName})" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Configured" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırılan" msgid "SecurityConfiguration|Feature" msgstr "" -msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation" +msgid "SecurityConfiguration|Feature documentation for %{featureName}" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Not yet configured" @@ -16456,10 +17982,7 @@ msgid "SecurityConfiguration|Secure features" msgstr "" msgid "SecurityConfiguration|Status" -msgstr "" - -msgid "SecurityDashboard| The security dashboard displays the latest security report. Use it to find and fix vulnerabilities." -msgstr "" +msgstr "Durum" msgid "SecurityDashboard|%{firstProject} and %{secondProject}" msgstr "" @@ -16474,53 +17997,62 @@ msgid "SecurityDashboard|Add or remove projects from your dashboard" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Add projects" -msgstr "" - -msgid "SecurityDashboard|Confidence" -msgstr "" +msgstr "Proje ekle" msgid "SecurityDashboard|Edit dashboard" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Hide dismissed" -msgstr "" +msgstr "Reddedilenleri gizle" msgid "SecurityDashboard|Monitor vulnerabilities in your code" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|More information" +msgstr "Daha fazla bilgi" + +msgid "SecurityDashboard|No vulnerabilities found for dashboard" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Pipeline %{pipelineLink} triggered %{timeago} by %{user}" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Project" -msgstr "" +msgstr "Proje" msgid "SecurityDashboard|Projects added" -msgstr "" +msgstr "Projeler eklendi" msgid "SecurityDashboard|Remove project from dashboard" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Report type" -msgstr "" +msgstr "Rapor türü" msgid "SecurityDashboard|Return to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Gösterge panosuna geri dön" msgid "SecurityDashboard|Security Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik Kontrol Panosu" msgid "SecurityDashboard|Select a project to add by using the project search field above." msgstr "" msgid "SecurityDashboard|Severity" +msgstr "Önem Derecesi" + +msgid "SecurityDashboard|Status" msgstr "" msgid "SecurityDashboard|The security dashboard displays the latest security findings for projects you wish to monitor. Select \"Edit dashboard\" to add and remove projects." msgstr "" +msgid "SecurityDashboard|The security dashboard displays the latest security report. Use it to find and fix vulnerabilities." +msgstr "" + +msgid "SecurityDashboard|There was an error while generating the report." +msgstr "" + msgid "SecurityDashboard|Unable to add %{invalidProjects}" msgstr "" @@ -16528,7 +18060,7 @@ msgid "See GitLab's %{password_policy_guidelines}" msgstr "" msgid "See metrics" -msgstr "" +msgstr "Metrikleri gör" msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel" msgstr "" @@ -16552,7 +18084,7 @@ msgid "Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll msgstr "" msgid "Select a group to invite" -msgstr "" +msgstr "Davet etmek için bir grup seçin" msgid "Select a label" msgstr "" @@ -16561,7 +18093,7 @@ msgid "Select a namespace to fork the project" msgstr "" msgid "Select a new namespace" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir isim alanı seçin" msgid "Select a project" msgstr "" @@ -16569,6 +18101,9 @@ msgstr "" msgid "Select a project to read Insights configuration file" msgstr "" +msgid "Select a reason" +msgstr "" + msgid "Select a repository" msgstr "" @@ -16596,6 +18131,12 @@ msgstr "" msgid "Select group or project" msgstr "" +msgid "Select groups to replicate" +msgstr "" + +msgid "Select health status" +msgstr "" + msgid "Select labels" msgstr "" @@ -16618,21 +18159,30 @@ msgid "Select project to choose zone" msgstr "Bölge seçmek için proje seçin" msgid "Select projects" -msgstr "" +msgstr "Projeleri seç" msgid "Select projects you want to import." msgstr "" +msgid "Select required regulatory standard" +msgstr "" + +msgid "Select shards to replicate" +msgstr "" + msgid "Select source branch" msgstr "" +msgid "Select strategy activation method" +msgstr "" + msgid "Select target branch" msgstr "Hedef dalı seç" msgid "Select the branch you want to set as the default for this project. All merge requests and commits will automatically be made against this branch unless you specify a different one." msgstr "" -msgid "Select the configured storaged available for new projects to be placed on." +msgid "Select the configured storage available for new repositories to be placed on." msgstr "" msgid "Select the custom project template source group." @@ -16644,19 +18194,16 @@ msgstr "" msgid "Select user" msgstr "" -msgid "Select your role" -msgstr "Rolünüzü seçin" - msgid "Selected levels cannot be used by non-admin users for groups, projects or snippets. If the public level is restricted, user profiles are only visible to logged in users." msgstr "" msgid "Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. \"By <a href=\"#\">@johnsmith</a>\"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user." msgstr "" -msgid "Self monitoring project does not exist" +msgid "Selective synchronization" msgstr "" -msgid "Self-monitoring is not enabled on this GitLab server, contact your administrator." +msgid "Self monitoring project does not exist" msgstr "" msgid "Self-monitoring project does not exist. Please check logs for any error messages" @@ -16717,7 +18264,7 @@ msgid "Sep" msgstr "Eyl" msgid "Separate topics with commas." -msgstr "" +msgstr "Konuları virgüllerle ayırın." msgid "September" msgstr "Eylül" @@ -16737,6 +18284,9 @@ msgstr "" msgid "Serverless" msgstr "" +msgid "Serverless domain" +msgstr "" + msgid "ServerlessDetails|Function invocation metrics require Prometheus to be installed first." msgstr "" @@ -16753,7 +18303,7 @@ msgid "ServerlessDetails|Kubernetes Pods" msgstr "" msgid "ServerlessDetails|More information" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi" msgid "ServerlessDetails|No pods loaded at this time." msgstr "" @@ -16776,6 +18326,9 @@ msgstr "" msgid "Serverless|Getting started with serverless" msgstr "" +msgid "Serverless|Help shape the future of Serverless at GitLab" +msgstr "" + msgid "Serverless|If you believe none of these apply, please check back later as the function data may be in the process of becoming available." msgstr "" @@ -16788,6 +18341,9 @@ msgstr "" msgid "Serverless|No functions available" msgstr "" +msgid "Serverless|Sign up for First Look" +msgstr "" + msgid "Serverless|The deploy job has not finished." msgstr "" @@ -16797,6 +18353,9 @@ msgstr "" msgid "Serverless|There is currently no function data available from Knative. This could be for a variety of reasons including:" msgstr "" +msgid "Serverless|We are continually striving to improve our Serverless functionality. As a Knative user, we would love to hear how we can make this experience better for you. Sign up for GitLab First Look today and we will be in touch shortly." +msgstr "" + msgid "Serverless|Your %{startTag}.gitlab-ci.yml%{endTag} file is not properly configured." msgstr "" @@ -16813,10 +18372,10 @@ msgid "Service Desk is enabled but not yet active" msgstr "" msgid "Service Desk is off" -msgstr "" +msgstr "Servis Masası kapalı" msgid "Service Desk is on" -msgstr "" +msgstr "Servis Masası açık" msgid "Service Templates" msgstr "" @@ -16827,9 +18386,6 @@ msgstr "" msgid "Session duration (minutes)" msgstr "Oturum süresi (dakika)" -msgid "Session expiration, projects limit and attachment size." -msgstr "Oturum zaman aşımı, proje sınırı ve ek boyutu." - msgid "Set %{epic_ref} as the parent epic." msgstr "" @@ -16845,6 +18401,9 @@ msgstr "" msgid "Set a template repository for projects in this group" msgstr "Bu gruptaki projeler için bir ÅŸablon deposu ayarlayın" +msgid "Set an instance-wide domain that will be available to all clusters when installing Knative." +msgstr "" + msgid "Set default and restrict visibility levels. Configure import sources and git access protocol." msgstr "Varsayılanı ayarlayın ve görünürlük seviyelerini sınırlayın. İçe aktarma kaynaklarını ve git eriÅŸim protokolünü yapılandırın." @@ -16855,7 +18414,7 @@ msgid "Set instance-wide template repository" msgstr "" msgid "Set max session time for web terminal." -msgstr "" +msgstr "Web terminali için en yüksek oturum süresini ayarlayın." msgid "Set milestone" msgstr "" @@ -16869,6 +18428,9 @@ msgstr "Kötüye kullanım raporları için bildirim e-postası ayarlayın." msgid "Set parent epic to an epic" msgstr "" +msgid "Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan." +msgstr "" + msgid "Set requirements for a user to sign-in. Enable mandatory two-factor authentication." msgstr "" @@ -16905,6 +18467,12 @@ msgstr "" msgid "Set up CI/CD" msgstr "" +msgid "Set up Jira Integration" +msgstr "" + +msgid "Set up Jira Integration illustration" +msgstr "" + msgid "Set up a %{type} Runner automatically" msgstr "" @@ -16980,9 +18548,18 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" +msgid "Settings related to the use and experience of using GitLab's Package Registry." +msgstr "" + +msgid "Settings to prevent self-approval across all projects in the instance. Only an administrator can modify these settings." +msgstr "" + msgid "Severity: %{severity}" msgstr "" +msgid "Shards to synchronize" +msgstr "" + msgid "Share" msgstr "" @@ -17013,6 +18590,9 @@ msgstr "" msgid "Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{b_start}will%{b_end} lose access to your account." msgstr "" +msgid "Show all %{issuable_type}." +msgstr "" + msgid "Show all activity" msgstr "" @@ -17020,10 +18600,10 @@ msgid "Show all members" msgstr "" msgid "Show archived projects" -msgstr "" +msgstr "ArÅŸivlenmiÅŸ projeleri göster" msgid "Show archived projects only" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca arÅŸivlenmiÅŸ projeleri göster" msgid "Show command" msgstr "" @@ -17046,6 +18626,9 @@ msgstr "" msgid "Show latest version" msgstr "" +msgid "Show me how" +msgstr "" + msgid "Show only direct members" msgstr "" @@ -17053,13 +18636,13 @@ msgid "Show only inherited members" msgstr "" msgid "Show parent pages" -msgstr "" +msgstr "Ãœst sayfaları göster" msgid "Show parent subgroups" msgstr "" msgid "Show whitespace changes" -msgstr "" +msgstr "BoÅŸluk deÄŸiÅŸikliklerini göster" msgid "Showing %d event" msgid_plural "Showing %d events" @@ -17067,22 +18650,22 @@ msgstr[0] "%d etkinliÄŸi gösteriliyor" msgstr[1] "%d etkinlikleri gösteriliyor" msgid "Showing %{limit} of %{total_count} issues. " -msgstr "" +msgstr "%{limit} / %{total_count} sorun gösteriliyor. " msgid "Showing %{pageSize} of %{total} issues" -msgstr "" +msgstr "%{pageSize} / %{total} sorun gösteriliyor" msgid "Showing Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Son Sürüm Gösteriliyor" msgid "Showing Version #%{versionNumber}" -msgstr "" +msgstr "#%{versionNumber} Sürümü Gösteriliyor" msgid "Showing all issues" -msgstr "" +msgstr "Tüm sorunlar gösteriliyor" msgid "Showing all labels" -msgstr "" +msgstr "Tüm etiketler gösteriliyor" msgid "Showing last %{size} of log -" msgstr "" @@ -17090,9 +18673,18 @@ msgstr "" msgid "Side-by-side" msgstr "" +msgid "Sidebar|Assign health status" +msgstr "" + msgid "Sidebar|Change weight" msgstr "" +msgid "Sidebar|Health status" +msgstr "" + +msgid "Sidebar|No status" +msgstr "" + msgid "Sidebar|None" msgstr "" @@ -17183,8 +18775,8 @@ msgstr "" msgid "Size settings for static websites" msgstr "" -msgid "Skip Trial (Continue with Free Account)" -msgstr "Denemeyi Atla (Ãœcretsiz Hesapla Devam Et)" +msgid "Skip outdated deployment jobs" +msgstr "" msgid "Skip this for now" msgstr "" @@ -17195,9 +18787,27 @@ msgstr "" msgid "Slack application" msgstr "" +msgid "Slack channels (e.g. general, development)" +msgstr "" + msgid "Slack integration allows you to interact with GitLab via slash commands in a chat window." msgstr "" +msgid "SlackIntegration|%{webhooks_link_start}Add an incoming webhook%{webhooks_link_end} in your Slack team. The default channel can be overridden for each event." +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|<strong>Note:</strong> Usernames and private channels are not supported." +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Paste the <strong>Webhook URL</strong> into the field below." +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|Select events below to enable notifications. The <strong>Slack channel names</strong> and <strong>Slack username</strong> fields are optional." +msgstr "" + +msgid "SlackIntegration|This service send notifications about projects' events to Slack channels. To set up this service:" +msgstr "" + msgid "SlackService|2. Paste the <strong>Token</strong> into the field below" msgstr "" @@ -17222,14 +18832,14 @@ msgstr "" msgid "Smartcard authentication failed: client certificate header is missing." msgstr "" -msgid "Snippet Contents" -msgstr "" - msgid "Snippets" msgstr "Parçacıklar" -msgid "SnippetsEmptyState|Explore public snippets" -msgstr "Genel parçacıkları keÅŸfedin" +msgid "SnippetsEmptyState|Code snippets" +msgstr "" + +msgid "SnippetsEmptyState|Documentation" +msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|New snippet" msgstr "Yeni parçacık" @@ -17237,14 +18847,26 @@ msgstr "Yeni parçacık" msgid "SnippetsEmptyState|No snippets found" msgstr "Parçacık bulunamadı" -msgid "SnippetsEmptyState|Snippets are small pieces of code or notes that you want to keep." -msgstr "Parçacıklar, saklamak istediÄŸiniz küçük kod parçaları veya notlardır." +msgid "SnippetsEmptyState|Store, share, and embed small pieces of code and text." +msgstr "" msgid "SnippetsEmptyState|There are no snippets to show." msgstr "Gösterilecek parçacık yok." -msgid "SnippetsEmptyState|They can be either public or private." -msgstr "Genel veya özel olabilirler." +msgid "Snippets|Description (optional)" +msgstr "" + +msgid "Snippets|File" +msgstr "" + +msgid "Snippets|Give your file a name to add code highlighting, e.g. example.rb for Ruby" +msgstr "" + +msgid "Snippets|Optionally add a description about what your snippet does or how to use it..." +msgstr "" + +msgid "Snippets|Optionally add a description about what your snippet does or how to use it…" +msgstr "" msgid "Snowplow" msgstr "" @@ -17252,6 +18874,9 @@ msgstr "" msgid "Some email servers do not support overriding the email sender name. Enable this option to include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body instead." msgstr "" +msgid "Some of the designs you tried uploading did not change:" +msgstr "" + msgid "Some of your epics may not be visible. A roadmap is limited to the first 1,000 epics, in your selected sort order." msgstr "" @@ -17291,9 +18916,18 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while applying the suggestion. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while archiving a requirement." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while closing the %{issuable}. Please try again later" msgstr "" +msgid "Something went wrong while creating a requirement." +msgstr "" + +msgid "Something went wrong while deleting description changes. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while deleting the package." msgstr "" @@ -17303,6 +18937,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while deleting your note. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while deploying this environment. Please try again." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while editing your comment. Please try again." msgstr "" @@ -17324,22 +18961,22 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while fetching projects" msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." +msgid "Something went wrong while fetching projects." msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." +msgid "Something went wrong while fetching related merge requests." msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching the package." +msgid "Something went wrong while fetching requirements list." msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching the packages list." +msgid "Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again." msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching the projects." +msgid "Something went wrong while fetching the package." msgstr "" -msgid "Something went wrong while fetching the registry list." +msgid "Something went wrong while fetching the packages list." msgstr "" msgid "Something went wrong while initializing the OpenAPI viewer" @@ -17351,9 +18988,15 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while moving issues." msgstr "" +msgid "Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while performing the action." msgstr "" +msgid "Something went wrong while reopening a requirement." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while reopening the %{issuable}. Please try again later" msgstr "" @@ -17363,6 +19006,9 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong while stopping this environment. Please try again." msgstr "" +msgid "Something went wrong while updating a requirement." +msgstr "" + msgid "Something went wrong while updating your list settings" msgstr "" @@ -17393,6 +19039,9 @@ msgstr "Ãœzgünüz, aramanızla eÅŸleÅŸen epik yok" msgid "Sorry, no projects matched your search" msgstr "Ãœzgünüz, aramanızla eÅŸleÅŸen proje yok" +msgid "Sorry, you have exceeded the maximum browsable page number. Please use the API to explore further." +msgstr "" + msgid "Sorry, your filter produced no results" msgstr "" @@ -17559,7 +19208,7 @@ msgid "Source project cannot be found." msgstr "" msgid "Sourcegraph" -msgstr "" +msgstr "Sourcegraph" msgid "SourcegraphAdmin|Block on private and internal projects" msgstr "" @@ -17580,7 +19229,7 @@ msgid "SourcegraphAdmin|More information" msgstr "" msgid "SourcegraphAdmin|Save changes" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri kaydet" msgid "SourcegraphAdmin|Sourcegraph URL" msgstr "" @@ -17615,12 +19264,18 @@ msgstr "" msgid "Specific Runners" msgstr "" +msgid "Specified URL cannot be used: \"%{reason}\"" +msgstr "" + msgid "Specify an e-mail address regex pattern to identify default internal users." msgstr "" msgid "Specify the following URL during the Runner setup:" msgstr "" +msgid "Speed up your DevOps<br>with GitLab" +msgstr "" + msgid "Squash commit message" msgstr "" @@ -17636,21 +19291,12 @@ msgstr "AÅŸama" msgid "Stage & Commit" msgstr "" -msgid "Stage all changes" -msgstr "" - msgid "Stage data updated" msgstr "" msgid "Stage removed" msgstr "" -msgid "Staged" -msgstr "" - -msgid "Staged %{type}" -msgstr "" - msgid "Star a label to make it a priority label. Order the prioritized labels to change their relative priority, by dragging." msgstr "" @@ -17742,7 +19388,7 @@ msgid "Start thread & reopen %{noteable_name}" msgstr "" msgid "Start your Free Gold Trial" -msgstr "" +msgstr "Ãœcretsiz Altın Denemesini BaÅŸlat" msgid "Start your free trial" msgstr "Ãœcretsiz denemenizi baÅŸlatın" @@ -17774,6 +19420,42 @@ msgstr "" msgid "Static Application Security Testing (SAST)" msgstr "" +msgid "StaticSiteEditor|Branch could not be created." +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Could not commit the content changes." +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Could not create merge request." +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Return to site" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Success!" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Summary of changes" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Update %{sourcePath} file" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|View merge request" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|You added a commit:" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|You created a merge request:" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|You created a new branch:" +msgstr "" + +msgid "StaticSiteEditor|Your changes have been submitted and a merge request has been created. The changes won’t be visible on the site until the merge request has been accepted." +msgstr "" + msgid "Statistics" msgstr "" @@ -17783,13 +19465,52 @@ msgstr "Durum" msgid "Status:" msgstr "Durum:" -msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." +msgid "Status: %{title}" msgstr "" -msgid "Stop Terminal" +msgid "StatusPage|AWS Secret access key" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|AWS access key ID" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|AWS documentation" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|AWS region" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|Active" msgstr "" -msgid "Stop environment" +msgid "StatusPage|Bucket %{docsLink}" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|Configure file storage settings to link issues in this project to an external status page." +msgstr "" + +msgid "StatusPage|For help with configuration, visit %{docsLink}" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|S3 Bucket name" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|Status page" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab will store a JSON file in your Amazon S3 account in a location accessible to your external status page service. Make sure to also set up %{docsLink}" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|configuration documentation" +msgstr "" + +msgid "StatusPage|your status page frontend." +msgstr "" + +msgid "Stay updated about the performance and health of your environment by configuring Prometheus to monitor your deployments." +msgstr "" + +msgid "Stop Terminal" msgstr "" msgid "Stop impersonation" @@ -17801,16 +19522,13 @@ msgstr "" msgid "Stopped" msgstr "" -msgid "Stopping this environment is currently not possible as a deployment is in progress" -msgstr "" - msgid "Stopping..." msgstr "" msgid "Storage" msgstr "" -msgid "Storage nodes for new projects" +msgid "Storage nodes for new repositories" msgstr "" msgid "Storage:" @@ -17840,9 +19558,15 @@ msgstr "Alt gruplar" msgid "Subgroups and projects" msgstr "Alt gruplar ve projeler" +msgid "Subject Key Identifier:" +msgstr "" + msgid "Subkeys" msgstr "" +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + msgid "Submit a review" msgstr "" @@ -17897,6 +19621,9 @@ msgstr "" msgid "Subscription deletion failed." msgstr "" +msgid "Subscription successfully applied to \"%{group_name}\"" +msgstr "" + msgid "Subscription successfully created." msgstr "Abonelik baÅŸarıyla oluÅŸturuldu." @@ -17904,7 +19631,7 @@ msgid "Subscription successfully deleted." msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Billing" -msgstr "" +msgstr "Fatura" msgid "SubscriptionTable|Free" msgstr "Ãœcretsiz" @@ -17922,22 +19649,22 @@ msgid "SubscriptionTable|Manage" msgstr "" msgid "SubscriptionTable|Max seats used" -msgstr "" +msgstr "Kullanılan en yüksek üye sayısı" msgid "SubscriptionTable|Next invoice" msgstr "Sonraki fatura" msgid "SubscriptionTable|Seats currently in use" -msgstr "" +msgstr "Mevcut kullanılan üyelikler" msgid "SubscriptionTable|Seats