1 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/app/helpers/button_helper.rb b/app/helpers/button_helper.rb
index c85e96cf78d..bf9ad95b7c2 100644
--- a/app/helpers/button_helper.rb
+++ b/app/helpers/button_helper.rb
@@ -42,23 +42,33 @@ module ButtonHelper
       class: "btn #{css_class}",
       data: data,
       type: :button,
-      title: title
+      title: title,
+      aria: {
+        label: title
+      }
   end
 
   def http_clone_button(project, placement = 'right', append_link: true)
     klass = 'http-selector'
-    klass << ' has-tooltip' if current_user.try(:require_password?)
+    klass << ' has-tooltip' if current_user.try(:require_password_creation?) || current_user.try(:require_personal_access_token_creation_for_git_auth?)
 
     protocol = gitlab_config.protocol.upcase
 
+    tooltip_title =
+      if current_user.try(:require_password_creation?)
+        _("Set a password on your account to pull or push via %{protocol}.") % { protocol: protocol }
+      else
+        _("Create a personal access token on your account to pull or push via %{protocol}.") % { protocol: protocol }
+      end
+
     content_tag (append_link ? :a : :span), protocol,
       class: klass,
-      href: (project.http_url_to_repo(current_user) if append_link),
+      href: (project.http_url_to_repo if append_link),
       data: {
         html: true,
         placement: placement,
         container: 'body',
-        title: "Set a password on your account<br>to pull or push via #{protocol}"
+        title: tooltip_title
       }
   end
 
@@ -73,7 +83,7 @@ module ButtonHelper
         html: true,
         placement: placement,
         container: 'body',
-        title: 'Add an SSH key to your profile<br>to pull or push via SSH.'
+        title: _('Add an SSH key to your profile to pull or push via SSH.')
       }
   end
 end