1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/app/views/admin/projects/show.html.haml b/app/views/admin/projects/show.html.haml
index c638c32a654..2585f957bf7 100644
--- a/app/views/admin/projects/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/projects/show.html.haml
@@ -1,42 +1,42 @@
-- page_title @project.name_with_namespace, "Projects"
+- page_title @project.name_with_namespace, "项目"
 %h3.page-title
-  Project: #{@project.name_with_namespace}
+  项目：#{@project.name_with_namespace}
   = link_to edit_project_path(@project), class: "btn btn-nr pull-right" do
     %i.fa.fa-pencil-square-o
-    Edit
+    编辑
 %hr
 .row
   .col-md-6
     .panel.panel-default
       .panel-heading
-        Project info:
+        项目信息：
       %ul.well-list
         %li
-          %span.light Name:
+          %span.light 名称：
           %strong
             = link_to @project.name, project_path(@project)
         %li
-          %span.light Namespace:
+          %span.light 命名空间：
           %strong
             - if @project.namespace
               = link_to @project.namespace.human_name, [:admin, @project.group || @project.owner]
             - else
-              Global
+              全局
         %li
-          %span.light Owned by:
+          %span.light 所有者：
           %strong
             - if @project.owner
               = link_to @project.owner_name, [:admin, @project.owner]
             - else
-              (deleted)
+              (已删除)
 
         %li
-          %span.light Created by:
+          %span.light 创建者：
           %strong
-            = @project.creator.try(:name) || '(deleted)'
+            = @project.creator.try(:name) || '(已删除)'
 
         %li
-          %span.light Created on:
+          %span.light 创建时间：
           %strong
             = @project.created_at.to_s(:medium)
 
@@ -83,24 +83,24 @@
 
     .panel.panel-default
       .panel-heading
-        Transfer project
+        转移项目
       .panel-body
         = form_for @project, url: transfer_admin_namespace_project_path(@project.namespace, @project), method: :put, html: { class: 'form-horizontal' } do |f|
           .form-group
-            = f.label :new_namespace_id, "Namespace", class: 'control-label'
+            = f.label :new_namespace_id, "命名空间", class: 'control-label'
             .col-sm-10
               = namespace_select_tag :new_namespace_id, selected: params[:namespace_id], class: 'input-large'
 
           .form-group
             .col-sm-offset-2.col-sm-10
-              = f.submit 'Transfer', class: 'btn btn-primary'
+              = f.submit '转移', class: 'btn btn-primary'
 
   .col-md-6
     - if @group
       .panel.panel-default
         .panel-heading
           %strong #{@group.name}
-          group members (#{@group.group_members.count})
+          群组成员 (#{@group.group_members.count})
           .pull-right
             = link_to admin_group_path(@group), class: 'btn btn-xs' do
               %i.fa.fa-pencil-square-o
@@ -112,13 +112,13 @@
 
     .panel.panel-default
       .panel-heading
-        Project members
+        项目成员
         %small
           (#{@project.users.count})
         .pull-right
           = link_to namespace_project_project_members_path(@project.namespace, @project), class: "btn btn-xs" do
             %i.fa.fa-pencil-square-o
-            Manage Access
+            管理权限
       %ul.well-list.project_members
         - @project_members.each do |project_member|
           - user = project_member.user
@@ -133,7 +133,7 @@
                 (invited)
             .pull-right
               - if project_member.owner?
-                %span.light Owner
+                %span.light 所有者
               - else
                 %span.light= project_member.human_access
                 = link_to namespace_project_project_member_path(@project.namespace, @project, project_member), data: { confirm: remove_from_project_team_message(@project, project_member)}, method: :delete, remote: true, class: "btn btn-sm btn-remove" do