diff options
Diffstat (limited to 'app/views/admin/background_jobs/show.html.haml')
| -rw-r--r-- | app/views/admin/background_jobs/show.html.haml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/views/admin/background_jobs/show.html.haml b/app/views/admin/background_jobs/show.html.haml index de5bc050cf0..f2ee1482662 100644 --- a/app/views/admin/background_jobs/show.html.haml +++ b/app/views/admin/background_jobs/show.html.haml @@ -1,16 +1,16 @@ -- page_title "Background Jobs" -%h3.page-title Background Jobs -%p.light GitLab uses #{link_to "sidekiq", "http://sidekiq.org/"} library for async job processing +- page_title "后台作业" +%h3.page-title 后台作业 +%p.light GitLab 使用 #{link_to "sidekiq", "http://sidekiq.org/"} 库同步作业处理 %hr .panel.panel-default - .panel-heading Sidekiq running processes + .panel-heading Sidekiq 运行进程 .panel-body - if @sidekiq_processes.empty? %h4.cred %i.fa.fa-exclamation-triangle - There are no running sidekiq processes. Please restart GitLab + 没有运行的 sidekiq 进程，请重新启动 GitLab - else .table-holder %table.table @@ -35,10 +35,10 @@ .clearfix %p %i.fa.fa-exclamation-circle - If '[25 of 25 busy]' is shown, restart GitLab with 'sudo service gitlab reload'. + 如果显示 '[25 of 25 busy]' 请使用 'sudo service gitlab reload' 重新启动 GitLab。 %p %i.fa.fa-exclamation-circle - If more than one sidekiq process is listed, stop GitLab, kill the remaining sidekiq processes (sudo pkill -u #{gitlab_config.user} -f sidekiq) and restart GitLab. + 如果列出超过一个 sidekiq 进程，请停止 GitLab，杀死剩余的 sidekiq 进程 (sudo pkill -u #{Settings.gitlab.user} -f sidekiq)，然后重新启动 GitLab。 |