in subscription" -msgstr "" +msgstr "Abonelikteki üyelikler" msgid "SubscriptionTable|Seats owed" -msgstr "" +msgstr "Borçlu üyelikler" msgid "SubscriptionTable|Subscription end date" -msgstr "" +msgstr "Abonelik bitiÅŸ tarihi" msgid "SubscriptionTable|Subscription start date" msgstr "Abonelik baÅŸlangıç tarihi" @@ -17975,9 +19702,6 @@ msgstr "Kullanım sayımı günde bir kez 12:00 ÖS yapılır." msgid "Subscriptions" msgstr "" -msgid "Subscriptions allow successfully completed pipelines on the %{default_branch_docs} of the subscribed project to trigger a new pipeline on the default branch of this project." -msgstr "" - msgid "Subtracted" msgstr "" @@ -18014,6 +19738,9 @@ msgstr "" msgid "Successfully unlocked" msgstr "BaÅŸarıyla kilit kaldırıldı" +msgid "Successfully verified domain ownership" +msgstr "" + msgid "Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!" msgstr "" @@ -18021,34 +19748,34 @@ msgid "Suggested change" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Bright green" -msgstr "" +msgstr "Parlak yeÅŸil" msgid "SuggestedColors|Dark grayish cyan" -msgstr "" +msgstr "Koyu grimsi mavi" msgid "SuggestedColors|Dark moderate blue" -msgstr "" +msgstr "Koyu orta mavi" msgid "SuggestedColors|Dark moderate orange" -msgstr "" +msgstr "Koyu orta turuncu" msgid "SuggestedColors|Dark moderate pink" -msgstr "" +msgstr "Koyu orta pembe" msgid "SuggestedColors|Dark moderate violet" -msgstr "" +msgstr "Koyu orta mor" msgid "SuggestedColors|Feijoa" -msgstr "" +msgstr "Feyhoa" msgid "SuggestedColors|Lime green" -msgstr "" +msgstr "Limon yeÅŸili" msgid "SuggestedColors|Moderate blue" -msgstr "" +msgstr "Orta mavi" msgid "SuggestedColors|Pure red" -msgstr "" +msgstr "Saf kırmızı" msgid "SuggestedColors|Slightly desaturated blue" msgstr "" @@ -18057,22 +19784,22 @@ msgid "SuggestedColors|Slightly desaturated green" msgstr "" msgid "SuggestedColors|Soft orange" -msgstr "" +msgstr "YumuÅŸak turuncu" msgid "SuggestedColors|Soft red" -msgstr "" +msgstr "YumuÅŸak kırmızı" msgid "SuggestedColors|Strong pink" -msgstr "" +msgstr "Koyu pembe" msgid "SuggestedColors|Strong red" -msgstr "" +msgstr "Koyu kırmızı" msgid "SuggestedColors|Strong yellow" -msgstr "" +msgstr "Koyu sarı" msgid "SuggestedColors|UA blue" -msgstr "" +msgstr "UA mavi" msgid "SuggestedColors|Very dark desaturated blue" msgstr "" @@ -18090,10 +19817,10 @@ msgid "Suite" msgstr "" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Özet" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Pazar" msgid "Support" msgstr "Destek" @@ -18108,7 +19835,7 @@ msgid "Switch branch/tag" msgstr "Dal/etiketi deÄŸiÅŸtir" msgid "Switch to GitLab Next" -msgstr "" +msgstr "GitLab Next'e geçin" msgid "Switch to the source to copy the file contents" msgstr "Dosya içeriÄŸini kopyalamak için kaynaÄŸa geçiÅŸ yapın" @@ -18116,6 +19843,9 @@ msgstr "Dosya içeriÄŸini kopyalamak için kaynaÄŸa geçiÅŸ yapın" msgid "Sync information" msgstr "" +msgid "Synced" +msgstr "" + msgid "System" msgstr "Sistem" @@ -18138,7 +19868,7 @@ msgid "System hook was successfully updated." msgstr "Sistem kancası baÅŸarıyla güncellendi." msgid "System metrics (Custom)" -msgstr "" +msgstr "Sistem metrikleri (Özel)" msgid "System metrics (Kubernetes)" msgstr "" @@ -18198,7 +19928,7 @@ msgid "TagsPage|Delete tag" msgstr "Etiketi sil" msgid "TagsPage|Deleting the %{tag_name} tag cannot be undone. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "%{tag_name} etiketi silinince bir daha geri alınamaz. Emin misiniz?" msgid "TagsPage|Edit release notes" msgstr "Sürüm notlarını düzenle" @@ -18218,7 +19948,7 @@ msgstr "Yeni etiket" msgid "TagsPage|Optionally, add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{link_start}lightweight tag.%{link_end}" msgstr "" -msgid "TagsPage|Optionally, add release notes to the tag. They will be stored in the GitLab database and displayed on the tags page." +msgid "TagsPage|Optionally, create a public Release of your project, based on this tag. Release notes are displayed on the %{releases_page_link_start}Releases%{link_end} page. %{docs_link_start}More information%{link_end}" msgstr "" msgid "TagsPage|Release notes" @@ -18252,7 +19982,7 @@ msgid "Target Branch" msgstr "Hedef Dal" msgid "Target Path" -msgstr "" +msgstr "Hedef Yol" msgid "Target branch" msgstr "Hedef dal" @@ -18302,11 +20032,16 @@ msgstr "" msgid "Test coverage parsing" msgstr "" +msgid "Test coverage: %d hit" +msgid_plural "Test coverage: %d hits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "Test failed." msgstr "" msgid "Test settings and save changes" -msgstr "" +msgstr "Ayarları test et ve deÄŸiÅŸiklikleri kaydet" msgid "TestHooks|Ensure one of your projects has merge requests." msgstr "" @@ -18371,15 +20106,27 @@ msgstr "" msgid "Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly." msgstr "" +msgid "Thanks for your purchase!" +msgstr "" + msgid "Thanks! Don't show me this again" msgstr "TeÅŸekkürler! Bu mesajı tekrar gösterme" +msgid "That's it, well done!%{celebrate}" +msgstr "" + msgid "The \"%{group_path}\" group allows you to sign in with your Single Sign-On Account" msgstr "" msgid "The \"Require approval from CODEOWNERS\" setting was moved to %{banner_link_start}Protected Branches%{banner_link_end}" msgstr "" +msgid "The %{link_start}true-up model%{link_end} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal." +msgstr "" + +msgid "The %{true_up_link_start}true-up model%{link_end} has a retroactive charge for these users at the next renewal. If you want to update your license sooner to prevent this, %{support_link_start}please contact our Support team%{link_end}." +msgstr "" + msgid "The %{type} contains the following error:" msgid_plural "The %{type} contains the following errors:" msgstr[0] "" @@ -18403,6 +20150,9 @@ msgstr "" msgid "The Prometheus server responded with \"bad request\". Please check your queries are correct and are supported in your Prometheus version. %{documentationLink}" msgstr "" +msgid "The URL defined on the primary node that secondary nodes should use to contact it. Defaults to URL" +msgstr "" + msgid "The URL to use for connecting to Elasticsearch. Use a comma-separated list to support clustering (e.g., \"http://localhost:9200, http://localhost:9201\")." msgstr "" @@ -18412,6 +20162,12 @@ msgstr "" msgid "The amount of seconds after which a request to get a secondary node status will time out." msgstr "Ä°kincil düğüm durumu alma isteÄŸinin zaman aşımına uÄŸrayacağı saniye cinsinden süre." +msgid "The application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential." +msgstr "" + +msgid "The associated issue #%{issueId} has been closed as the error is now resolved." +msgstr "" + msgid "The branch for this project has no active pipeline configuration." msgstr "" @@ -18439,6 +20195,9 @@ msgstr "" msgid "The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository." msgstr "" +msgid "The contents of this group, its subgroups and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. After this point, your data cannot be recovered." +msgstr "" + msgid "The current issue" msgstr "" @@ -18454,6 +20213,9 @@ msgstr "" msgid "The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed." msgstr "" +msgid "The designs you tried uploading did not change." +msgstr "" + msgid "The directory has been successfully created." msgstr "" @@ -18501,12 +20263,18 @@ msgstr "" msgid "The group and its projects can only be viewed by members." msgstr "" +msgid "The group can be fully restored" +msgstr "" + msgid "The group has already been shared with this group" msgstr "" msgid "The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}." msgstr "" +msgid "The group will be placed in 'pending removal' state" +msgstr "" + msgid "The import will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination." msgstr "" @@ -18525,6 +20293,9 @@ msgstr "" msgid "The issue stage shows the time it takes from creating an issue to assigning the issue to a milestone, or add the issue to a list on your Issue Board. Begin creating issues to see data for this stage." msgstr "" +msgid "The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc." +msgstr "" + msgid "The license was removed. GitLab has fallen back on the previous license." msgstr "" @@ -18538,7 +20309,7 @@ msgid "The maximum file size allowed is %{size}." msgstr "" msgid "The maximum file size allowed is 200KB." -msgstr "" +msgstr "Ä°zin verilen en yüksek dosya boyutu 200KB'dır." msgid "The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally." msgstr "" @@ -18561,6 +20332,9 @@ msgstr "" msgid "The number of times an upload record could not find its file" msgstr "" +msgid "The one place for your designs" +msgstr "" + msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and the value is encrypted at rest." msgstr "" @@ -18672,7 +20446,7 @@ msgstr "" msgid "The total stage shows the time it takes between creating an issue and deploying the code to production. The data will be automatically added once you have completed the full idea to production cycle." msgstr "" -msgid "The unique identifier for the Geo node. Must match `geo_node_name` if it is set in gitlab.rb, otherwise it must match `external_url` with a trailing slash" +msgid "The unique identifier for the Geo node. Must match %{geoNodeName} if it is set in gitlab.rb, otherwise it must match %{externalUrl} with a trailing slash" msgstr "" msgid "The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination." @@ -18705,6 +20479,12 @@ msgstr "" msgid "The value lying at the midpoint of a series of observed values. E.g., between 3, 5, 9, the median is 5. Between 3, 5, 7, 8, the median is (5+7)/2 = 6." msgstr "" +msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been fixed or removed before changing its status." +msgstr "" + +msgid "The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been remediated before changing its status." +msgstr "" + msgid "There are no GPG keys associated with this account." msgstr "" @@ -18720,6 +20500,12 @@ msgstr "" msgid "There are no archived projects yet" msgstr "Henüz arÅŸivlenmiÅŸ proje yok" +msgid "There are no archived requirements" +msgstr "" + +msgid "There are no changes" +msgstr "" + msgid "There are no charts configured for this page" msgstr "" @@ -18750,19 +20536,19 @@ msgstr "" msgid "There are no open merge requests" msgstr "Açık birleÅŸtirme isteÄŸi yok" +msgid "There are no open requirements" +msgstr "" + msgid "There are no packages yet" msgstr "" msgid "There are no projects shared with this group yet" msgstr "Henüz bu grupla paylaşılan proje yok." -msgid "There are no staged changes" -msgstr "" - -msgid "There are no unstaged changes" +msgid "There are no variables yet." msgstr "" -msgid "There is a limit of 100 subscriptions from or to a project." +msgid "There is a limit of %{ci_project_subscriptions_limit} subscriptions from or to a project." msgstr "" msgid "There is already a repository with that name on disk" @@ -18774,6 +20560,9 @@ msgstr "" msgid "There was a problem communicating with your device." msgstr "" +msgid "There was a problem refreshing the data, please try again" +msgstr "" + msgid "There was a problem saving your custom stage, please try again" msgstr "" @@ -18801,9 +20590,6 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching configuration for charts" msgstr "" -msgid "There was an error fetching cycle analytics stages." -msgstr "" - msgid "There was an error fetching data for the selected stage" msgstr "" @@ -18816,12 +20602,30 @@ msgstr "" msgid "There was an error fetching median data