diff options
Diffstat (limited to 'app/views/help/index.html.haml')
| -rw-r--r-- | app/views/help/index.html.haml | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/views/help/index.html.haml b/app/views/help/index.html.haml index 57bc91ea5a9..6a5133a2e93 100644 --- a/app/views/help/index.html.haml +++ b/app/views/help/index.html.haml @@ -1,13 +1,13 @@ %div %h1 GitLab - Community Edition + 社区版 - if user_signed_in? %span= Gitlab::VERSION %small= Gitlab::REVISION = version_status_badge %p.slead - GitLab is open source software to collaborate on code. + GitLab 是用于代码协作的开源软件。 %br Manage git repositories with fine-grained access controls that keep your code secure. %br @@ -17,7 +17,10 @@ %br Used by more than 100,000 organizations, GitLab is the most popular solution to manage git repositories on-premises. %br - Read more about GitLab at #{link_to promo_host, promo_url, target: '_blank'}. + 了解 Gitlab 更多内容请访问 #{link_to promo_host, promo_url, target: '_blank'}。 + %br + 需要改进中文翻译，比如将上面的大段英文和下面的文档翻译，请#{link_to '派生 https://gitlab.com/larryli/gitlab 项目', 'https://gitlab.com/larryli/gitlab/fork/new'}， + 修改文件后提交#{link_to '合并请求', 'https://gitlab.com/larryli/gitlab/merge_requests/new'}。 - if current_application_settings.help_page_text.present? %hr = markdown(current_application_settings.help_page_text) @@ -32,10 +35,10 @@ .col-md-4 .panel.panel-default .panel-heading - Quick help + 快速帮助 %ul.well-list - %li= link_to 'See our website for getting help', promo_url + '/getting-help/' - %li= link_to 'Use the search bar on the top of this page', '#', onclick: 'Shortcuts.focusSearch(event)' - %li= link_to 'Use shortcuts', '#', onclick: 'Shortcuts.showHelp(event)' - %li= link_to 'Get a support subscription', 'https://about.gitlab.com/pricing/' - %li= link_to 'Compare GitLab editions', 'https://about.gitlab.com/features/#compare' + %li= link_to '查看我们的网站获取帮助', promo_url + '/getting-help/' + %li= link_to '使用页面顶部的搜索功能', '#', onclick: 'Shortcuts.focusSearch(event)' + %li= link_to '键盘快捷键', '#', onclick: 'Shortcuts.showHelp(event)' + %li= link_to '获取技术支持订阅', 'https://about.gitlab.com/pricing/' + %li= link_to '比较 GitLab 版本', 'https://about.gitlab.com/features/#compare' |