i18n: externalize strings from 'app/views/layouts'

Signed-off-by: Tao Wang <twang2218@gmail.com>

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/qa/qa/page/menu/side.rb b/qa/qa/page/menu/side.rb
index c14a835c2c9..354ccec2a5a 100644
--- a/qa/qa/page/menu/side.rb
+++ b/qa/qa/page/menu/side.rb
@@ -5,8 +5,8 @@ module QA
         view 'app/views/layouts/nav/sidebar/_project.html.haml' do
           element :settings_item
           element :settings_link, 'link_to edit_project_path'
-          element :repository_link, "title: 'Repository'"
-          element :pipelines_settings_link, "title: 'CI / CD'"
+          element :repository_link, "title: _('Repository')"
+          element :pipelines_settings_link, "title: _('CI / CD')"
           element :operations_kubernetes_link, "title: _('Kubernetes')"
           element :issues_link, /link_to.*shortcuts-issues/
           element :issues_link_text, "Issues"
@@ -14,7 +14,7 @@ module QA
           element :merge_requests_link_text, "Merge Requests"
           element :top_level_items, '.sidebar-top-level-items'
           element :operations_section, "class: 'shortcuts-operations'"
-          element :activity_link, "title: 'Activity'"
+          element :activity_link, "title: _('Activity')"
           element :wiki_link_text, "Wiki"
           element :milestones_link
         end
diff --git a/qa/qa/page/project/show.rb b/qa/qa/page/project/show.rb
index 1d3dad4cda0..c751b472535 100644
--- a/qa/qa/page/project/show.rb
+++ b/qa/qa/page/project/show.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ module QA
 
         view 'app/views/layouts/header/_new_dropdown.haml' do
           element :new_menu_toggle
-          element :new_issue_link, "link_to 'New issue', new_project_issue_path(@project)"
+          element :new_issue_link, "link_to _('New issue'), new_project_issue_path(@project)"
         end
 
         view 'app/views/shared/_ref_switcher.html.haml' do