for stages" msgstr "" -msgid "There was an error fetching the Designs" +msgid "There was an error fetching the %{replicableType}" +msgstr "" + +msgid "There was an error fetching the Node's Groups" +msgstr "" + +msgid "There was an error fetching the environments information." +msgstr "" + +msgid "There was an error fetching the top labels for the selected group" +msgstr "" + +msgid "There was an error fetching the variables." +msgstr "" + +msgid "There was an error fetching value stream analytics stages." msgstr "" msgid "There was an error gathering the chart data" msgstr "" +msgid "There was an error getting the epic participants." +msgstr "" + msgid "There was an error loading users activity calendar." msgstr "Kullanıcı etkinlik takvimi yüklenirken bir hata oluÅŸtu." @@ -18837,6 +20641,9 @@ msgstr "Grup iÅŸ hattı dakikaları sıfırlanırken bir hata oluÅŸtu." msgid "There was an error resetting user pipeline minutes." msgstr "Kullanıcı iÅŸ hattı dakikaları sıfırlanırken bir hata oluÅŸtu." +msgid "There was an error saving this Geo Node" +msgstr "" + msgid "There was an error saving your changes." msgstr "" @@ -18846,12 +20653,24 @@ msgstr "Bildirim ayarlarınız kaydedilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "There was an error subscribing to this label." msgstr "Bu etikete abone olurken bir hata oluÅŸtu." -msgid "There was an error syncing the Design Repositories." +msgid "There was an error syncing project %{name}" +msgstr "" + +msgid "There was an error syncing the %{replicableType}" msgstr "" msgid "There was an error trying to validate your query" msgstr "" +msgid "There was an error updating the dashboard, branch name is invalid." +msgstr "" + +msgid "There was an error updating the dashboard, branch named: %{branch} already exists." +msgstr "" + +msgid "There was an error updating the stage order. Please try reloading the page." +msgstr "" + msgid "There was an error when reseting email token." msgstr "" @@ -18861,16 +20680,16 @@ msgstr "" msgid "There was an error when unsubscribing from this label." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching cycle analytics data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching cycle analytics duration data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching cycle analytics duration median data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics duration median data." msgstr "" -msgid "There was an error while fetching cycle analytics summary data." +msgid "There was an error while fetching value stream analytics recent activity data." msgstr "" msgid "There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again." @@ -18900,6 +20719,15 @@ msgstr "" msgid "This GitLab instance does not provide any shared Runners yet. Instance administrators can register shared Runners in the admin area." msgstr "" +msgid "This GitLab instance is licensed at the %{insufficient_license} tier. Geo is only available for users who have at least a Premium license." +msgstr "" + +msgid "This Project is currently archived and read-only. Please unarchive the project first if you want to resume Pull mirroring" +msgstr "" + +msgid "This URL is already used for another link; duplicate URLs are not allowed" +msgstr "" + msgid "This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention." msgstr "Bu iÅŸlem veri kaybına yol açabilir. Yanlışlıkla yapılacak iÅŸlemleri önlemek için niyetinizi onaylamanızı istiyoruz." @@ -18919,7 +20747,7 @@ msgid "This board's scope is reduced" msgstr "" msgid "This branch has changed since you started editing. Would you like to create a new branch?" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemeye baÅŸladığınızdan bu yana dal deÄŸiÅŸti. Yeni bir dal oluÅŸturmak ister misiniz?" msgid "This chart could not be displayed" msgstr "" @@ -18972,6 +20800,12 @@ msgstr "" msgid "This environment has no deployments yet." msgstr "" +msgid "This environment is being deployed" +msgstr "" + +msgid "This environment is being re-deployed" +msgstr "" + msgid "This epic already has the maximum number of child epics." msgstr "" @@ -18987,12 +20821,24 @@ msgstr "" msgid "This group" msgstr "Bu grup" +msgid "This group cannot be invited to a project inside a group with enforced SSO" +msgstr "" + msgid "This group does not provide any group Runners yet." msgstr "" +msgid "This group has been scheduled for permanent removal on %{date}" +msgstr "" + msgid "This group, including all subgroups, projects and git repositories, will only be reachable from the specified IP address range. Multiple addresses are supported with comma delimiters.<br>Example: <code>192.168.0.0/24,192.168.1.0/24</code>. %{read_more_link}." msgstr "" +msgid "This group, its subgroups and projects has been scheduled for removal on %{date}." +msgstr "" + +msgid "This group, its subgroups and projects will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}'' has been scheduled for removal." +msgstr "" + msgid "This is a \"Ghost User\", created to hold all issues authored by users that have since been deleted. This user cannot be removed." msgstr "" @@ -19008,15 +20854,24 @@ msgstr "" msgid "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize." msgstr "Bu, hesabınıza giriÅŸ yaptığınız cihazların listesidir. Tanımadığınız veya bilmediÄŸiniz tüm oturumları kapatın." +msgid "This is a primary node" +msgstr "" + msgid "This is a security log of important events involving your account." msgstr "Bu, hesabınızla ilgili önemli olayların bir güvenlik günlüğüdür." msgid "This is the author's first Merge Request to this project." msgstr "" +msgid "This is the highest peak of users on your installation since the license started." +msgstr "" + msgid "This is the maximum number of users that have existed at the same time since the license started. This is the minimum number of seats you will need to buy when you renew your license." msgstr "" +msgid "This is the number of currently active users on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license." +msgstr "" + msgid "This is your current session" msgstr "Bu sizin mevcut oturumunuz" @@ -19050,6 +20905,12 @@ msgstr "" msgid "This job has not started yet" msgstr "" +msgid "This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}." +msgstr "" + +msgid "This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}. View the %{deploymentLink}." +msgstr "" + msgid "This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}." msgstr "" @@ -19065,6 +20926,15 @@ msgstr "" msgid "This job is archived. Only the complete pipeline can be retried." msgstr "" +msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}." +msgstr "" + +msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}. This will overwrite the %{deploymentLink}." +msgstr "" + +msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}." +msgstr "" + msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}." msgstr "" @@ -19074,6 +20944,9 @@ msgstr "" msgid "This job is creating a deployment to %{environmentLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}." msgstr "" +msgid "This job is deployed to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}." +msgstr "" + msgid "This job is deployed to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}." msgstr "" @@ -19107,6 +20980,9 @@ msgstr "" msgid "This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action." msgstr "" +msgid "This license has already expired." +msgstr "" + msgid "This may expose confidential information as the selected fork is in another namespace that can have other members." msgstr "" @@ -19119,7 +20995,7 @@ msgstr "Bu birleÅŸtirme isteÄŸi kilitlendi." msgid "This namespace has already been taken! Please choose another one." msgstr "" -msgid "This option is disabled as you don't have write permissions for the current branch" +msgid "This only applies to repository indexing operations." msgstr "" msgid "This option is only available on GitLab.com" @@ -19158,12 +21034,15 @@ msgstr "" msgid "This project is archived and cannot be commented on." msgstr "" -msgid "This project path either does not exist or is private." +msgid "This project path either does not exist or you do not have access." msgstr "" msgid "This project will be removed on %{date}" msgstr "" +msgid "This project will be removed on %{date} since its parent group '%{parent_group_name}' has been scheduled for removal." +msgstr "" + msgid "This repository" msgstr "Bu depo" @@ -19200,11 +21079,17 @@ msgstr "" msgid "This user will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches. Upon creation or when reassigning you can only assign yourself to be the mirror user." msgstr "" +msgid "This variable can not be masked" +msgstr "" + +msgid "This will help us personalize your onboarding experience." +msgstr "" + msgid "This will redirect you to an external sign in page." msgstr "" msgid "This will remove the fork relationship between this project and %{fork_source}." -msgstr "" +msgstr "Bu, proje ile %{fork_source} arasındaki çatal iliÅŸkisini kaldıracaktır." msgid "This will remove the fork relationship between this project and other projects in the fork network." msgstr "" @@ -19212,22 +21097,40 @@ msgstr "" msgid "Those emails automatically become issues (with the comments becoming the email conversation) listed here." msgstr "" -msgid "Threat Monitoring" +msgid "Thread to reply to cannot be found" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|A Web Application Firewall (WAF) provides monitoring and rules to protect production applications. GitLab adds the modsecurity WAF plug-in when you install the Ingress app in your Kubernetes cluster." +msgid "Threat Monitoring" msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Anomalous Requests" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|At this time, threat monitoring only supports WAF data." +msgid "ThreatMonitoring|Application firewall not detected" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Container Network Policy" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Container NetworkPolicies are not installed or has been disabled. To view this data, ensure you NetworkPolicies are installed and enabled for your cluster." +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Container NetworkPolicies not detected" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Dropped Packets" msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Environment" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|No traffic to display" +msgid "ThreatMonitoring|No environments detected" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Operations Per Second" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Packet Activity" msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Requests" @@ -19236,10 +21139,13 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Show last" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch WAF statistics" +msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch environments" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch environments" +msgid "ThreatMonitoring|Something went wrong, unable to fetch statistics" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|The firewall is not installed or has been disabled. To view this data, ensure you firewall is installed and enabled for your cluster." msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|The graph below is an overview of traffic coming to your application as tracked by the Web Application Firewall (WAF). View the docs for instructions on how to access the WAF logs to see what type of malicious traffic is trying to access your app. The docs link is also accessible by clicking the \"?