1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/helpers/visibility_level_helper.rb b/app/helpers/visibility_level_helper.rb
index 3a83ae15dd8..0bb3c1e1c0f 100644
--- a/app/helpers/visibility_level_helper.rb
+++ b/app/helpers/visibility_level_helper.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
+#encoding: utf-8
 module VisibilityLevelHelper
   def visibility_level_color(level)
     case level
@@ -29,11 +30,11 @@ module VisibilityLevelHelper
   def project_visibility_level_description(level)
     case level
     when Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE
-      "Project access must be granted explicitly to each user."
+      "项目必须明确授权给每个用户访问。"
     when Gitlab::VisibilityLevel::INTERNAL
-      "The project can be cloned by any logged in user."
+      "项目可以被所有已登录用户克隆。"
     when Gitlab::VisibilityLevel::PUBLIC
-      "The project can be cloned without any authentication."
+      "项目可以被任何用户克隆。"
     end
   end
 
@@ -52,14 +53,14 @@ module VisibilityLevelHelper
     case level
     when Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE
       if snippet.is_a? ProjectSnippet
-        "The snippet is visible only to project members."
+        "该代码片段只有项目成员能看到。"
       else
-        "The snippet is visible only to me."
+        "该代码片段只有自己能看到。"
       end
     when Gitlab::VisibilityLevel::INTERNAL
-      "The snippet is visible to any logged in user."
+      "该代码片段任何已登录用户都可以看到。"
     when Gitlab::VisibilityLevel::PUBLIC
-      "The snippet can be accessed without any authentication."
+      "该代码片段可以被任何授权的用户访问。"
     end
   end