1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/helpers/events_helper.rb b/app/helpers/events_helper.rb
index a67a6b208e2..e127a16a09a 100644
--- a/app/helpers/events_helper.rb
+++ b/app/helpers/events_helper.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
+#encoding: utf-8
 module EventsHelper
   def link_to_author(event)
     author = event.author
@@ -29,7 +30,7 @@ module EventsHelper
     link_opts = {
       class: "event-filter-link",
       id:    "#{key}_event_filter",
-      title: "Filter by #{tooltip.downcase}",
+      title: "#{tooltip.downcase}过滤",
     }
 
     content_tag :li, class: active do
@@ -177,7 +178,7 @@ module EventsHelper
       end
     else
       content_tag :strong do
-        "(deleted)"
+        "(已删除)"
       end
     end
   end