\" icon next to the title below." @@ -19254,10 +21160,19 @@ msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|Time" msgstr "" +msgid "ThreatMonitoring|To view this data, ensure you have configured an environment for this project and that at least one threat monitoring feature is enabled." +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Total Packets" +msgstr "" + msgid "ThreatMonitoring|Total Requests" msgstr "" -msgid "ThreatMonitoring|Web Application Firewall not enabled" +msgid "ThreatMonitoring|View documentation" +msgstr "" + +msgid "ThreatMonitoring|Web Application Firewall" msgstr "" msgid "ThreatMonitoring|While it's rare to have no traffic coming to your application, it can happen. In any event, we ask that you double check your settings to make sure you've set up the WAF correctly." @@ -19308,6 +21223,9 @@ msgstr "Harcanan zaman" msgid "Time to merge" msgstr "" +msgid "Time to subtract exceeds the total time spent" +msgstr "" + msgid "Time tracking" msgstr "Zaman takibi" @@ -19553,7 +21471,7 @@ msgid "To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation msgstr "" msgid "To only use CI/CD features for an external repository, choose <strong>CI/CD for external repo</strong>." -msgstr "" +msgstr "Harici bir depoda yalnızca CI/CD özelliklerini kullanmak için <strong>Harici depo için CI/CD</strong>'yi seçin." msgid "To open Jaeger and easily view tracing from GitLab, link the %{link} page to your server" msgstr "" @@ -19585,6 +21503,9 @@ msgstr "" msgid "To set up this service:" msgstr "" +msgid "To simplify the billing process, GitLab will collect user counts in order to prorate charges for user growth throughout the year using a quarterly reconciliation process." +msgstr "" + msgid "To specify the notification level per project of a group you belong to, you need to visit project page and change notification level there." msgstr "Ait olduÄŸunuz bir grubun proje başına bildirim seviyesini belirlemek için proje sayfasını ziyaret etmeniz ve orada bildirim seviyesini deÄŸiÅŸtirmeniz gerekir." @@ -19597,9 +21518,6 @@ msgstr "" msgid "To this GitLab instance" msgstr "" -msgid "To validate your GitLab CI configurations, go to 'CI/CD → Pipelines' inside your project, and click on the 'CI Lint' button." -msgstr "" - msgid "To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups. In the months view, only epics in the past month, current month, and next 5 months are shown." msgstr "" @@ -19613,17 +21531,20 @@ msgid "To-Do List" msgstr "Yapılacaklar Listesi" msgid "To-do item successfully marked as done." -msgstr "" +msgstr "Yapılacaklar öğesi baÅŸarıyla bitti olarak iÅŸaretlendi." msgid "Today" msgstr "Bugün" msgid "Toggle Markdown preview" -msgstr "" +msgstr "Markdown önizlemesini aç/kapat" msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Kenar çubuÄŸunu deÄŸiÅŸtir" +msgid "Toggle all threads" +msgstr "" + msgid "Toggle backtrace" msgstr "" @@ -19685,7 +21606,7 @@ msgid "Too many projects enabled. You will need to manage them via the console o msgstr "" msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Konular" msgid "Total" msgstr "" @@ -19696,9 +21617,15 @@ msgstr "Toplam Katkı" msgid "Total artifacts size: %{total_size}" msgstr "" +msgid "Total cores (vCPUs)" +msgstr "" + msgid "Total issues" msgstr "" +msgid "Total memory (GB)" +msgstr "" + msgid "Total test time for all commits/merges" msgstr "" @@ -19729,9 +21656,12 @@ msgstr "" msgid "Track your project with Audit Events." msgstr "" -msgid "Transfer project" +msgid "Transfer ownership" msgstr "" +msgid "Transfer project" +msgstr "Projeyi aktar" + msgid "TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again." msgstr "" @@ -19757,10 +21687,10 @@ msgid "TransferGroup|You don't have enough permissions." msgstr "" msgid "TransferProject|Cannot move project" -msgstr "" +msgstr "Proje taşınamıyor" msgid "TransferProject|Please select a new namespace for your project." -msgstr "" +msgstr "Lütfen projeniz için yeni isim alanı seçin." msgid "TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry" msgstr "" @@ -19772,7 +21702,7 @@ msgid "TransferProject|Root namespace can't be updated if project has NPM packag msgstr "" msgid "TransferProject|Transfer failed, please contact an admin." -msgstr "" +msgstr "Aktarım baÅŸarısız oldu, lütfen bir yöneticiyle iletiÅŸim kurun." msgid "Tree view" msgstr "" @@ -19780,6 +21710,18 @@ msgstr "" msgid "Trending" msgstr "Öne Çıkanlar" +msgid "Trials|Go back to GitLab" +msgstr "" + +msgid "Trials|Skip Trial (Continue with Free Account)" +msgstr "" + +msgid "Trials|You can always resume this process by selecting your avatar and choosing 'Start a Gold trial'" +msgstr "" + +msgid "Trials|You won't get a free trial right now but you can always resume this process by clicking on your avatar and choosing 'Start a free trial'" +msgstr "" + msgid "Trigger" msgstr "" @@ -19852,6 +21794,9 @@ msgstr "Twitter" msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "" +msgid "Two-Factor Authentication code" +msgstr "" + msgid "Two-factor Authentication" msgstr "" @@ -19879,6 +21824,15 @@ msgstr "" msgid "URL" msgstr "" +msgid "URL is required" +msgstr "" + +msgid "URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)" +msgstr "" + +msgid "URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}" +msgstr "" + msgid "URL of the external storage that will serve the repository static objects (e.g. archives, blobs, ...)." msgstr "" @@ -19897,18 +21851,33 @@ msgstr "" msgid "Unable to collect memory info" msgstr "" +msgid "Unable to connect to Elasticsearch" +msgstr "" + msgid "Unable to connect to Prometheus server" msgstr "" msgid "Unable to connect to server: %{error}" msgstr "" +msgid "Unable to convert Kubernetes logs encoding to UTF-8" +msgstr "" + +msgid "Unable to fetch unscanned projects" +msgstr "" + msgid "Unable to fetch vulnerable projects" msgstr "" +msgid "Unable to find Jira project to import data from." +msgstr "" + msgid "Unable to generate new instance ID" msgstr "" +msgid "Unable to load the diff" +msgstr "" + msgid "Unable to load the diff. %{button_try_again}" msgstr "" @@ -19948,6 +21917,12 @@ msgstr "Engeli kaldır" msgid "Undo" msgstr "" +msgid "Undo Ignore" +msgstr "" + +msgid "Undo ignore" +msgstr "" + msgid "Unfortunately, your email message to GitLab could not be processed." msgstr "" @@ -19957,12 +21932,21 @@ msgstr "" msgid "Uninstalling" msgstr "" +msgid "Units|ms" +msgstr "" + +msgid "Units|s" +msgstr "" + msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" msgid "Unknown Error" msgstr "" +msgid "Unknown cache key" +msgstr "" + msgid "Unknown encryption strategy: %{encrypted_strategy}!" msgstr "" @@ -19999,25 +21983,46 @@ msgstr "" msgid "Unmarks this %{noun} as Work In Progress." msgstr "" -msgid "Unresolve discussion" -msgstr "Çözülmeyen tartışma" +msgid "Unreachable" +msgstr "" + +msgid "Unresolve" +msgstr "" msgid "Unresolve thread" msgstr "" -msgid "Unschedule job" +msgid "Unresolved" +msgstr "" + +msgid "UnscannedProjects|15 or more days" +msgstr "" + +msgid "UnscannedProjects|30 or more days" msgstr "" -msgid "Unstage" +msgid "UnscannedProjects|5 or more days" msgstr "" -msgid "Unstage all changes" -msgstr "Tüm deÄŸiÅŸiklikleri kaldır" +msgid "UnscannedProjects|60 or more days" +msgstr "" + +msgid "UnscannedProjects|Default branch scanning by project" +msgstr "" -msgid "Unstaged" +msgid "UnscannedProjects|Out of date" msgstr "" -msgid "Unstaged %{type}" +msgid "UnscannedProjects|Project scanning" +msgstr "" + +msgid "UnscannedProjects|Untested" +msgstr "" + +msgid "UnscannedProjects|Your projects are up do date! Nice job!" +msgstr "" + +msgid "Unschedule job" msgstr "" msgid "Unstar" @@ -20080,14 +22085,17 @@ msgstr "" msgid "Update now" msgstr "" +msgid "Update variable" +msgstr "" + msgid "Update your bookmarked URLs as filtered/sorted branches URL has been changed." msgstr "" msgid "Update your group name, description, avatar, and visibility." -msgstr "" +msgstr "Grup adınızı, açıklamanızı, profil resminizi ve görünürlüğünüzü güncelleyin." msgid "Update your project name, topics, description and avatar." -msgstr "Proje adınızı, konularınızı, açıklamanızı ve avatarınızı güncelleyin." +msgstr "Proje adınızı, konularınızı, açıklamanızı ve profil resminizi güncelleyin." msgid "UpdateProject|Cannot rename project because it contains container registry tags!" msgstr "" @@ -20101,6 +22109,15 @@ msgstr "" msgid "UpdateProject|Project could not be updated!" msgstr "Proje güncellenemedi!" +msgid "UpdateRepositoryStorage|Error moving repository storage for %{project_full_path} - %{message}" +msgstr "" + +msgid "UpdateRepositoryStorage|Failed to verify %{type} repository checksum from %{old} to %{new}" +msgstr "" + +msgid "UpdateRepositoryStorage|Timeout waiting for %{type} repository pushes" +msgstr "" + msgid "Updated" msgstr "Güncellendi:" @@ -20173,6 +22190,9 @@ msgstr "" msgid "Uploads" msgstr "" +msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on <strong>%{date}</strong>. Until that time:" +msgstr "" + msgid "Upstream" msgstr "" @@ -20236,11 +22256,14 @@ msgstr "Kullanım Kotaları" msgid "UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group" msgstr "Grup kaynaklarının gruptaki projeler arasında %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} kullanılması" +msgid "UsageQuota|Usage of resources across your projects" +msgstr "" + msgid "UsageQuota|Usage since" msgstr "Kullanım tarihi:" msgid "UsageQuota|Wiki" -msgstr "Wiki" +msgstr "Viki" msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})" msgstr "" @@ -20257,13 +22280,16 @@ msgstr "" msgid "Use an one time password authenticator on your mobile device or computer to enable two-factor authentication (2FA)." msgstr "" +msgid "Use custom color #FF0000" +msgstr "" + msgid "Use group milestones to manage issues from multiple projects in the same milestone." msgstr "" msgid "Use hashed storage" msgstr "" -msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed projects. