1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/app/views/projects/issues/_service_desk_empty_state.html.haml b/app/views/projects/issues/_service_desk_empty_state.html.haml
index 40abedea9d4..a4251c8e5dc 100644
--- a/app/views/projects/issues/_service_desk_empty_state.html.haml
+++ b/app/views/projects/issues/_service_desk_empty_state.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - service_desk_enabled = @project.service_desk_enabled?
 
 - can_edit_project_settings = can?(current_user, :admin_project, @project)
-- title_text = _("Use Service Desk to connect with your users (e.g. to offer customer support) through email right inside GitLab")
+- title_text = s_("ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer customer support through email right inside GitLab")
 
 - if Gitlab::ServiceDesk.supported?
   .empty-state
@@ -13,21 +13,21 @@
 
       - if can_edit_project_settings && service_desk_enabled
         %p
-          = _("Have your users email")
+          = s_("ServiceDesk|Your users can send emails to this address:")
           %code= @project.service_desk_address
 
-      %span= _("Those emails automatically become issues (with the comments becoming the email conversation) listed here.")
-      = link_to _('Read more'), help_page_path('user/project/service_desk')
+      %span= s_("ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails appear here. Each comment becomes part of the email conversation.")
+      = link_to _('Learn more.'), help_page_path('user/project/service_desk')
 
       - if can_edit_project_settings && !service_desk_enabled
         .text-center
-          = link_to _("Turn on Service Desk"), edit_project_path(@project), class: 'gl-button btn btn-success'
+          = link_to s_("ServiceDesk|Enable Service Desk"), edit_project_path(@project), class: 'gl-button btn btn-success'
 - else
   .empty-state
     .svg-content
       = render 'shared/empty_states/icons/service_desk_setup.svg'
     .text-content
-      %h4= _('Service Desk is enabled but not yet active')
+      %h4= s_('ServiceDesk|Service Desk is enabled but not yet active')
       %p
-        = _("You must set up incoming email before it becomes active.")
-        = link_to _('More information'), help_page_path('administration/incoming_email', anchor: 'set-it-up')
+        = s_("ServiceDesk|To activate Service Desk on this instance, an instance administrator must first set up incoming email.")
+        = link_to _('Learn more.'), help_page_path('administration/incoming_email', anchor: 'set-it-up')