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Project URL changes and may improve disk I/O performance." +msgid "Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Enable immutable, hash-based paths and repository names to store repositories on disk. This prevents repositories from having to be moved or renamed when the Repository URL changes and may improve disk I/O performance." msgstr "" msgid "Use one line per URI" @@ -20284,6 +22310,9 @@ msgstr "" msgid "Used by members to sign in to your group in GitLab" msgstr "" +msgid "Used programming language" +msgstr "" + msgid "Used to help configure your identity provider" msgstr "" @@ -20299,6 +22328,9 @@ msgstr "" msgid "User Cohorts are only shown when the %{usage_ping_link_start}usage ping%{usage_ping_link_end} is enabled." msgstr "" +msgid "User IDs" +msgstr "" + msgid "User OAuth applications" msgstr "" @@ -20317,6 +22349,9 @@ msgstr "" msgid "User identity was successfully updated." msgstr "Kullanıcı kimliÄŸi baÅŸarıyla güncellendi." +msgid "User is not allowed to resolve thread" +msgstr "" + msgid "User key was successfully removed." msgstr "" @@ -20360,7 +22395,7 @@ msgid "UserOnboardingTour|Alright, that's it for Commits. Let's take a look at t msgstr "" msgid "UserOnboardingTour|Awesome! Now click on %{emphasisStart}Members%{emphasisEnd}." -msgstr "" +msgstr "Harika! Åžimdi %{emphasisStart}Ãœyeler%{emphasisEnd} üzerine tıklayın." msgid "UserOnboardingTour|Click on one of the %{emphasisStart}Compare%{emphasisEnd} buttons to compare a branch to master." msgstr "" @@ -20378,7 +22413,7 @@ msgid "UserOnboardingTour|Commits are shown in chronological order and can be fi msgstr "" msgid "UserOnboardingTour|Create a project" -msgstr "" +msgstr "Bir proje oluÅŸtur" msgid "UserOnboardingTour|Exit 'Learn GitLab'" msgstr "" @@ -20540,7 +22575,7 @@ msgid "UserProfile|Star projects to track their progress and show your appreciat msgstr "" msgid "UserProfile|Starred projects" -msgstr "" +msgstr "Yıldızlı projeler" msgid "UserProfile|Subscribe" msgstr "Abone" @@ -20596,12 +22631,18 @@ msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta" msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" +msgid "Users in License:" +msgstr "" + msgid "Users or groups set as approvers in the project's or merge request's settings." msgstr "" msgid "Users outside of license" msgstr "" +msgid "Users over License:" +msgstr "" + msgid "Users requesting access to" msgstr "" @@ -20647,6 +22688,24 @@ msgstr "" msgid "Value" msgstr "DeÄŸer" +msgid "Value Stream" +msgstr "" + +msgid "Value Stream Analytics" +msgstr "" + +msgid "Value Stream Analytics can help you determine your team’s velocity" +msgstr "" + +msgid "Value Stream Analytics gives an overview of how much time it takes to go from idea to production in your project." +msgstr "" + +msgid "Var" +msgstr "" + +msgid "Variable will be masked in job logs." +msgstr "" + msgid "Variables" msgstr "" @@ -20662,6 +22721,9 @@ msgstr "" msgid "Various settings that affect GitLab performance." msgstr "" +msgid "Verification capacity" +msgstr "" + msgid "Verification information" msgstr "DoÄŸrulama bilgileri" @@ -20692,12 +22754,20 @@ msgstr "" msgid "View blame prior to this change" msgstr "" +msgid "View chart" +msgid_plural "View charts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "View dependency details for your project" msgstr "" msgid "View deployment" msgstr "" +msgid "View details" +msgstr "" + msgid "View details: %{details_url}" msgstr "" @@ -20721,9 +22791,15 @@ msgstr "Dosyayı görüntüle @ " msgid "View full dashboard" msgstr "" +msgid "View full log" +msgstr "" + msgid "View group labels" msgstr "Grup etiketlerini görüntüle" +msgid "View incident issues." +msgstr "" + msgid "View issue" msgstr "" @@ -20748,6 +22824,9 @@ msgstr "Günlüğü görüntüle" msgid "View open merge request" msgstr "Açık birleÅŸtirme isteÄŸini görüntüle" +msgid "View performance dashboard." +msgstr "" + msgid "View project" msgstr "" @@ -20757,12 +22836,18 @@ msgstr "Proje etiketlerini görüntüle" msgid "View replaced file @ " msgstr "DeÄŸiÅŸtirilen @ dosyayı görüntüle " +msgid "View supported languages and frameworks" +msgstr "" + msgid "View the documentation" msgstr "" msgid "View the latest successful deployment to this environment" msgstr "" +msgid "View the performance dashboard at" +msgstr "" + msgid "Viewing commit" msgstr "" @@ -20811,6 +22896,9 @@ msgstr "" msgid "VisualReviewApp|%{stepStart}Step 4%{stepEnd}. Leave feedback in the Review App." msgstr "" +msgid "VisualReviewApp|Cancel" +msgstr "" + msgid "VisualReviewApp|Copy merge request ID" msgstr "" @@ -20823,13 +22911,16 @@ msgstr "" msgid "VisualReviewApp|Follow the steps below to enable Visual Reviews inside your application." msgstr "" +msgid "VisualReviewApp|No review app found or available." +msgstr "" + msgid "VisualReviewApp|Open review app" msgstr "" msgid "VisualReviewApp|Review" msgstr "" -msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4, and 5 are performed by the reviewer each time they perform a review." +msgid "VisualReviewApp|Steps 1 and 2 (and sometimes 3) are performed once by the developer before requesting feedback. Steps 3 (if necessary), 4 is performed by the reviewer each time they perform a review." msgstr "" msgid "Vulnerabilities" @@ -20838,6 +22929,18 @@ msgstr "" msgid "Vulnerabilities over time" msgstr "" +msgid "Vulnerability List" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability remediated. Review before resolving." +msgstr "" + +msgid "Vulnerability resolved in %{branch}" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability resolved in the default branch" +msgstr "" + msgid "Vulnerability-Check" msgstr "" @@ -20847,15 +22950,75 @@ msgstr "" msgid "VulnerabilityChart|Severity" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Class" +msgid "VulnerabilityManagement|A true-positive and will fix" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Change status" msgstr "" -msgid "Vulnerability|Confidence" +msgid "VulnerabilityManagement|Confirm" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Confirmed %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Create issue" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Detected %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Dismiss" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Dismissed %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Resolved" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Resolved %{timeago} by %{user}" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not create an issue." +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user." +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not update vulnerability state." +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Verified as fixed or mitigated" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityManagement|Will not fix or a false-positive" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityStatusTypes|All" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityStatusTypes|Confirmed" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityStatusTypes|Detected" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityStatusTypes|Dismissed" +msgstr "" + +msgid "VulnerabilityStatusTypes|Resolved" +msgstr "" + +msgid "Vulnerability|Class" msgstr "" msgid "Vulnerability|Description" msgstr "Açıklama" +msgid "Vulnerability|Evidence" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|File" msgstr "Dosya" @@ -20871,6 +23034,9 @@ msgstr "" msgid "Vulnerability|Links" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Method" +msgstr "" + msgid "Vulnerability|Namespace" msgstr "" @@ -20883,6 +23049,9 @@ msgstr "Rapor Türü" msgid "Vulnerability|Severity" msgstr "" +msgid "Vulnerability|Status" +msgstr "" + msgid "WIP" msgstr "" @@ -20898,6 +23067,9 @@ msgstr "" msgid "Warning:" msgstr "" +msgid "Warning: Displaying this diagram might cause performance issues on this page." +msgstr "" + msgid "We could not determine the path to remove the epic" msgstr "" @@ -20940,6 +23112,18 @@ msgstr "" msgid "Web terminal" msgstr "Web terminali" +msgid "WebIDE|Merge request" +msgstr "" + +msgid "Webhook" +msgstr "" + +msgid "Webhook Logs" +msgstr "" + +msgid "Webhook Settings" +msgstr "" + msgid "Webhooks" msgstr "" @@ -20949,9 +23133,15 @@ msgstr "" msgid "Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group." msgstr "" +msgid "Webhooks have moved. They can now be found under the Settings menu." +msgstr "" + msgid "Wednesday" msgstr "" +msgid "Weekday" +msgstr "" + msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" @@ -20970,6 +23160,12 @@ msgstr "" msgid "Welcome to GitLab %{name}!" msgstr "" +msgid "Welcome to GitLab, %{first_name}!" +msgstr "" + +msgid "Welcome to GitLab.com<br>@%{name}!" +msgstr "" + msgid "Welcome to the Guided GitLab Tour" msgstr "" @@ -20979,12 +23175,18 @@ msgstr "" msgid "What are you searching for?" msgstr "" +msgid "When a deployment job is successful, skip older deployment jobs that are still pending" +msgstr "" + msgid "When a runner is locked, it cannot be assigned to other projects" msgstr "" msgid "When enabled, any user visiting %{host} will be able to create an account." msgstr "" +msgid "When enabled, if an NPM package isn't found in the GitLab Registry, we will attempt to pull from the global NPM registry." +msgstr "" + msgid "When enabled, users cannot use GitLab until the terms have been accepted." msgstr "" @@ -21029,11 +23231,20 @@ msgstr "" msgid "Who will be able to see this group?" msgstr "" +msgid "Who will be using GitLab?" +msgstr "" + +msgid "Who will be using this GitLab subscription?" +msgstr "" + +msgid "Who will be using this GitLab trial?" +msgstr "" + msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" +msgstr "Viki" msgid "Wiki pages" -msgstr "" +msgstr "Viki sayfaları" msgid "Wiki was successfully updated." msgstr "Wiki baÅŸarıyla güncellendi." @@ -21072,7 +23283,7 @@ msgid "WikiEmpty|A wiki is where you can store all the details about your projec msgstr "" msgid "WikiEmpty|Create your first page" -msgstr "" +msgstr "Ä°lk sayfanızı oluÅŸturun" msgid "WikiEmpty|Suggest wiki improvement" msgstr "" @@ -21104,7 +23315,7 @@ msgstr "" msgid "WikiMarkdownDocs|documentation" msgstr "belgeleme" -msgid "WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type %{link_example}" +msgid "WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type <code class=\"js-markup-link-example\">%{link_example}</code>" msgstr "" msgid "WikiNewPageTip|Tip: You can specify the full path for the new file. We will automatically create any missing directories." @@ -21126,16 +23337,16 @@ msgid "WikiPageConflictMessage|the page" msgstr "" msgid "WikiPageCreate|Create %{pageTitle}" -msgstr "" +msgstr "%{pageTitle} oluÅŸtur" msgid "WikiPageEdit|Update %{pageTitle}" -msgstr "" +msgstr "%{pageTitle} güncelle" msgid "WikiPage|Write your content or drag files here…" -msgstr "" +msgstr "İçeriÄŸinizi yazın veya dosyaları buraya sürükleyin…" msgid "Wiki|Create New Page" -msgstr "" +msgstr "Yeni Sayfa OluÅŸtur" msgid "Wiki|Create page" msgstr "Sayfa oluÅŸtur" @@ -21146,9 +23357,6 @@ msgstr "OluÅŸturma tarihi" msgid "Wiki|Edit Page" msgstr "Sayfayı düzenle" -msgid "Wiki|More Pages" -msgstr "Daha fazla sayfa" - msgid "Wiki|New page" msgstr "Yeni sayfa" @@ -21156,7 +23364,7 @@ msgid "Wiki|Page history" msgstr "Sayfa geçmiÅŸi" msgid "Wiki|Page title" -msgstr "" +msgstr "Sayfa baÅŸlığı" msgid "Wiki|Page version" msgstr "Sayfa sürümü" @@ -21165,6 +23373,9 @@ msgid "Wiki|Pages" msgstr "Sayfalar" msgid "Wiki|Title" +msgstr "BaÅŸlık" + +msgid "Wiki|View All Pages" msgstr "" msgid "Wiki|Wiki Pages" @@ -21179,7 +23390,10 @@ msgstr "" msgid "Withdraw Access Request" msgstr "" -msgid "Work in Progress Limit" +msgid "Won't fix / Accept risk" +msgstr "" + +msgid "Work in progress Limit" msgstr "" msgid "Workflow Help" @@ -21224,6 +23438,12 @@ msgstr "" msgid "You" msgstr "" +msgid "You are about to delete %{domain} from your instance. This domain will no longer be available to any Knative application." +msgstr "" + +msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete." +msgstr "" + msgid "You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution." msgstr "" @@ -21248,6 +23468,9 @@ msgstr "" msgid "You are going to transfer %{project_full_name} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?" msgstr "" +msgid "You are not allowed to push into this branch. Create another branch or open a merge request." +msgstr "" + msgid "You are not allowed to unlink your primary login account" msgstr "" @@ -21263,6 +23486,9 @@ msgstr "" msgid "You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}." msgstr "" +msgid "You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico." +msgstr "" + msgid "You can %{linkStart}view the blob%{linkEnd} instead." msgstr "" @@ -21284,6 +23510,9 @@ msgstr "" msgid "You can also upload existing files from your computer using the instructions below." msgstr "" +msgid "You can always edit this later" +msgstr "" + msgid "You can apply your Trial to your Personal account or create a New Group." msgstr "" @@ -21293,9 +23522,6 @@ msgstr "" msgid "You can create a new one or check them in your Personal Access Tokens settings %{pat_link}" msgstr "" -msgid "You can create files directly in GitLab using one of the following options." -msgstr "AÅŸağıdaki seçeneklerden birini kullanarak dosyaları doÄŸrudan GitLab'da oluÅŸturabilirsiniz." - msgid "You can create new ones at your %{pat_link_start}Personal Access Tokens%{pat_link_end} settings" msgstr "" @@ -21311,11 +23537,14 @@ msgstr "" msgid "You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart." msgstr "" -msgid "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong> or invite another group." +msgid "You can get started by cloning the repository or start adding files to it with one of the following options." msgstr "" +msgid "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong> or invite another group." +msgstr "<strong>%{project_name}</strong> projesine yeni bir üye davet edebilir veya baÅŸka bir grubu davet edebilirsiniz." + msgid "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong>." -msgstr "" +msgstr "<strong>%{project_name}</strong> projesine yeni bir üye davet edebilirsiniz." msgid "You can invite another group to <strong>%{project_name}</strong>." msgstr "" @@ -21323,6 +23552,9 @@ msgstr "" msgid "You can move around the graph by using the arrow keys." msgstr "" +msgid "You can now export your security dashboard to a CSV report." +msgstr "" + msgid "You can now submit a merge request to get this change into the original branch." msgstr "" @@ -21344,6 +23576,9 @@ msgstr "" msgid "You can only transfer the project to namespaces you manage." msgstr "" +msgid "You can only upload one design when dropping onto an existing design." +msgstr "" + msgid "You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}" msgstr "" @@ -21365,9 +23600,6 @@ msgstr "" msgid "You can try again using %{begin_link}basic search%{end_link}" msgstr "" -msgid "You can't commit to this project" -msgstr "" - msgid "You cannot access the raw file. Please wait a minute." msgstr "" @@ -21392,6 +23624,9 @@ msgstr "Bu salt okunur GitLab örneÄŸine yazamazsınız." msgid "You could not create a new trigger." msgstr "" +msgid "You didn't renew your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription so it was downgraded to the GitLab Core Plan." +msgstr "" + msgid "You do not have any subscriptions yet" msgstr "" @@ -21401,6 +23636,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator." msgstr "" +msgid "You do not have permissions to run the import." +msgstr "" + msgid "You do not have the correct permissions to override the settings from the LDAP group sync." msgstr "" @@ -21408,7 +23646,7 @@ msgid "You don't have any U2F devices registered yet." msgstr "" msgid "You don't have any active chat names." -msgstr "" +msgstr "Etkin sohbet adınız yok." msgid "You don't have any applications" msgstr "Herhangi bir uygulamanız yok" @@ -21419,6 +23657,9 @@ msgstr "Herhangi bir yetkili uygulamanız yok" msgid "You don't have any deployments right now." msgstr "" +msgid "You don't have any open merge requests" +msgstr "" + msgid "You don't have any projects available." msgstr "" @@ -21428,10 +23669,10 @@ msgstr "" msgid "You don't have sufficient permission to perform this action." msgstr "" -msgid "You don’t have access to Cycle Analytics for this group" +msgid "You don’t have access to Productivity Analytics in this group" msgstr "" -msgid "You don’t have access to Productivity Analytics in this group" +msgid "You don’t have access to Value Stream Analytics for this group" msgstr "" msgid "You have been granted %{access_level} access to the %{source_link} %{source_type}." @@ -21458,6 +23699,9 @@ msgstr "" msgid "You have reached your project limit" msgstr "Proje sınırınıza ulaÅŸtınız" +msgid "You have successfully purchased a %{plan} plan subscription for %{seats}. You’ll receive a receipt via email." +msgstr "" + msgid "You haven't added any issues to your project yet" msgstr "" @@ -21476,6 +23720,9 @@ msgstr "" msgid "You must accept our Terms of Service and privacy policy in order to register an account" msgstr "" +msgid "You must disassociate %{domain} from all clusters it is attached to before deletion." +msgstr "" + msgid "You must have maintainer access to force delete a lock" msgstr "Bir kilidi silmeye zorlamak için sorumlu eriÅŸiminiz olmalıdır" @@ -21494,10 +23741,10 @@ msgstr "" msgid "You must set up incoming email before it becomes active." msgstr "" -msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" +msgid "You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design." msgstr "" -msgid "You need a different license to use Geo replication." +msgid "You need a different license to enable FileLocks feature" msgstr "" msgid "You need git-lfs version %{min_git_lfs_version} (or greater) to continue. Please visit https://git-lfs.github.com" @@ -21512,6 +23759,9 @@ msgstr "" msgid "You need to register a two-factor authentication app before you can set up a U2F device." msgstr "" +msgid "You need to set terms to be enforced" +msgstr "" + msgid "You need to specify both an Access Token and a Host URL." msgstr "" @@ -21524,10 +23774,16 @@ msgstr "" msgid "You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:" msgstr "" +msgid "You will be removed from existing projects/groups" +msgstr "" + +msgid "You will first need to set up Jira Integration to use this feature." +msgstr "" + msgid "You will lose all changes you've made to this file. This action cannot be undone." msgstr "" -msgid "You will lose all the unstaged changes you've made in this project. This action cannot be undone." +msgid "You will lose all uncommitted changes you've made in this project. This action cannot be undone." msgstr "" msgid "You will need to update your local repositories to point to the new location." @@ -21551,15 +23807,9 @@ msgstr "Yalnızca sizden @bahsedilen yorumlar için bildirim alacaksınız" msgid "You won't be able to pull or push project code via %{protocol} until you %{set_password_link} on your account" msgstr "" -msgid "You won't be able to pull or push project code via SSH until you %{add_ssh_key_link} to your profile" -msgstr "Profilinize %{add_ssh_key_link} kadar proje kodunu SSH üzerinden çekemez veya zorlayamazsınız" - msgid "You won't be able to pull or push project code via SSH until you add an SSH key to your profile" msgstr "Profilinize bir SSH anahtarı ekleyene kadar proje kodunu SSH üzerinden çekemez veya yollayamazsınız" -msgid "You won't get a free trial right now but you can always resume this process by clicking on your avatar and choosing 'Start a free trial'." -msgstr "Åžu anda ücretsiz deneme sürümünü almayacaksınız. Ancak avatarınıza tıklayarak ve 'Ãœcretsiz deneme sürümünü baÅŸlat'ı seçerek bu iÅŸleme her zaman devam edebilirsiniz." - msgid "You'll be signed out from your current account automatically." msgstr "" @@ -21605,6 +23855,9 @@ msgstr "" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" +msgid "Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}. After that, you will not to be able to create issues or merge requests as well as many other features." +msgstr "" + msgid "Your Commit Email will be used for web based operations, such as edits and merges." msgstr "Ä°ÅŸlem e-postanız, düzenlemeler ve birleÅŸtirmeler gibi web tabanlı iÅŸlemler için kullanılacaktır." @@ -21617,6 +23870,9 @@ msgstr "" msgid "Your GPG keys (%{count})" msgstr "" +msgid "Your GitLab group" +msgstr "" + msgid "Your Gitlab Gold trial will last 30 days after which point you can keep your free Gitlab account forever. We just need some additional information to activate your trial." msgstr "" @@ -21630,7 +23886,7 @@ msgid "Your Personal Access Tokens will expire in %{days_to_expire} days or less msgstr "" msgid "Your Primary Email will be used for avatar detection." -msgstr "Birincil e-postanız avatar tespiti için kullanılacaktır." +msgstr "Birincil e-postanız profil resmi tespiti için kullanılacaktır." msgid "Your Projects (default)" msgstr "Projeleriniz (öntanımlı)" @@ -21662,6 +23918,9 @@ msgstr "" msgid "Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account." msgstr "" +msgid "Your account is locked." +msgstr "" + msgid "Your account uses dedicated credentials for the \"%{group_name}\" group and can only be updated through SSO." msgstr "" @@ -21681,7 +23940,7 @@ msgid "Your changes have been committed. Commit %{commitId} %{commitStats}" msgstr "" msgid "Your changes have been saved" -msgstr "" +msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleriniz kaydedildi" msgid "Your changes have been successfully committed." msgstr "" @@ -21695,9 +23954,15 @@ msgstr "" msgid "Your comment could not be updated! Please check your network connection and try again." msgstr "" +msgid "Your custom stage '%{title}' was created" +msgstr "" + msgid "Your dashboard has been copied. You can %{web_ide_link_start}edit it here%{web_ide_link_end}." msgstr "" +msgid "Your dashboard has been updated. You can %{web_ide_link_start}edit it here%{web_ide_link_end}." +msgstr "" + msgid "Your deployment services will be broken, you will need to manually fix the services after renaming." msgstr "" @@ -21713,6 +23978,9 @@ msgstr "" msgid "Your issues will be imported in the background. Once finished, you'll get a confirmation email." msgstr "" +msgid "Your license is valid from" +msgstr "" + msgid "Your message here" msgstr "" @@ -21731,6 +23999,9 @@ msgstr "" msgid "Your password reset token has expired." msgstr "" +msgid "Your profile" +msgstr "" + msgid "Your project limit is %{limit} projects! Please contact your administrator to increase it" msgstr "" @@ -21740,26 +24011,41 @@ msgstr "Projeleriniz" msgid "Your request for access has been queued for review." msgstr "" +msgid "Your subscription expired!" +msgstr "" + +msgid "Your subscription has been downgraded" +msgstr "" + +msgid "Your subscription will expire in %{remaining_days}" +msgstr "" + msgid "Zoom meeting added" msgstr "" msgid "Zoom meeting removed" msgstr "" +msgid "[No reason]" +msgstr "" + msgid "a deleted user" msgstr "silinmiÅŸ bir kullanıcı" msgid "a design" -msgstr "" +msgstr "bir tasarım" msgid "about 1 hour" msgid_plural "about %d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgid "added %{created_at_timeago}" +msgid "activated" msgstr "" +msgid "added %{created_at_timeago}" +msgstr "%{created_at_timeago} eklendi" + msgid "added a Zoom call to this issue" msgstr "" @@ -21788,16 +24074,19 @@ msgid "any-approver for the project already exists" msgstr "" msgid "archived" -msgstr "" +msgstr "arÅŸivlenmiÅŸ" msgid "assign yourself" msgstr "" +msgid "at risk" +msgstr "" + msgid "attach a new file" msgstr "" msgid "authored" -msgstr "" +msgstr "yazdı" msgid "blocks" msgstr "" @@ -21808,6 +24097,9 @@ msgstr "dal adı" msgid "by" msgstr "tarafından" +msgid "by %{user}" +msgstr "" + msgid "cannot be changed if a personal project has container registry tags." msgstr "" @@ -21844,9 +24136,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|%{linkStartTag}Learn more about codequality reports %{linkEndTag}" msgstr "" -msgid "ciReport|%{namespace} is affected by %{vulnerability}." -msgstr "" - msgid "ciReport|%{remainingPackagesCount} more" msgstr "" @@ -21905,9 +24194,6 @@ msgstr "%{reportType} yükleniyor" msgid "ciReport|%{reportType}: Loading resulted in an error" msgstr "" -msgid "ciReport|%{vulnerability} in %{featurename}" -msgstr "" - msgid "ciReport|(errors when loading results)" msgstr "" @@ -21917,9 +24203,6 @@ msgstr "(yükleniyor)" msgid "ciReport|(is loading, errors when loading results)" msgstr "" -msgid "ciReport|All confidence levels" -msgstr "" - msgid "ciReport|All projects" msgstr "Tüm projeler" @@ -21935,15 +24218,9 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Base pipeline codequality artifact not found" msgstr "" -msgid "ciReport|Class" -msgstr "Sınıf" - msgid "ciReport|Code quality" msgstr "Kod kalitesi" -msgid "ciReport|Confidence" -msgstr "Güven" - msgid "ciReport|Container Scanning" msgstr "" @@ -21957,7 +24234,7 @@ msgid "ciReport|Create a merge request to implement this solution, or download a msgstr "Bu çözümü uygulamak için bir birleÅŸtirme talebi oluÅŸturun veya yamayı elle indirin ve uygulayın." msgid "ciReport|Create issue" -msgstr "" +msgstr "Sorun oluÅŸtur" msgid "ciReport|DAST" msgstr "" @@ -21971,9 +24248,6 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Dependency scanning" msgstr "" -msgid "ciReport|Description" -msgstr "Açıklama" - msgid "ciReport|Download patch to resolve" msgstr "Çözmek için yama indirin" @@ -21986,50 +24260,35 @@ msgstr "" msgid "ciReport|Failed to load %{reportName} report" msgstr "%{reportName} raporu yüklenemedi" -msgid "ciReport|File" -msgstr "Dosya" - msgid "ciReport|Fixed:" -msgstr "" +msgstr "Düzeltildi:" -msgid "ciReport|Identifiers" -msgstr "Tanımlayıcılar" - -msgid "ciReport|Image" +msgid "ciReport|Found %{issuesWithCount}" msgstr "" -msgid "ciReport|Instances" -msgstr "Örnekler" - msgid "ciReport|Investigate this vulnerability by creating an issue" msgstr "" msgid "ciReport|Learn more about interacting with security reports" msgstr "" -msgid "ciReport|Links" -msgstr "BaÄŸlantılar" - msgid "ciReport|Loading %{reportName} report" msgstr "%{reportName} raporu yükleniyor" msgid "ciReport|Manage licenses" -msgstr "" - -msgid "ciReport|Method" -msgstr "Yöntem" - -msgid "ciReport|Namespace" -msgstr "Ä°sim alanları" +msgstr "Lisansları yönet" msgid "ciReport|No changes to code quality" msgstr "Kod kalitesinde deÄŸiÅŸiklik yok" msgid "ciReport|No changes to performance metrics" -msgstr "Performans ölçütlerinde deÄŸiÅŸiklik yok" +msgstr "Performans metriklerinde deÄŸiÅŸiklik yok" + +msgid "ciReport|No code quality issues found" +msgstr "" msgid "ciReport|Performance metrics" -msgstr "Performans ölçütleri" +msgstr "Performans metrikleri" msgid "ciReport|Resolve with merge request" msgstr "" @@ -22043,9 +24302,6 @@ msgstr "Güvenlik taraması" msgid "ciReport|Security scanning failed loading any results" msgstr "" -msgid "ciReport|Severity" -msgstr "Önem derecesi" - msgid "ciReport|Solution" msgstr "Çözüm" @@ -22061,22 +24317,16 @@ msgstr "" msgid "ciReport|There was an error dismissing the vulnerability. Please try again." msgstr "" -msgid "ciReport|There was an error reverting the dismissal. Please try again." +msgid "ciReport|There was an error fetching the codequality report." msgstr "" -msgid "ciReport|Upgrade %{name} from %{version} to %{fixed}." -msgstr "" - -msgid "ciReport|Upgrade %{name} to %{fixed}." -msgstr "" - -msgid "ciReport|Upgrade to %{fixed}." +msgid "ciReport|There was an error reverting the dismissal. Please try again." msgstr "" msgid "ciReport|Used by %{packagesString}" msgid_plural "ciReport|Used by %{packagesString}, and %{lastPackage}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{packagesString} tarafından kullanıldı" +msgstr[1] "%{packagesString} ve %{lastPackage} tarafından kullanıldı" msgid "ciReport|View full report" msgstr "Raporun tamamını görüntüle" @@ -22090,30 +24340,6 @@ msgstr "Yorumladı: %{link_to_project}" msgid "commit %{commit_id}" msgstr "" -msgid "confidence|Confirmed" -msgstr "Onaylandı" - -msgid "confidence|Experimental" -msgstr "" - -msgid "confidence|High" -msgstr "" - -msgid "confidence|Ignore" -msgstr "" - -msgid "confidence|Low" -msgstr "" - -msgid "confidence|Medium" -msgstr "" - -msgid "confidence|Undefined" -msgstr "" - -msgid "confidence|Unknown" -msgstr "" - msgid "confidentiality|You are going to turn off the confidentiality. This means <strong>everyone</strong> will be able to see and leave a comment on this issue." msgstr "" @@ -22132,6 +24358,9 @@ msgstr "özel anahtar okunamadı, ÅŸifre doÄŸru mu?" msgid "created" msgstr "oluÅŸturdu:" +msgid "created %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "customize" msgstr "özelleÅŸtir" @@ -22144,7 +24373,7 @@ msgstr[0] "gün" msgstr[1] "gün" msgid "default branch" -msgstr "" +msgstr "varsayılan dal" msgid "deleted" msgstr "" @@ -22156,7 +24385,7 @@ msgid "design" msgstr "" msgid "designs" -msgstr "" +msgstr "tasarımlar" msgid "detached" msgstr "" @@ -22208,18 +24437,32 @@ msgstr "hata kodu:" msgid "estimateCommand|%{slash_command} will update the estimated time with the latest command." msgstr "" +msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes" +msgstr "" + +msgid "exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name \"%{dirname}\"" +msgstr "" + msgid "expired on %{milestone_due_date}" msgstr "" msgid "expires on %{milestone_due_date}" msgstr "" +msgid "external_url" +msgstr "" + msgid "failed" msgstr "" msgid "failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}" msgstr "" +msgid "file" +msgid_plural "files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + msgid "finding is not found or is already attached to a vulnerability" msgstr "" @@ -22239,11 +24482,14 @@ msgid "for this project" msgstr "bu proje için" msgid "fork this project" -msgstr "" +msgstr "projeyi çatalla" msgid "from" msgstr "" +msgid "geo_node_name" +msgstr "" + msgid "group" msgstr "grup" @@ -22288,6 +24534,12 @@ msgstr[1] "" msgid "invalid milestone state `%{state}`" msgstr "" +msgid "is" +msgstr "" + +msgid "is already associated to a GitLab Issue. New issue will not be associated." +msgstr "" + msgid "is an invalid IP address range" msgstr "" @@ -22303,15 +24555,24 @@ msgstr "" msgid "is invalid because there is upstream lock" msgstr "" +msgid "is not" +msgstr "" + msgid "is not a descendant of the Group owning the template" msgstr "" msgid "is not a valid X509 certificate." msgstr "" +msgid "is not allowed. Try again with a different email address, or contact your GitLab admin." +msgstr "" + msgid "is not an email you own" msgstr "" +msgid "is not in the group enforcing Group Managed Account" +msgstr "" + msgid "is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}." msgstr "" @@ -22324,6 +24585,15 @@ msgstr "çok uzun (en fazla 1000 giriÅŸ)" msgid "issue" msgstr "" +msgid "issues at risk" +msgstr "" + +msgid "issues need attention" +msgstr "" + +msgid "issues on track" +msgstr "" + msgid "it is stored externally" msgstr "" @@ -22336,6 +24606,12 @@ msgstr "" msgid "jigsaw is not defined" msgstr "" +msgid "jira.issue.description.content" +msgstr "" + +msgid "jira.issue.summary" +msgstr "" + msgid "latest" msgstr "" @@ -22358,7 +24634,7 @@ msgid "limit of %{project_limit} reached" msgstr "" msgid "locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}" -msgstr "" +msgstr "%{path_lock_user_name} tarafından kilitlendi %{created_at}" msgid "log in" msgstr "" @@ -22377,6 +24653,9 @@ msgid_plural "merge requests" msgstr[0] "birleÅŸtirme isteÄŸi" msgstr[1] "birleÅŸtirme isteÄŸi" +msgid "merged %{time_ago}" +msgstr "" + msgid "milestone should belong either to a project or a group." msgstr "" @@ -22419,6 +24698,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|%{metricsLinkStart} Memory %{metricsLinkEnd} usage is %{emphasisStart} unchanged %{emphasisEnd} at %{memoryFrom}MB" msgstr "" +msgid "mrWidget|%{prefixToLinkStart}No pipeline%{prefixToLinkEnd} %{addPipelineLinkStart}Add the .gitlab-ci.yml file%{addPipelineLinkEnd} to create one." +msgstr "" + msgid "mrWidget|Added to the merge train by" msgstr "" @@ -22441,11 +24723,14 @@ msgid "mrWidget|Approve" msgstr "Onayla" msgid "mrWidget|Approve additionally" -msgstr "" +msgstr "Ek olarak onayla" msgid "mrWidget|Approved by" msgstr "Onaylandı" +msgid "mrWidget|Are you adding technical debt or code vulnerabilities?" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Cancel automatic merge" msgstr "Otomatik birleÅŸtirmeyi iptal et" @@ -22479,6 +24764,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Deployment statistics are not available currently" msgstr "" +msgid "mrWidget|Detect issues before deployment with a CI pipeline" +msgstr "" + msgid "mrWidget|Did not close" msgstr "Kapatılmadı" @@ -22579,7 +24867,7 @@ msgid "mrWidget|Revert this merge request in a new merge request" msgstr "" msgid "mrWidget|Revoke approval" -msgstr "" +msgstr "Onayı iptal et" msgid "mrWidget|Set by" msgstr "" @@ -22656,6 +24944,9 @@ msgstr "" msgid "mrWidget|Your password" msgstr "Åžifreniz" +msgid "mrWidget|a quick guide that'll show you how to create" +msgstr "" + msgid "mrWidget|branch does not exist." msgstr "dal mevcut deÄŸil." @@ -22665,6 +24956,15 @@ msgstr "komut satırı" msgid "mrWidget|into" msgstr "" +msgid "mrWidget|one. Make your code more secure and more" +msgstr "" + +msgid "mrWidget|robust in just a minute." +msgstr "" + +msgid "mrWidget|that continuously tests your code. We created" +msgstr "" + msgid "mrWidget|to be added to the merge train when the pipeline succeeds" msgstr "" @@ -22680,6 +24980,9 @@ msgstr "" msgid "n/a" msgstr "" +msgid "need attention" +msgstr "" + msgid "needs to be between 10 minutes and 1 month" msgstr "" @@ -22713,6 +25016,9 @@ msgstr "" msgid "nounSeries|%{item}, and %{lastItem}" msgstr "" +msgid "on track" +msgstr "" + msgid "opened %{timeAgoString} by %{user}" msgstr "" @@ -22767,7 +25073,7 @@ msgstr[0] "proje" msgstr[1] "proje" msgid "project avatar" -msgstr "" +msgstr "proje profil resmi" msgid "quick actions" msgstr "" @@ -22816,6 +25122,9 @@ msgstr "" msgid "security Reports|There was an error creating the merge request" msgstr "" +msgid "settings saved, but not activated" +msgstr "" + msgid "severity|Critical" msgstr "" @@ -22834,9 +25143,6 @@ msgstr "" msgid "severity|None" msgstr "" -msgid "severity|Undefined" -msgstr "" - msgid "severity|Unknown" msgstr "" @@ -22847,7 +25153,7 @@ msgid "show %{count} more" msgstr "%{count} tane daha göster" msgid "show fewer" -msgstr "" +msgstr "daha az göster" msgid "show less" msgstr "" @@ -22888,6 +25194,18 @@ msgstr "" msgid "success" msgstr "" +msgid "suggestPipeline|1/2: Choose a template" +msgstr "" + +msgid "suggestPipeline|2/2: Commit your changes" +msgstr "" + +msgid "suggestPipeline|Commit the changes and your pipeline will automatically run for the first time." +msgstr "" + +msgid "suggestPipeline|We recommend the %{boldStart}Code Quality%{boldEnd} template, which will add a report widget to your Merge Requests. This way you’ll learn about code quality degradations much sooner. %{footerStart} Goodbye technical debt! %{footerEnd}" +msgstr "" + msgid "syntax is correct" msgstr "" @@ -22929,11 +25247,14 @@ msgstr "" msgid "updated" msgstr "güncellendi" +msgid "updated %{timeAgo}" +msgstr "" + msgid "updated %{time_ago}" msgstr "" msgid "user avatar" -msgstr "" +msgstr "kullanıcının profil resmi" msgid "username" msgstr "kullanıcı adı" @@ -22980,9 +25301,12 @@ msgstr "" msgid "vulnerability|dismissed" msgstr "" -msgid "with %{additions} additions, %{deletions} deletions." +msgid "wiki page" msgstr "" +msgid "with %{additions} additions, %{deletions} deletions." +msgstr "%{additions} ekleme, %{deletions} silme ile." + msgid "with expiry changing from %{old_expiry} to %{new_expiry}" msgstr "" |